Philips BT5204/15 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますので販 売 店
で 記 入を 受 け てく だ さ い 。
フィリップ ス ヒ ゲトリ マ ー
BeardTrimmer
BT5204/15
品番

1
フィリップ ス ヒゲトリマーをお買い上げいただき、まことにあり
がとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず 保管してください。
商品のご確認 商品をご確認ください
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
本体 コーム
充電アダプタ クリーニングブラシ

2
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守りくだ さ い 3 ・
4
各部の名称 5
充電の仕方 6 ・
7
基本的な使い方 8
トリミングの仕方／ごく短くカットする 9
お手入れ方法 10
刃の交換 11
製品を廃棄するとき 12 ・
13
故障かな？と思ったら 14
Guidance in English 15〜29
保証とアフターサービス 31
仕様 32
無料修理規定 34
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
はじめに
ご使用方法
廃棄について
困ったとき
英文解説
保 証
目 次

3
安全上のご注意
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について
警 告
● 本体ならびに充電アダプタは改造し
な い で く だ さ い 。ま た 、分 解 し た り 修
理をしないでください。火災、感電、
ケガの原因となります。修理はお買
い上げの販売店または小泉成器修
理センターにご相談ください。
● お手入れの際は必ず充電アダプタ
の 電 源 プ ラ グ 部 を コ ン セ ント か ら 抜
い て く だ さ い 。感 電 や ケ ガ を す る こ と
が ありま す 。
● 濡れた手で充電アダプタの電源プラ
グ部を抜き差ししないでください。
感 電 やケガを することが ありま す。
● 充 電 ア ダ プ タ が 傷 ん だ り 、コ ン セ ン ト
の差込みが緩いときは使用しないで
ください。感電・ショート・発火の原
因に なります。
● 異常・故障時には、直ちに使用を中
止してください。そのまま、使用す
ると火災・感電・ケガの原因になり
ます。
● 本 体・充 電 ア ダ プ タ を 水 に つ け た り 、
水をかけたりしないでください。故
障や、ショート・感電の原因になり
ます。
● 充電アダプタを傷付けたり、電源
コードを無 理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたり、重 い物を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
し な い で く だ さ い 。電 源 コ ー ド が 破
損し、火災・感電の原因になります。
● 乳幼児の手の届くところでの放置、
使用はしないでください。やけど・
感 電・ケ ガを することが ありま す 。
○絵表示の例 ・
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具
体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「危険、警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグ部をコンセントか
ら 抜 く こ と ）を 示 し ま す 。
必ずお守り
ください

4
2. 室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、本製品をその環境下で30
分ほど慣らしてからお使いください。
1. 本製品の使用、充電、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください。（尚、低温や高温
で充電すると、充電池の寿命が短くなります。）
3. 刃の掃除やコームの着脱は必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
4. 切れ味が衰えてきたり、刃やコームが破損した場合は、使用せず必ず新しい同型部品と交
換してください。
5. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、
車の中に放置しないでください。
6. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。
7. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセントあるいはその近くのコンセントに充電
アダプタを接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。
注 意
● 充電アダプタの電源プラグ部を抜く
ときは、電源コード部を持たずに必
ず先端の電源プラグ部を持って引
き抜いてください。感電やショート
して 発 火 することが あります 。
● 充電・交流使用時以外は、充電アダ
プタをコンセントから抜いてくださ
い。ケガややけど、絶縁劣化による
感電・漏電・火災の原因になります。
● 刃 は 強 く 押 さ え な い で く だ さ い 。破 損
して 皮 膚 を 傷 つ けることが ありま す。
● ご使用の前に刃の破れや変形がな
いか確認してください。肌を傷つけ
ることが あります 。
● 内刃の刃部に、手でふれないでくだ
さい。手を傷つけることがあります。
● 刃やコームが破損または故障した
場合は、本製品を使用しないでくだ
さい。ケガの原因になります。交換
の際には必ずフィリップス社製の
同型部品とお取り替えください。
● 電源コネクタ受部にピンやごみを
付着させないでください。感電・
ショート・発火の原因になります。
● 本製品は、ヒゲ、もみあげ、襟足の
カット専用です。それ以外の目的で
使用しないでください。
● 本製品を浴室やシャワー中に使用し
な い で く だ さ い 。感 電 す る こ と が あ
ります。
● 充電アダプタは付属の専用アダプタ
を使用してください。また付属の専
用アダプタで他の商品を充電しない
でください。ショート、異常発熱によ
る発火の原因になります。
使 用 上 の ご 注 意

