Philips QG3380 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますので販 売 店
で 記 入を 受 け てく だ さ い 。
フィリップス マルチグルーミングキット
QG3380
品
番
QG3380JP_A6_CS3.indd 1 12.12.26 8:06:15 PM

1
フィリップス マルチグルーミングキットをお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使
用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
商品のご確認 商品をご確認ください
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
本体
ソフトポーチ
鼻・耳毛
トリマー
フルメタル
フルサイズトリマー
細部トリマー ボディーグルーミング用
シェービングヘッド
ミニ網刃
シェーバー
充電アダプタ
（HQ8505）クリーニングブラシ
ヘアートリミング用
コーム
ヒゲトリミング用
コーム
ボディートリミング用
コーム
3 - 20
QG3380JP_A6_CS3.indd 1 12.12.26 8:06:20 PM

2
商品のご確認 1
目次 2
必ずお守りください 3 ・
4
各部の名称 5 ・
6
用途／アタッチメントの組合せ 7 ・
8
充電の仕方 9
基本的な使い方 10
ヒゲトリミングの仕方 11 ・
12
ボディーグルーミングの仕方 13 ・
14
ヘアーカットの仕方 15～17
鼻毛／耳毛カットの仕方 18
お手入れ方法 19 ・
20
刃の交換 21
製品を廃棄するとき 22
故障かな？と思ったら 23
Guidance in English 24～39
保証とアフターサービス 40
仕様／お客様情報センター 41
無料修理規定 42
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
は じ め に
ご使用方法
廃棄について
困 っ た と き
英文解説
保 証
目 次
QG3380JP_A6_CS3.indd 2 12.12.26 8:06:20 PM

3
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について
警 告
● 本製品の電源を入れる前に、充電ア
ダプタに表示されている電圧が、ご
使用になる地域の電圧に適している
か確認してください。
● 本体ならびに充電アダプタは改造し
ない。また、修理技術者以外の人は、
分解したり修理をしない。火 災、感
電、ケガの原因となります。修理はお
買い上げの販売店または小泉成器
修理センターにご相談ください。
● お手入れの際は必ず充電アダプタ
の電源プラグをコンセントから抜く。
また、濡れた手で抜き差ししない。感
電やケガをすることがあります。
● 充電アダプタが傷んだり、コンセント
の差込みが緩いときは使用しない。
感電・ショート・発火の原因になります。
● 充電アダプタや充電スタンドを水に
つけたり、水をかけたりしない。故障
や、ショート・感電の原因になります。
● 充電 アダプタを傷 付けたり、電 源
コードを無理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたり、重い物を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
しない。電源コードが破損し、火災・
感電の原因となります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を
置かないでください。
● 充電アダプタには変圧器が内蔵さ
れています。充電アダプタを切り離
して別のプラグに接続するのは危険
ですのでおやめください。
○絵表示の例 ・
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具
体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「危険、警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから
抜くこと）を示します。
安全上のご注意
必ずお守り
ください
QG3380JP_A6_CS3.indd 3 12.12.26 8:06:22 PM

4
1. 本製品は、人の頭髪、ヒゲ、もみあげ、鼻毛、耳毛のカットと、首から下のムダ毛を処理する
ためのものです。それ以外の目的で使用しないでください。
5. 刃の清掃やコームの着脱は必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
8. 乳幼児の手の届かないところに保管してください。
9. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。
10. 充電するときは、専用の充電アダプタを使用してください。
12. 本製品は防水加工をしておりますが、水の中に浸けないでください。
2. 本製品の使用、充電、保管は室温5℃～35℃の環境下で行ってください。（尚、低温や高温
で充電すると、充電池の寿命が短くなります。）
3. 室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、本製品をその環境下で30
分ほど慣らしてからお使いください。
4. 刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよう、ていね
いに扱ってください。
6. 切れ味が衰えてきたり、刃やコームなどの部品が破損した場合は、使用せず必ず新しい同
型部品と交換してください。
7. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、
車の中に放置しないでください。
11. 充電アダプタが破損、故障した場合は、事故を避けるために必ずフィリップス社製の同型部
品をお求めください。
注 意
● 充電アダプタの電源プラグを抜くと
きは、電源コード部を持たずに必ず
先端の電源プラグ部を持って引き
抜く。感電やショートして発火するこ
とがあります。
● 充電時以外は、充電アダプタをコン
セントから抜く。ケガややけど、絶縁
劣化による感電・漏電・火災の原因
となります。
● 刃は強く押さえない。破 損して皮
膚を傷つけることがあります。
● 刃やコームなどの部品が破損また
は故障した場合は、本製品を使用し
ないでください。ケガの原因になり
ます。交換の際には必ずフィリップ
ス社 製の同型部品とお取り替えく
ださい。
● 電源コネクタ受部にピンやごみを
付着させない。感電・ショート・発
火の原因になります。
使 用 上 の ご 注 意
QG3380JP_A6_CS3.indd 4 12.12.26 8:06:23 PM

