Philips HP6422 Operating manual
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully
at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Opti-start cap with massage (HP6422 only)
2 Trimming comb (HP6423 only)
3 Shaving head (HP6423 only)
4 Sensitive area cap (HP6421 only)
5 Epilating discs
6 Epilating head
7 On/off slide
- O = off
- I = normal speed*
- II = high speed
8 Socket for small plug
9 Small plug
10 Adapter
11 Cleaning brush
* HP6419 has only speed I
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the appliance and the adapter dry.
-
water (Fig. 2).
- Do not use the appliance in the bath or in the shower (Fig. 3).
-
cord. (Fig. 4)
Warning
-
original type in order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
-
a hazardous situation.
- Only use the appliance in combination with the adapter supplied.
Caution
- This appliance is only intended for removing women’s body hair on
areas below the neck.
- operating appliance (with or
-
- People with a reduced immune response or people who suffer from
-
use the epilator.This is absolutely normal and quickly disappears.As
irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation
- Do not use the epilating head or the attachments if they are damaged
- Use and store the appliance at a temperature between 10°C and 30°C.
- Noise level: Lc= 76 dB(A).
Compliance with standards
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
Guarantee and service
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30°C.
-
-
-
-
- Hladina hluku: Lc = 76 dB (A).
Soulad s normami
-
Záruka a servis
www.philips.com/support
EESTI
Sissejuhatus
Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka!
Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
Üldine kirjeldus (Jn 1)
4 Tundliku piirkonna kate (ainult mudelil HP6421)
5 Epileerimisterad
6 Epileerimispea
- O = välja
- I = normaalkiirus*
- II = suur kiirus
8 Väikese pistiku pesa
9 Väike pistik
10 Adapter
11 Puhastusharjake
Tähtis
Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Oht
- Hoidke seade ja adapter kuivana.
- Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni kohal (Jn 2).
-
-
abil. (Jn 4)
Hoiatus
-
originaalvaruosa vastu.
-
ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud
seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.
-
-
see põhjustab ohtliku olukorra.
- Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga.
Ettevaatust
- See seade on mõeldud naise kehalt kaela piirkonnast allpool olevate
karvade eemaldamiseks.
- Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks hoidke töötavaid seadmeid
harjadest jne.
-
www.philips.com/
support
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
3 Holicí hlava (pouze model HP6423)
- O = vypnuto
- I = normální rychlost*
- II = vysoká rychlost
* model HP6419 má pouze rychlost I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v provozu
-
-
Oprez
-
tijela ispod vrata.
- aparat (s nastavcima ili
-
-
-
-
-
- Razina buke: Lc = 76 dB (A).
Sukladnost sa standardima
Zaštita okoliša
-
Jamstvo i servis
www.philips.com/support
1 Opti-start masszírozó sapka (csak a HP6422 típusnál)
3 Borotvafej (csak a HP6423 típusnál)
4 Precíziós sapka (csak a HP6421 típusnál)
5 Epilálótárcsák
6 Epilálófej
7 Be-/kikapcsológomb
- O = kikapcsolva
-
- II = nagy fordulatszám
10 Adapter
11 Tisztítókefe
Fontos!
Vigyázat!
-
-
-
-
hosszabbítókábelt. (ábra 4)
-
-
-
-
eelnevalt arstiga nõu pidamata.
-
immuunpuudulikkust põdevad isikud peaksid samuti kõigepealt arstiga
nõu pidama.
- Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks
ja ärritunuks. See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit
- Ärge kasutage epileerimispead või otsakuid kui need on kahjustatud või
- Kasutage ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 10 °C kuni 30 °C.
-
Vastavus standarditele
standarditele.
Keskkond
- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
Nii toimides aitate hoida loodust. (Jn 5)
Garantii ja hooldus
veebilehte www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi
Uvod
www.philips.com/welcome.
3 Glava za brijanje (samo HP6423)
5 Epilacijski diskovi
6 Epilacijska glava
-
- I = normalna brzina*
- II = velika brzina
10 Adapter
* HP6419 ima samo brzinu I
Opasnost
- Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi.
- Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene
vodom (Sl. 2).
-
-
Upozorenje
-
izbjegli potencijalno opasne situacije.
-
-
- Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.philips.com/
support
welcome.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
5 Epiliavimo diskai
-
-
- II = didelis greitis
10 Adapteris
* HP6419 yra tik I greitis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Zajszint: Lc = 76 dB(A).
vonatkozó szabványoknak.
-
www.philips.com/support
(C 1)
-
-
-
-
-
-
-
Briesmas
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vide
-
Garantija un apkope
www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips klientu
POLSKI
Wprowadzenie
produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Opis ogólny (rys. 1)
2 Nasadka do przycinania (tylko model HP6423)
4 Nasadka do delikatnych miejsc (tylko model HP6421)
-
-
Svarbu
Pavojus
-
-
vandens (Pav. 2).
-
-
-
originalaus tipo adapteriu.