5
各部の名称
刃
コーム
長さ調整目盛
ズームロック
長 さ調 整リン グ
本体
電源プラグ部
充電アダプタ
クリー ニングブラシ
電源コネクタ受部
充電表示ランプ
電 源 ス イッチ
電源コネクタ部

6
2
1
充電の仕方
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できません。ご使
用前に充電してください。初めての充電時間は約1時間です。本製品は完全に充電した状態で、約60分
間コードレスでご使用になれます。海外（100〜240V）でのご使用も可能です。ただし、コンセントの形
状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。
3充電アダプタの電 源
コ ネ ク タ 部 を ヒ ゲト リ
マー本体の電源コ
ネクタ 受 部に奥まで
差し込 み、充 電 ア ダ
プ タの 電 源プ ラグ 部
を コ ン セ ント に 差 し
込みます。
注意
●つぎ足し充電を行うと充電池の寿命が短くなります。
●専用の充電アダプタ以外での充電はしないでください。
●
長期間使用しない場合や、使ったり使わなかったりして保管しておくと、
充電池が過放電や液漏れして使えなくなることがあります。
ポ イ ント
●
充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別のコン
セ ント で 充 電 し て く だ さ い 。
●
充電中は本体・充電アダプタが多少熱くなり
ますが、異常ではありません。
● 充電池の寿命は使用・保管などの状態により
大きく変 化します。
●
ニッケル水素電池の特性上、電池容量を使い
切らずに充電を繰り返すと使用可能時間が減
少することがあります。これを避ける為、最後
まで充電を使いきってから、充電することをお
す す めい たしま す 。
※ 約5分経過すると1回分のトリミング（約7分間）に充分
な充電残量が確保されます。
※ 満充電後、約30分経過すると節電のため充電表示ラ
ンプが消えます。
お客様による充電池の交換はできません。
本製品は通常1時間充電です。
1充電表示ランプがオレンジ色に点
滅したら、充電が少なくなっていま
す（残りの使用時間は約5分です）
ので、本製品を充電する必要があ
ります 。
4充電アダプタの電源プラ
グ部をコンセントに差し
込むと充電表示ランプが
白色に点滅し、充電中で
あることを示します（満 充
電になると充電表示ラン
プが白色に点灯し、約60
分間使用できます）。
2充電する際には、必
ず 電 源 ス イッチ を
OFFにしてくだ さ い 。
OFF
充電式（コードレス）で使う場合

7
● 交流式でお使いの場合でも、充電残量がない場合で使用されますと、作動しない場合があります。
約3分間の充電を行ってから、ご使用ください。
●
交流式でのご使用でも、充電池は消耗します。また、充電アダプタはご使用の都度、コンセントから抜
いてください 。
交流式（充電アダプタをつなげたまま）で使う場合
1電 源 ス イッチ を OFFにしま す 。
2充電アダプタの電 源コネクタ部を本 体
の電源コネクタ受部に差し込み、充電ア
ダプタの電源プラグ部をコンセントに
差し込 みます 。
3約3分間待ってから電源スイッチを
ONにしま す 。
OFF ON

8
0.4
10
基本的な使い方
1トリミングの準備
トリミング を 始 め る前 に 、必 ず 目 の 細 か い クシ でヒ ゲ の 流 れ を 整 え てくだ さ い 。
3電 源 ス イッチ の ON/OFF
電源スイッチを一度押すとON、もう一度押すとOFFになります 。
2長さの設定
ガイドの溝に沿ってコームを本体に取り付けます。ズーム
ロック長さ調整リングを回して、ヒゲの長さを設定します。ヒ
ゲの長さは右の表の通りです。長さ調整目盛の設定につい
ては、長さ調整目盛の上にある「 」に、目盛を合わせてくだ
さい。
ヒゲの長さ
0.4mm
0.6mm
0.8mm
1mm
1.5mm
2mm
2.5mm
3mm
3.5mm
4mm
4.5mm
5mm
6mm
7mm
8mm
9mm
10mm
ON OFF
警告
●浴室やシャワー中に使用しないでください（感電することがあります）。
●ヒゲトリマー本体は水や液体の中に浸けないでください（故障の原因と
な り ま す ）。