5
設定表示
コームを取り付けた時にこの
部分に見える数値が仕上が
りの長さ（mm）です。
各部の名称
本体
充電アダプタ ▶P.9
電源スイッチ
電源プラグ部
電源コネクタ部
ターボスイッチ
充電表示ランプ
電源コネクタ受部
QG3380JP_A6_CS3.indd 5 12.12.26 8:06:24 PM

6
ソフトポーチ ▶P.8
アタッチメント
コーム
クリーニングブラシ ▶P.19
フルメタル
フルサイズトリマー
▶P.11,13,15,17
ミニ網刃シェーバー
▶P.12
ボディーグルーミング用
シェービングヘッド
▶P.14
細部トリマー
▶P.12
ヒゲトリミング用
コーム ▶P.11
ボディートリミング用
コーム ▶P.13
鼻・耳毛トリマー
▶P.18
刃 網刃
設定セレクタ
ヘアートリミング用
コーム ▶P.15
3 - 20
QG3380JP_A6_CS3.indd 6 12.12.26 8:06:26 PM

7
用途／アタッチメント
の組合せ
本製品は、アタッチメントの組合せで、
様々な用途にご使用いただけます。
ヒゲのトリミング ▶P.11
ボディーグルーミング ▶P.13
●ヒゲの長さを整える
●ヒゲの細部の形を整える
●体毛の長さを整える ●体毛を残さず
シェービングする
●無精ヒゲを作る
●ヒゲの輪郭を整える
フルメタル
フルサイズトリマー
フルメタル
フルサイズトリマー
フルメタル
フルサイズトリマー
細部トリマー ミニ網刃シェーバー
ヒゲトリミング用
コーム
ボディー
トリミング用コーム
ボディーグルーミング用
シェービングヘッド
QG3380JP_A6_CS3.indd 7 12.12.26 8:06:27 PM

8
ヘアーカット ▶P.15
鼻毛／耳毛カット ▶P.18
●髪の長さを整える ●首すじや、もみあげ、
耳まわりのラインを
整える
●鼻毛や耳毛を
カットする
●本体、アタッチメント、コームの収納
ソフトポーチを付属品の収納保管に
お役立てください。
フルメタル
フルサイズトリマー
フルメタル
フルサイズトリマー
鼻・耳毛トリマー
ヘアートリミング用
コーム
注意 ●コームは、フルメタルフルサイズトリマーにのみ装着可能です。その他
のアタッチメントと組み合わせないでください。フルメタルフルサイズト
リマー以外のアタッチメントに装着すると破損の原因となります。
QG3380JP_A6_CS3.indd 8 12.12.26 8:06:29 PM

9
充電の仕方
注意
●つぎ足し充電を行なうと充電池の寿命が短くなります。
●当社専用の充電アダプタ以外での充電はしないでください。
●
長期間使用しない場合は、充電池が過放電や液漏れして使えなくなるこ
とがあります。
●
本製品は交流式ではないため、コンセントにつないだまま使用はできません。
お客様による充電池の交換はできません。
この商品は通常約1時間充電です。
ポイント
●
充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別の
コンセントで充電してください。
●
充電中は本体・充電アダプタが多少熱くな
りますが、異常ではありません。
● 充電池の寿命は使用・保管などの状態に
より大きく変化します。
●
ニッケル水素電池の特性上、電池容量を
使い切らずに充電を繰り返すと使用可能
時間が減少することがあります。これを避
ける為、最後まで充電を使いきってから、
充電することをおすすめ致します。
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できませ
ん。ご使用前に充電してください。初めての充電時間は約1時間です。本製品は完全に充電し
た状態で、約50分間ご使用になれます。海外（100～240V）でのご使用も可能です。ただし、コ
ンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。
※ 充電中は、本体の充電表示ランプが緑色に点滅
し、充電中であることを示します。
※ 満充電になると充電表示ランプが緑色に点灯します。
※ 満充電後、約
30
分経過すると充電表示ランプが消えます。
※ 本体を水洗いした場合は、水分をふき取ってから
充電してください。
1充電表示ランプがオレンジ色に点滅し
たら、充電が少なくなっています（残り
の使用時間は約10分です）ので、本製
品を充電する必要があります。
2充電する際には、電源スイッチを必ず
OFFにしてください。
3充電アダプタの電源コネクタ部を、本
体の電源コネクタ受部に差し込みま
す。
4充電アダプタの電源プラグ部をコンセ
ントに差し込みます。（満充電になると
充電表示ランプが緑色に点灯し、約50
分間使用できます。）
QG3380JP_A6_CS3.indd 9 12.12.26 8:06:30 PM

