Philips Comfort GC1430 Series User manual

Утюги Redmond RI-D235 Blue, RI-D235 Pink: Инструкция
пользователя



 
 
 
- 
- 
- ;
- 
 
 
 
 
 
 
 
 


Примечание Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если в вашем регионе вода
очень жесткая, накипь может образовываться быстрее. В этом случае для продления срока службы прибора
рекомендуется использовать водопроводную воду, наполовину разбавленную дистиллированной водой.
Примечание Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, химические средства для
удаления накипи, добавки для глажения или другие химические средства.
1   
   
   


 




 
 MAX ;,  
 3;,  
 2; 
 1t 




1t 
1  

   

   
   

Примечание Для использования функции интенсивного выброса пара нажмите и удерживайте
парорегулятор в положении интенсивной подачи пара .

2



- 


- 


- 



-  


1   

   
   




Примечание Регулярно промывайте резервуар для воды и сливайте из него воду.





1  

   

   

   
   

   

7   
Примечание Если в выходящей воде остаются частицы накипи, повторите операцию очистки Calc-Clean.

1  
   
   
   

1  

   






  




































2

































































 
 
 
- 
- 
- ;
- 
 
 
 
 
 
 
 
 


Not: Cihazınız musluk suyuyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşadığınız bölgedeki suyun çok sert olması
halinde kısa süre içinde kireç oluşumu meydana gelecektir. Bu durumda, cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak için
%50 saf su ve %50 musluk suyu karışımı kullanın.
Not: Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten
arındırılmış su ve diğer kimyasal maddeler koymayın.
1   
   
   


   


  ;,  
 3;,  
 2; 
 1 



1 
1  
   

   
   
Not: Turbo buhar ayarını kullanmak için buhar ayar düğmesini sürekli olarak turbo buhar konumunda basılı
halde tutun.
2



- 


- 


- 


-  


1   

   
   



Not: Su haznesini düzenli olarak musluk suyu ile durulayın. Duruladıktan sonra su haznesini boşaltın.





1   

   

   
   
   

   

7   
Not: Ütüden çıkan suda hala kireç parçaları varsa, Calc Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu tekrar kullanın.

1  
   
   
   

1   
   




  



























2

















 




















 
 
 
- 
- 
- ;
- 
 
 
 
 
 
 
 
 


Примітка: Пристрій розраховано на використання води з-під крана. Якщо Ви живете в регіоні з дуже
жорсткою водою, може швидко накопичуватися накип. У такому разі рекомендується змішувати
50% дистильованої води та 50% води з-під крана, щоб подовжити термін експлуатації пристрою.
Примітка: Не наливайте в резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби проти накипу, засоби
для прасування? воду після хімічного видалення накипу чи інші хімічні речовини.
1   
   
   


 






 MAX ;,  
 3;,  
 2; 
 1 



1 
1  

   

   
   

Примітка: Щоб користуватися функцією турбо-відпарювання , постійно тримайте регулятор пари в
положенні турбо-відпарювання .

2



- 


- 


- 


-  



1   

   
   




Примітка: Регулярно споліскуйте резервуар проточною водою. Після полоскання спорожняйте резервуар
для води.






1  

   

   

   
   

   

7   
Примітка: Повторіть процедуру видалення накипу Calc-Clean, якщо вода, що витікає з праски, містить
багато частинок накипу.

1  
   
   
   

1  

   






  

































2










































1

789
 11  








 
 
 
- 
- 
- ;
- 
 
 
 
 
 
 
 
 


Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. If you live in an area with very hard water,
fast scale build-up may occur. In this case, it is recommended to mix 50% distilled water and 50% tap water to
prolong the lifetime of your appliance.
Note: Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other
chemicals in the water tank.
1   
   
   


 

  
 MAX ;,   
 3;,    
 2;  
 1 



1 
1  
   

   
   
Note: To use turbo steam , keep the steam control pressed to the turbo steam position continuously.
2



- 

- 


- 


-  


1   
   
   



Note: Regularly rinse the water tank with tap water. Empty the water tank after rinsing it.





