Philips EasySpeed Plus GC2078 series User manual

Always there to help you
EasySpeed Plus Cordless
GC2078-GC2089 series
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
User manual
4239 000 93311

ENGLISH
c
d
g
h
i
e
f
b
a
m j
k
l
2345
9
7 86
10 11 12 13
14 15 16 17
18

EasySpeed Plus Cordless GC2078-GC2089 series
ENGLISH 6
DEUTSCH 14
FRANÇAIS 24
NEDERLANDS 34

Important
Read the separate important information leaet and the user manual
carefully before you use the appliance. Save both documents for future
reference.
General description (Fig. 1)
1 Spray nozzle
2 Cap of lling opening
3 Steam control
- CALC CLEAN = Calc-Clean function
- = dry ironing
- = optimal steam
- = maximum steam
- = turbo steam
4 Steam boost button
5 Spray button
6 Temperature dial
7 Type plate
8 Water tank with MAX water level indication
9 Soleplate
10 Light ring
11 Base
12 Iron storage lock
13 Mains cord
Using the appliance
Filling the water tank
Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. In case
you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur.Therefore,
it is recommended to use distilled or de-mineralized water to prolong the
lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume, water from tumble dryer, vinegar, magnetically
treated water (e.g.,Aqua+), starch, descaling agents, ironing aids, chemically
descaled water or other chemicals as they may cause water spitting, brown
staining, or damage to your appliance.
6ENGLISH

7
ENGLISH
1 Set the steam control to position . (Fig. 2)
2 Fill the water tank up to the MAX indication (Fig. 3).
3 Closethecapofthellingopening.
Selecting temperature and steam setting
Table 1
Fabric type Temperature
setting
Steam
setting
Steam
boost
Spray
Linen MAX , Ye s Yes
Cotton 3, Ye s Ye s
Wool 2No Ye s
Silk 1No No
Synthetic fabrics
(e.g. acrylic, nylon,
polyamide, polyester).
1No No
Note: As indicated in the table above, do not use steam or steam boost at a
low temperature, otherwise hot water may leak from the iron.
1 Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate
setting for your garment (Fig 4)
2 Consult table 1 to select a steam setting that corresponds to the
temperature you have set. (Fig. 5)
3 Place the iron on its base and connect the base to a power socket.
(Fig 6.)
Note: Make sure that the base sits on a stable and level surface. It is
recommended to place the base on the soft part of the ironing board.

8
ENGLISH
4 Thelightringstartstoashbluelight,indicatingtheironisheating
up. (Fig 7.)
5 Whenthebluelightturnssteady,youcanstartironing.(Fig.8)
Operation of Smart Charging base
The iron is equipped with Smart Charging base. The light will indicate
thestatusoftheiron,andremindyoutochargetheironafter20to
25 seconds to ensure a good wrinkle removal performance. Please
refer to table 2 for the operation of the base.
Note: to ensure good wrinkle removal performance, always put the iron on
its base during the resting period. Do not place the iron on its heel. (Fig.9)
Table 2
Light status Iron status Instructions
Flashing blue Heating up Wait for iron to be ready.
Steady blue Ready for use You can start ironing.
Flashing orange The iron needs to
be charged now
Put the iron back to the
base to charge it.
Slow breathing
blue (specic
types only)
Safety auto-off has
been activated
Refer to Chapter
“Features”, section “safety
auto-off”.
Features
Spray function
- Press the spray button to moisten the garment to be ironed. This
helps remove stubborn creases (Fig. 10).
Steam boost function
- Press and release the steam boost button for a powerful boost of
steam to remove stubborn creases (Fig. 11).

9
ENGLISH
- For optimal steam boost performance, it is recommended to press
the steam boost trigger at a 5 seconds interval.
Vertical steam
- You can use the steam boost function when you hold the iron in
vertical position for removing creases from hanging clothes, curtains
etc. (Fig. 12)
Dry ironing
- Set the steam control to to iron without steam. (Fig. 2)
Safety auto-off function (specic types only)
- The iron switches off automatically if the iron is not in use for
8 minutes. The light ring starts to slowly breath in blue to indicate
the safety auto-off mode is activated.
- To let the iron heat up again, remove the iron (if the iron is on the
base) and put it back to the base.
Cleaning and maintenance
Cleaning
1 Set the steam control to ,unplugthebaseandlettheironcool
down. (Fig. 2)
2 Pour any remaining water out of the water tank.
3 Wipeakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadamp
cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.
Caution:Tokeepthesoleplatesmooth,avoidhardcontactwithmetal
objects.Neveruseascouringpad,vinegarorotherchemicalstoclean
the soleplate.
Note: Regularly rinse the water tank with tap water. Empty the water tank
after rinsing it.

