Philips Ladyshave Body Contour HP6317/02 User manual

Ladyshave Body Contour
HP6317/02, HP6317/01
234
567
8 9 10
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21

ENGLISH
Introduction.
With your new Philips ladyshave Body Contour you can
quickly, easily and comfortably remove unwanted hair
from dry or wet skin.
The Philips ladyshave Body Contour is equipped with a
floating shaving head, which optimally adapts to the skin
in order to ensure a perfectly smooth shave.
General description (fig. 1).
AShaving unit
BTrim/shave slide
CComb attachement
DOn/off switch
EShower loop
FCleaning brush
GBattery compartment
Important.
Read these instructions for use carefully before using the
appliance and save them for future reference.
◗Do not use the appliance if it is damaged.
◗The appliance complies with the internationally
approved IEC safety regulations and can be safely
used in the bath or shower (fig. 2).
◗Use and store the appliance at a temperature
between 15cC and 35cC.
◗This appliance can only be operated on batteries.
Preparing for use.
Inserting batteries
Insert two R6 AA 1.5-volt batteries.
We strongly advise you to use Philips LR6 PowerLife
batteries. They supply sufficient energy for approx. 40
minutes of shaving.
◗To avoid damage due to battery leakage:
- do not expose the ladyshave to direct sunlight;
- do not expose the appliance to temperatures higher
than 35cC;
- remove the batteries if the appliance is not going to
be used for a month or more;
- do not leave empty batteries in the appliance.
1Make sure that your hands and the appliance are dry
when you insert the batteries.
2Pull the upper part of the appliance off the lower
part (fig. 3).
3Insert the two batteries into the battery
compartment (fig. 4).
BMake sure the + and - marks on the batteries match
those in the battery compartment.
4Reattach the lower part of the appliance to the
upper part.
The ladyshave is now ready for use.
Using the appliance.
Shaving
1Set the trim/shave slide to the 'shave' position (fig. 5).
2Put the desired shaving foil on the shaving head.
◗Use the golden shaving foil to shave the underarms
(fig. 6).
◗Use the golden shaving foil to shave the bikini line
(fig. 7).
◗Use the silver shaving foil to shave the legs (fig. 8).
Do not use the silver shaving foil to shave the underarms
and the bikini line in order to reduce the risk of injuries.
3Switch the ladyshave on (fig. 9).
4Place the shaving unit gently on the skin and move
the ladyshave slowly against the direction of hair
growth while pressing it lightly.
◗The angle between the skin and the ladyshave
should be 70cto get the best results (fig. 8).
Trimming
◗Put the comb attachment onto the shaving head to
trim the hairs to an even length (about 5 mm), e.g.
in the bikini zone (fig. 10).
The comb attachment can be put onto the shaving head
in different directions, depending on the area to be
trimmed.
1Set the trim/shave slide to the 'trim' position (fig. 11).
2To trim the bikini zone, place the comb attachment
on the shaving head with the recess of the
attachment on the front of the appliance (fig. 12).
3To trim the underarms, place the comb attachment
on the shaving head with the recess of the
attachment on the back of the appliance (fig. 13).
4Switch the ladyshave on.
5Move the appliance against the direction of hair
growth.
◗Make sure the surface of the comb always stays in
contact with the skin (fig. 14).
Shaping
1Remove the comb attachment to shape precise lines
and contours, e.g. in the bikini zone (fig. 15).
2Lock the long hair trimmer by setting the trim/shave
slide to the 'trim' position (fig. 11).
Cleaning and maintenance.
After every use
Clean the ladyshave every time you have used it.
Do not use any corrosive detergents, scouring pads or
cloths, petrol, acetone etc. to clean the appliance.
1Switch the ladyshave off.
2Remove the shaving foil (fig. 16).
Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid
damage.
3Gently shake the shaving foil to remove hairs or
clean it with the brush supplied.
4Remove the cutter block (fig. 17).
5Clean the hair chamber with the brush supplied
(fig. 18).
6Reassemble the ladyshave and put the comb
attachment onto the appliance before storing it, to
protect the shaving foil (fig. 10).
Twice a year
◗Lubricate the shaving foils with a drop of sewing
machine oil twice a year (fig. 19).
Storage.
When you are not using the ladyshave you can store it in
the shower by hanging it upside down from the shower
loop.
◗Attach the shower loop to the appliance as shown
in the picture (fig. 20).
Replacement.
If you use the ladyshave two or more times a week, we
advise you to replace the shaving foils and cutter block
every one to two years.
- The silver shaving foil may only be replaced with an
original Philips shaving foil (type HP6117/01).
- The golden shaving foil may only be replaced with an
original Philips shaving foil (type HP6121).
- The cutter block may only be replaced with an
original Philips cutter block (type HP6111).
Environment.
◗Do not throw the appliance away with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an official collection point for recycling. By doing
this you will help to preserve the environment
(fig. 21).
◗Batteries contain substances that may pollute the
environment. Do not throw empty batteries away
with the normal household waste, but hand them in
at an official collection point. Always remove the
batteries before discarding the appliance or handing
it in at an official collection point.
Guarantee & service.
If you need information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country (you
will find its phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in your
country, turn to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
4203 000 32691
2/11

