Philips BRE216 User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Epilateur électrique
BRE275/00
PHILIPS
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com

BRE216-BRE28514
6
7
2
3
5
BRE216/00 5-7
BRE217/00 7
BRE218/00 5-7
BRE219/00 5-7
BRE224/00 -
BRE225/00 -
BRE225/12 -
BRE235/00 2
BRE235/12 2
BRE245/00 1
BRE255/00 2-3-5-7
BRE265/00 2-3-5-7
BRE275/00 1-3-5-7
BRE275/12 1-3-5-7
BRE285/00 1-3-4-5-6-7
www.philips.com/parts-and-accessories
www.philips.com/support
1
2
3000.026.7342.3
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
www.philips.com
EN Addendum to operational documentation
RU Дополнение к эксплуатационной документации
KK Қосымша пайдалану құжаттамасын
1 2 3
BRE28x-BRE22x_3000.026.7342.3_LEAFLET_A5-gevouwenA7_bl.indd 1 09/07/2019 10:09

1 2
1 2
1 2
90°
90°
6M
12
3mm
12
90°
3mm
90°
90°
90°
5
8
4
1
1
1
1
1
3
3
3 4
3
3
6
4
7
2
2
2
2
2
1
1
1
3
3
2
2
BRE28x-BRE22x_3000.026.7342.3_LEAFLET_A5-gevouwenA7_bl.indd 2 09/07/2019 10:09

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips
oers, register your product at www.philips.com/
welcome.
Important safety information
Read this important information carefully before
you use the appliance and its accessories and save
it for future reference. The accessories supplied
may vary for dierent products.
Danger
-Keep the appliance and the
supply unit dry (Fig. 1).
Warning
-Only use the detachable
supply unit (HQ8505)
provided with the appliance.
-The supply unit contains a
transformer. Do not cut o the
supply unit to replace it with
another plug, as this causes a
hazardous situation.
-This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
-Always check the appliance
before you use it. Do not use
the appliance if it is damaged,
as this may cause injury. Always
replace a damaged part with
one of the original type.
Caution
-This appliance is not
washable. Never immerse the
appliance in water and do not
rinse it under the tap (Fig. 1).
-The appliance is only intended
for removing or trimming
women’s body hair on areas
below the neck. Do not use it
for any other purpose.
-For hygienic reasons, the
appliance should only be
used by one person.
-Do not use the appliance on
irritated skin or skin with
varicose veins, rashes, spots,
moles (with hairs), sores or
wounds without consulting
your doctor rst. People with
a reduced immune response
or people who suer from
diabetes mellitus,
haemophilia or
immunodeciency should
also consult their doctor rst.
-Your skin may become a little
red and irritated the rst few
times you use the appliance.
This phenomenon is
absolutely normal and quickly
disappears. As you use the
appliance more often, your
skin gets used to it and skin
irritation decreases. If the
irritation has not disappeared
within three days, we advise
you to consult a doctor.
© 2018 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
3000.026.9234.1 (10/2018)
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
21

