Philips QC5040/00 User manual

QC5040

2

QC5040
ENGLISH 4
DEUTSCH 15
 27
ESPAÑOL 40
FRANÇAIS 51
ITALIANO 62
NEDERLANDS 73
PORTUGUÊS 84
TÜRKÇE 95

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Your new Philips hair clipper adapts to the contours
of the head and allows comfortable use.
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Make sure the adapter does not get wet.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter and
on the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
- Do not immerse the appliance in water or any
other liquid, nor rinse it under the tap.
- Do not use the appliance in the bath or in the
shower.
ENGLISH

- Use, charge and store the appliance at a
temperature between 15°C and 35°C.
- If the adapter is damaged, always have it replaced
with one of the original type in order to avoid a
hazard.
- Do not use the appliance when the cutting unit or
the comb attachment is damaged or broken, as
this may cause injury.
- This appliance is only intended for clipping human
scalp hair. Do not use it for any other purpose.
- If the appliance is subjected to a major change
in temperature, pressure or humidity, let the
appliance acclimatise for 30 minutes before you
use it.
Compliance with standards
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
Charging
Charge the appliance for at least 12 hours before
you use it for the rst time.
A fully charged appliance has a cordless operating
time of up to 35 minutes.
Do not charge the appliance for more than 24
hours.
1 Make sure the appliance is switched off.
ENGLISH 5

2 Insert the appliance plug into the appliance.
3 Put the adapter in the wall socket.
,The charging light goes on to indicate that the
appliance is charging.
Note:The charging light does not change colour and
does not go out when the appliance is fully charged.
Optimising the lifetime of the battery
- Discharge the battery completely twice a year by
letting the motor run until it stops.
- Remove the adapter from the wall socket when
the battery is fully charged.
- If you have not used the appliance for a long
time, recharge it for at least 12 hours.
Corded clipping
When the rechargeable battery is empty, you can
also run the appliance from the mains.
Do not run the appliance from the mains when the
battery is fully charged.
To use the hair clipper connected to the mains:
1 Switch off the hair clipper and connect it to
the mains.
2 Wait a few seconds and then switch on
the appliance.
ENGLISH6

Using the appliance
Clipping with comb attachment
Note: Make sure your hair is clean and dry. Do not use
the appliance on freshly washed hair.
1 Comb your hair with a styling comb in the hair
growth direction.
2 Slide the comb attachment into the guiding
grooves of the appliance (‘click’).
3 To set the comb attachment to the desired
hair length setting, press the adjustment button
(1) and slide the comb attachment upwards or
downwards (2).
Hair length settings
With the comb attachment attached, the appliance
has 7 different hair length settings:
Hair length setting Resulting hair length
1 3mm
2 6mm
3 9mm
4 12mm
5 15mm
6 18mm
7 21mm
1
2
ENGLISH 7

4 Put the adapter in the wall socket.
5 Wait a few seconds and then slide the on/off
switch to the ‘on’ position.
6 Move the appliance through the hair slowly.
- Start clipping at the highest setting of the comb
attachment and reduce the hair length setting
gradually.
- Write down the hair length settings you selected
to create a certain hairstyle as a reminder for
future clipping sessions.
- To clip in most effectively, move the appliance
against the hair growth direction.
- Since all hair does not grow in the same
direction, you need to move the appliance in
different directions (upwards, downwards and
across).
- Make overlapping passes over the head to ensure
that you cut all the hair that needs to be cut.
- Make sure that the at part of the hair clipping
comb attachment is fully in contact with the scalp
to obtain an even cutting result.
- To achieve a good result with curly, sparse or long
hair, use a styling comb to guide the hair towards
the appliance.
7 Regularly remove cut hair from the comb
attachment.
If a lot of hair has accumulated in the comb
attachment, remove it from the appliance and blow
and/or shake the hair out of it.
ENGLISH8

Graduation
The Philips hair clipper not only allows you to cut
the hair evenly at the same length all over the head,
it also enables you to achieve a smooth transition
from longer hair on top of the head to shorter hair
on the back and sides of the head.
1 Start clipping at setting 7 for the maximum
remaining hair length of 21mm.
2 Then choose a lower setting for a shorter
remaining hair length. Cut the hair on all parts
of the head except the top, where you want
the hair to be longer.
3 You can repeat this procedure until the hair on
every part of the head has the desired length.
Precise contouring without comb
attachment
You can use the appliance without comb
attachment to contour the neckline and the area
around the ears.
Note:When you use the appliance without comb
attachment, it cuts the hair very close to the skin.
1 Pull the comb attachment off the appliance.
2 Before you start to contour the hairline
around the ears, comb the hair ends over the
ears.
3 Tilt the appliance in such a way that only one
edge of the cutting element touches the hair
ends.
ENGLISH 9

4 Only cut the hair ends.The hairline has to be
close to the ear.
5 To contour the neckline and sideburns, turn
the appliance and make downward strokes.
6 Move the appliance slowly and smoothly.
Follow the natural hairline.

