Philips HP6422 Operating manual

4203.000.7421.1
1
23 4 5

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully

at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Opti-start cap with massage (HP6422 only)
2 Trimming comb (HP6423 only)
3 Shaving head (HP6423 only)
4 Sensitive area cap (HP6421 only)
5 Epilating discs
6 Epilating head
7 On/off slide
- O = off
- I = normal speed*
- II = high speed
8 Socket for small plug
9 Small plug
10 Adapter
11 Cleaning brush
 
* HP6419 has only speed I
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the appliance and the adapter dry.
- 
water (Fig. 2).
- Do not use the appliance in the bath or in the shower (Fig. 3).
- 
cord. (Fig. 4)
Warning
- 
original type in order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with


concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- 
a hazardous situation.
- Only use the appliance in combination with the adapter supplied.
Caution
- This appliance is only intended for removing women’s body hair on
areas below the neck.
- operating appliance (with or

- 

- People with a reduced immune response or people who suffer from


- 
use the epilator.This is absolutely normal and quickly disappears.As

irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation

- Do not use the epilating head or the attachments if they are damaged

- Use and store the appliance at a temperature between 10°C and 30°C.
- Noise level: Lc= 76 dB(A).
Compliance with standards
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste


Guarantee and service

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips









 
 
 
 
 
 
 
- 
- 
- 
 
 
 
 
 





- 
- 

- 
- 


- 

- 




- 
- 

- 

- 

- 

- 


- 


- 





- 

- 
30°C.
- 

- 




- 

- 
- Hladina hluku: Lc = 76 dB (A).
Soulad s normami



- 


Záruka a servis

www.philips.com/support




EESTI
Sissejuhatus
Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka!
Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
Üldine kirjeldus (Jn 1)
 
 
 
4 Tundliku piirkonna kate (ainult mudelil HP6421)
5 Epileerimisterad
6 Epileerimispea
 
- O = välja
- I = normaalkiirus*
- II = suur kiirus
8 Väikese pistiku pesa
9 Väike pistik
10 Adapter
11 Puhastusharjake
 

Tähtis
Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Oht
- Hoidke seade ja adapter kuivana.
- Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni kohal (Jn 2).
- 
- 
abil. (Jn 4)
Hoiatus
- 
originaalvaruosa vastu.
- 
ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.
- 
- 
see põhjustab ohtliku olukorra.
- Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga.
Ettevaatust
- See seade on mõeldud naise kehalt kaela piirkonnast allpool olevate
karvade eemaldamiseks.
- Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks hoidke töötavaid seadmeid

harjadest jne.




- 





www.philips.com/
support




Úvod



Všeobecný popis (Obr. 1)
 
 
3 Holicí hlava (pouze model HP6423)
 
 
 
 
- O = vypnuto
- I = normální rychlost*
- II = vysoká rychlost
 
 
 
 
 
* model HP6419 má pouze rychlost I




- 
- 

- 
-


- 

- 



- 
- 

- 

- 

- 
v provozu

- 


- 



Oprez
- 
tijela ispod vrata.
-  aparat (s nastavcima ili

- 


- 

- 




- 

- 
- Razina buke: Lc = 76 dB (A).
Sukladnost sa standardima


Zaštita okoliša
- 


Jamstvo i servis

www.philips.com/support








1 Opti-start masszírozó sapka (csak a HP6422 típusnál)
 
3 Borotvafej (csak a HP6423 típusnál)
4 Precíziós sapka (csak a HP6421 típusnál)
5 Epilálótárcsák
6 Epilálófej
7 Be-/kikapcsológomb
- O = kikapcsolva
- 
- II = nagy fordulatszám
 
 
10 Adapter
11 Tisztítókefe
 

Fontos!


Vigyázat!
- 
- 
- 
- 
hosszabbítókábelt. (ábra 4)

- 

- 



- 
- 

eelnevalt arstiga nõu pidamata.
- 
immuunpuudulikkust põdevad isikud peaksid samuti kõigepealt arstiga
nõu pidama.
- Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks
ja ärritunuks. See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit



- Ärge kasutage epileerimispead või otsakuid kui need on kahjustatud või

- Kasutage ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 10 °C kuni 30 °C.
- 
Vastavus standarditele

standarditele.
Keskkond
- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise

Nii toimides aitate hoida loodust. (Jn 5)
Garantii ja hooldus

veebilehte www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi




Uvod


www.philips.com/welcome.

 
 
3 Glava za brijanje (samo HP6423)
 
5 Epilacijski diskovi
6 Epilacijska glava
 
- 
- I = normalna brzina*
- II = velika brzina
 
 
10 Adapter
 
 
* HP6419 ima samo brzinu I



Opasnost
- Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi.
- Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene
vodom (Sl. 2).
- 
- 
Upozorenje
- 
izbjegli potencijalno opasne situacije.
- 



- 
- Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno.
- 


-

-



-
-

-

-

-



-


-


-





-

-

-
 


 
-


   

www.philips.com/
support







welcome.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
 
 
 
 
5 Epiliavimo diskai
 
 
- 
- 
- II = didelis greitis
 
 
10 Adapteris
 
 
* HP6419 yra tik I greitis
- 

- 

- 

- 


- 


- 


- 




- 

- 
- Zajszint: Lc = 76 dB(A).


vonatkozó szabványoknak.