10
ENGLISH
Calc-Clean function
IMPORTANT: To prolong the lifetime of your appliance and
to maintain good steaming performance, use the Calc-Clean
function once every two weeks. If the water in your area is
very hard (i.e. when akes come out of the soleplate during
ironing), use the Calc-Clean function more frequently.
1 Make sure the steam control is set to . (Fig. 2)
2 Fill the water tank to the MAX indication. (Fig. 3)
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.
3 Set the temperature dial to MAX. (Fig. 13)
4 Pluginthebase,puttheirononthebaseandlettheironheatup.
(Fig. 6)
5 Remove the iron when the light ring turns steady blue. (Fig. 8)
6 Hold the iron over the sink. Push the steam control to the Calc-
Clean position and hold it. (Fig. 14)
7 Gently shake the iron while holding the steam control until all
water in the water tank has been used up. (Fig. 15)
Caution:Whilescaleisushedout,steamandboilingwateralsocome
out of the soleplate.
8 Set the steam control back to . (Fig. 2)
Note: Repeat the Calc-Clean process if the water that comes out of the iron
still contains scale particles.
After the Calc-Clean process
1 Put the iron on the base. Let the iron heat up to dry the soleplate.
2 Take the iron from the base when the light ring turns steady blue.

11
ENGLISH
3 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water
stains on the soleplate.
Storage
1 Set the steam control back to . (Fig. 2)
2 Pour out any remaining water from the water tank.
3 Unplug the mains cord and wind the mains cord around the base.
(Fig. 16)
Removeironfromthebasewhenyouwindthecord,asthesoleplate
could still be hot.
4 Put the iron on the base. Lock the iron to its base. (Fig. 17)
5 Let the iron cool down before you store it.
You can carry the iron and base by the iron handle. (Fig. 18)
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem
with the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in
your country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).
Problem Possible cause Solution
The iron does
not produce
steam.
Cordless iron cools
down after a while. It
needs to be recharged.
Put the iron back to the
base until the light ring
turns steady blue light,
indicating that the iron is
ready for use again.
The steam control is
set to .
Set the steam control to
a steam setting (consult
Table 1 in Chapter “using
the appliance”).
The water tank is empty. Fill the water tank.

12
ENGLISH
Problem Possible cause Solution
You are using a
temperature of below
2 dots.
Consult Table 1
in Chapter “using
the appliance” for
temperature and steam
setting.
The iron leaks. Cordless iron cools
down after a while. It
needs to be recharged.
Put the iron back to its
base to heat up and dry
the soleplate.
You are using steam or
steam boost at a low
temperature.
Put the iron back to its
base to heat up and dry
the soleplate.
Consult Table 1 for use
of steam and steam
boost.
You have used the
steam boost function
too often within a very
short period.
Put the iron back to its
base to heat up and dry
the soleplate. Use the
steam boost function
less frequently.
The water tank is
overlled.
Do not ll the water
tank beyond the MAX
indication.
The door of lling
opening is not closed
properly.
Make sure that the
door of lling opening is
closed properly.
Flakes and
impurities come
out of the soleplate
during ironing.
You have not
performed Calc-Clean
function for some time.
The iron need to be
cleaned.
Use the Calc-Clean
function (see chapter
‘Cleaning and
maintenance’, section
‘Calc-Clean function’).

13
ENGLISH
Problem Possible cause Solution
When I push the
steam control to
the turbo steam
position, the
steam control
jumps back.
This is normal.
The turbo steam is
designed as this.
Keep holding the steam
control in the turbo
steam position while
using turbo steam. For
other steam settings, this
is not necessary.
Only part of
the light ring is
lighted in safety
auto-off mode.
This is normal.This
is intended to save
energy in safety auto-
off mode.
N/A
The base is not
lighted up when
I place the iron
on it.
The iron is not
connected to the base
properly.
Take out the iron and
put it back to the base
again.

