Philips HP6391 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP6391

1

HP6391
ENGLISH 4
 12
 20
 28
 36
 44
 52
 60
 68
 76
 84
 92
 100
 108
 116
 124
Table of contents

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Precision trimming head
2 On/off switch
3 Battery compartment cap
4 Protection cap
5 Trimming comb (2mm and 4mm)
6 Precision trimming attachment
7 Cleaning brush
8 Tweezers
Important
Read this user manual carefully and look at the illustrations before you use
the appliance. Save this user manual for future reference.
Warning
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance out of the reach of children aged less than 8 years.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Caution
- Do not use the precision trimmer when the cutting element or the
precision trimmer itself is damaged or broken, as this may cause injury.
- Do not use the precision trimmer or the tweezers for any other
purpose than shown in the user manual.
- If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure
or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you
use it.
- For hygienic reasons, the precision trimmer and the tweezers should
only be used by one person.
- Only run the appliance on one 1.5V LR03 AAA battery.
- Use and store the precision trimmer at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Remove the battery from the appliance after use if you do not use it
regularly.
- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
ENGLISH

- Do not use the appliance in the bath or in the shower.
- Do not rinse the appliance with water.
Compliance with standards
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF).
Preparing for use
Note: Make sure your hands and the appliance are dry when you insert
the battery.
1 Turn the battery compartment cap anticlockwise to unlock it and
pull it off the appliance.
2 Put a battery in the battery compartment (type LR03 AAA).
Make sure the + and - poles of the battery point in the right direction.
3 Push the battery compartment cap back onto the bottom of the
precision trimmer and turn it clockwise to lock it.
Note: Remove the battery if you are not going to use the trimmer for a month
or more.
ENGLISH 5


General
- When you use the precision trimmer for the rst time, try it out on a
small, easily accessible area rst.
- Always trim against the direction of hair growth.
- Make sure that the precision trimmer is switched off when you remove
or place the adjustable length trimming comb or the precision trimming
attachment.
- When you use the trimming comb, make sure the comb always lies at
on the skin.
- Stretch the skin with one hand, while using the precision trimmer with
the other hand for optimal results.

Use the precision trimming head to remove or trim hairs on easy-to-reach
areas that do not require ultimate precision, such as:
- on the forehead
- on the sideburn area
- on the upper lip
ENGLISH6

1 Push the on/off slide upwards to switch on the precision trimmer.
2 Place the precision trimming head gently on the skin and move it
slowly over the skin against the direction of hair growth.
3 Stretch the skin with one hand to make the hairs stand upright.
Use the appliance with your other hand.
Note: Make sure that the precision trimming head is always completely
in contact with the skin.
Precision trimming
The precision trimming attachment allows you to remove single hairs from
visible or tricky areas, such as the eyebrow contours.
1 Slide the precision trimming attachment onto the precision trimming
head.
Note:You can adjust the precision trimming attachment to three different
settings to ensure better access to tricky areas.
2 Push the on/off slide upwards to switch on the precision trimmer.
ENGLISH 7

3 Place the precision trimming head gently on the skin and move it
slowly over the skin against the direction of hair growth.
Note: Make sure that precision trimming attachment is always completely in
contact with the area you want to trim.

The trimming comb has two different sides to trim eyebrow hairs to two
different lengths (2mm and 4mm).
1 Place the trimming comb on the precision trimming head. Make sure
the side you prefer points in the direction of the cutting element.
2 Push the on/off slide upwards to switch on the precision trimmer.
3 Place the trimming comb on the outer edge of the eyebrow and
move it slowly over the eyebrow in the direction of hair growth.
Note: Make sure that the trimming comb is always completely in contact with
the area you want to trim.
ENGLISH8


1 Use an eyebrow pencil to mark the desired shape of your eyebrows.
2 Remove any hairs outside the marked shape.Always pull out the
hairs one by one in the direction of hair growth.
Cleaning and maintenance
Do not rinse the appliance with water. Only the detachable parts can be
cleaned with water.
Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol,
acetone etc. to clean the appliance.
Clean the appliance after every use.
1 Push down the release slide and take the removable trimming head
off the appliance.
2 Use the cleaning brush supplied to brush away any hair or dust.
3 For ultimate hygiene, rinse the removable trimming head, the
trimming comb, the precision trimming attachment and the tweezers
with water after every use.
ENGLISH 9

4 Place the removable trimming head onto the appliance and push
up the release slide to lock the removable trimming head onto the
appliance.
5 Lubricate the teeth of the removable trimming head with a drop of
sewing machine oil twice a year.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our website
www.shop.philips.com/service. If you have any difculties obtaining
accessories for your appliance or if there is no online shop in your country,
please contact the Philips Consumer Care Centre in your country or visit
www.philips.com/support.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- Batteries contain substances that may pollute the environment. Do
not throw away empty batteries with the normal household waste,
but dispose of them at an ofcial collection point for batteries. Always
remove the batteries before you discard and hand in the appliance at
an ofcial collection point.
ENGLISH10