Solution
Remove the shaving foil and
clean it with the brush
supplied.
Clean the cutter block with
the brush supplied.
Make sure that no hairs are
stuck under the timmer.
Replace the batteries (see
chapter 'Preparing for use').
Lubricate the shaving foils
with a few drops of sewing
machine oil twice a year.
Make sure you move the
appliance against the
direction of hair growth.
Set the trim/shave slide to
the 'shave' position when
you are shaving with the
shaving foils. Set the
trim/shave slide to the 'trim'
position when you are
trimming with the comb
attachment or shaping
precise lines and countours
without the comb
attachment.
Replace one or both shaving
foils.
Make sure the trim/shave
slide has been set to the
'shave' position when
shaving sensitive areas.
Replace the batteries.
Make sure the + and - marks
on the batteries match those
in the battery compartment.
Close the battery
compartment properly
('click').
Let the part that fell into
water dry without attaching
the other part to it.
Cause
The shaving
head is dirty.
The batteries
are running low.
The shaving
head needs to
be lubricated.
The appliance is
being used in
the wrong way.
The trim/shave
slide has been
set to the wrong
position.
One or both
shaving foils are
damaged or
worn.
Sensitive areas
are being shaved
with the
trim/shave slide
set to the 'trim'
position.
The batteries
are empty.
The batteries
have not been
properly placed
in the battery
compartment.
The battery
compartment
has not been
properly closed.
The appliance
was dropped
into water while
the upper part
was not
connected to
the lower part.
Problem
Reduced
shaving/tri
mming
performan
ce.
Stronger
skin
irritation
than usual.
The
appliance
does not
work.
Troubleshooting.
4203 000 32691
3/11

