Philips HC9490 User manual

4222.002.8555.1
HC9490

ENGLISH
Memory:
The memory allows you to save 3 lengths per comb.To select a
memorised length, press the on/off button for 2 seconds. Use the
precision wheel to browse through the 3 memorised lengths and
press the on/off button to select.
SET Memory:
To save a length, set the comb at the desired length and press
the on/off button for 2 seconds. Use the precision wheel to select
memory 1, 2 or 3 and press the on/off button for 2 seconds to save.
Length lock:
You can only change the length setting if the appliance is switched off.
DANSK
Hukommelse:
Hukommelsen giver dig mulighed for at spare tre længder pr. kam.
Tryk på on/off-knappen i to sekunder for at vælge en længde fra
hukommelsen. Gennemse de tre længder fra hukommelsen vha.
præcisionshjulet, og vælg ved at trykke på on/off-knappen.
INDSTIL hukommelse:
Du gemmer en længde ved at indstille kammen til den ønskede
længde og trykke på on/off-knappen i to sekunder.
Vælg hukommelse 1, 2 eller 3 vha. præcisionshjulet, og gem ved at
trykke på on/off-knappen i to sekunder.
Længdelås:
Du kan kun ændre længdeindstillingen, hvis apparatet er slukket.
DEUTSCH
Speicher:
Der Speicher ermöglicht das Speichern von 3
Schnittlängeneinstellungen pro Kammaufsatz. Um eine gespeicherte
Schnittlänge auszuwählen, drücken Sie 2 Sekunden lang den
Ein-/Ausschalter.Verwenden Sie das Präzisionsrad, um durch die
3 gespeicherten Schnittlängeneinstellungen zu blättern, und drücken
Sie den Ein-/Ausschalter zur Auswahl.
SET-Speicher:
Um eine Schnittlängeneinstellung abzuspeichern, stellen Sie den
Kamm auf die gewünschte Länge ein, und drücken Sie den Ein-/
Ausschalter 2 Sekunden lang.Verwenden Sie das Präzisionsrad, um
Speicherplatz 1, 2 oder 3 auszuwählen, und drücken Sie den Ein-/
Ausschalter 2 Sekunden lang, um die Einstellung zu speichern.
Längenarretierung:
Sie können die Schnittlängeneinstellung nur ändern, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μνήμη:
Η μνήμη σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε 3 μήκη ανά χτένα. Για
να επιλέξετε ένα από τα αποθηκευμένα μήκη, πατήστε το κουμπί
on/off για 2 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τον τροχό ακριβείας
για να περιηγηθείτε στα 3 αποθηκευμένα μήκη και πατήστε το
κουμπί on/off για να επιλέξετε.
Ρύθμιση μνήμης:
Για να αποθηκεύσετε ένα μήκος, ρυθμίστε τη χτένα στο
επιθυμητό μήκος και πατήστε το κουμπί on/off για
2 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τον τροχό ακριβείας για να
επιλέξετε τη μνήμη 1, 2 ή 3 και πατήστε το κουμπί on/off για
2 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
Κλείδωμα μήκους:
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση μήκους μόνο όταν η συσκευή
είναι απενεργοποιημένη.
ESPAÑOL
Memoria:
La memoria le permite guardar 3 longitudes por peine-guía. Para
seleccionar una longitud memorizada, pulse el botón de encendido/
apagado durante 2 segundos. Utilice la rueda de precisión para
cambiar entre las 3 longitudes memorizadas y, a continuación,
pulse el botón de encendido/apagado para seleccionar una de ellas.
Ajuste de la memoria:
Para guardar una longitud, ajuste el peine-guía a la longitud deseada
y, a continuación, pulse el botón de encendido/apagado durante
2 segundos. Utilice la rueda de precisión para seleccionar las
posiciones 1, 2 o 3 de la memoria y, a continuación, pulse el botón
de encendido/apagado durante 2 segundos para guardar.
Bloqueo de longitud de corte:
Solo puede cambiar la posición de longitud con el aparato apagado.
SUOMI
Muisti:
Laitteen muistiin voi tallentaa 3 pituusasetusta jokaiselle kammalle.
Valitse tallennettu pituusasetus painamalla virtapainiketta kahden
sekunnin ajan. Siirry 3:n muistiin tallennetun pituusasetuksen välillä
säätöpyörällä ja vahvista valinta painamalla virtapainiketta haluamasi
asetuksen kohdalla.
Asetuksen tallentaminen muistiin:
Voit tallentaa pituusasetuksen asettamalla ohjauskamman haluttuun
pituuteen ja painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan.
Valitse muistipaikka 1, 2 tai 3 säätöpyörällä ja tallenna asetus
painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan.
Length Lock -pituuslukitus:
Voit muuttaa pituusasetusta vain, kun laitteen virta on katkaistu.
FRANÇAIS
Mémoire :
La mémoire vous permet d’enregistrer 3 hauteurs par sabot.
Pour sélectionner une hauteur mémorisée, appuyez sur le bouton
marche/arrêt pendant 2 secondes. Utilisez la molette de précision
pour parcourir les 3 hauteurs mémorisées, puis appuyez sur le
bouton marche/arrêt pour sélectionner.
Mémoire SET :
Pour enregistrer une hauteur, réglez le sabot à la longueur de votre
choix et appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes.
Utilisez la molette de précision pour sélectionner la mémoire
1, 2 ou 3, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant
2 secondes pour enregistrer.
Verrou de la hauteur de coupe :
Vous ne pouvez modier la hauteur de coupe que si l’appareil est éteint.
ITALIANO
Memoria:
La memoria consente di salvare 3 lunghezze per ciascun pettine.
Per selezionare una lunghezza memorizzata, premete il pulsante on/off
per 2 secondi. Utilizzate la rotellina di precisione per scorrere tre le 3
lunghezze memorizzate e premete il pulsante on/off per selezionare.
Memoria SET:
Per il salvataggio di una lunghezza, impostate il pettine alla lunghezza
desiderata e premete il pulsante on/off per 2 secondi. Utilizzate
la rotellina di precisione per selezionare la memoria 1, 2 o 3 e
premete il pulsante on/off per 2 secondi per salvare.
Blocco della lunghezza:
Potete modicare l’impostazione della lunghezza solo se
l’apparecchio è spento.

