Philips Norelco QC5130 User manual

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
A Hair clipping comb
B Length setting selector
C Cutting element
D On/off slide
E CHARGE light
F Socket for appliance plug
G Adapter
H Appliance plug
I Cleaning brush
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Make sure the adapter does not get wet.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter
and on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Caution
- Never immerse the appliance nor rinse it
under the tap.
- Do not use the appliance in the bath or in the
shower.
- Use, charge and store the appliance at a
temperature between 15°C and 35°C.
- Only use the adapter supplied to charge the
appliance.
- If the adapter is damaged, always have it
replaced with one of the original type in order
to avoid a hazard.
- Do not use the appliance if the cutting element
or the hair clipping comb is damaged or
broken, as this may cause injury.
- This appliance is only intended for clipping human
scalp hair. Do not use it for any other purpose.
Compliance with standards
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence available today.
Charging
Do not charge the appliance for more than 24 hours.
Charging takes approx. 8 hours.
When the appliance is fully charged, it has an
operating time of 40 minutes.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the appliance plug into the
appliance (Fig. 2).
3 Put the adapter in the wall socket.
,The CHARGE light goes on to indicate that
the appliance is charging.
Note:The CHARGE light does not indicate when the
appliance is fully charged.
Optimising the lifetime of the
rechargeable batteries
Discharge the rechargeable batteries completely
twice a year by letting the motor run until it stops.
Then fully recharge the batteries.
Corded clipping
If the batteries are low, you can also use the
appliance from the mains.
Only use the appliance from the mains when the
rechargeable batteries are almost empty.
1 Switch off the appliance.
2 Connect the appliance to the mains and wait
a few seconds before you switch it on.
If the rechargeable batteries are completely empty,
wait a few minutes before you switch on the appliance.
Using the appliance
Clipping with hair clipping comb
Note: Make sure your hair is clean and dry. Do not
use the appliance on freshly washed hair.
1 Comb your hair with a styling comb in the
direction of hair growth. (Fig. 3)
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4222.002.8081.3
QC5130
23 4
567
8 9 10
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21 22

2 Slide the hair clipping comb into the guiding
grooves of the appliance (‘click’) (Fig. 4).
Make sure that the arms of the comb have been
properly slid into the grooves on both sides.
3 Press the length setting selector (1) and then
move the hair clipping comb up or down (2)
to set the desired length setting (Fig. 5).
,The corresponding hair length is visible on
the side of the comb.
Length settings
With the hair clipping comb attached, the appliance
can cut hair to 10 different lengths:
Hair lengths in mm Hair lengths in inches
3 1/8
5 1/5
7 2/7
9 1/3
11 3/7
13 1/2
15 3/5
17 2/3
19 3/4
21 5/6
4 Slide the on/off slide upwards to switch on
the appliance (Fig. 6).
5 Place the hair clipping comb on the scalp and
move the appliance through the hair slowly.
Tips
- Start clipping at the highest length setting of
the hair clipping comb and reduce the length
setting gradually.
- Write down the length settings you have used
to create a certain hairstyle as a reminder for
future clipping sessions.
- To clip in the most effective way, move the
appliance against the direction of hair growth.
- Since hair grows in different directions, you
need to move the appliance in different
directions as well (upward, downward or
across) (Fig. 7).
- Make overlapping passes over the head to
ensure that the appliance catches all the hairs
that need to be cut.
- Make sure that the flat part of the hair clipping
comb is fully in contact with the scalp to obtain
an even clipping result.
- To achieve a good result with curly, sparse or
long hair, you can use a styling comb to guide
the hair towards the appliance.
- Regularly remove cut hair from the hair
clipping comb. If a lot of hair has accumulated
in the comb, remove it from the appliance and
blow and/or shake the hair out of it.
Clipping without hair clipping comb
You can use the appliance without hair clipping
comb to clip your hair very close to the skin
(0.8mm) or to contour the neckline and the area
around the ears.
1 To remove the hair clipping comb, press
the length setting selector (1), move the
comb upwards and then pull it off the
appliance (2). (Fig. 8)
2 Comb the hair ends over the ears before you
start to contour the hairline.
3 Slide the on/off slide upwards to switch on
the appliance (Fig. 6).
4 Tilt the appliance in such a way that only one
edge of the cutting element touches the hair
ends. (Fig. 9)
5 Only cut the hair ends.The hairline has to be
close to the ear.
6 To contour the neckline and the sideburns,
turn the appliance and make downward
strokes (Fig. 10).
