Philips QC5170 User manual

Hairclipper
QC5170

2

3
CHARGE
2
1
5
3
3
4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
JK
1

4

QC5170
ENGLISH 6
DANSK 14
DEUTSCH 21
 29
SUOMI 38
FRANÇAIS 45
ITALIANO 53
NEDERLANDS 61
NORSK 69
SVENSKA 76
TÜRKÇE 83

6
Introduction
Dear customer, you have made the right choice! Your new Philips hair
clipper with new ergonomic design and 180° adjustable cutting element
allows you to clip your own hair easily.You can move the clipper over all
areas of your head as easily as running your ngers through your hair.
To enjoy using the hair clipper, we advise you to read the following
information.
General description (Fig. 1)
AOn/off slide
BCharging light
CAdapter (2.5V)
DPrecision trimmer
ECutting element
FSwivel head
GLength setting indication window
HLength selector
ICleaning brush
JLarge comb (13-21mm)
KSmall comb (3-11mm)
Important
Read these instructions for use carefully before you use the appliance and
save them for future reference.
Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Only use the adapter supplied to charge the appliance.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
Do not use a damaged adapter.
If the adapter is damaged, always have it replaced by one of the
original type in order to avoid hazard.
Do not use the appliance when one of the attachments is damaged
or broken, as this may cause injury.
,
,
,
,
,
,
ENGLISH

Use, charge and store the appliance at a temperature between
15°C and 35°C.
Keep the appliance and the adapter dry.
Keep the appliance out of the reach of children.
This appliance is only intended for clipping human scalp hair.
Do not use it for another purpose.
If the appliance is subjected to a major change in temperature,
pressure or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes
before you use it.

This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and in accordance with
the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to use
according to scientic evidence available today.
Charging
A fully charged appliance has a cordless clipping time of up to one hour.
Do not charge the appliance for more than 24 hours.
The ideal charging time is 8 hours.
1 Chargetheappliancefor8hoursbeforeyouuseitfortherst
time.
Make sure the appliance is switched off when you charge it.
2 Insert the appliance plug into the appliance and insert the adapter
into the wall socket. (Fig. 2)
The charging light goes on to indicate that the appliance is charging.
Note:The charging light does not indicate when the appliance is fully charged.
Corded clipping
Only run the appliance from the mains when the battery is empty.
1 Switch off the hair clipper.
,
,
,
,
,
,
ENGLISH 7

2 Connect the hair clipper to the mains and wait a few seconds
before you switch it on.
If the batteries are completely empty, wait a few minutes before you
switch on the appliance.
Using the appliance
Make sure your hair is clean and dry. Do not use the appliance on freshly
washed hair.
1 Comb your hair with a styling comb in the direction of hair
growth (Fig. 3).
Clipping with comb attachment
Use the small or large comb attachment, depending on the desired
hair length.The remaining hair length after cutting is indicated in
mm on the comb attachments.The selected hair length setting (1-5)
is shown in the two length setting indication windows on both
sides of the length selector (Fig. 4).
See the table below for an overview of the length settings and the
corresponding hair lengths of each comb attachment.
Small comb Large comb
setting hair length setting hair length
1 3mm/0.12in 1 13mm/0.51in
2 5mm/0.20in 2 15mm/0.59in
3 7mm/0.28in 3 17mm/0.67in
4 9mm/0.35in 4 19mm/0.75in
5 11mm/0.43in 5 21mm/0.83in
1 Slide the comb attachment into the guiding grooves of the
appliance (‘click’) (Fig. 5).
,
ENGLISH8

Make sure that the comb attachment has been properly slid into the
grooves on both sides.
2 Set the comb attachment to the desired hair length.To do this,
press the release button on the length selector (1) and turn it to
the left or right (2). (Fig. 6)
Do not turn the length selector beyond the highest hair length setting
(5).
3 Switch on the appliance.
Using the swivel head
From its starting position of 0° (pointing forwards), you can turn
the swivel head 45° or 90° to the left or right. In this way, you can
adjust the position of the cutting element to the part of your head
you are clipping.This makes it much easier to clip your own
hair. (Fig. 7)
1 Set the cutting element to the desired position by turning the
swivel head (‘click’). (Fig. 8)
Always adjust the position of the cutting element with the swivel head.
Do not turn the cutting element or the comb.
Do not turn the swivel head more than 90° to the left or right.
The swivel head allows you to hold and use the appliance like a
brush. (Fig. 9)
Tips
We advise you to start clipping at the highest setting of the large
comb and to reduce the hair length setting gradually.
If a lot of hair has accumulated in the comb attachment, remove it
from the clipper and blow and/or shake the hair out of it. When you
remove the comb attachment, the hair length setting does not
change.
Write down the hair length settings you use to create a certain
hairstyle as a reminder for future clipping sessions.
1 Move the clipper through the hair slowly.
,
,
-
-
-
ENGLISH 9