Wichtig!
Lesen Sie die separate Broschüre mit wichtigen Informationen und die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Heben Sie beides zur späteren Verwendung auf.
Übersicht (Abb. 1)
1 Sprühdüse
2 Verschlusskappe der Einfüllöffnung
3 Dampfregler
-CALC CLEAN = Calc-Clean-Funktion
- = trocken bügeln
- = idealer Dampf
- = starker Dampf
- = Turbodampf
4 Dampfstoß-Taste
5 Sprühtaste
6 Temperaturregler
7 Typenschild
8 Wasserbehälter mit Wasserstandsanzeige und Markierung MAX
9 Bügelsohle
10 Lichtring
11 Aufheizsockel
12 Aufbewahrungsverriegelung des Bügeleisens
13 Netzkabel
Verwenden des Geräts
Den Wasserbehälter füllen
Hinweis: Ihr Gerät wurde für dieVerwendung mit Leitungswasser entwickelt.
Wenn Sie in einer Region mit sehr hartem Wasser leben, kann sich schnell
Kalk bilden. Daher wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes
Wasser zu verwenden, um die Lebenszeit Ihres Geräts zu verlängern.
Hinweis: Geben Sie kein Parfüm,Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig,
magnetisch behandeltes Wasser (z. B.Aqua+), Stärke, Entkalkungsmittel,
Bügelhilfsmittel, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien hinzu,
da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät
führen kann.
14 DEUTSCH

15
DEUTSCH
1 Stellen Sie den Dampfregler auf die Position . (Abb. 2)
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung mit
Wasser (Abb. 3).
3 Schließen Sie dieVerschlusskappe der Einfüllöffnung.
Auswählen der Einstellung fürTemperatur und Dampf
Tabelle 1
Gewebeart Temperatureinstellung Dampfeinstellung Dampfstoß Spray
Leinen MAX , Ja Ja
Baumwolle 3, Ja Ja
Wolle 2Nein Ja
Seide 1Nein Nein
Synthetikfasern
(z. B. Acryl,
Nylon,
Polyamid,
Polyester).
1Nein Nein
Hinweis:Verwenden Sie wie in der Tabelle oben erwähnt keinen Dampf oder
Dampfstoß bei niedrigen Temperaturen, sonst kann heißes Wasser aus dem
Bügeleisen tropfen.
1 Halten Sie sich an Tabelle 1 hinsichtlich der richtigen Einstellung für
Ihre Kleidungsstücke. (Abb. 4)
2 Halten Sie sich an Tabelle 1 hinsichtlich der Auswahl einer
Dampfstufe,diederTemperaturentspricht,dieSieeingestellt
haben. (Abb. 5)
3 StellenSiedasBügeleisenaufseinenAufheizsockel,undschließen
Sie den Aufheizsockel an eine Steckdose an. (Abb. 6.)

16
DEUTSCH
Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass der Aufheizsockel auf einer stabilen und
ebenen Oberäche steht. Es wird empfohlen, den Aufheizsockel auf dem
weichen Teil des Bügelbretts abzustellen.
4 DerLichtringbeginntblauzublinkenundzeigtdamitan,dassdas
Bügeleisen aufgeheizt wird. (Abb. 7.)
5 WenndasblaueLichtstetigleuchtet,könnenSiemitdemBügeln
beginnen. (Abb. 8)
Betrieb der intelligenten Ladestation
Das Bügeleisen ist mit einer intelligenten Ladestation ausgestattet.
DasLichtzeigtdenStatusdesBügeleisensanunderinnertSiedaran,
dasBügeleisennach20bis25Sekundenzuladen,umeinegute
Faltenglättung zu gewährleisten. Informationen zum Betrieb des
Aufheizsockels entnehmen Sie der Tabelle 2.
Hinweis: Um eine gute Faltenglättung zu gewährleisten, stellen Sie das
Bügeleisen während der Ruhephase stets auf den Aufheizsockel. Stellen Sie
das Bügeleisen nicht aufrecht ab. (Abb. 9)
Tabelle 2
Statusanzeige Bügeleisenstatus Anweisungen
Blau blinkend Aufheizen Warten Sie, bis das
Bügeleisen bereit ist.
Kontinuierlich
blau
Einsatzbereit Sie können mit dem
Bügelvorgang beginnen.
Blinkt orange Das Bügeleisen muss
jetzt geladen werden.
Stellen Sie das Bügeleisen
auf den Aufheizsockel
zurück, um es zu laden.
Langsam blau
blinkend (nur
bestimmte
Gerätetypen)
Automatische
Sicherheitsabschaltung
wurde aktiviert
Lesen Sie das Kapitel
„Funktionen“, Abschnitt
„Sicherheitsabschaltung“.