7 Move the appliance slowly and
smoothly. Follow the natural hairline.
Cleaning
Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as
alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
Only clean the appliance and the adapter with the
cleaning brush supplied.
Do not use any sharp objects to clean the appliance.
Clean the appliance after every use.
1 Make sure the appliance is switched off and
disconnected from the mains.
2 To remove the comb, press the length setting
selector (1), move the comb upwards and
then pull it off the appliance (2). (Fig. 8)
3 Push the middle part of the cutting
unit upwards with your thumb until it
opens (Fig. 11).
4 Clean the cutting unit with the cleaning brush
supplied (Fig. 12).
5 Clean the inside of the appliance with the
cleaning brush supplied (Fig. 13).
Note:The appliance does not need any lubrication.
Replacement
The cutting unit, the adapter and the hair
clipping comb are replaceable.
Replacing the cutting unit
Replace the cutting unit if it is damaged or worn.
Only replace the cutting unit with an original Philips
cutting unit.
1 Push the middle part of the cutting unit
upwards with your thumb until it opens and
then pull it off the appliance (Fig. 14).
2 Place the lug of the new cutting unit in the
slot and push the cutting unit onto the
appliance (‘click’) (Fig. 15).
Environment
- Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve
the environment (Fig. 16).
- The built-in rechargeable batteries contain
substances that may pollute the environment.
Always remove the batteries before you
discard and hand in the appliance at an official
collection point. Dispose of the batteries at
an official collection point for batteries. If you
have trouble removing the batteries, you can
also take the appliance to a Philips service
centre.The staff of this centre will remove the
batteries for you and will dispose of them in an
environmentally safe way (Fig. 17).
Removing the rechargeable batteries
Only remove the rechargeable batteries when
you discard the appliance. Make sure the batteries
are completely empty when you remove them.
Do not connect the appliance to the mains
again after you have removed the rechargeable
batteries.
1 Disconnect the appliance from the mains and
let the appliance run until the motor stops.
2 Remove the hair clipping comb and the
cutting unit.
3 Remove the 2 screws at the back of the
appliance with a screwdriver (Fig. 18).
4 Pull the back panel off the appliance (Fig. 19).
5 Remove the 6 screws on the inside of the
appliance with a screwdriver (Fig. 20).
6 Separate the power unit from the front