1   
   

   
   
   
   

7   
Note: Repeat the Calc-Clean process if the water that comes out of the iron still contains scale particles.

1  
   
   
   

1   
   





  


























( 2







































 
 
 
- 
- 
- ;
- 
 
 
 
 
 
 
 
 


Σημείωση: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση με νερό βρύσης. Αν μένετε σε περιοχή με πολύ σκληρό νερό,
μπορεί πολύ σύντομα να συσσωρευτούν άλατα. Σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να αναμειγνύετε
50% αποσταγμένο νερό και 50% νερό βρύσης για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας.
Σημείωση: Μην βάζετε άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά
αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά μέσα στη δεξαμενή νερού.
1   
   
   


 






 MAX ;,  
 3;,  
 2; 
 1 



1 
1  

   

   
   

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού turbo , κρατήστε σταθερά πατημένο το διακόπτη
ατμού στη θέση ατμού turbo .

2



- 


- 


- 


-  


1   

   
   



Σημείωση: Ξεπλένετε τακτικά τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης. Αδειάζετε τη δεξαμενή νερού αφού την
ξεπλύνετε.






1  
 
   

   
   
   

   


7   
Σημείωση: Επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean) εάν το νερό που βγαίνει από το
σίδερο εξακολουθεί να περιέχει άλατα.

1  
   
   

   

1  

   







  


































2
















































 
 
 
- 
- 
- ;
- 
 
 
 
 
 
 
 
 


Ескертпе: Құрылғы құбыр суын қолданатын етіп жасалған. Егер аса кермек су аймағында тұрсаңыз,
қақ жылдам пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда құрылғыңыздың қызмет мерзімін ұзарту үшін
50% дистилденген және 50% құбыр суын араластыруға кеңес береміз.
Ескертпе: Әтір суын, сірке суын, крахмал, қақ түсіретін, үтіктеуді жеңілдететін сұйықтықты немесе
басқа химиялық заттарды су ыдысына құюға болмайды.
1   
   
   


 

  
  ;,  
 3;,  
 2; 
 1 





1 
1  

   

   
   

Ескертпе: Турбо бу режимін пайдалану үшін бу деңгейін реттегішті турбо бу күйінде үздіксіз
басып тұрыңыз.
2




- 


- 


- 


-  


1   

   
   




Ескертпе: Су ыдысын әрдайым таза сумен шайып отырыңыз. Шайып болғаннан кейін су ыдысын
босатып қойыңыз.






1   

   

   

   
   

   

7   
Ескертпе: Егер үтіктен шығып жатқан су ішінде қақ қалдықтары бар болса, қақ тазалау қызметін
қайталаңыз.

1  
   
   
   

1   
   





  






























( 2




























































 
 
 
- 
- 
- ;
- 
 
 
 
 
 
 
 
 


Uwaga: Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy woda jest bardzo twarda, szybko
osadzi się kamień. W takim przypadku w celu przedłużenia żywotności urządzenia zaleca się wymieszanie wody
z kranu z wodą destylowaną w równych proporcjach.
Uwaga: Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia, ułatwiających
prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani żadnych innych środków chemicznych.
1   
   
   


 






 MAX ;,  
 3;,   
 2;  
 1 



1 
1  

   

   

   
Uwaga: Aby skorzystać z funkcji turbo , przez pewien czas przytrzymaj regulator pary w pozycji turbo .

2



- 


- 


- 


-  


1   

   
   




Uwaga: Regularnie płucz zbiorniczek wodą z kranu i opróżniaj go po przepłukaniu.





1  
 
   

   

   
   
   

7   
Uwaga: Jeśli woda wydostająca się z żelazka nadal zawiera cząstki kamienia wapiennego, ponownie użyj
funkcji Calc-Clean.

1  
   
   

   

1   
   





  






























2






































Весы напольные Электрочайники Вентиляторы Фены Вешалки
Доски гладильные Чехлы для гладильных досок