This technique can be used to obtain hair lengths
over 21 mm. Bear in mind that this technique is
difcult to master and should only be applied by
experienced users.
1 Remove the comb attachment.
2 Comb a small section of hair upwards. Lift the
hair with a styling comb or hold it between
your ngers until only the length that needs to
be cut sticks out.
ENGLISH10

3 Cut the hair protruding from the comb or
ngers.
4 Continue this procedure and comb frequently
to remove cut hair and to check for unevenly
cut sections.
Cleaning
Clean the appliance after every use.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents
or aggressive liquids such as alcohol, petrol or
acetone to clean the appliance.
1 Make sure the appliance is switched off and
disconnected from the mains.
2 Remove the comb attachment.
3 Push the middle part of the cutting unit
upwards with your thumb until it opens and
then pull it off the appliance.
4 Clean the cutting element and the inside of the
appliance with the cleaning brush supplied.
ENGLISH 11

5 Place the lug of the cutting unit into the slot
(1) and push the unit back onto the appliance
(‘click’) (2).
Replacement
If the adapter is damaged, always have it replaced
with one of the original type in order to avoid a
hazard.
Only replace a damaged or worn cutting unit with
an original Philips cutting unit.
1 Push the middle part of the cutting unit
upwards with your thumb until it opens and
then pull it off the appliance.
2 Place the lug of the new cutting unit into the
slot (1) and push the cutting unit onto the
appliance (‘click’) (2).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand
it in at an ofcial collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
2
2
ENGLISH12

- The built-in rechargeable battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard
and hand in the appliance at an ofcial collection
point. Dispose of the battery at an ofcial
collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the
appliance to a Philips service centre.The staff of
this centre will remove the battery for you and
will dispose of them in an environmentally safe
way.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery if it is
completely empty.
1 Disconnect the appliance from the mains and
let the appliance run until the motor stops.
2 Push the middle part of the cutting unit
upwards with your thumb until it opens and
then pull it off the appliance.
3 Remove the metal clip with a screwdriver.
4 Open the housing.
- Insert a screwdriver into one of the grooves next
to the socket for the appliance plug.Turn the
screwdriver to separate the two housing halves.
ENGLISH 13

5 Insert a screwdriver into the small slot in the
printed circuit board marked with an arrow.
Push the screwdriver down until part of the
printed circuit board breaks off.
6 Pull the battery out of the appliance.
Do not connect the appliance to the mains again
after you have removed the battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there
is no Consumer Care Centre in your country, go to
your local Philips dealer.
ENGLISH14

15
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um den Support von
Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Dieser neue Haarschneider von Philips passt
sich den Konturen des Kopfes an und bietet eine
einfache Handhabung.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf.
Gefahr
- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass
wird.
Warnhinweis
- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die
Spannungsangabe am Adapter und am Gerät mit
der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen
Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen
Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn
eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
DEUTSCH

Achtung
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter
ießendem Wasser ab.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Badewanne
oder Dusche.
- Benutzen und laden Sie das Gerät bei
Temperaturen zwischen 15 °C und
35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem
Temperaturbereich auf.
- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf
er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die
Schneideeinheit oder der Kammaufsatz beschädigt
oder defekt ist, um Verletzungen zu vermeiden.
- Das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von
menschlichem Kopfhaar vorgesehen.Verwenden
Sie es nicht für andere Zwecke.
- Wird das Gerät hohenTemperatur-, Druck- oder
Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt, sollten Sie
es vor Gebrauch 30 Minuten an die Umgebung
anpassen lassen.
Normerfüllung
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach
aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das
Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß
und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
DEUTSCH16