10
1
2
基本的な使い方
❶電源スイッチのON/OFF
電源スイッチを押すとON、もう一度押すと
OFFになります。
❷ターボスイッチ
ターボスイッチを押すと、より早くカットすることがで
きます。ターボスイッチは、付属のどのアタッチメント
をご使用の場合でもご使用になれます。ターボスイッ
チがONのまま使用を終えると、次回使用時にも
ターボスイッチがONの状態で作動します。
アタッチメントの取り付け
アタッチメントを本体に差し込み（図❶）、時
計まわりにまわしてセットします（図❷）。
アタッチメントの取り外し
反時計まわりにまわして（図❶）、アタッチメ
ントを本体から引き抜きます（図❷）。
コームの取り外し
設 定 セレクタ を押し
（図❶）上に動かし（図
❷）本体から引き抜き
ます。
アタッチメントの使い方
コームの取り付け、取り外し方
1
2
1
2
2
1
3 - 20
本製品は交流式ではないため、コンセント
につないだまま使用はできません。
コームの取り付け
本体の両側にあるガ
イド溝に沿って差し込
みます。
※この商品は、約1時間充電で約50分ご使用ができます。
QG3380JP_A6_CS3.indd 10 12.12.26 8:06:30 PM

11
1
2
1
2
［使用するもの］
ポイント
●
ヒゲは部位によって毛の向きが異なりま
す。毛の向きに合わせて、カットする方向
（上下、左右）を変えてみてください。
●
カットの仕上がりが均一になるように、ヒ
ゲトリミング用コームの平らな部分を常
に皮膚に密着させ、強くおしつけず、すべ
らすように動かしてください。
●「無精ヒゲ」を作るには、ヒゲトリミング用
コームの設定を「1」にするか、ヒゲトリミング
用コームを取り外し、フルメタルフルサイズ
トリマーのみでカットします。フルメタルフ
ルサイズトリマーのみの場合、非常に短く
（1mm）カットできます。
本体
1フルメタルフルサイズ
トリマーを本体に差し
込み（図❶）、時計まわ
りにまわしてセットし
ます（図❷）。
2ヒゲトリミング用コームを、本体の両側
にあるガイド溝に沿って差し込みます。
3設定セレクタを押し（図❶）上下に動か
し（図❷）お好みの長さ設定を選びま
す。本体の裏側にある設定表示に、選
んだ設定が表示されます。
4電源スイッチをONにし、ヒゲの流れに
逆らうように動かします。
5ヒゲトリミング用コームに多くのヒゲ
がついた場合は、ヒゲトリミング用コー
ムを本体から取り外し、ヒゲを取り除い
てください。
ヒゲトリミング
の仕方
ヒゲの長さを整える
以下の表は、仕上がりの長さを設定別に表しました。
本製品を初めてお使いいただく際には、最長（18）の設定から始められる事をお勧めします。
設定 1－3－5－7－9－11 －13 －15 －17 －
長さ（mm）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
フルメタル
フルサイズトリマー
ヒゲトリミング用
コーム
QG3380JP_A6_CS3.indd 11 12.12.26 8:06:32 PM

12
1
2
1
2
［使用するもの］
［使用するもの］
注意
● ミニ網刃シェーバーをご使用になる前に、網刃のやぶれがないか必ず確認
してください。けがの原因になりますので、ミニ網刃シェーバーや網刃にや
ぶれがある場合は、使わないでください。網刃にやぶれが見られる場合は、
必ず新しい網刃にお取り替えいただき安全にご使用ください。
● 網刃を皮膚に強く押しつけないでください。破損または故障の原因となります。
注意 ●細部
トリマーを使用する時は、刃に触れた全ての毛がカットされますので、
ご注意ください。
本体
本体
ヒゲの細部の形を整える
ヒゲの輪郭を整える
1細部トリマーを本体に
差し込み（図❶）、時計
まわりにまわしてセッ
トします（図❷）。
1
ミニ網刃シェーバー
を 本 体 に 差し 込 み
（
図 ❶）、時計まわり
にまわしてセットしま
す（
図 ❷）。
2
電源スイッチをONにし、ヒゲの流れに
逆らうように動かします。常に刃が皮膚
にぴったり接触するようにしてください。
2
電源スイッチをONにし、軽く皮膚に当て
ながら輪郭に沿ってシェービングします。
細部トリマー
ミニ網刃シェーバー
QG3380JP_A6_CS3.indd 12 12.12.26 8:06:33 PM