Guarantee and support
If you need information or support, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care
Centre in your country. You nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer or an authorised Philips service centre.
ENGLISH 11

12

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За
да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

1 Глава за прецизно подстригване
2 Ключ за вкл./изкл.
3 Капаче на отделението за батерията
4 Предпазна капачка
5 Гребен за подстригване (2 мм и 4 мм)
6 Приставка за прецизно подстригване
7 Четка за почистване
8 Пинсети

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство
за потребителя и разгледайте илюстрациите. Запазете ръководството
за справка в бъдеще.

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години
и от хора с намалени физически възприятия или умствени
недостатъци или без опит и познания, ако са под наблюдение или
са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са разбрали
евентуалните опасности.
- Почистване и поддръжка на уреда може да се извършва от деца
на възраст над 8 години и под родителски надзор.
- Пазете уреда далече от достъп на деца на възраст под 8 години.
- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Не използвайте машинката за прецизно подстригване, когато
е повреден или счупен подстригващият елемент или самата
машинка, тъй като това може да доведе до нараняване.
- Не използвайте машинката за прецизно подстригване или
пинсетите за цели, различни от посочените в това ръководство.
- Ако уредът е бил подложен на значителни промени в
температурата, налягането или влажността, изчакайте да се
климатизира за 30 минути, преди да го използвате.
- По хигиенни съображения, машинката за прецизно подстригване и
пинсетите трябва да се използват само от един човек.
- Използвайте уреда само с една батерия LR03 AAA от 1,5 V.
- Използвайте и съхранявайте машинката за прецизно подстригване
при температури между 5°C и 35°C.
- Изваждайте батерията от уреда, ако не го използвате редовно.
- Никога не почиствайте уреда с абразивни гъби, абразивни
почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или
ацетон.


- Не използвайте уреда във ваната или под душа.
- Не изплаквайте уреда с вода.

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение
на електромагнитните излъчвания (EMF).

Забележка: Ръцете ви и уредът трябва да са сухи, когато поставяте
батерията.
1 Завъртетекапачетонаотделениетозабатерияобратнона
часовниковатастрелка,задагоотключите,ииздърпайте
капачетоотуреда.
2 Поставетебатериявотделениетозабатерията(типLR03AAA).
Уверете се, че полюсите “+” и “-” на батерията са правилно
ориентирани.
3 Натиснетекапачетонаотделениетозабатериякъмдънотона
машинкатазапрецизноподстригванеизавъртетекапачетопо
часовниковатастрелка,задагозаключите.
Забележка: Изваждайте батерията, когато няма да използвате
машинката за подстригване за месец и повече.
 13



- Когато използвате машинката за прецизно подстригване за първи
път, опитайте първо върху малка и лесно достъпна област.
- Винаги подстригвайте срещу посоката на растеж на космите.
- Машинката за прецизно подстригване трябва да е изключена,
когато сваляте или поставяте гребена за подстригване с
регулируема дължина или приставката за прецизно подстригване.
- Когато използвате гребена за подстригване, постарайте се той да
прилепва плътно до кожата.
- За оптимални резултати опъвайте кожата с едната ръка, докато с
другата използвате машинката за прецизно подстригване.

Използвайте главата за прецизно подстригване, когато премахвате
или подстригвате косми в лесно достъпните зони, където не се
изисква изключителна точност, например:
- челото
- бакенбардите
- горната устна
14

1 Преместетеплъзгачазавкл./изкл.нагоре,задавключите
машинкатазапрецизноподстригване.
2 Поставетеглаватазапрецизноподстригваневнимателновърху
кожатаиядвижетебавнопокожатасрещупосокатанарастеж
накосмите.
3 Изпънетекожатаседнаръка,задасеизправяткосмите.
Използвайтеуредасдругатасиръка.
Забележка: Главата за прецизно подстригване трябва винаги да е в
пълен контакт с кожата.

Приставката за прецизно подстригване позволява премахването на
отделни косми от видими или деликатни места, например контура на
веждите.
1 Плъзнетеприставкатазапрецизноподстригваневърхуглаватаза
прецизноподстригване.
Забележка: Приставката за прецизно подстригване има три различни
настройки, с които можете да я регулирате за по-лесен достъп в
трудно достъпните зони.
2 Преместетеплъзгачазавкл./изкл.нагоре,задавключите
машинкатазапрецизноподстригване.
 15

3 Поставетеглаватазапрецизноподстригваневнимателновърху
кожатаиядвижетебавнопокожатасрещупосокатанарастеж
накосмите.
Забележка: Приставката за прецизно подстригване трябва винаги да
е в пълен контакт със зоната, която подстригвате.