áeó≤ŸG.
Ò¨dG ô©°ûdG ádGRG ∂æµÁ Iójó÷G Qƒàfƒc …OƒH ∞«°ûjó«d [@@@@@@@ ádBG π°†ØH
.ÖWôdGh ±É÷G ô©°ûdG øe áMGQ ádƒ¡°Sh áYô°ùH ¬H ܃Zôe
º∏bCÉàj …òdG ºFÉY ábÓM ¢SCGôH IOhõe Qƒàfƒc …OƒH ∞«°ûjó«d [@@@@@@@ ádBG ¿G
.áªYÉf ábÓM øª°†«d Iô°ûÑdG ™e áeÉJ á«dÉ©ØH
(1 º°SQ) ΩÉY ∞°Uh.ábÓ◊G IóMh .[@
»ÑfÉ÷G ábÓ◊G/Öjò°ûàdG ìÉàØe .[@
§°ûe ≥ë∏e .[@
±É≤j’G/𫨰ûàdG ìÉàØe .[@
¢TódG ≥«∏©J á≤∏M .[@
∞«¶æJ IÉ°Tôa .[@
ájQÉ£ÑdG ¿õfl .[@
GóL º¡e.
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb äÉeƒ°SôdÉH »æ©“h Gó«L √òg ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG …CGôbG
æ.ÉØdÉJ ¿Éc GPG RÉ¡÷G »eóîà°ùJ ’
æøµÁh Ióªà©ŸG [@@@ á«ŸÉ©dG áeÓ°ùdG ᪶fCG ™e ≥HÉ£àj RÉ¡÷G ¿G
.¢TódG â– hCG Ωɪ◊G ‘ ¿ÉeCÉH ¬eGóîà°SG
æáLQO [@ 15 ÚH ìhGÎJ IQGôM áLQO ≈∏Y ¬æjõîàH ºbh RÉ¡÷G »eóîà°SG
.ájƒÄe áLQO [@ 35h ájƒÄe
æ.äÉjQÉ£ÑdG ᣰSGƒH §≤a RÉ¡÷G Gòg 𫨰ûJ øµÁ
ΩGóîà°SÓd Ò°†ëàdG.
äÉ QÉ£ÑdG ∫ÉNOG
.âdƒa 1.5 [@ [@@ ÚàjQÉ£H »∏NOCG
∂ëæ“ É¡fG .[@@@ ¢SÉ≤e ∞j’ QhÉH ¢ùÑ«∏«a äÉjQÉ£H ΩGóîà°SÉH Ió°ûH ∂ë°üæf
.ábÓ◊G øe á≤«bO 40 IóŸ á«aÉc ábÉW
æ:äÉjQÉ£ÑdG øe OGƒŸG Üô°ùJ ÖÑ°ùH ∞∏àdG Öæéàd
-Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC’ ∞«°ûjó«d ádBG »°Vô©J ’
-.ájƒÄe áLQO 35 øe ≈∏YCG IQGôM áLQO ¤G RÉ¡÷G »°Vô©J ’
-.ÌcCG hCG ô¡°T IóŸ RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ΩóY äQôb GPG äÉjQÉ£ÑdG »YõfG
-.RÉ¡÷G πNGO áZQÉØdG äÉjQÉ£ÑdG »cÎJ ’
1.äÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOG AÉæKCG ÚaÉL RÉ¡÷Gh ∑Gój ¿ƒµJ ¿CG …ócCÉJ
2.»∏Ø°ùdG Aõ÷G øe RÉ¡÷G øe …ƒ∏©dG Aõ÷G »Ñë°SG
3.äÉjQÉ£ÑdG ¿õfl ‘ ÚàjQÉ£ÑdG »∏NOCG
C
¿õfl ≈∏Y äÉeÓ©dG ≥HÉ£J äÉjQÉ£ÑdG ≈∏Y - h + »àeÓY ¿CÉH …ócCÉJ
. jQÉ£ÑdG
4.…ƒ∏©dG Aõ÷G ¤G RÉ¡÷G øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G π°Uh …ó«YCG
∫ɪ©à°SÓd ¿B’G IõgÉL âëÑ°UCG ób ∞«°ûjó«d ádBG ¿G
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG.
ábÓ◊G
1.<ábÓ◊É" ™°Vh ¤G ábÓ◊G/Öjò°ûàdG ìÉàØe »£Ñ°VG
2.ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y áHƒZôŸG á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ Ö«cÎH »eƒb
æ.§H’G â– á≤£æe ábÓ◊ á«ÑgòdG á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ »eóîà°SG
æ.»æ«µ«ÑdG §N á≤£æe ábÓ◊ á«ÑgòdG á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ »eóîà°SG
æ.¿É≤«°ùdG ábÓ◊ á«°†ØdG á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ »eóîà°SG
§H’G â– á≤£æe ábÓ◊ á«°†ØdG á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ »eóîà°ùJ ’
.äÉHÉ°UG çhóM Öæéàd »æ«µ«ÑdG §Nh
3.∞«°ûjó«d ádBG 𫨰ûàH »eƒb
4¢ùµ©H A§ÑH ∞«°ûjó«d ádBG »côMh ∞£∏H Iô°ûÑdG ≈∏Y ábÓ◊G IóMh »©°V