The hair on different parts of your head grows in different
directions.You may want to try different clipping directions
(upwards, downwards and across) (Fig. 10).
To clip in the most effective way, move the appliance against the
direction of hair growth.
2 Turn the swivel head to the position that is most comfortable for
your arm when clipping the different parts of your head.
3 Makesurethattheatpartofthecombattachmentisfullyin
contact with the scalp to obtain an even cutting result.
Clipping without comb attachment
You can use the clipper without comb attachment to clip your hair very
close to the skin (0.8mm) or to contour the neckline and the area around
the ears.
Note:When you use the hair clipper without a comb attachment, the clipper
cuts the hair very close to the skin.
1 Remove the comb attachment by pulling it off the
appliance (Fig. 11).
Neverpullattheexibletopofthecombattachment.Alwayspullat
the bottom part.
2 When you contour the hair around the ears, only cut the hair ends.
The hairline should be close to the ear (Fig. 12).
3 To contour the neckline and the sideburns, turn the clipper and
make downward strokes (Fig. 13).
4 Move slowly and smoothly. Just follow the natural hairline.
5 Adjustthepositionoftheswivelheadtomakecontouringeasier.
Using the precision trimmer
You can use the appliance with the precision trimmer to contour the
neckline and the area around the ears more easily and more precisely.
1 Make sure the appliance is switched off.
,
,
ENGLISH10

2 Remove the comb attachment. (Fig. 11)
3 Applypressuretothecentreofthecuttingelementtoopen
it (Fig. 14).
4 Place the lug of the precision trimmer into the slot and push the
cutting element back onto the appliance (‘click’). (Fig. 15)
Cleaning
Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol, petrol or
acetone to clean the appliance.
Only clean the appliance and the adapter with the brush supplied.
Becarefulthatthecuttingelementdoesnotfallontheoor.
1 Clean the appliance every time you have used it.
2 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains before you clean it.
3 Remove the comb attachment (Fig. 11).
4 Applypressuretothecentreofthecuttingelementtoopen
it (Fig. 14).
5 Clean the cutting element with the brush supplied (Fig. 16).
6 Clean the appliance with the brush supplied (Fig. 17).
7 Close the cutting element by pushing it back onto the appliance
(‘click’) (Fig. 18).
The appliance does not need any lubrication.
Replacement
Only replace a worn or damaged cutting element with an original Philips
cutting unit.
ENGLISH 11

Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
attheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointfor
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 19).
The built-in rechargeable batteries contain substances that may
pollutetheenvironment.Alwaysremovethebatteriesbeforeyou
discardandhandintheapplianceatanofcialcollectionpoint.
Disposeofthebatteriesatanofcialcollectionpointforbatteries.
If you have trouble removing the batteries, you can also take the
appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will
remove the batteries for you and will dispose of them in an
environmentally safe way.
Removing the batteries
Only remove the batteries when you discard the appliance. Make sure
the batteries are completely empty when you remove them.
Do not connect the appliance to the mains again after the batteries
have been removed.
1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run
until the motor stops.
2 Remove the upper housing part of the appliance (Fig. 20).
3 Remove the batteries by prying them out of the appliance. (Fig. 21)
4 Cut the wires with a pair of household scissors and dispose of the
batteries properly.
,
,
ENGLISH12

Guarantee and service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,
turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 13

14
Introduktion
Kære kunde, du har netop truffet det helt rigtige valg! Med din nye Philips
hårklipper i nyt ergonomisk design og med en 180° justérbar skærenhed
kan du nemt klippe dit eget hår. Hårklipperen er lige så nem at føre
gennem håret som ngrene. For at få det fulde udbytte af hårklipperen
anbefaler vi, at du læser følgende oplysninger.