Für den Gebrauch vorbereiten
Laden
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch
mindestens 12 Stunden lang auf.
Ein vollständig geladenes Gerät kann bis zu
35 Minuten schnurlos betrieben werden.
Laden Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden.
1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
2 Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät.
3 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
,Die Ladeanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass
das Gerät aufgeladen wird.
Hinweis: Die Ladeanzeige ändert nicht ihre Farbe und
schaltet sich nicht aus, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist.
Die Lebensdauer des Akkus optimieren
- Entladen Sie den Akku zweimal pro Jahr
vollständig, indem Sie das Gerät so lange laufen
lassen, bis es zum Stillstand kommt.
- Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, sobald
der Akku voll geladen ist.
- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt
haben, laden Sie es mindestens 12 Stunden auf.
Das Gerät mit Netzstrom betreiben
Wenn der Akku leer ist, können Sie das Gerät auch
am Netz betreiben.
Betreiben Sie das Gerät bei voll aufgeladenem
Akku nicht am Stromnetz.
DEUTSCH 17

So benutzen Sie den Haarschneider mit Netzstrom:
1 Schalten Sie den Haarschneider aus, und
schließen Sie ihn an das Stromnetz an.
2 Warten Sie einige Sekunden, und schalten Sie
dann das Gerät ein.
Das Gerät benutzen
Haare mit dem Kammaufsatz schneiden
Hinweis: Ihr Haar muss sauber und trocken sein.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei frisch gewaschenem
Haar.
1 Kämmen Sie Ihr Haar mit einem Frisierkamm
in Wuchsrichtung durch.
2 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an
dem Gerät, bis er hörbar einrastet.
3 Für die gewünschte Haarlänge drücken Sie die
Schnittlängentaste (1), und schieben Sie den
Kammaufsatz nach oben oder nach unten (2).
Schnittlängeneinstellungen
Mit dem aufgesteckten Kammaufsatz können Sie
unter 7 Schnittlängeneinstellungen wählen.
Schnittlängeneinstellung Verbleibende Haarlänge
1 3 mm
2 6 mm
1
2
DEUTSCH18

Schnittlängeneinstellung Verbleibende Haarlänge
3 9 mm
4 12 mm
5 15 mm
6 18 mm
7 21 mm
4 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
5 Warten Sie einige Sekunden, und schieben Sie
dann den Ein-/Ausschalter auf ‘On’ (‘Ein’).
6 Führen Sie das Gerät langsam durch das Haar.
- Schneiden Sie zunächst mit der höchsten
Einstellung des Kammaufsatzes, und verringern Sie
die Schnittlängeneinstellung stufenweise.
- Notieren Sie die für ein bestimmtes Styling
gewählten Schnittlängeneinstellungen, um sie für
spätere Haarschnitte wieder zur Verfügung zu
haben.
- Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das
Gerät gegen die Haarwuchsrichtung führen.
- Da das Haar nicht überall in dieselbe Richtung
wächst, müssen Sie das Gerät in verschiedene
Richtungen führen (nach oben, unten und quer).
- Führen Sie das Gerät mehrmals über jede
Haarpartie, damit alle Haare erfasst werden, die
Sie schneiden möchten.
- Um gleichmäßige Schnittergebnisse zu erzielen,
muss die ache Seite des Kammaufsatzes immer
auf dem Kopf auiegen.
- Um auch bei lockigem, schütterem oder langem
Haar gute Ergebnisse zu erzielen, können Sie die
DEUTSCH 19

Haare mit einem Stylingkamm in Richtung des
Geräts führen.
7 Entfernen Sie zwischendurch die
abgeschnittenen Haare vom Kammaufsatz.
Wenn sich viel Haar im Kammaufsatz angesammelt
hat, nehmen Sie ihn vom Gerät ab, und blasen oder
schütteln Sie die Haare heraus.
Abstufung
Mit dem Philips Haarschneider können Sie das Haar
nicht nur auf einheitliche Länge schneiden, sondern
auch einen sanften Übergang von längerem Haar
oben auf dem Kopf zu kürzerem Haar hinten und an
den Seiten erzielen.
1 Beginnen Sie mit der Einstellung 7 für die
maximale Haarlänge (21 mm).
2 Wählen Sie anschließend eine niedrigere
Einstellung für die kürzere Schnittlänge.
Schneiden Sie alle Haare mit Ausnahme der
oberen Haarpartien, die länger bleiben sollen.
3 Wiederholen Sie diesenVorgang, bis alle Haare
auf die gewünschte Länge geschnitten sind.
Präzise Konturen ohne Kammaufsatz
Sie können den Haarschneider ohne Kammaufsatz
verwenden, um die Konturen im Nacken und an den
Ohren zu denieren.
Hinweis: Ohne Kammaufsatz werden die Haare sehr
dicht über der Kopfhaut abgeschnitten.
DEUTSCH20