.áØîH É¡£¨°V AÉæKCG ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG
æ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áLQO [@ 70 ∞«°ûjó«d ádBGh Iô°ûÑdG ÚH ájhGõdG ¿ƒµJ ¿CG Öéj
.èFÉàædG π°†aCG
Öjò°ûàdG
æ‹GƒM) IÉ°ùàe ∫ƒW ¤G ô©°ûdG Öjò°ûàd ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y §°ûŸG ≥ë∏e »©°V
.»æ«µ«ÑdG §N á≤£æe ‘ Óãe ,(º∏e 5
á≤£æŸG ≈∏Y GOɪàYG ,äÉgÉŒG Ió©H ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y §°ûŸG ≥ë∏e ™°Vh øµÁ
.É¡Ñjò°ûJ OGôŸG
1.&Ñjò°ûàdÉ" ™°Vh ¤G ábÓ◊G/Öjò°ûàdG ìÉàØe »£Ñ°VG
2å«M ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y §°ûŸG ≥ë∏e »©°V ,»æ«µ«ÑdG §N á≤£æe Öjò°ûàd
.RÉ¡÷G ∞∏N ‘ »Ø∏ÿG ≥ë∏ŸG AõL ¿ƒµj
á«Hô©dG
3¿ƒµj å«M ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y §°ûŸG ≥ë∏e »©°V ,§H’G â– á≤£æe Öjò°ûàd
.RÉ¡÷G ∞∏N ‘ »Ø∏ÿG ≥ë∏ŸG AõL
4.∞«°ûjó«d ádBG 𫨰ûàH »eƒb
5.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H RÉ¡÷G »côM
æ.Iô°ûÑ∏d ÉehO É°ùeÓe §°ûŸG í£°S ¿ƒµj ¿CG …ócCÉJ
ójóëàdG
1§N á≤£æe ‘ Óãe ,á≤«bO π«°UÉØJh •ƒ£N ójóëàd §°ûŸG ≥ë∏e ∂ØH »eƒb
.ȾǵDŽdG
2ìÉàØe §Ñ°V ∫ÓN øe πjƒ£dG ô©°ûdG Üò°ûe πØb â«ÑãàH »eƒb
.&Ñjò°ûàdÉ" ™°Vh ¤G ábÓ◊G/Öjò°ûàdG
áfÉ«°üdG h ∞«¶æàdG.∫ɪ©à°SG πc ó©H
.∫ɪ©à°SG πc ó©H ∞«°ûjó«d ádBG ∞«¶æàH »eƒb
ïdG ¿ƒà«°S’G h ∞«¶æàdG OGƒe h ∫hÎÑdG πãe ᣰTÉc OGƒe …CG »eóîà°ùJ ’
.RÉ¡÷G ∞«¶æàd
1.πª©dG øY ∞«°ûjó«d ádBG »ØbhCG
2.ábÓë∏d á«fó©ŸG ábÉbôdG »YõfG
.∞∏àdG Öæéàd á«fó©ŸG ábÉbôdG ≈∏Y »£¨°†J ’
3IÉ°TôØdG ᣰSGƒH É¡Ø«¶æàH »eƒb hCG ∞£∏H á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ êôH »eƒb
.IOhõŸG
4.™WÉ≤dG Aõ÷G »YõfG
5.IOhõŸG IÉ°TôØdG ᣰSGƒH ô©°ûdG ¿õfl ∞«¶æàH »eƒb
6É¡æjõîJ πÑb RÉ¡÷G ≈∏Y §°ûŸG ≥ë∏e »©°Vh ∞«°ûjó«d ádBG Ö«côJ …ó«YCG
.á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ ájɪ◊
.áæ°ùdG ‘ ÚJôe
æ‘ ÚJôe áWÉ«N âjR Iô£b ᣰSGƒH á«fó©ŸG ábÓ◊G äÉbÉbQ º«ë°ûàH »eƒb
.áæ°ùdG
ø õîàdG.
πØ°SCG É¡≤«∏©J ∫ÓN øe ¢TódG ‘ É¡æjõîJ ∂æµÁ ∞«°ûjó«d ádBG ∫ɪ©à°SG ΩóY óæY
.¢TódG πNGO ≥«∏©àdG á≤∏M øe Ö≤Y ≈∏Y
æ.º°SôdG ‘ ôgÉX ƒg ɪc RÉ¡÷G ¤G ¢ThódG ábÓY »∏°UhCG
∫GóÑà°S’G.
∫GóÑà°SÉH ∂ë°üæf ,´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ÌcCG hCG ÚJôe ∞«°ûjó«d ádBG Úeóîà°ùJ âæc GPG
.Úàæ°ShCG áæ°S πc ™WÉ≤dG Aõ÷Gh á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ
-øe á«fó©e ábÓM ábÉbôH §≤a á«°†ØdG á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ ∫GóÑà°SG øµÁ
.([@@/@@@@@@ RGôW) ¢ùÑ«∏«a
-øe á«fó©e ábÓM ábÉbôH §≤a á«ÑgòdG á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ ∫GóÑà°SG øµÁ
.([@@@@@@ RGôW) ¢ùÑ«∏«a
-RGôW) ¢ùÑ«∏«a øe »∏°UCG ™WÉb AõéH §≤a ™WÉ≤dG Aõ÷G ∫GóÑà°SG øµÁ
.([@@@@@@