SVENSKA
Minne:
Med minnet kan du spara tre längder per kam. Om du vill välja en
sparad längd trycker du på på/av-knappen i två sekunder.
Använd precisionsratten för att bläddra genom de tre sparade
längderna och tryck på på/av-knappen för att välja.
Ställ in minne:
Om du vill spara en längd ställer du in kammen på den önskade
längden och trycker på på/av-knappen i två sekunder. Använd
precisionsratten för att välja minne 1, 2 eller 3 och tryck på
på/av-knappen i två sekunder för att spara.
Längdlås:
Du kan bara ändra längdinställning när apparaten är avstängd.
TÜRKÇE
Hafıza:
Hafıza, tarak başına 3 uzunluk kaydetmenizi sağlar. Kaydedilmiş bir
uzunluğu seçmek için açma/kapama düğmesine 2 saniye boyunca
basın. Kaydedilmiş 3 ayar arasında gezinmek için hassas ayar
tekerleğini kullanın ve açma/kapama düğmesine basarak seçim yapın.
Hafıza AYARLAMA:
Bir uzunluk kaydetmek için tarağı istenen uzunluğa ayarlayın ve
açma/kapama düğmesine 2 saniye boyunca basın. Hafıza 1, 2 veya
3’ü seçmek için hassas ayar tekerleğini kullanın ve açma/kapama
düğmesine 2 saniye boyunca basarak kaydedin.
Uzunluk kilidi:
Uzunluk ayarını yalnızca cihaz kapalıyken değiştirebilirsiniz.
NEDERLANDS
Geheugen:
U kunt per kam 3 standen in het geheugen opslaan. Als u een
opgeslagen lengte wilt selecteren, druk dan 2 seconden lang op de
aan/uitknop. Gebruik het wieltje om door de 3 opgeslagen lengten
te bladeren en druk op de aan/uitknop om te selecteren.
Het geheugen instellen:
Als u een lengte wilt opslaan, stel dan de kam in op de gewenste
lengte en druk 2 seconden op de aan/uitknop. Gebruik het wieltje
om geheugen 1, 2 of 3 te selecteren en druk 2 seconden op de
aan/uitknop om op te slaan.
Vergrendeling van de lengtestand:
U kunt de lengte-instelling alleen wijzigen als het apparaat is uitgeschakeld.
NORSK
Minne:
I minnet kan du lagre tre lengder per kam. For å velge en lagret lengde
trykker du på av/på-knappen i to sekunder. Bruk presisjonshjulet for å bla
gjennom de tre lagrede lengdene, og trykk på av/på-knappen for å velge.
Lagre i minnet:
For å lagre en lengde stiller du inn kammen på ønsket lengde og trykker
på av/på-knappen i to sekunder. Bruk presisjonshjulet for å velge minne
1, 2 eller 3, og trykk på av/på-knappen i to sekunder for å lagre.
Lengdelås:
Du kan bare endre lengdeinnstillingen hvis apparatet er slått av.
PORTUGUÊS
Memória:
A memória permite-lhe guardar 3 comprimentos por pente.
Para seleccionar um comprimento memorizado, prima o botão
ligar/desligar durante 2 segundos. Utilize a roda de precisão para
percorrer os 3 comprimentos memorizados e prima o botão ligar/
desligar para seleccionar.
Denir memória:
Para guardar um comprimento, dena o pente para o comprimento
desejado e prima o botão ligar/desligar durante 2 segundos.
Utilize a roda de precisão para seleccionar a memória 1, 2 ou
3 e prima o botão ligar/desligar durante 2 segundos para guardar.
Bloqueio de comprimento:
Pode alterar a regulação de comprimento apenas com o aparelho
desligado.
PORTUGUÊS DO BRASIL
Memória:
A memória permite que você salve 3 alturas por pente.
Para selecionar uma altura memorizada, pressione o botão liga/
desliga durante 2 segundos. Use o controle giratório de precisão
para procurar entre as três alturas memorizadas, e pressione o
botão liga/desliga para selecionar.
DEFINIR memória:
Para salvar uma altura, coloque o pente na altura desejada e
pressione o botão liga/desliga durante 2 segundos. Use o controle
giratório de precisão para selecionar a memória 1, 2 ou 3 e
pressione o botão liga/desliga durante 2 segundos para salvar.
Trava de altura:
Você só conseguirá alterar o ajuste de altura se o aparelho estiver
desligado.

1 hr.
180
min.
1-7
1
4
3
2
1-7mm 7-24mm 24-42mm
1
4 5
2 3
1
4
2
3
2 sec.
2 sec.
1 2
43

1
2 3
4
1
4
6
2
5
7
3
2 sec.
21
3