17
DEUTSCH
Eigenschaften
Spraydüse
- Betätigen Sie die Sprühtaste, um das Kleidungsstück anzufeuchten.
Das erleichtert Ihnen das Ausbügeln hartnäckiger Falten (Abb. 10).
Dampfstoß-Funktion
- Drücken Sie die Dampfstoß-Taste, und lassen Sie sie wieder los, um
durch den kräftigen Dampfstoß hartnäckige Falten ausbügeln zu
können (Abb. 11).
- Für eine ideale Dampfstoßleistung empfehlen wir Ihnen, den
Dampfstoßauslöser in Abständen von 5 Sekunden zu drücken.
Vertikaldampf
- Die Dampfstoß -Funktion kann auch bei senkrecht gehaltenem
Bügeleisen eingesetzt werden. Diese Funktion eignet sich besonders
zum Glätten von hängenden Kleidungsstücken, Vorhängen
usw. (Abb. 12)
Trockenes Bügeln
- Stellen Sie den Dampfregler auf , um ohne Dampf zu
bügeln. (Abb. 2)
Abschaltautomatik (nur bestimmte Gerätetypen)
- Das Bügeleisen schaltet sich automatisch aus, wenn das Bügeleisen
8 Minuten lang nicht verwendet wurde. Der Lichtring fängt an,
langsam blau zu blinken und zeigt damit an, dass die automatische
Sicherheitsabschaltung aktiviert ist.
- Um das Bügeleisen erneut aufzuheizen, entfernen Sie das Bügeleisen
(wenn es sich auf dem Aufheizsockel bendet), und stellen Sie es
erneut auf den Aufheizsockel.

18
DEUTSCH
Reinigung und Wartung
Pege
1 Stellen Sie den Dampfregler auf ,trennenSiedenAufheizsockel
vonderStromversorgung,undlassenSiedasBügeleisen
auskühlen. (Abb. 2)
2 Gießen Sie verbleibendes Wasser aus dem Wasserbehälter.
3 Wischen Sie Kalkpartikel und andere Ablagerungen mit einem
feuchten Tuch und etwas Spülmittel von der Bügelsohle.
Achtung:DamitdieBügelsohleglattbleibt,solltesienichtmit
Metallgegenständen in Berührung kommen.Verwenden Sie zur
ReinigungderBügelsohleniemalsScheuerschwämme,Essigoder
Chemikalien.
Hinweis: Spülen Sie den Wasserbehälter regelmäßig mit klarem
Leitungswasser aus. Entleeren Sie den Wasserbehälter nach dem Ausspülen.
Calc-Clean-Funktion
WICHTIG:Verwenden Sie die Quick Calc-Funktion einmal
alle zwei Wochen, um die Lebenszeit Ihres Geräts zu
verlängern und eine gute Dampeistung beizubehalten. Wenn
das Wasser an IhremWohnort sehr hart ist (d. h. wenn beim
Bügeln Kalkpartikel aus der Bügelsohle austreten), sollten Sie
die Calc-Clean-Funktion häuger anwenden.
1 VergewissernSiesich,dassderDampfreglerauf gestellt
ist. (Abb. 2)
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung mit
Wasser. (Abb. 3)
Geben Sie keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel in den
Wasserbehälter.
3 Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX. (Abb. 13)