áÄ«ÑdG.æ»eƒb πH ,√ôªY AÉ¡àfG óæY ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉjÉØf ™e RÉ¡÷G »eôJ ’
âªb ób ʃµJ ∂dòH .¬dɪ©à°SG IOÉY’ »ª°SQ º«∏°ùJ õcôe ¤G ¬ª«∏°ùàH
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH
æ‘ ájQÉ£ÑdG »eôJ ’ .áÄ«ÑdG çƒ∏J ¿CG øµÁ OGƒe ≈∏Y …ƒà– äÉjQÉ£ÑdG ¿G
»eƒb .᫪°SQ º«∏°ùJ á£≤f ¤G É¡ª«∏°ùàH »eƒb πH ,ájOÉ©dG á«dõæŸG äÉjÉØædG
º«∏°ùJ õcôe ¤G ¬ª«∏°ùJ hCG RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG πÑb äÉjQÉ£ÑdG ´õæH ÉehO
.»ª°SQ
áeóÿGh ¿Éª°†dG.
¿GƒæY IQÉjR AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hCG äÉeƒ∏©e ájC’ âéàMG GPG
ácô°ûH ¢UÉÿG âfÎf’G@@@@@@@[@@@@@@@@@@@@@@@[π°üJG hCG
õcôÃ@@@@@@@[∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ
AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Iô°ûf ‘ ¿hóe
π«ch á©LGôe AÉLôdG ,∑ó∏H ‘@@@@@@@[áeóÿG õcôÃ π°üJG hCG
ácô°ûd ™HÉàdG@@@@@@@[.á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæŸG äGhOCÓd
πcÉ°ûŸG πM π«dO.
á∏µ°ûŸG
AGOCG
°ûJ/ábÓM
Öjò
.¢†Øîæe
ôJƒJ
Iô°ûÑdG
øe ÌcCG
.IOÉ©dG
’ RÉ¡÷G
.πª©j
ÖÑ°ùdG
ábÓ◊G ¢SCGQ
.ï°ùàe
ábÉW ¿G
äÉjQÉ£ÑdG
âëÑ°UCG
.á°†Øîæe
ábÓ◊G ¢SCGQ ¿G
.º«ë°ûàd áLÉëH
ΩGóîà°SG ºàj
á≤jô£dÉH RÉ¡÷G
.áÄWÉÿG
§Ñ°V ” ó≤d
ìÉàØe
ábÓ◊G/Öjò°ûàdG
™°VƒdG ¤G
.A≈WÉÿG
ióMG âØ∏J ó≤d
ábÓ◊G äÉbÉbQ
hCG á«fó©ŸG
.ɪ¡«àæKG
≥WÉæe ábÓM ºàj
AÉæKCG á°SÉ°ùM
ìÉàØe §Ñ°V
ábÓ◊G/Öjò°ûàdG
™°Vh ¤G »ÑfÉ÷G
.&Ñjò°ûàdÉ"
.áZQÉa äÉjQÉ£ÑdG
Ö«côJ ºàj ⁄
äÉjQÉ£ÑdG
áë«ë°U á≤jô£H
¿õfl πNGO
.äÉjQÉ£ÑdG
¥ÓZG ºàj ⁄
ájQÉ£ÑdG ¿õfl
.ΩɵMÉH
RÉ¡÷G •É≤°SG ”
AÉæKCG AÉŸG ‘
Aõ÷G ∫É°üJG ΩóY
Aõ÷ÉH ≈∏YC’G
.»∏Ø°ùdG
π◊G
á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ »YõfG
ᣰSGƒH É¡Ø«¶æàH »eƒbh
.IOhõŸG IÉ°TôØdG
™WÉ≤dG Aõ÷G ∞«¶æàH »eƒb
.IOhõŸG IÉ°TôØdG ᣰSGƒH
∑Éæg ¿ƒµJ ’ ¿CÉH …ócCÉJ
.Üò°ûŸG â– á≤dÉY äGÒ©°T
¤G …ô¶fG) äÉjQÉ£ÑdG ‹óÑà°SG
.(&eGóîà°SÓd õ«¡éàdÉ" Iô≤a
äÉbÉbôdG º«ë°ûàH »eƒb
äGô£b ™°†H ᣰSGƒH á«fó©ŸG
‘ ÚJôe áWÉ«ÿG âjR øe
.áæ°ùdG
RÉ¡÷G ∂jô– øe …ócCÉJ
.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H
ìÉàØe »£Ñ°VG
™°Vh ¤G ábÓ◊G/Öjò°ûàdG
ábÓ◊G AÉæKCG <ábÓ◊É"
ábÓ◊G äÉbÉbQ ᣰSGƒH
ìÉàØe »£Ñ°VG .á«fó©ŸG
™°Vh ¤G ábÓ◊G/Öjò°ûàdG
Öjò°ûàdG AÉæKCG &Ñjò°ûàdÉ"
ójó–hCG §°ûŸG ≥ë∏e ᣰSGƒH
¿hóH º«°SÉ≤Jh á≤«bO •ƒ£N
.§°ûŸG ≥ë∏e
ábÓM ábÉbQ ∫GóÑà°SÉH »eƒb
.ɪ¡«àæKG hCG á«fó©e
ìÉàØe ¿ƒµj ¿CG øe …ócCÉJ
»ÑfÉ÷G ábÓ◊G/Öjò°ûàdG
™°Vh ≈∏Y ÉWƒÑ°†e
ábÓM AÉæKCG <ábÓ◊É"
.á°SÉ°ùM ≥WÉæe
.äÉjQÉ£ÑdG ‹óÑà°SG
≈∏Y - h + »àeÓY ¿CÉH …ócCÉJ
äÉeÓ©dG ≥HÉ£J äÉjQÉ£ÑdG
.ájQÉ£ÑdG ¿õfl ≈∏Y
ΩɵMÉH ájQÉ£ÑdG ¿õfl »≤∏ZCG
.(∂«∏c 䃰U Ú©ª°ùJ ±ƒ°S)
AÉŸG ‘ §≤°S …òdG Aõ÷G »YO
π«°UƒJ ¿hóH ÉeÉ“ ∞éj
.¬H ôNB’G Aõ÷G
4203 000 32691
4/11