panel. (Fig. 21)
7 Cut the wires close to the batteries and then
remove the batteries (Fig. 22).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have
a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country.You find
its phone number in the worldwide guarantee
leaflet. If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อ
ใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียน
ผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
A อุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผม
B ปุ่มปรับเลือกความยาว
C ชิ้นสวนการตัด
D สวิตชเปด/ปด แบบเลื่อน
E ไฟ CHARGE
F ชองสำาหรับเสียบ
G อะแดปเตอร
H ปลั๊กเสียบเขากับตัวเครื่อง
I แปรงทำาความสะอาด
ขอสำาคัญ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตราย
-ไมควรใหอะแดปเตอรเปยกน
คำาเตือน
-ตรวจสอบแรงดันไฟฟาที่แสดงไวบนอะแดปเตอรและที่ตัวเครื่องนั้นจะตองตรง
กับแรงดันไฟฟาหลักในบานกอนใชงาน
-ภายในอะแดปเตอรประกอบดวยตัวแปลงไฟ ดังนั้นจึงไมควรนำาไปตัดออกแลว
เปลี่ยนหัวปลั๊กใหม เพราะจะกอใหเกิดอันตรายรายแรงขึ้น
-ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิต
ใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน
เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิด
ชอบในดานความปลอดภัย
-เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน
ขอควรระวัง
-หามจมอุปกรณลงในน หรือนำาไปลางใตกอกน
-หามใชงานในหองนหรือขณะอาบนดวยฝกบัว
-ใหใช ชารจไฟ และเก็บอุปกรณตัดผมไวที่อุณหภูมิระหวาง 15°C และ 35°C
-โปรดใชอะแดปเตอรที่ใหมาเทานั้นในการชารจไฟเขากับตัวเครื่อง

2 ถอดอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผมและสวนที่
ใชตัดผม
3 ถอดสกรู 2 ตัวออกจากดานหลังของเครื่องดวยไขควง (รูปที่ 18)
4 ดึงแผงดานหลังออกจากตัวเครื่อง (รูปที่ 19)
5 ถอดสกรู 6 ตัวออกจากดานในของเครื่องดวยไขควง (รูปที่ 20)
6 แยกสวนชุดกำาลังไฟออกจากแผงดานหนา (รูปที่ 21)
7 ตัดสายไฟใหใกลกับแบตเตอรี่ แลวถอดแบตเตอรี่ออก (รูปที่ 22)
การรับประกันและบริการ
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือหากคุณมีปญหา โปรดเขา
ชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการดู
แลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการลูก
คา อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมี
ศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ในประเทศ
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於
www.philips.com/welcome 註冊您的產品，
以善用飛利浦提供的支援。
一般說明 (圖 1)
A 剪髮梳
B 髮長設定選擇器
C 修剪組件
D On/Off 開關
E 充電指示燈
F 電源插孔
G 轉換器
H 產品插頭
I 清潔刷
重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，
並保留使用手冊以供日後參考。
危險
-請確定變壓器沒有弄濕。
警示
-在連接本產品的電源之前，請確認變壓器
和本產品機體上面所標示的電壓與當地的
室內電壓是否相同。
-轉換器內含一個變壓器。請勿切斷轉換器
而以其他插頭取代，否則會造成危險。
-基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之
下，本產品不適用於孩童及任何身體、知
覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗
及知識者。
-請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩
具。
การทำาความสะอาด
หามใชอากาศอัด แผนใยขัด สารที่มีมีฤทธิ์กัดกรอน หรือของเหลวที่มีฤทธิ์
รุนแรง เชน แอลกอฮอล นมัน หรืออะซีโทน ทำาความสะอาดเครื่องเปนอัน
ขาด
ทำาความสะอาดเครื่องและอะแดปเตอรดวยแปรงทำาความสะอาดที่จัดมา
ใหเทานั้น
หามใชวัตถุที่แหลมในการทำาความสะอาดเครื่อง
ทำาความสะอาดเครื่องหลังใชงานทุกครั้ง
1 โปรดตรวจดูใหแนใจวาไดปดสวิตชเครื่องและไมไดตอเครื่องเขากับ
เตาเสียบไฟ
2 ในการถอดอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวี ใหกดปุ่มปรับเลือกความยาว
(1) เลื่อนหวีขึ้น แลวดึงออกจากเครื่อง (2) (รูปที่ 8)
3 ดันสวนกลางของสวนที่ใชตัดผมขึ้นดวยนิ้วหัวแมมือจนกระทั่งเปด
ออก (รูปที่ 11)
4
ทำาความสะอาดสวนที่ใชตัดผมดวยแปรงทำาความสะอาดที่จัดมาให (รูปที่ 12)
5 ใชแปรงทำาความสะอาดที่ใหมา ทำาความสะอาดดานในของเครื่อง (รูปที่ 13)
หมายเหตุ:เครื่องไมจำาเปนตองใชนมันหลอลื่นแตอยางใด
การเปลี่ยนอะไหล
สวนที่ใชตัดผม อะแดปเตอร และอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผม
สามารถเปลี่ยนได
การเปลี่ยนสวนที่ใชตัดผม
เปลี่ยนสวนที่ใชตัดผมถาเกิดการชำารุดหรือสึกหรอ เปลี่ยนสวนที่ใชตัดผมดวยอุปก
รณของแทของ Philips เทานั้น
1 ดันสวนกลางของสวนที่ใชตัดผมขึ้นดวยนิ้วหัวแมมือ จนกระทั่งเปดออก
แลวดึงออกจากตัวเครื่อง (รูปที่ 14)
2 วางหวงของสวนที่ใชตัดผมอันใหมเขาในชองและกดสวนที่ใชตัดผมลง
จนในตัวเครื่อง (เสียงดัง‘คลิก’) (รูปที่ 15)
สิ่งแวดลอม
-หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว
ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะ
สิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 16)
-แบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดของเครื่องกำาจัดขนที่อยภายในเครื่องอาจมีสารที่กอใหเกิด
มลพิษตอสิ่งแวดลอม ใหถอดแบตเตอรี่ออกกอนทิ้งเครื่องกำาจัดขนหรือกอนสงไปที่
จุดรวบรวมการทิ้งอยางเปนทางการ ทิ้งแบตเตอรี่ไวที่จุดรวบรวมการทิ้งแบตเตอรี่
หากคุณพบปญหาในการถอดแบตเตอรี่ คุณสามารถนำาเครื่องไปที่ศูนยบริการของ
ฟลิปส ซึ่งจะชวยคุณถอดแบตเตอรี่ออก และทิ้งในสถานที่ที่ปลอดภ
ัยตอสิ่งแวดลอม (รูปที่ 17)
การทิ้งแบตเตอรี่ที่ชารจใหมได
ถอดแบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดออกเมื่อตองการทิ้งเครื่องเทานั้น ทั้งนี้ตรวจสอบ
ใหแนใจวาไมมีประจุไฟหลงเหลืออยในแบตเตอรี่แลว
หลังจากที่ถอดแบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดออกมาแลว ไมควรตออุปกรณเขากับ
ปลั๊กไฟอีก
1 ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเตาเสียบไฟ แลวปลอยใหเครื่องทำางานจนกวา
จะหยุด
ความยาวผมมีหนวยเปนมิลลิเมตร ความยาวผมมีหนวยเปนนิ้ว
3 1/8
5 1/5
7 2/7
9 1/3
11 3/7
13 1/2
15 3/5
17 2/3
19 3/4
21 5/6
4 เลื่อนสวิตชเลื่อนเปด/ปดขึ้นเพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 6)
5 วางอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผมบนหนังศีรษะ และ
เคลื่อนอุปกรณผานเสนผมชาๆ