Гребенът за подстригване има две различни страни, с които можете
да подстригвате космите на веждите до две различни дължини (2 мм
и 4 мм).
1 Сглобетегребеназаподстригванекъмглаватазапрецизно
подстригване.Уверетесечестраната,коятопредпочитате,е
насоченапопосоканаподстригващияелемент.
2 Преместетеплъзгачазавкл./изкл.нагоре,задавключите
машинкатазапрецизноподстригване.
3 Поставетегребеназаподстригваневъввъншниякрайна
веждатаигодвижетебавноподължинатай,попосокатана
растежнакосмите.
Забележка: Гребенът за подстригване трябва винаги да е в пълен
контакт със зоната, която подстригвате.
16


1 Отбележетесмоливзавеждижеланатаформанавеждите.
2 Премахнетевсичкикосмиизвъночертанатаформа.Винаги
изскубвайтекосмитеединпоедин,впосокатанарастежаим.

Неизплаквайтеуредасвода.Саморазглобяемитечастимогатдасе
почистватсвода.
Започистваненауреданеизползвайтеразяждащимиещи
препарати,стържещигъбииликърпи,бензин,ацетонидр.подобни.
Почиствайте уреда след всяка употреба.
1 Натиснетенадолуплъзгачазаосвобождаванеисвалетеотуреда
разглобяематаподстригващаглава.
2 Използвайтеприложенатачетка,задапочиститеоткосмии
прах.
3 Заидеалнахигиена,следвсякаупотребаизплаквайтесвода
разглобяематаподстригващаглава,гребеназаподстригване,
приставкатазапрецизноподстригванеипинсетите.
 17

4 Поставетеразглобяематаподстригващаглававърхууредаи
натиснетенагореплъзгачазаосвобождаване,задаязаключите
къмуреда.
5 Двапътигодишносмазвайтезъбцитенаразглобяемата
подстригващаглаваскапкамаслозашевнимашини.

За да закупите аксесоари за този уред, посетете нашия уеб сайт
www.shop.philips.com/service. Ако срещнете затруднения при
снабдяването с аксесоари за уреда или няма онлайн магазин във
вашата страна, обърнете се към местния Център за обслужване на
потребители на Philips или посетете www.philips.com/support.

- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте
заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален
пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие
помагате за опазването на околната среда.
- Батериите съдържат вещества, които могат да замърсят
околната среда. Не изхвърляйте изтощените батерии заедно с
обикновените битови отпадъци, а ги предайте в специализиран
пункт за събиране на батерии. Винаги изваждайте батериите,
преди да изхвърлите уреда и да го предадете в официален пункт
за отпадъци.
18


Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете уеб сайта
на Philips на адрес www.philips.com/support или се обърнете към
Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна.
Телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна
карта. Ако във вашата страна няма Център за обслужване на
потребители, обърнете се към местния търговец на уреди Philips или
упълномощен от Philips сервиз.
 19

20
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků
Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje,
zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

1 Přesná zastřihovací hlavice
2 Vypínač pro zapnutí/vypnutí
3 Víčko přihrádky na baterie
4 Ochranný kryt
5 Zastřihovací hřeben (2 mm a 4 mm)
6 Nástavec pro přesné zastřihování
7 Čisticí kartáč
8 Pinzeta

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku
a prohlédněte ilustrace. Uživatelskou příručku uschovejte pro
budoucí použití.
Varování
- Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí
mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo
byly poučeny o bezpečném používání přístroje a že chápou rizika, která
mohou hrozit.
- Čištění a údržbu by neměly provádět děti, které jsou mladší než 8 let a
jsou bez dozoru.
- Přístroj udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Nepoužívejte přesný zastřihovač, pokud je střihací jednotka nebo
samotný přístroj poškozen nebo je rozbitý, mohlo by dojít k úrazu.
- Nepoužívejte přesný zastřihovač ani pinzetu k žádným jiným účelům,
než které jsou uvedeny v uživatelské příručce.
- Pokud je přístroj vystaven velké změně teploty, tlaku nebo vlhkosti,
nechte přístroj před použitím 30 minut aklimatizovat.
- Z hygienických důvodů by přesný zastřihovač a pinzetu měla používat
pouze jedna osoba.
- Přístroj napájejte pouze jednou 1,5V baterií typu LR03 AAA.
- Přesný zastřihovač používejte a skladujte při teplotě od 5 °C do 35 °C.
- Pokud přístroj nebudete používat pravidelně, vyjměte z něj po
použití baterii.
- K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí
prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín
nebo aceton.