tîbIî
X4«ñ Ë ÊU<¬ ¨l|d< bOï«u" vî fáOKOã ñu¶ïUë ÈœU! uOÅ ÈbO “« ÁœUH¶<« U!
ÆbOMë ·dÉd! œu8 Êb! fO8 U| pA8 X<uÄ “« «ñ t¶<«u8Uï ÈUÙuî
s|d¶N! t! të X<« ñËUMÅ Õö2« Èd< t! eNºî fáOKOã ñu¶ïUë ÈœU! uOÅ ÈbO
5LC" «ñ qîUë Ë Âdï v4ö2« Ë bÙœ vî oO§D" ULÅ Êb! X<uÄ U! «ñ œu8 ‘Ëñ
ÆbMë vî
©± qJÅ® vKë ÕdÅ
AÕö2« b4«Ë
BÕö2«ØÊ“ j8 v|uAë
CtïUÅ ñ«e!«
D‘uîU8ØsÅËñ êOzu<
E‘Ëœ tIK4
FÊœdë eO9 ”d!
GÈd"U! qæî
rNî
È«d! «ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLF «ñu¶<œ
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî
æÆbOMJï ÁœUH¶<« bÅU! Áb|œ tîb të v"ñu ñœ ÁU~¶<œ “«
ævM1« vKK*« 5! †«ñdIî U! ÁU~¶<œIECvî Ë œñ«œ XI!UDî ÁbÅ bO|U"
Æ©≤ qJÅ® œdë eO9 »¬ dOÅ d|“ qîUë vM1« U! «ñ ʬ Ê«u"
æË ˛ñUÅ œ«dÖ v¶ïU< t3ñœ ≥˚ U" ±˚ 5! v"ñ«d4 t3ñœ ñœ «ñ ÁU~¶<œ
ÆbOMë Èñ«bN~ï
æÆX8«bï« ñUJ! Èd"U! U! Ê«u" vî jIã «ñ ÁU~¶<œ s|«
ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ 78U< ÁœUî¬
UN|d"U! Êœ“ U3
Èd"U! œbàËœR6 AA 5/1ÆbOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ñœ «ñ X Ë
Èd"U! “« të œuÅ vî tO2u" U|uèLR6fáOKOã
PowerLifetIOèœ ˘∞ œËb4 È«d! vãUë È˛dï« UN|d"U! s|« ÆbOMë ÁœUH¶<«
ÆbMMë vî rÙ«dã «ñ Õö2«
æ∫bOÙœ ÂU$« «ñ d|“ œñ«uî UN|d"U! XAï “« ÈdOÖuK3 È«d!
-ÆbOÙbï ñ«dè bOÅñu8 rOI¶fiî ñuï ÷dFî ñœ «ñ uOÅ ÈbO
-ñ«dè œ«dÖ v¶ïU< t3ñœ ≥˚ “« d"ôU! †ñ«d4 t3ñœ ÷dFî ñœ «ñ ÁU~¶<œ
ÆbOÙbï
-«ñ UN|d"U! ¨œuÅ v/ ÁœUH¶<« d¶AO! U| ÁUî p| È«d! ÁU~¶<œ “« të v"ñu2 ñœ
ªbOMë ÃñU8
-ÆbOÙbï ñ«dè ÁU~¶<œ ñœ «ñ v U8 ÈUN|d"U!
±±
s£LDîvî pA8 UN|d"U! Êœ“ U3 ÂU~MÙ ÁU~¶<œ Ë ULÅ ÊU¶<œ të b|uÅ
ÆbÅU!
≤≤
bOMë «b3 5|UÄ g‹! “« ËdOï Èñ«bIî Êœd! ñUJ! U! «ñ ÁU~¶<œ ÈôU! g‹!
Æ©≥ qJÅ®
≥≥
Æ©˘ qJÅ® bOÙœ ñ«dè Èd"U! tEHæî ñœ «ñ Èd"U! œbàËœ
C
Èd"U! tEHæî ñœ œu3uî rzöà U! UN|d"U! ≠ Ë ´ rzöà të b|uÅ s£LDî
bMÅU! vî o§DMî
˘˘
g‹!ÆbOMë q Ë ôU! g‹! t! ÁñU!Ëœ «ñ ÁU~¶<œ 5|UÄ
ÆX<« ÁœUî¬ œbºî ÁœUH¶<« È«d! ÊuMë« uOÅ ÈbO
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«
Êœdë Õö «
±±
Æ©˚ qJÅ® bOÙœ ñ«dè ¢Õö «¢ XOF{Ë ñœ «ñ Õö «ØÊœdë V"dî bOKë
≤≤
ÆbOÙœ ñ«dè Õö « Èd< ÈËñ «ñ Á«u)œ Èñu"
æÆ©˙ qJÅ® bOMë ÁœUH¶<« qG! d|“ Õö « È«d! v|öÉ Õö « Èñu" “«
æÆ©∑ qJÅ® bOMë ÁœUH¶<« vMOJO! j8 Õö « È«d! v|öÉ Õö « Èñu" “«
æÆ©∏ qJÅ® bOMë ÁœUH¶<« UNèU< Õö « È«d! v|« ÁdIï Õö « Èñu" “«
U" bOMJï ÁœUH¶<« vMOJO! j8 Ë qG! d|“ Õö « È«d! v|« ÁdIï Õö « Èd< “«
ÆbOÙœ gÙUë «ñ ÁbÅ r8“ dD8
≥≥
Æ©π qJÅ® bOMë sÅËñ «ñ uOÅ ÈbOì
˘˘
b4«Ëñœ t¶fiÙ¬ «ñ uOÅ ÈbOì Ë Áœ«œ ñ«dè X<uÄ ÈËñ vî«ñ¬ t! «ñ Õö «
ÆbOÙœ ñUAã «ñ ÁU~¶<œ vî«ñ¬ t! Ë Áœ«œ ñ«dè uî g|Ëñ XN3 ·ö8
æbÅU! t3ñœ ∑∞ b|U! tºO¶ï s|d¶N! Vfië È«d! uOÅ ÈbOì Ë X<uÄ 5! t|Ë«“
Æ©∏ qJÅ®
Êœdë V"dî
æbOMë V"dî rÙ «ñ d"bMK! ÈUÙuî U" bOÙœ ñ«dè Õö « Èd< ÈËñ «ñ tïUÅ ñ«e!«
Æ©±∞ qJÅ® vMOJO! tIDMî ñœ Îößî ¨©d¶î vKOî ˚ œËb4®
v<ñUã
nK¶‹î †UN3ñœ ¨œuÅ Õö2« b|U! të È« tIDMî ”U<« d! Ê«u" vî «ñ tïUÅ ñ«e!«
Æœ«œ ñ«dè Õö2« Èd< ÈËñ
±±
©±± qJÅ® bOÙœ ñ«dè ¢Êœdë V"dî¢ XOF{Ë ñœ «ñ Õö «ØÊœdë V"dî bOKëÆ
≤≤
bOÙœ ñ«dè Õö « Èd< ÈËñ «ñ tïUÅ ñ«e!« ¨vMOJO! tIDMî Êœdë V"dî È«d!
Æ©±≤ qJÅ® œdOÖ ñ«dè ÁU~¶<œ ÈuK3 ñœ ñ«e!« v~¶ãñu" të ÈuæM!