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
-เริ่มตัดโดยตั้งคาอุปกรณเสริมไวที่คาสูงสุด และคอยๆ ลดการตั้งคาความยาวเสน
ผมลง
-จดบันทึกการตั้งคาความยาวเสนผมที่คุณใชในการจัดแตงทรงผมเฉพาะแบบเพื่อ
ชวยเตือนความจำาสำาหรับการตัดผมในครั้งตอไป
-วิธีตัดผมที่ดีที่สุดคือเคลื่อนเครื่องไปในทิศทางตรงขามกับที่เสนผมขึ้น
-เนื่องจากเสนผมยาวขึ้นในทิศทางที่แตกตางกัน คุณตองเลื่อนอุปกรณนี้ใน
ทิศทางที่แตกตางกันเชนกัน (ขึ้น ลง หรือทางขวาง) (รูปที่ 7)
-เคลื่อนเครื่องซอนแนวกันไปมาทั่วศีรษะ เพื่อใหมั่นใจวาสามารถใชเครื่องตัดผม
ไดทุกจุดที่ตองการ
-ตองพยายามใหสวนที่เรียบของอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผม
นั้นสัมผัสกับหนังศีรษะอยางเต็มที่ เพื่อใหตัดผมไดอยางเรียบเสมอกัน
-ในการตัดผมหยิก บาง หรือยาวใหออกมาดี คุณสามารถใชหวีจัดแตงทรงเพื่อดึง
เสนผมเขาหาเครื่องได
-หมั่นนำาเศษผมออกจากอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผม ถา
มีเสนผมหลายเสนติดอยในอุปกรณเสริม ใหถอดอุปกรณเสริมออกจากเครื่อง
แลวเปาและ/หรือเคาะใหเสนผมหลุดออกมา
การตัดผมโดยไมใชอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับ
การตัดผม
ไมจำาเปนตองประกอบอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผมเขากับตัวเครื่อง
หากคุณตองการตัดผมใกลหนังศีรษะมากๆ (0.8 มม.) หรือตัดผมใหยาวเสมอกัน (การ
กัน) ตามแนวคอเสื้อและบริเวณรอบใบหู
1 ในการถอดอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับตัดผมออก ใหกดปุ่ม
ปรับเลือกความยาว (1) เลื่อนหวีขึ้น แลวดึงออกจากเครื่อง (2) (รูปที่ 8)
2 หวีปลายผมเหนือใบหู กอนเริ่มกันไรผมใหยาวเสมอกัน
3 เลื่อนสวิตชเลื่อนเปด/ปดขึ้นเพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 6)
4 ตะแคงเครื่องในลักษณะที่ทำาใหขอบดานหนึ่งของชิ้นสวนการตัดสัมผัส
กับปลายผม (รูปที่ 9)
5 ใหตัดแคปลายผมเทานั้น ไรผมควรอยในแนวใบหูเพื่อความสวยงาม
6 ในการกันเสนผมตามแนวคอเสื้อและจอนใหยาวเสมอกัน ใหพลิกแลว
เลื่อนตัวเครื่องลงลาง (รูปที่ 10)
7 คอยๆ เคลื่อนเครื่องไปตามไรผมอยางชาๆ ตามแนวเสนผม
-ในกรณีที่อะแดปเตอรเกิดความชำารุดเสียหาย คุณตองดำาเนินการเปลี่ยนอะแดป
เตอรเปนชนิดเดียวกับอะแดปเตอรเดิมเสมอ เพื่อปองกันการเกิดอันตราย
-หามใชงานเครื่อง หากใบมีดหรืออุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการ
ตัดผมชำารุดหรือไดรับความเสียหาย เพราะอาจกอใหเกิดอันตรายได
-อุปกรณนี้ใชสำาหรับตัดผมของคุณเทานั้น หามใชงานเพื่อจุดประสงคอื่นๆ
ความสอดคลองกับมาตรฐาน
ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมี
การใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือนี้ คุณสามา
รถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
การชารจแบตเตอรี่
หามชารจไฟอุปกรณตัดผมนานเกิน 24 ชั่วโมง
การชารจไฟใชเวลาประมาณ 8 ชั่วโมง
เมื่อชารจไฟจนเต็มเรียบรอยแลว สามารถใชงานอุปกรณนี้ไดนานถึง 40 นาที
1 ตรวจดูใหแนใจวาปดสวิตชเครื่องแลว
2 เสียบปลั๊กเขากับตัวเครื่อง (รูปที่ 2)
3 เสียบอะแดปเตอรเขากับเตารับบนผนัง