-Le bloc d’alimentation contient
un transformateur. N’essayez
pas de remplacer le bloc
d’alimentation par une autre
che an d’éviter tout accident.
-C et appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans
ou plus, des personnes dont
les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes
manquant d‘expérience et de
connaissances, à condition que
ces enfants ou personnes
soient sous surveillance ou
qu‘ils aient reçu des
instructions quant à l‘utilisation
sécurisée de l‘appareil et qu‘ils
aient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l‘appareil. Le nettoyage et
l‘entretien ne doivent pas être
eectués par des enfants sans
surveillance.
-Vériez toujours l‘appareil
avant utilisation. An d‘éviter
tout accident, n‘utilisez pas
l‘appareil s‘il est endommagé.
Remplacez toujours une
pièce endommagée par une
pièce du même type.
Attention
-Cet appareil n‘est pas lavable
à l‘eau. Ne plongez jamais
l‘appareil dans l‘eau et ne le
rincez pas sous l‘eau (Fig. 1).
-L‘appareil est conçu
uniquement pour le rasage ou
la coupe des poils féminins
des zones situées en dessous
du cou. Ne l‘utilisez jamais à
d‘autres ns.
Cabezal de afeitado (si tiene): Para obtener un
rendimiento óptimo, le aconsejamos que sustituya
la unidad de corte del cabezal de afeitado cada
dos años. Si utiliza el cabezal de afeitado dos o
más veces a la semana, sustituya la unidad de
corte con más frecuencia. Sustituya siempre la
unidad de corte por otra original (CP0757/01).
Nota:La disponibilidad de los accesorios puede
variar en función del país.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite
www.philips.com/support o lea el folleto de
garantía internacional.
Restricciones de la garantía
Las unidades de corte no están cubiertas por los
términos de la garantía internacional debido a que
están sujetas a desgaste.
Reciclaje
-Este símbolo signica que este producto no
debe desecharse con la basura normal del
hogar (2012/19/UE) (Fig. 2).
-Siga la normativa de su país para la recogida
selectiva de productos eléctricos y electrónicos.
El desechado correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l‘univers Philips ! Pour proter pleinement de
l‘assistance oerte par Philips, enregistrez votre
produit à l‘adresse suivante : www.philips.com/
welcome.
Informations de sécurité importantes
Lisez attentivement ces informations importantes
avant d‘utiliser l‘appareil et ses accessoires et
conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires
fournis peuvent varier selon les diérents produits.
Danger
-Gardez l‘appareil et le bloc
d‘alimentation au sec (Fig. 1).
Avertissement
-Utilisez uniquement le bloc
d’alimentation amovible
(HQ8505) fourni avec
l‘appareil.
-No utilice nunca aire
comprimido, estropajos,
agentes de limpieza abrasivos
ni líquidos agresivo para
limpiar el aparato.
-No utilice la fuente de
alimentación cerca o en
tomas de corriente en las que
esté o haya estado enchufado
un ambientador eléctrico para
evitar daños irreparables.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este Philips cumple los estándares y las normativas
aplicables sobre exposición a campos
electromagnéticos.
General
-La unidad de alimentación es adecuada para
voltajes de red de 100 a 240 voltios.
-La fuente de alimentación transforma la
corriente de 100 - 240 voltios en un bajo voltaje
de seguridad inferior a 24 voltios.
-Asegúrese de insertar totalmente la clavija
pequeña en la toma del aparato. Cuando esté
totalmente insertada, se oirá un chasquido.
Consejos para la depilación
-Mueva el aparato en dirección contraria a la de
crecimiento del vello, con el botón de
encendido/apagado orientado hacia la
dirección en la que va a mover el aparato.
-Asegúrese de colocar el aparato sobre la piel
formando un ángulo de 90°.
-Asegúrese de que la piel esté limpia,
completamente seca y sin grasa. No utilice
ninguna crema antes de la depilación.
-La longitud del vello óptima para una
depilación fácil es de 3 - 4 mm. Si el vello es
demasiado corto, espere hasta que sea más
largo o trate de eliminarlo pasando varias veces
el aparato por la piel.
Resolución de problemas
Si tiene algún problema con el aparato que no
pueda solucionar siguiendo los consejos de
depilación, puede visitar www.philips.com/support
donde encontrará una lista de preguntas frecuentes.
Sustitución
Para comprar accesorios o piezas de repuesto,
visite www.philips.com/parts-and-accessories o
acuda a su distribuidor de Philips. También puede
ponerse en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente de Philips en su país (consulte los datos de
contacto en el folleto de la garantía internacional).
Las personas con una
reducida respuesta
inmunológica o personas que
padezcan diabetes mellitus,
hemolia o inmunodeciencia
también deben consultar
antes a su médico.
-La piel puede enrojecerse e
irritarse ligeramente las
primeras veces que utilice
aparato. Este fenómeno es
absolutamente normal y
desaparece rápidamente. Con
el uso continuado del
aparato, la piel se acostumbra
y la irritación se reduce. Si la
irritación no desaparece en
tres días, le aconsejamos que
consulte a un médico.
-Cuando los aparatos estén en
funcionamiento (con o sin
accesorios), manténgalos
alejados del pelo de la
cabeza, las pestañas, las cejas,
la ropa y demás con el n de
evitar accidentes y lesiones.
-No haga la exfoliación
inmediatamente después de
depilar, ya que esto podría
intensicar la irritación de la
piel provocada por la
depilación.
-No utilice aceites de baño o
ducha cuando se depile, ya
que esto podría causar una
irritación grave en la piel.
-Utilice y guarde el aparato a
una temperatura de entre 5 °C
y 35 °C.