- 




www.philips.com/support








  (C 1)
 
 
 
 
 
 
 
-
-
-
 
 
 
 
 




 
-
-

-

-

 
 




Briesmas
- 
- 

- 
- 

- 

- 



- 
- 

- 

- 

- 

- 


- 

- 




- 

- 
- 



Vide
- 


Garantija un apkope

www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips klientu



POLSKI
Wprowadzenie


produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Opis ogólny (rys. 1)
 
2 Nasadka do przycinania (tylko model HP6423)
 
4 Nasadka do delikatnych miejsc (tylko model HP6421)
 
 
 
- 
- 
Svarbu


Pavojus
- 
- 
vandens (Pav. 2).
- 
- 

- 
originalaus tipo adapteriu.
- 



- 
- 

- 

- 
veido ir galvos sritis.
-  prietaiso (su

- 


- 

- 



patartina pasikonsultuoti su gydytoju.
- 

- 
- 



- 

aplinkosaugos. (Pav. 5)


www.philips.com/support arba




Ievads


welcome.

 
 
 
 
 
 
 
- 
- 
- 
 
 
10 Adapteris


1 Capac Opti-start cu masaj (numai pentru HP6422)
2 Pieptene pentru tuns (numai pentru HP6423)
3 Cap de radere (numai pentru HP6423)
4 Capac pentru zone sensibile (numai pentru HP6421)
5 Discuri epilatoare
6 Cap de epilare
7 Comutator de pornire/oprire
- O = oprit
- 
- 
 
9 Conector mic
10 Adaptor
 
 
* HP6419 are numai viteza I
Important


Pericol
- 
- 
- 
- 

- 
pentru a evita orice accident.
- 




- 
- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 




- 

- 
- Nivel de zgomot: Lc = 76 dB (A).
Conformitatea cu standardele



- 





www.philips.com/support sau



- 
 
 
10 Zasilacz
11 Szczoteczka do czyszczenia
12 Etui (tylko modele HP6423 i HP6422)





- 
- 
ani nad nimi (rys. 2).
- 
- 

- 

- 




opiekuna.
- 
- 

- 
Uwaga
- 

- 

- 


- 


- 





- 

- 
- 


elektromagnetycznych.

- 



Gwarancja i serwis

www.philips.com/
support




Introducere


welcome.


- 






www.philips.com/support




Úvod



Opis zariadenia (Obr. 1)
1 Kryt Opti-start s funkciou masírovania (len model HP6422)
 
3 Holiaca hlava (len model HP6423)
 
 
 
 
- 
- 
- 
8 Konektor pre malú koncovku
 
 
 
 





- 
- 
napustenou vodou (Obr. 2).
- 
- 
Varovanie
- 

- 



- 
- 

- 
Výstraha
- 
ochlpenie v oblastiach od krku smerom nadol.
- zapnutým


- 


- 

- 




- 







 
 
 
 
 
 
 
- 
- 
- 
 
 
 
 
 






- 
- 

- 
- 


- 

- 





- 
- 
- 


- 

- 


- 



- 


- 




- 

- 
10 °C—30 °C.
- 




- 
povsem normalno in bo hitro izginilo. Ko boste aparat pogosteje



- 

- Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med 10 °C in 30 °C.
- Raven hrupa: Lc = 76 dB(A).
Skladnost s standardi

Okolje
- 

za recikliranje.Tako pripomorete k ohranitvi okolja. (Sl. 5)
Garancija in servis

na naslovu www.philips.com/support ali pa se obrnite na Philipsov


obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Uvod


www.philips.com/welcome.
Opšti opis (Sl. 1)
 
 
3 Glava za brijanje (samo HP6423)
 
5 Diskovi za epilaciju
6 Glava za epilaciju
 
- 
- I = normalna brzina*
- II = velika brzina
 
 
10 Adapter
 
 
* HP6419 ima samo brzinu I



Opasnost
- 
- Aparat nemojte da koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je
napunjena vodom (Sl. 2).
- 
- 
kabl. (Sl. 4)
Upozorenje
- 
opasnost.
- 


ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja
odgovara za njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.
- 

- 
Oprez
- 
zonama ispod vrata.
-  aparat (sa ili bez

- 
- 

Súlad zariadenia s normami



- 


Záruka a servis

www.philips.com/support alebo sa





Uvod


welcome.
Splošni opis (Sl. 1)
 
HP6422)
2 Prirezovalni glavnik (samo HP6423)
3 Brivna glava (samo HP6423)
 
5 Depilacijski diski
6 Depilacijska glava
7 Drsno stikalo za vklop/izklop
- O = izklop
- 
- II = visoka hitrost
 
 
10 Adapter
 
 
* HP6419 deluje samo s hitrostjo I
Pomembno


Nevarnost
- 
- Aparata ne uporabljajte blizu oz. nad umivalnikom ali nad kadjo z
vodo (Sl. 2).
- Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho (Sl. 3).
- 
Opozorilo
- 

- 



- 
- 

- 
Previdno
- 
-  aparata (z nastavki

- 

posvetovali z zdravnikom.
- 

naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom.

- 

- 

- 


- 


- 


- 





- 

- 

- 




- 




www.philips.com/
support



- 

prethodne konsultacije sa lekarom.
- 

treba da se obrate svom lekaru.
- 




- 

- 
- 



Zaštita okoline
- 


Garancija i servis

Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com/support ili



distributeru Philips proizvoda.






 
 
 
 
 
 
 
- 
- 
- 
 
 
 
 
 





- 
- 

- 
- 


- 

- 



- 
- 