≥≥
ÈuæM! bOÙœ ñ«dè Õö « Èd< ÈËñ «ñ tïUÅ ñ«e!« ¨qG! d|“ Êœdë V"dî È«d!
Æ©±≥ qJÅ® œdOÖ ñ«dè ÁU~¶<œ XAÄ ñœ ñ«e!« v~¶ãñu" të
˘˘
ÆbOMë sÅËñ «ñ uOÅ ÈbOì
˚˚
ÁU~¶<œÆbOÙœ Xëd4 uî bÅñ nìU‹î XN3 ñœ «ñ
æÆ©±˘ qJÅ® bÅU! t¶Å«œ ”U9 X<uÄ U! tAOLÙ tïUÅ të b|uÅ s£LDî
Êœ«œ qJÅ
±±
Æ©±˚ qJÅ® vMOJO! tIDMî Îößî ¨oOèœ ÈUÙ ÁñUMë Ë ◊uD8 Êœ«œ qJÅ È«d!
≤≤
ñœ «ñ Õö «ØÊœdë V"dî bOKë Êœ«œ ñ«dè U! «ñ bMK! ÈUÙuî ÁbMMë V"dî
Æ©±± qJÅ® bOMë qHè ¢Êœdë V"dî¢ XOF{Ë
Èñ«bN~ï Ë Êœdë eO9
ÁœUH¶<« ñU! dÙ “« bF!
ÆbOMë eO9 ÁœUH¶<« ñU! dÙ “« bF! «ñ uOÅ ÈbO
ÁdOä Ë 7<« ¨XHï ¨ÁbMO|U< ÈUÙ tÇñUÄ U| †UæH2 ¨Ábïñu8 ÈUÙ ÁbMMë „UÄ “«
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ Êœdë eO9 È«d!
±±
ÆbOMë ‘uîU8 «ñ uOÅ ÈbOì
≤≤
Æ©±˙qJÅ® bOMë «b3 «ñ Õö « Èñu"
ÆbOMë Èñ«œœu8 Õö2« Èñu" t! Êœeï tîb2 dÉU‹! ñUAã tïuÖ dÙ Êœdë œñ«Ë “«
≥≥
U! «ñ ʬ U| bïuÅ «b3 ʬ “« UÙuî U" bOÙœ ÊUJ" «ñ Õö « Èñu" vî«ñ¬ t!
ÆbOMë eO9 ÁbÅ t|«ñ« ”d!
˘˘
tFDèÆ©±∑ qJÅ® b|ñ«œd! «ñ Õö «
˚˚
tEHæîÆ©±∏ qJÅ® bOMë eO9 ÁbÅ tz«ñ« ”d! U! «ñ uî
˙˙
†UFDèÊœdë ÁdO8– “« q§è tïUÅ ñ«e!« Ë Áœdë ñ«u< ÁñU!Ëœ «ñ uOÅ ÈbOì
Æ©±∞ qJÅ® bMë XEãUæî Õö « Èñu" “« U" bOMë ñ«u< ʬ ÈËñ ÁU~¶<œ
‰U< ñœ ñU! Ëœ
æbOMë ÈñUë säËñ Õö « säËñ ÁdDè p| U! «ñ Õö « Èñu" ‰U<ñœ ñU!Ëœ
Æ©±π qJÅ®
Èñ«bN~ï
U! tïËñ«Ë †ñuB! «ñ ʬ bOï«u" vî bOMë v/ ÁœUH¶<« uOÅ ÈbO “« të vîU~MÙ
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÂUL4 ñœ tÉu!dî tIK4 “« ÁœUH¶<«
æq Ë ÁU~¶<œ t! X<« ÁbÅ Áœ«œ ÊUAï fJà ñœ të ñuDïULÙ «ñ ÂUL4 tIK4
Æ©≤∞ qJÅ® bOMë
i|uF"
të rOMë vî tO2u" ¨bOMë vî ÁœUH¶<« ñUAO! U! t¶HÙ ñœ ñU! Ëœ uOÅ ÈbO “« dÖ«
ÆbOMë i|uF" ñU§J| ‰U<Ëœ U| t U< dÙ «ñ Õö2« tFDè Ë Õö2« ÈUN|ñu"
-fáOKOã vK2« Õö2« Èñu" U! Ê«u" vî jIã «ñ v|« ÁdIï Õö2« Èñu"
‰bî® œu/ i|uF"HP6117/01©.
-i|uF" fáOKOã vK2« Õö2« Èñu" U! Ê«u" vî jIã «ñ v|öÉ Õö2« Èñu"
‰bî® œu/HP6121©.
-‰bî® œu/ i|uF" fáOKOã vK2« ‘d! tFDè U! Ê«u" vî jIã «ñ ‘d! tFDè
HP6111©.
Xfi|“ jOæî
æÈUNKæî ñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ
pLë Xfi|“ jOæî kH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$« U! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF"
Æ©≤± qJÅ® bOMë vî
æÆb|U/ Áœuì¬ «ñ Xfi|“ jOæî bï«u" vî të bMÅU! vî Èœ«uî È«ñ«œ ÈUN|d"U!
ÈUNKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ UN|d"U!
ÃñU8 ÁU~¶<œ 78«bï« ñËœ “« q§è «ñ Èd"U! tAOLÙ Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF"
ÆbOÙœ q|u% vL<ñ Èñˬ lL3 ◊UIï ñœ «ñ ʬ U| Áœdë
f|Ëd< Ë XïUL{
X|U< t! UHD ¨b|bÅ t3«uî È« tK£fiî U! U| b|ñ«œ “UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ
”ñœ¬ t! fáOKOã v¶ïd¶M|«www.philips.comeëdî U! U| bOMë tF3«dî
s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8
†Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî
“«u g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã “«u ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë ÊU|d¶Aî
Æb|dO~! ”U9 v! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã v~ïU8
v!U| VOà{
4203 000 32691
5/11