Pericolo
-Tenete l‘apparecchio e l‘unità
di alimentazione asciutti (g. 1).
Avvertenza
-Utilizzate esclusivamente
l‘unità di alimentazione
rimovibile (HQ8505) fornita
con l‘apparecchio.
-L‘unità di alimentazione
contiene un trasformatore.
Non tagliate l‘unità di
alimentazione per sostituirla
con un‘altra spina onde
evitare situazioni pericolose.
-Questo apparecchio può
essere usato da bambini a
partire da 8 anni di età e da
persone con capacità mentali,
siche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze
adatte a condizione che tali
persone abbiano ricevuto
assistenza o formazione per
utilizzare l‘apparecchio in
maniera sicura e capiscano i
potenziali pericoli associati a
tale uso. Evitate che i bambini
giochino con l‘apparecchio. La
manutenzione e la pulizia non
devono essere eseguite da
bambini se non in presenza di
un adulto.
-Controllate sempre
l‘apparecchio prima di
utilizzarlo. Per evitare il rischio
di lesioni, non utilizzate
l‘apparecchio nel caso in cui
sia danneggiato. Sostituite
sempre le parti danneggiate
con ricambi originali.
Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec l‘appareil
que vous ne pouvez pas résoudre en suivant
les conseils d‘épilation, vous pouvez consulter
www.philips.com/support pour obtenir une liste
de questions fréquemment posées.
Remplacement
Pour acheter des accessoires ou des pièces de
rechange, consultez le site Web www.philips.com/
parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre
revendeur Philips. Vous pouvez également
contacter le Service Consommateurs Philips de
votre pays (consultez le dépliant de garantie
internationale pour obtenir les coordonnées).
Tête de rasage (le cas échéant) : Pour des
performances optimales, nous vous
recommandons de remplacer le bloc tondeuse de
la tête de rasage tous les deux ans. Si vous utilisez
la tête de rasage au moins deux fois par semaine,
remplacez le bloc tondeuse plus souvent.
Remplacez toujours le bloc tondeuse par une
pièce d‘origine du même type (CP0757/01).
Remarque :La disponibilité des accessoires peut
varier d‘un pays à un autre.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘une assistance ou
d‘informations supplémentaires, consultez le site
Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant
sur la garantie internationale.
Limites de la garantie
En raison de l‘usure normale du bloc tondeuse, ce
dernier n‘est pas couvert par la garantie
internationale.
Recyclage
-Ce symbole signie que ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU)
(Fig. 2).
-Respectez les réglementations de votre pays
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au rebut
appropriée des piles permet de protéger
l‘environnement et la santé.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto e benvenuti in
Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall‘assistenza fornita da Philips, registrate il vostro
prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Informazioni di sicurezza importanti
Prima di utilizzare l‘apparecchio e i relativi
accessori, leggete attentamente queste
informazioni importanti e conservatele per
eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti
potrebbero variare a seconda del prodotto.
-N‘utilisez pas d‘huiles de bain
ou de douche lors de l‘épilation,
car cela pourrait entraîner une
forte irritation de la peau.
-Conservez l‘appareil à une
température comprise entre
5 °C et 35 °C.
-N‘utilisez jamais d‘air
comprimé, de tampons à
récurer, de produits abrasifs
ou de détergents agressifs
pour nettoyer l‘appareil.
-N’utilisez pas le bloc
d’alimentation dans ou à
proximité de prises murales
qui contiennent un
assainisseur d’air électrique,
an d’éviter que le bloc
d’alimentation ne subisse des
dommages irréversibles.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes et à tous les règlements applicables relatifs
à l‘exposition aux champs électromagnétiques.
Informations d‘ordre général
-Le bloc d‘alimentation est conçu pour une
tension secteur comprise entre 100 V et 240 V.
-Le bloc d’alimentation transforme la tension de
100-240 V en une tension de sécurité de moins
de 24 V.
-Veillez à faire glisser la petite che
complètement dans la prise de l‘appareil. Une
fois que vous l‘avez correctement branchée,
vous entendez un déclic.
Conseils d‘épilation
-Déplacez l‘appareil dans le sens inverse de la
pousse des poils. Assurez-vous que le bouton
coulissant marche/arrêt est orienté dans le sens
de déplacement de l‘appareil.
-Veillez à placer l‘appareil sur la peau à un angle
de 90°.
-Assurez-vous que votre peau est propre,
parfaitement sèche et non grasse. N‘utilisez pas
de crème avant de commencer l‘épilation.
-La longueur de coupe optimale pour une
épilation simple est de 3-4 mm. Si les poils sont
trop courts, attendez qu‘ils soient plus longs ou
essayez de les épiler en déplaçant l‘appareil sur
la peau à plusieurs reprises.
-Pour des raisons d‘hygiène,
l‘appareil doit être utilisé par
une seule personne.
-N‘utilisez pas l‘appareil sur
une peau irritée ou
présentant des varices,
rougeurs, boutons, grains de
beauté (avec pilosité) ou
blessures sans avoir consulté
votre médecin. Les mêmes
recommandations
s‘appliquent aux personnes
ayant une immunité réduite
ou sourant de diabète,
d‘hémophilie ou d‘une
immunodécience.
-Lors des premières
utilisations, il est possible que
la peau rougisse ou s‘irrite
légèrement. Ce phénomène
est absolument normal et
disparaît rapidement. La gêne
ressentie au début et
l‘irritation de la peau
diminueront progressivement
à chaque utilisation.
Cependant, si l‘irritation
persiste au-delà de trois
jours, consultez votre
médecin.
-Pour prévenir tout dommage
ou blessure, évitez de faire
fonctionner l‘appareil (avec
ou sans accessoire) près de
vos cheveux, de vos sourcils
et cils, ainsi qu‘à proximité de
vêtements, etc.
-N‘eectuez pas d‘exfoliation
immédiatement après
l‘épilation, car cela peut
intensier l‘irritation de la
peau causée par l‘épilation.