A On/off-skydekontakt
B Opladeindikator med lys
CAdapter (2,5 V)
DPræcisions-trimmer
E Skærenhed
FDrejehoved
G Vindue med længdeindikation
HLængdevælger
I Rensebørste
J Stor afstandskam (13-21 mm)
K Lille afstandskam (3-11 mm)
Vigtigt
Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug,
og gem den til eventuel senere brug.
Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, om
spændingsangivelsen på adapteren svarer til den lokale netspænding.
Apparatetmåkunopladesmeddenmedleveredeadapter.
Adapterenindeholderentransformer.Adapterenmåikkeklippesaf
og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.
Anvendaldrigenbeskadigetadapter.
Hvis adapteren beskadiges, må den kun udskiftes med en original
adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
Undlad at anvende apparatet, hvis en af tilbehørsdelene er
beskadiget, da det kan medføre personskade.
Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem
15° C og 35° C.
,
,
,
,
,
,
,
DANSK

Både apparat og adapter skal holdes tørre.
Hold apparatet uden for børns rækkevidde.
Dette apparat er udelukkende beregnet til klipning af hovedhår på
mennesker og bør aldrig anvendes til andre formål.
Hvis apparatet udsættes for store temperatursvingninger, tryk eller
fugtighed, skal du lade det akklimatisere sig i 30 minutter, inden det
tages i brug.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske
felter (EMF). Ved korrekt anvendelse og i overensstemmelse med
instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende,
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Opladning
Når apparatet er fuldt opladet, giver det op til 1 times ledningsfri brugstid.
Oplad aldrig apparatet i mere end 24 timer i træk.
Den ideelle opladningstid er 8 timer..
1 Oplad apparatet i 8 timer, inden det tages i brug første gang.
Kontrollér, at apparatet er slukket, når opladningen påbegyndes.
2 Sæt apparatstikket ind i apparatet og adapterstikket i en
stikkontakt.(g.2)
Opladeindikatoren lyser for at vise, at apparatet oplades.
Bemærk: Opladeindikatoren viser ikke, hvornår apparatet er fuldt opladet.
Klipning med ledning
Brugkunapparatetvialysnettet,hvisbatterieteraadet.
1 Sluk for hårklipperen.
2 Sæt stikket i stikkontakten, og vent et par sekunder, inden du
tænder for hårklipperen.
Hvis batterierne er helt aadede, skal du vente et par minutter, før du
tænder for apparatet.
,
,
,
,
,
DANSK 15

Sådan bruges apparatet
Du skal sikre dig, at håret er rent og tørt. Brug ikke apparatet i nyvasket
vådt hår.
1 Redhåretmedenfrisørkamihåretsvækstretning(g.3).
Klipning med påsat kam
Brug den lille eller store kam afhængigt af den ønskede hårlængde.
Hårlængden efter klipningen er angivet i mm på kammene. Den
valgte længdeindstilling (1-5) ses i vinduerne på begge sider af
længdevælgeren(g.4).
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over længdeindstillingerne og
de tilsvarende hårlængder på hver kam.
Lille afstandskam Stor
afstandskam
indstilling hårlængde indstilling hårlængde
1 3 mm 1 13 mm
2 5 mm 2 15 mm
3 7 mm 3 17 mm
4 9 mm 4 19 mm
5 11 mm 5 21 mm
1 Skydkammennedistyrerillernepåapparatet(klik)(g.5).
Kontrollér, at kammen er sat ordentligt ned i styrerillerne i begge sider.
2 Indstil kammen til den ønskede hårlængde. Dette gøres ved at
trykke på udløserknappen på længdevælgeren (1) og dreje den til
højreellervenstre(2).(g.6)
Drej ikke længdevælgeren ud over den højeste længdeindstilling (5).
3 Tænd for apparatet.
,
DANSK16

Sådan bruges drejehovedet
Fra udgangspositionen 0° (pegende fremad), kan drejehovedet
drejes 45° eller 90° til højre eller venstre. På den måde kan du
tilpasse skærenhedens position til den del af hovedet du klipper,
hvilketgørdetmegetnemmereatklippesitegethår.(g.7)
1 Indstil skærenheden til den ønskede stilling ved at dreje
drejehovedet(“klik”).(g.8)
Justér altid skærenheden ved hjælp af drejehovedet. Prøv aldrig at dreje
skærenhed eller kamme.
Drej aldrig drejehovedet mere end 90° til højre eller venstre.
Drejehovedet giver mulighed for at holde og anvende apparatet
somenbørste.(g.9)
Gode råd
Vi anbefaler, at du begynder klipningen med den højeste indstilling på
den store kam og gradvist mindsker længdeindstillingen.
Har der samlet sig mange hår i kammen, tages den af og hårene
pustes og/eller rystes væk. Længdeindstillingen ændrer sig ikke, når
kammen tages af.
Skriv eventuelt klippelængderne ned, som du har brugt til en bestemt
frisure, så du har dem til næste gang.
1 Før hårklipperen gennem håret med langsomme bevægelser.
Hårene på forskellige områder af hovedet vokser ikke i samme
retning. Derfor bør man prøve forskellige klipperetninger (op, ned
ogpålangs)(g.10).
Klipningen bliver mest effektiv, når apparatet bevæges imod hårenes
vækstretning.
2 Drej hovedet til den stilling, der er mest behagelig for din arm, når
du klipper de forskellige områder.
3 Sørgfor,atdenadedelafkammenharfuldkontaktmed
hovedbunden, så klipningen bliver ensartet.
,
,
-
-
-
,
,
DANSK 17