,สัญญาณไฟ CHARGE จะสวางขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาเครื่องกำาลัง
ชารจไฟอย
หมายเหตุ:จะไมมีสัญญาณไฟ CHARGE ปรากฏ หากชารจแบตเตอรี่ของ
เครื่องเต็มแลว
การรักษาอายุการใชงานของแบตเตอรี่ที่ชารจใหมได
คายประจุแบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดออกใหหมด 2 ครั้งตอปโดยใหเครื่องทำางานจนกระทั่ง
หยุดไปเอง จากนั้นชารจแบตเตอรี่ใหมอีกครั้งหนึ่งจนเต็ม
การตัดผมจากอุปกรณที่เสียบปลั๊ก
ถาแบตเตอรี่ต คุณยังอาจใชอุปกรณนี้ไดโดยการเสียบปลั๊ก
ใหใชอุปกรณที่เสียบปลั๊กไฟเทานั้น เมื่อแบตเตอรี่เกือบหมด
1 ปดเครื่อง
2 เสียบสายไฟของอุปกรณไฟฟาเขากับเตาเสียบ และรอ 2-3 วินา
ทีกอนเปดเครื่อง
ถาแบตเตอรี่ชนิดชารจใหมไดหมดลงโดยสิ้นเชิง ใหรอ 2-3 นาทีกอนที่จะเปดเครื่อง
การใชงาน
การตัดผมดวยอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการ
ตัดผม
หมายเหตุ:ผมของคุณตองสะอาดและแหงสนิท หามใชงานเครื่องหลังสระ
ผมมาใหมๆ
1 ใชหวีจัดแตงทรงผมหวีผมของคุณไปตามทิศทางที่เสนผมขึ้น (รูปที่ 3)
2 วางอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผมลงในรองนำาที่ตัว
เครื่อง (เสียงดัง‘คลิก’) (รูปที่ 4)
ตรวจสอบใหแนใจวาไดเลื่อนกานหวีลงในรองนำาอยางถูกตองแลวทั้งสองขาง
3
กดปุ่มปรับเลือกความยาว (1) แลวเลื่อนอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวี
สำาหรับการตัดผมขึ้นหรือลง (2) เพื่อกำาหนดความยาวตามที่ตองการ (รูปที่ 5)
,ความยาวของผมจะสามารถมองเห็นไดที่ดานขางของหวี
การกำาหนดความยาว
เมื่อใสอุปกรณเสริมลักษณะคลายหวีสำาหรับการตัดผม อุปกรณนี้สามารถตัดผมโดยมี
ระดับความยาวที่แตกตางกันไดถึง 10 แบบ

1 用拇指從修剪組件的中間往上推以開啟，
然後自產品上取下。(圖14)
2 將新修剪組件的突起部位對準凹槽，把修剪
組件推到剪髮器上(會聽見「喀噠」一聲)。(
圖15)
環境保護
-本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物
一併丟棄。請將該產品放置於政府指定
的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (
圖 16)
-本產品內建的充電式電池可能含有會污染
環境的物質。丟棄本產品或是將本產品
放到政府指定回收站前，請務必先取出電
池，並且將電池送到政府指定的電池回收
站。若您無法取出電池，可將本產品拿到
飛利浦服務中心，服務中心的人員會為您
卸下電池，並以對環境無害的方式處理電
池。 (圖 17)
取出充電式電池
棄置本產品前，請先取出充電電池。當您要取
出電池時，請確認其電力已完全耗盡。
充電電池取出之後，請勿再將產品連接電源。
1 中斷產品與電源插座的連接，讓產品一直
運作直到馬達停止。
2 取下剪髮梳和修剪組件。
3 用螺絲起子將產品背面的2枚螺絲釘卸
下。(圖18)
 4 將產品的背面板拉起。(圖19)
 5 用螺絲起子將產品側面的6枚螺絲釘卸
下。(圖20)
 6 將電源裝置與前端面板分開。(圖21)
7 切斷電池附近的電線並取出電池。(圖22)
保固與服務
若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，
請瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/support，
或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心，您可以在
全球保證書上找到聯絡電話。若您當地沒有客
戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。
-請定期將殘留在剪髮梳上的頭髮清除。若
有大量頭髮黏附在剪髮梳上，請將剪髮梳
自剪髮器取下，再以吹動和/或搖晃的方式
將頭髮清理乾淨。
不使用剪髮梳進行修剪
您可以選擇不使用剪髮梳，直接使用剪髮器修
剪貼近皮膚 (0.8 公釐) 的毛髮，或者修整頸線
以及耳朵附近的髮型。
1 若要取下剪髮梳，請壓下髮長設定選擇器
(1)，將髮梳朝上拉動，即可自產品取下
(2)。(圖8)
2 開始修剪髮際線之前，先梳理耳朵上方的
髮尾。
3 將On/Off開關往上推，開啟產品電源。(
圖6)
 4 傾斜剪髮器，只讓一邊碰觸到髮梢。(
圖9)
 5 只能修剪髮梢，髮線必須貼緊耳朵。
 6 修整頸線和鬢角時，請翻轉產品，然後向