9
トリミングの仕方
2ご使用後は毎回必ずお手入れをしてください。
お手入れの仕方はP. 1 0 を 参 照くださ い 。
1上 手 にト リミ ン グ す る に は
上 手 にトリミング す るには 、ヒ ゲ の 流 れ に 逆らってヒ ゲトリマ ー を 動
かします。コーム表面が常に肌に触れているようにしてください。
ご く 短 く カ ット す る
注意
●コームをはずして使用する時は、刃にふれた全ての毛がカットされますの
でご注 意くだ さい 。
●コームの取り外しは、コーム先端にある可動部分を引っ張らず、必ず両サ
イドを持って 引くようにしてくださ い 。
3ヒ ゲ ト リ マ ー を 軽 く カ ット し た い
部分にあて、丁寧に動かしてい
きます。
あごひげや口ひげ、もみあげ、襟足などをごく短く
カットしたい場合は、コームをはずしてヒゲトリ
マーを使います。
ON
1コームを取り外
します。
2ヒ ゲト リ マ ー の
電 源 ス イッチ を
ONにしま す 。
ポイント〈初めてご使用になる時は〉
●初めてトリミングをするときは慎重に行っ
て く だ さ い 。ヒ ゲ ト リ マ ー は ゆ っ く り と 、滑
らか に 優しく動 か す ようにしましょう。
●使い始めは最も長い設定である10mmか
らご使用されることをおすすめします。
●ヒゲは様々な方向にはえていますので、
ヒゲの流れに逆らって様々な方向にヒゲ
トリマーを動かしてください。
●肌やヒゲが乾いている状態でご使用され
ることをおすすめします。
ポ イ ント
●刃 の平らな部 分を肌
にあてながら動かすと
滑らかに動かせます。
●輪郭部分をカットする
場合は刃を肌に垂直
にあてながら上下に
動 かしてくだ さい 。

10
1
掃除をする前に、電源スイッチが
OFF
に
なっていること、また充電アダプタに接続
されていないことを確かめてください。
1
掃除をする前に、電源スイッチがOFFになっ
ていること、また充電アダプタに接続されて
いないことを確かめてください。
3刃とコームをぬる
ま 湯（ 40℃前後）
で す す ぎ ま す 。ま
たは付属のクリー
ニングブラシで掃
除します。
2本体からコームを取り外します。
※コーム先端にある可動部分を
引っ張らず、必ず 両サイドを
持って 引くようにしてくだ さ い 。
2本体からコームを取り外します。
※コーム先端にある可動部分を
引っ張らず、必ず 両サイドを
持って 引くようにしてくだ さ い 。
4水気をよく切って刃とコームを乾かし
ます。
注意
●本製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性
の強い液体は絶対に使わないでください。
●充電アダプタは絶対に濡らさないでください。
部品の取り替え
刃やコームが破損・摩耗した場合は、必ずフィリップス社製の同型部品とお取り替えください。
お手入れ方法
※ 本製品はご使用のたびに掃除をしてください。
3刃の中央部に親指をあて
て刃を矢印の方向に押し
て、刃を取り外します。
本体のお手入れ方法
分解掃除の仕方
分解掃除は3カ月に一回が目安です。
4本体内部と刃の
裏側をぬるま湯
（40℃前後）で
すすぐか付属の
クリー ニング ブラ
シで掃 除します。
5掃除後、刃の突起を
本体の溝に合わせ、カ
チッと 音 が す るまで 刃
を本体に押し込み、元
の状態に戻します。
1
2
警告
お手入れの際は必ず充電アダプタの電源プラグをコンセントから抜いて
ください。また、濡れた手で 抜き差ししない でください。感 電やケガをす
ることが あります 。

11
部品の取り替え
刃が破損した場合や切れ味が落ちた場合は、お買い上げの販売店または小泉成器部品センターで
取扱いしているフィリップス社製の同型部品をご注文していただき、交換してください。
1刃の中央部に親指を当てて刃を矢印の方向に押
して、刃を取り外します。
2新しい刃の突起を本体の溝に合わせます。
3カチッと音がするまで、刃を本体に押し込みます。
刃の交換

12
※ お客様による充電池の
修理交換はできません。
注意 ●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。
●本体内部の金具は鋭いので、ご注意ください。
ニッケル水素電池のリサイクルについて
充電池の取り外し方
電 源 ス イッチ を
ON
にして、完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから、行ってください。
1コ ー ム を ヒ ゲト リ マ ー か ら 取 り 外 し ま す 。 4
ねじを外した部分のカ
バーを取り外します。
5ドライバーを使って
本体正面のカバー
を取り外します。
2刃を本体から取り外します。
3ドライバーを使っ
て本体内部のねじ
2つを外します。
製品を
廃棄するとき
本製品はニッケル水素電池を使用しています。
ニッケル水素電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使
用済みの製品の廃棄に際しては、ニッケル水素電池を取り出
し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお持ちく
ださい。