13
1
2
2
1
以下の表は、仕上がりの長さを設定別に表しました。
本製品を初めてお使いいただく際には、最長（12）の設定から始められる事をお勧めします。
設定 3－5－7－9－11 12
長さ（mm）3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
［使用するもの］
ボディーグルーミング
の仕方
体毛の長さを整える
ポイント
●体毛は部位によって毛の向きが異なりま
す。毛の向きに合わせて、カットする方向
（上下、左右）を変えてみてください。
●カットの仕上がりが均一になるように、ボ
ディートリミング用コームの平らな部分
を常に皮膚に密着させ、強くおしつけず、
すべらすように動かしてください。
●皮 膚や体毛 は、乾 いている方がよりス
ムーズにトリミングできます。
1フルメタルフルサイズ
トリマーを本体に差し
込み（図❶）、時計まわ
りにまわしてセットし
ます（図❷）。
2
ボディートリミング用
コームを、本体の両側
にあるガイド溝に沿っ
て差し込みます。
3設定セレクタを押し（図❶）上下に動か
し（図❷）お好みの長さ設定を選びま
す。本体の裏側にある設定表示に、選
んだ設定が表示されます。
4電源スイッチをONにし、体毛に沿って
ゆっくり動かします。
5ボディートリミング用コームに多くの
体毛がついた場合は、ボディートリミン
グ用コームを本体から取り外し、体毛
を取り除いてください。
ボディー
トリミング用コーム
本体 フルメタル
フルサイズトリマー
QG3380JP_A6_CS3.indd 13 12.12.26 8:06:35 PM

14
2
1
［使用するもの］
体毛を残さずシェービングする
ボディーグルーミング用
シェービングヘッド
ポイント
●空いている方の手を使って皮膚を伸ば
し、毛がまっすぐに立つようにします。
●刃が皮膚にぴったり触れるようにしてくだ
さい。
●デリケートな部分を初めて剃る際には、
ゆっくり動かして様子をみてください。肌
が慣れるまでに、少し時間がかかります。
●体毛が長い状態の場合には、先にトリミン
グをしておくとシェービングがしやすくな
ります。
注意
● ボディーグルーミング用シェービングヘッドをご使用になる前に、網刃のやぶれがな
いか必ず確認してください。けがの原因になりますので、ボディーグルーミング用
シェービングヘッドや網刃にやぶれがある場合は、使わないでください。網刃にやぶ
れが見られる場合は、必ず新しい網刃にお取り替えいただき安全にご使用ください。
●網刃を皮膚に強く押しつけないでください。破損または故障の原因とな
ります。
●
ヒゲを剃ったり頭髪を刈るなど、本来の目的以外で使用しないでください。
1
ボディーグルーミング用
シェービングヘッドを本
体に差し込み（図❶）、時
計まわりにまわしてセッ
トします（図❷）。
2電源スイッチをONにし、網刃を皮膚
にあてます。網刃が皮膚にぴったり触
れるようにしてください。
3本体を軽く押えたまま、体毛の流れに
逆らうようにして動かします。
本体
QG3380JP_A6_CS3.indd 14 12.12.26 8:06:36 PM

15
1
2
ヘアーカットの準備
髪の長さを整える
注意 ●洗髪後、髪を乾かした状態で使用してください。髪がぬれた状態でヘアー
カットしないでください。
●カット時は、整髪剤を使用しないでください。
ヘアーカット
の仕方
1室内でカットするときは、下に新聞紙か
ビニールクロスなどを敷きます。
1フルメタルフルサイズトリマーを本体
に差し込み（図❶）、時計まわりにまわ
してセットします（図❷）。
2髪をカットしてもらう人の頭部が、カット
する人の胸の高さにくるようにします。
3首から肩にタオルをかけて、ケープを
とめます。
2
ヘアートリミング用コームを、本体の両側
にあるガイド溝に沿って差し込みます。
4髪を毛の流れに沿ってとかします。
［使用するもの］
ヘアートリミング用
コーム
本体
3 - 20
フルメタル
フルサイズトリマー
QG3380JP_A6_CS3.indd 15 12.12.26 8:06:38 PM