Klipning uden kam
Du kan også bruge hårklipperen uden påsat afstandskam for at klippe det
rigtigt kort (0,8 mm) eller til tilretning af hårgrænsen i nakken og omkring
ørerne.
Bemærk: Når hårklipperen bruges uden kam, klippes håret meget tæt mod
huden.
1 Trækkammenafapparatet(g.11).
Trækaldrigidenøverste,eksibledelafkammen.Trækkuniden
nederste del.
2 Ved tilretning omkring ørerne skal man kun klippe hårspidserne.
Hårgrænsenskalværetætvedøret(g.12).
3 Ved tilretning af nakke og bakkenbarter skal du vende hårklipperen
omogbevægedeninedadgåendestrøg(g.13).
4 Brug kun langsomme og rolige bevægelser. Følg den naturlige
hårgrænse.
5 Indstil drejehovedet, så tilretningen bliver så nem som mulig.
Brug af præcisions-trimmeren
Præcis og skarp tilretning af hårgrænsen i nakken og omkring ørerne er
nemmest, hvis du bruger apparatet sammen med præcisions-trimmeren.
1 Kontrollér, at apparatet er slukket.
2 Tagkammenaf.(g.11)
3 Trykpåmidtenafskærenhedenforatlukkedenop(g.14).
4 Sæt den lille tap på præcisions-trimmeren ind i hullet, og tryk
skærenhedenpåpladspåapparatet(“klik”).(g.15)
Rengøring
Brug aldrig skrappe rengørings- og skuremidler eller væsker som f.eks.
sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.
DANSK18

Rengør kun apparat og adapter med den medleverede børste.
Pas på ikke at tabe skærenheden på gulvet.
1 Rengør apparatet hver gang det har været brugt.
2 Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af
stikkontakten, før det rengøres.
3 Tagkammenaf(g.11).
4 Trykpåmidtenafskærenhedenforatlukkedenop(g.14).
5 Rengørskærenhedenmeddenmedfølgendebørste(g.16).
6 Rensapparatetmeddenmedfølgendebørste(g.17).
7 Luk skærenheden ved at trykke den tilbage på apparatet
(“klik”)(g.18).
Apparatet kræver ikke smøring.
Udskiftning
Hvis skærenheden er slidt eller beskadiget, må den kun udskiftes med en
ny original Philips skærenhed.
Miljøhensyn
Apparatetmåikkesmidesudsammenmeddetalmindelige
husholdningsaffald,nårdettilsintidkasseres.Aevérdetistedetpå
en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskyttemiljøet(g.19).
De indbyggede genopladelige batterier indeholder stoffer, der kan
forurene miljøet. Fjern altid batterierne, før du kasserer apparatet
ogaevererdetpåengenbrugsstation.Aevérbatteriernepået
ofcieltindsamlingsstedforbrugtebatterier.Kanduikkefå
batterierneud,kanduaevereapparatettilPhilips,somvilsørge
for at tage batterierne ud og bortskaffe dem på en miljømæssig
forsvarlig måde.
,
,
DANSK 19

Udtagning af batterierne
Tag ikke batterierne ud, før apparatet skal kasseres. Sørg for, at
batterierneerfuldstændigtaadede,indendetagesud.
Der må aldrig sluttes strøm til apparatet igen, når batterierne er blevet
fjernet.
1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køre, indtil
motoren stopper af sig selv.
2 Tagdenøverstedelafkabinettetafapparatet(g.20).
3 Tagbatterierneudvedatlirkedemudafapparatet.(g.21)
4 Klip ledningerne over med en saks, og skaf dig af med batterierne
på korrekt vis.
Garanti og service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med
apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com
eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes i vedlagte
“World-Wide Guarantee” folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i
dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller
Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
DANSK20