13
※充電池を取り外した後は、通電しないでください。
6
本体正面の両サイドに
あるねじを外します。
2
1
1
2
7正面のユニットカ
バーを下にスライド
させて取り外しま
す。
8図のように底面の
カバーを両サイドに
広げて内部を取り
出します。
9上部のねじ2つを取
り外します。
10 上部のカバーを上
に ス ラ イド さ せ て 取
り外します。
11 2つのリングを取り
外します。
12 モ ー タ ー ユ ニ ット に
ある左右3つ ず つ、
計6つ のツメを 外し、
カバーを開けます。
13 モーターユニットを
取り外し、回路基板
と充電池をつなぐ
ワイヤーを切断し
て充電池を取り出
してください 。

14
故 障 か な？
と思ったら
故 障 か な？と 思 っ た ら 、
お調べください。
電源スイッチを入れても作動しない
▶刃の掃除はしていますか？
▶
充 電 は し て い ま す か？
約1時間、充電をしてください。
交流式でご使用の場合、充電残量がない状態でご使用されますと、作動しません。充電アダプタを
接続した状態で約3分程度待ってから、ご使用ください。
▶刃と本体が正しくセットされていますか？
異常な音がする
▶刃に傷が付いていませんか？
▶刃が正しくセットされていますか？
だんだん切れ味が悪くなった
▶刃が損傷または摩耗していませんか？
刃の寿命は1回約15分 、週 2回の使用で約4年が目安ですが使用時間・回数により異なります。
充電しても使用時間が極端に短い
▶刃の掃除はしていますか？
▶
ヒゲトリマーが完全に止まるまで作動させてからもう一度約1時間充電してください。
それでも改善されないときは、充電池の寿命です。
充電できない
▶充電アダプタの電源コードが断線していませんか？
新しい充電アダプタ（HQ8505）をお買い求めください。
▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？
本体の電源コネクタ受部に充電アダプタの電源コネクタ部がきちんと差し込まれていますか？
確認してください。
▶ ス イッチ が ONの状態で充電していませんか？
充 電 す る 際 には ス イッチ を 必 ず OFFにしてから充 電してください。
以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、
お買い求めの販売店か小泉成器修理センターへお問い合わせ願います。

BT5204/15
ENGLISH
15

16
1
2
3
4
5
9
8
7
6

Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Click-on trimming head
2 Length settings
3 Zoom wheel
4 On/off button
5 Battery charge indicator
6 Trimming comb
7 Adapter
8 Small plug
9 Cleaning brush
Important safety information
Read this important information carefully before you
use the appliance and its accessories and save it for
future reference.The accessories supplied may vary
for different products.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
ENGLISH
17

- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
- Always unplug the appliance before you clean it
under the tap.
- Always check the appliance before you use it. Do
not use the appliance if it is damaged, as this may
cause injury. Always replace a damaged part with
one of the original type.
Caution
- Never immerse the appliance in water. Do not
use the appliance in the bath or in the shower.
- Never use water hotter than 80°C to rinse the
appliance.
- Only use this appliance for its intended purpose as
shown in the user manual.
- For hygienic reasons, the appliance should only be
used by one person.
- Do not use the adapter in or near wall sockets
that contain or have contained an electric air
freshener to prevent irreparable damage to the
adapter.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.
Electromagnetic elds (EMF)
- This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
General
- This appliance can be safely cleaned under the tap.
- The appliance is suitable for mains voltages ranging
from 100 to 240 volts.
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.
ENGLISH
18

Charging
Charge the appliance fully before you use it for the
rst time and after a long period of disuse.
Charging takes about 1 hour if the appliance is
completely empty. A fully charged appliance provides
up to 60 operating minutes.
Battery charge indicator
- When the battery charge indicator ashes orange,
the battery is almost empty.
- To indicate that the appliance is charging, the
battery charge indicator ashes white.
- After about 5 minutes, the battery contains
enough energy for one cordless trimming session
(approx.7min).
- When the appliance is fully charged, the battery
charge indicator lights up white continuously. After
approx. 30 minutes the light of the battery charge
indicator switches off automatically.
Charging with the adapter
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the small plug into the appliance and put
the adapter in the wall socket.
Optimising the lifetime of the rechargeable
battery
When you have charged the appliance for the rst
time, we advise you to use it until the battery is
2
1
ENGLISH
19