下推移。(圖10)
7 緩慢、平穩地推移剪髮器，順著自然的髮
際線移動。
清潔
絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清
潔劑或侵蝕性的液體(例如，酒精、汽油或丙
酮)清潔本產品。
只能使用隨附的清潔刷清潔剪髮器和電源轉
換器。
請勿使用任何尖銳物體清潔產品。
每次使用後均需清潔本產品。
1 確定關閉本產品電源，並從插座拔出電源
線。
2 若要取下髮梳，請壓下髮長設定選擇器(1)，
將髮梳朝上拉動，即可自產品取下(2)。(圖8)
3 用拇指從修剪組件的中間往上推，加以開
啟。(圖11)
 4 使用隨附的清潔刷清潔修剪組件。(圖12)
 5 使用隨附的清潔刷清潔產品內部。(圖13)
注意：本產品不需要任何潤滑
更換
修剪組件、電源轉換器與剪髮梳可以更換。
更換修剪組件
修剪組件損傷或磨損時，請加以更換。請只更
換原廠飛利浦修剪組件。
使用此產品
裝上剪髮梳進行修剪
注意：請確保頭髮清潔與乾燥。請勿在剛洗
完的頭髮上使用此產品。
1 使用造型梳在順著頭髮生長方向梳髮。(
圖3)
2 將剪髮梳滑入產品本體的導引溝槽(會聽
見「喀噠」一聲)。(圖4)
確認髮梳的臂部已正確滑入兩側的溝槽中。
3 壓下髮長設定選擇器(1)，再上下移動剪髮
梳(2)，調整至理想的長度設定。(圖5)
,相對應的髮長可從髮梳的側邊看出。
長度設定
產品裝上剪髮梳時，可設定 10 種不同的剪髮
長度：
髮長 (公釐) 髮長 (英吋)
31/8
51/5
7 2/7
91/3
11 3/7
13 1/2
15 3/5
17 2/3
19 3/4
21 5/6
 4 將On/Off開關往上推，開啟產品電源。(
圖6)
 5 將剪髮梳放在頭皮位置，移動產品緩緩穿
過頭髮。
提示
-起初先用剪髮梳的最高髮長設定進行修
剪，再逐步調低髮長設定。
-記錄下您剪出特定髮型所用的髮長設定，
作為將來修剪的設定提醒。
-要以最有效率的方式修剪時，請逆著毛髮
生長的方向推移剪髮器。
-由於頭髮會朝不同方向生長，因此您必須
配合移動產品的方向 (上、下或橫越)。 (
圖 7)
-以重疊的方式推移剪髮器，使其全面剪理
頭部毛髮，確保剪髮器能修剪到所有需要
修剪的頭髮。
-請確保剪髮梳的平坦部分完全接觸頭皮，
以達到修剪平整的效果。
-修剪鬈髮、稀疏或長髮時，為達到良好的
修剪效果，請搭配使用造型梳，將頭髮梳
向剪髮器。
警告
-切勿將產品浸泡在水中，或者在水龍頭下
沖洗。
-請勿在泡澡或淋浴時使用本產品。
-請在攝氏 15°C 到 35°C 間的溫度使
用、充電、存放本產品。
-只能使用產品所附的轉換器為產品充電。
-如果轉換器損壞，請務必使用原型號的轉
換器進行更換，以免發生危險。
-若修剪組件或剪髮梳損壞或破損，請停止
使用本產品，以免造成傷害。
-本產品僅供修剪人類頭髮使用，請勿用作
其它用途。
符合標準
本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic
fields，EMF) 所有相關標準。只要使用方式正
確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據
現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧
慮。
充電
請勿充電超過24小時。
充電時間約需 8 個小時。
產品充電完成後，操作時間可長達 40 分鐘。
1 確定關閉本產品的電源。
2 將電源插頭插入刀體上的插孔中。(圖2)
3 將轉換器插入插座。
,充電指示燈亮時，表示產品正在進行充
電。
注意：充電完成後，充電指示燈不會顯示電
池已經充滿。
有效延長充電電池的使用壽命
請每年將充電電池完全放電兩次。放電時，請
讓馬達運轉到停止為止，然後再將電池完全充
電。
連接電源線剪髮
如果電池電量不足，您也可以插電使用本產
品。
請只在充電電池的電力幾乎耗盡時，才插電使
用本剪髮器。
1 關閉產品。
2 將產品連接電源插座，稍候數秒鐘再開啟
電源。
如果充電電池的電力已完全耗盡，請稍候數分
鐘再開啟本剪髮器的電源。

6 要修剪颈部周围和鬓角轮廓，请翻转本产
品并向下移动。(图10)
7 沿着发际线的自然形状缓慢、流畅地移动
产品。
清洁
切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂
或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁本产
品。
只能使用随附的毛刷清洁本产品和适配器。
不可使用任何尖利的物体来清洁产品。
每次使用后都应立即清洁产品。
 1 确保产品电源关闭并已将电源插头拔出。
2 要拆卸梳齿，请按下长度调校选择器(1)，向
上移动梳齿，然后从本产品上拉下(2)。(图8)
3 用拇指将修剪部件的中间部分向上推，直
至其打开。(图11)
4 用随附的清洁刷清洁修剪部件。(图12)
5 用随附的清洁刷清洁产品内侧。(图13)
注意：产品不需要任何润滑。
更换
修剪部件、适配器和头发修剪梳齿均可更换。
更换修剪部件
如果修剪部件已损坏或磨损，请加以更换。只
可使用原装的飞利浦修剪部件进行更换。
 1 用拇指将修剪部件的中间部分向上推，
直至其打开，然后将其从产品中拉出。(
图14)
2 将新修剪部件的凸缘放入滑槽，然后将修
剪部件推到产品上（“咔哒”一声）。(
图15)
环保
-弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾
堆放在一起；应将其交给官方指定的回收
中心。这样做有利于环保。 (图 16)
-内置充电电池含有可能会污染环境的物
质。丢弃产品时，一定要将电池取出，并
将产品送到官方指定的回收站。到官方指
定的电池回收站处理电池。如果您在取出
电池时遇到问题，您也可以将产品送至飞
利浦维修中心。维修中心的员工会帮您取
出电池，并以环保的方式处理它。 (图 17)
卸下充电电池
只有在丢弃产品时才可取下电池。请确保在取
下电池时，其电量已完全耗尽。