-
-
-
-
-
veido ir galvos sritis.
- prietaiso (su
-
-
-
patartina pasikonsultuoti su gydytoju.
-
-
-
-
aplinkosaugos. (Pav. 5)
www.philips.com/support arba
Ievads
welcome.
-
-
-
10 Adapteris
1 Capac Opti-start cu masaj (numai pentru HP6422)
2 Pieptene pentru tuns (numai pentru HP6423)
3 Cap de radere (numai pentru HP6423)
4 Capac pentru zone sensibile (numai pentru HP6421)
5 Discuri epilatoare
6 Cap de epilare
7 Comutator de pornire/oprire
- O = oprit
-
-
9 Conector mic
10 Adaptor
* HP6419 are numai viteza I
Important
Pericol
-
-
-
-
-
pentru a evita orice accident.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Nivel de zgomot: Lc = 76 dB (A).
Conformitatea cu standardele
-
www.philips.com/support sau
-
10 Zasilacz
11 Szczoteczka do czyszczenia
12 Etui (tylko modele HP6423 i HP6422)
-
-
ani nad nimi (rys. 2).
-
-
-
-
opiekuna.
-
-
-
Uwaga
-
-
-
-
-
-
-
-
elektromagnetycznych.
-
Gwarancja i serwis
www.philips.com/
support
Introducere
welcome.
-
www.philips.com/support
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
1 Kryt Opti-start s funkciou masírovania (len model HP6422)
3 Holiaca hlava (len model HP6423)
-
-
-
8 Konektor pre malú koncovku
-
-
napustenou vodou (Obr. 2).
-
-
Varovanie
-
-
-
-
-
Výstraha
-
ochlpenie v oblastiach od krku smerom nadol.
- zapnutým
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10 °C—30 °C.
-
-
povsem normalno in bo hitro izginilo. Ko boste aparat pogosteje
-
- Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med 10 °C in 30 °C.
- Raven hrupa: Lc = 76 dB(A).
Skladnost s standardi
Okolje
-
za recikliranje.Tako pripomorete k ohranitvi okolja. (Sl. 5)
Garancija in servis
na naslovu www.philips.com/support ali pa se obrnite na Philipsov
obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.
Uvod
www.philips.com/welcome.
Opšti opis (Sl. 1)
3 Glava za brijanje (samo HP6423)
5 Diskovi za epilaciju
6 Glava za epilaciju
-
- I = normalna brzina*
- II = velika brzina
10 Adapter
* HP6419 ima samo brzinu I
Opasnost
-
- Aparat nemojte da koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je
napunjena vodom (Sl. 2).
-
-
kabl. (Sl. 4)
Upozorenje
-
opasnost.
-
ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja
odgovara za njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.
-
-
Oprez
-
zonama ispod vrata.
- aparat (sa ili bez
-
-
Súlad zariadenia s normami
-
Záruka a servis
www.philips.com/support alebo sa
Uvod
welcome.
Splošni opis (Sl. 1)
HP6422)
2 Prirezovalni glavnik (samo HP6423)
3 Brivna glava (samo HP6423)
5 Depilacijski diski
6 Depilacijska glava
7 Drsno stikalo za vklop/izklop
- O = izklop
-
- II = visoka hitrost
10 Adapter
* HP6419 deluje samo s hitrostjo I
Pomembno
Nevarnost
-
- Aparata ne uporabljajte blizu oz. nad umivalnikom ali nad kadjo z
vodo (Sl. 2).
- Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho (Sl. 3).
-
Opozorilo
-
-
-
-
-
Previdno
-
- aparata (z nastavki
-
posvetovali z zdravnikom.
-
naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.philips.com/
support
-
prethodne konsultacije sa lekarom.
-
treba da se obrate svom lekaru.
-
-
-
-
Zaštita okoline
-
Garancija i servis
Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com/support ili
distributeru Philips proizvoda.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Other manuals for HP6422
4
This manual suits for next models
4
Other Philips Epilator manuals
Philips
Philips BRI858 User manual
Philips
Philips BRE200/00 User manual
Philips
Philips Norelco HP6475/01 User manual
Philips
Philips HP6550 User manual
Philips
Philips SC2002 User manual
Philips
Philips Lumea Prestige BRI956 User manual
Philips
Philips HP6578/00 User manual
Philips
Philips HP6581 User manual
Philips
Philips Satinelle Essential BRE285 User manual
Philips
Philips HP6516 User manual
Philips
Philips ladyshave Body Contour HP6317/01 User manual
Philips
Philips HP6409/45 User manual
Philips
Philips BRE612 User manual
Philips
Philips Satinelle Soft HP6409 User manual
Philips
Philips BRE631/00 User manual
Philips
Philips Norelco Ladyshave HP6319 User manual
Philips
Philips Satinelle Ice Premium HP6502 User manual
Philips
Philips Satinelle Ice HP6493 User manual
Philips
Philips Satinelle Soft HP6407 User manual
Philips
Philips HP6520 User manual