16
2
3 - 20
1
ポイント
●頭髪は部位によって毛の向きが異なります。毛の向きに合わせて、カットする方向（上下、左右）を
変えてみてください。
●カットした部分と、次にカットする部分が重なるように動かすと、髪の刈り残しがなくなります。
以下の表は、仕上がりの長さを設定別に表しました。
本製品を初めてお使いいただく際には、最長（20）の設定から始められる事をお勧めします。
設定 3－5－7－9－11 －13 －15 －17 －19 20
長さ（mm）3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3設定セレクタを押し（図❶）上下に動か
し（図❷）お好みの長さ設定を選びま
す。本体の裏側にある設定表示に、選
んだ設定が表示されます。
4電源スイッチをONにし、本体を軽く押
えたままゆっくりと、髪の流れに逆らう
ように動かします。
5
カットの仕上がりが均一になるように、
ヘアートリミング用コームの平らな部
分を常に皮膚に密着させ、強くおしつけ
ず、すべらすように動かしてください。
6ヘアートリミング用コームに多くの毛
がついた場合は、ヘアートリミング用
コームを本体から取り外し、毛を取り
除いてください。
QG3380JP_A6_CS3.indd 16 12.12.26 8:06:39 PM

17
1
2
1
2
首すじや、もみあげのラインを整える
耳まわりのラインを整える
［使用するもの］
［使用するもの］
1
耳にかかっている毛先をくしで整えます。
1フルメタルフルサイズトリマーを本体
に差し込み（図❶）、時計まわりにまわ
してセットします（図❷）。
2フルメタルフルサイズ
トリマーを本体に差し
込み（図❶）、時計まわ
りにまわしてセットし
ます（図❷）。
3電源スイッチをONにし、刃の片側だ
けが毛先に触れるよう本体を傾け、毛
先だけをカットします。耳の近くにヘア
ラインが来るようにします。
2電源スイッチをONにし、下方向へな
でるようにカットし、首すじや、もみあげ
のラインを整えます。
フルメタル
フルサイズトリマー
フルメタル
フルサイズトリマー
本体
本体
注意 ●
コームをはずして使用する時は、刃に触れた全ての毛がカットされますの
で、ご注意ください。
QG3380JP_A6_CS3.indd 17 12.12.26 8:06:41 PM

18
1
2
1
2
鼻毛／耳毛をカットする
［使用するもの］
鼻 毛 耳 毛
1
鼻孔内を必ず清潔にしておいてください。
1耳を必ず清潔にしておいてください。
耳垢も取り除いてください。
2鼻・耳毛トリマーを本
体に差し込み（図❶）、
時計まわりにまわして
セットします（図❷）。
2鼻・耳毛トリマーを本
体に差し込み（図❶）、
時計まわりにまわして
セットします（図❷）。
3電源スイッチをONにし、鼻・耳毛トリ
マーの先端を鼻孔内に挿入します。 3電 源 ス イッ チ を
ONにし、鼻・耳毛
トリマーの先端を
耳に沿ってゆっく
りと動かし、耳 か
らはみ出している
毛を除去します。
4鼻・耳毛トリマーの先端を回転させな
がら、鼻孔内へゆっくりと出し入れしま
す。先端部分の片側を鼻孔内の皮膚に
しっかりと押し当てると、くすぐったい
不快感がなくなります。
4
鼻・耳 毛トリ
マーの先端を
注意深く耳に
挿入します。
注意 ●ケガをする恐れがあるため、鼻・耳毛トリマーの先端は5mm以上挿入しな
いでください。
鼻・耳毛トリマー
鼻毛／耳毛
カットの仕方
本体
QG3380JP_A6_CS3.indd 18 12.12.26 8:06:43 PM

19
お手入れ方法
注意
●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性
の強い液体は絶対に使わないでください。
●本製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●充電アダプタは絶対に濡らさないでください。
●ミニ網刃シェーバーとボディーグルーミング用シェービングヘッドは非常
に精巧な部品のため、他のアタッチメントと同じ方法でお手入れせず、必
ずP.20のお手入れ方法で掃除してください。
部品の取り替え
アタッチメントやコーム、刃、網刃が破損・摩耗した場合は、必ずフィリップス社製の同型部品とお取
り替えください。
本体、アタッチメント、コームのお手入れ
※ミニ網刃シェーバー、ボディーグルーミング用シェービングヘッド以外
1掃除をする前に、電源スイッチがOFF
になっていることを確かめてください。
2コームを取り外します。
3アタッチメントを取り外します。
4アタッチメント、コームにたまった毛を
ふきはらうかクリーニングブラシで掃
除します。
5
ぬるま湯（40℃前後）または水で本体、ア
タッチメント、コームをそれぞれ洗います。
［本体］ ［ アタッチメント ］ ［コーム］
※ 本製品はご使用のたびに掃除をしてください。
QG3380JP_A6_CS3.indd 19 12.12.26 8:06:43 PM