.
 Ladyshave Body Contour  ü 
ü  ü
 
 Ladyshave Body Contourü 
  ü  
 ( 1).
A 
B/
Cü
Dü/
Eü 
Fü ü
Gü
.
 
 
◗
◗ü 
 ü
 IEC   ( 2).
◗  15cC  35cC.
◗
 .
ü
 R6 AA 1.5-volt  2
  Philips LR6 PowerLife   40 
◗  ü :
-  ü üü ;
-  ü üü  ü
35cC;
-  
- 
11 ü 
22üü  ( 3).
33ü 2 üü ( 4).
Büü +  - ü
44ü ü

 .

11/  'shave' ( 5).
22ü 
◗üü ( 6).
◗üü ( 7).
◗üü ( 8).
ü 
 
33ü ( 9).
44  
ü 
◗   70 
( 8).

◗ü  
ü ( 5 .)  
( 10).
üü    
ü

 
ü
 
ü 
 ü

 (
'')
   
 2-3  2 
 üü
/
 
'shave'  
 /
 
'trim' 
 ü 
ü ü

  
/ 
'shave' 
 

ü ü + 
- ü
ü 
('')
  
ü
ü 
ü
 



/
 

 

 

/
 
'trim'
 
ü

ü



üü


ü

/

 






11/  'trim' ( 11).
22üü ü 
  
 ( 12).
33üü ü 
  
  ( 13).
44ü
55 ü
◗üü  ( 14).

11ü  
    (
15).
22ü/ 'trim' (
11).
ü.

ü 
ü     ü

11ü
22 ( 16).
 ü 
33
üü
44 ( 17).
55üü ( 18).
66 ü  
 
ü ( 10).
 2
◗     2 ( 19).
 .
 ü

◗ü ( 20).
 .
üü 
   ü
- ü
ü ( HP6117/01)
- ü
ü ( HP6121)
- ü ( HP6111)
üü.
◗   ü
  üü  ( 21).
◗ü ü
    ü
  ü
 ü
  ü 
.
  ü  ü
www.philips.com ü
( ü)
 
ü ü BV
 .
4203 000 32691
6/11

A
B
C
H
E
F
G
◗
◗
◗
◗
◗
1
2
3
B
4
1
2
◗
◗
◗
3
4
◗
c
◗
1
2
3
4
5
◗
1
2
1
2
3
4
5
6
◗
◗
◗
◗
4203 000 32691
7/11

2005/11/28
4203 000 32691
8/11

A
B
C
D
E
F
G
◗
◗
◗c c
◗
◗
c
1
2
3
B
4
1
2
◗
◗
◗
3
4
◗
◗
1
2
3
4
5
◗
1
2
1
2
3
4
5
6
◗
◗
◗
◗
4203 000 32691
9/11

A
B
C
D
E
F
G
◗
◗
◗c c
◗
◗
c
1
2
3
B
4
1
2
◗
◗
◗
3
4
◗
c
◗
1
2
3
4
5
◗
1
2
1
2
3
4
5
6
◗
◗
◗
◗