头发长度（毫米） 头发长度（英寸）
31/8
51/5
7 2/7
91/3
11 3/7
13 1/2
15 3/5
17 2/3
19 3/4
21 5/6
4 向上滑动开/关滑钮启动产品。(图6)
5 将头发修剪梳齿置于头皮上，顺着头发慢
慢移动本产品。
提示
-以头发修剪梳齿的最大长度设定值开始修
剪，逐步减小长度设定。
-记下您已使用的剪发长度设定，以便将来
制作某种发型时用来参考。
-为了使修剪效果最佳，应逆着毛发生长的
方向移动产品。
-由于头发会朝不同方向生长，您必须沿着
不同方向（向上/向下或交叉）移动本产
品。 (图 7)
-在整个头部重复修剪动作，以确保产品捕
捉到所有需要修剪的头发。
-确保头发修剪梳齿附件的扁平部分完全接
触到头皮，以获得均匀的修剪效果。
-要在卷发、稀疏或较长的头发上达到满意
的效果，可使用梳子将头发朝产品方向梳
起。
-定期清除梳齿附件上的碎头发。如果梳齿
附件中积聚了大量的头发，请将梳齿附件
从产品中取出，然后将头发吹出或甩出。
使用头发修剪梳进行修剪
即使没有头发修剪梳齿，也可用本产品以非常
贴近头皮的距离（0.8 毫米），或紧贴颈部周
围和双耳附近的皮肤进行修剪。
 1 要拆卸头发修剪梳齿，请按下长度调校选
择器(1)，向上移动梳齿，然后从本产品上
拉下(2)。(图8)
2 沿着耳朵梳理发梢，然后开始修整发际
线。
3 向上滑动开/关滑钮启动产品。(图6)
4 倾斜本产品，仅使其修剪部件的一端接触
到发根。(图9)
5 仅修剪发根。发线必须紧贴双耳轮廓。
符合标准
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相
关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并
按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是
安全的。
充电
请勿连续为本产品充电超过24小时。
充电约需 8 小时。
当产品充满电时，可持续工作 40 分钟。
 1 确保产品电源已关闭。
2 将产品插头插入本产品。(图2)
3 将电源适配器插入电源插座。
,CHARGE（充电）指示灯亮起，表示产品
正在充电。
注意：CHARGE（充电）指示灯不会指示产
品已充满电。
优化充电电池寿命
每年将电池彻底放电两次，方法是让马达一直
运转到停止。然后为电池充满电。
接电源线修剪
如果电池电量过低，可接电使用本产品。
只有在充电电池的电量即将耗尽时，才可接电
使用本产品。
 1 关闭产品。
2 将本产品连接到电源，等待几秒钟再启
动。
如果充电电池的电量已完全耗尽，请等待几分
钟再启动本产品。
使用本产品
使用头发修剪梳齿进行修剪
注意：确保您的头发清洁且干燥。请勿在刚
洗过的湿发上使用本产品。
 1 使用定型梳沿头发生长的方向梳理头
发。(图3)
2 将头发修剪梳齿附件滑入产品的导槽中
（“咔哒”一声）。(图4)
确保修剪梳齿正确滑入两侧的导槽。
3 按下长度调校选择器(1)，然后上下移动头
发修剪梳(2)，设定所需要的长度。(图5)
,在梳齿侧面可以看出对应的头发长度。
长度设定
结合头发修剪梳齿附件，本产品可按 10 种不
同长度来修剪头发：
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充
分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
一般说明 (图 1)
A 头发修剪梳齿
B 长度调校选择器
C 修剪部件
D 开/关滑钮
E CHARGE（充电）指示灯
F 产品插座接口
G 适配器
H 产品插头
I 清洁刷
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管以备日后参考。
危险
-确保适配器干燥。
警告
-在将产品接通电源以前，首先确认适配器
和产品上所标示的电压与当地的电压相
符。
-电源适配器内含有一个变压器。切勿自行
更换插头，否则将导致严重后果。
-本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神
上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包
括儿童）使用，除非有负责他们安全的人
对他们使用本产品进行监督或指导。
-应照看好儿童，确保他们不玩耍本产品。
注意
-切勿将产品浸入水中，也不要放在水龙头
下冲洗。
-切勿在洗澡或淋浴时使用本产品。
-必须在 15 摄氏度至 35 摄氏度之间的温度
下使用、存放和为本产品充电。
-为产品充电，须用随产品提供的电源适配
器。
-如果适配器已损坏，则务必更换原装型号
适配器，以免发生危险。
-如果修剪部件或头发修剪梳齿损坏或损
毁，请勿再使用本产品，否则可能对人体
造成伤害。
-本产品仅限于修理人类头发。不可将其用
作任何其它用途。

取出充电电池之后，请勿再将本产品与电源
相连。
 1 断开产品电源并让产品继续运行，直到马
达停止。
2 拆卸头发修剪梳齿和修剪部件。
3 用螺丝刀卸下产品背面的2个螺钉。
(图18)
4 拉开本产品的后面板。(图19)
5 用螺丝刀卸下产品内部的6个螺钉。
(图20)
6 从正面拆开电源部件。(图21)
7 断开电池附近的电源线，然后卸下电池。
(图22)
保修与服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请
访问飞利浦网站：www.philips.com/support。
您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中
心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）
。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务
中心，请与当地的飞利浦经销商联系。