19
DEUTSCH
4 SchließenSiedenAufheizsockelandieStromversorgungan,
stellenSiedasBügeleisenaufdenAufheizsockel,undlassenSiedas
Bügeleisen aufheizen. (Abb. 6)
5 NehmenSiedasBügeleisenvomAufheizsockel,wennderLichtring
stetig blau leuchtet. (Abb. 8)
6 Halten Sie das Bügeleisen über ein Spülbecken. Schieben Sie
denDampfregleraufdieCalc-Clean-Position,undhaltenSieihn
gedrückt. (Abb. 14)
7 SchüttelnSiedasBügeleisenleicht,bisjeglichesWasserim
Wasserbehälter verbraucht ist. (Abb. 15)
Achtung:WährendKalkpartikelherausgespültwerden,entweichen
auch Dampf und kochendes Wasser aus der Bügelsohle.
8 Stellen Sie den Dampfregler zurück auf . (Abb. 2)
Hinweis:Wiederholen Sie den Calc-Clean-Vorgang, falls das aus dem
Bügeleisen austretende Wasser noch immer Kalkrückstände enthält.
Nach dem Entkalken
1 Stellen Sie das Bügeleisen auf den Aufheizsockel. Lassen Sie das
Bügeleisenaufheizen,umdieBügelsohlezutrocknen.
2 NehmenSiedasBügeleisenvomAufheizsockel,wennderLichtring
stetig blau leuchtet.
3 FührenSiedasBügeleiseneinigeMaleleichtübereinTuch,um
WassereckenvonderBügelsohlezuentfernen.
Aufbewahrung
1 Stellen Sie den Dampfregler zurück auf . (Abb. 2)
2 Gießen Sie verbleibendes Wasser aus dem Wasserbehälter.
3 ZiehenSiedenNetzstecker,undwickelnSiedasNetzkabelum
den Aufheizsockel. (Abb. 16)

20
DEUTSCH
Nehmen Sie beim Aufwickeln des Kabels das Bügeleisen vom
Aufheizsockel,dadieBügelsohlenochheißseinkönnte.
4 Stellen Sie das Bügeleisen auf den Aufheizsockel.Arretieren Sie das
Bügeleisen auf dem Aufheizsockel. (Abb. 17)
5 LassenSiedasBügeleisenabkühlen,bevorSieeswegräumen.
Sie können das Bügeleisen und den Aufheizsockel am Bügeleisengriff
tragen. (Abb. 18)
Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt,
die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe
der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen
Sie unsere Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit
häug gestellten Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center
in Ihrem Land (entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen
Garantieschrift).
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Bügeleisen
erzeugt keinen Dampf.
Kabelloses Bügeleisen
kühlt nach einer
Weile ab. Es muss
aufgeladen werden.
Stellen Sie das
Bügeleisen in den
Aufheizsockel
zurück, bis der
Lichtring stetig blau
leuchtet und damit
anzeigt, dass das
Bügeleisen erneut
einsatzbereit ist.
Der Dampfregler
steht auf Position .Stellen Sie den Dampfregler
auf eine
Dampfeinstellung
ein (halten Sie sich
an Tabelle 1 im
Kapitel "Verwenden
des Geräts").

21
DEUTSCH
Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Wasserbehälter
ist leer.
Füllen Sie den
Wasserbehälter.
Sie verwenden eine
Temperatur unter den
2 Punkten.
Halten Sie sich an
Tabelle 1 im Kapitel
"Verwenden des
Geräts" für die
Einstellung von
Temperatur und
Dampf.
Aus dem Bügeleisen
läuft Wasser aus.
Kabelloses Bügeleisen
kühlt nach einer
Weile ab. Es muss
aufgeladen werden.
Stellen Sie das
Bügeleisen auf
den Aufheizsockel
zurück, um es
aufzuheizen und
die Bügelsohne zu
trocknen.
Sie verwenden Dampf
oder Dampfstoß
bei einer niedrigen
Temperatur.
Stellen Sie das
Bügeleisen auf
den Aufheizsockel
zurück, um es
aufzuheizen und
die Bügelsohne zu
trocknen.
In Tabelle 1 nden
Sie Informationen
zum Dampf und
Dampfstoß.

22
DEUTSCH
Problem Mögliche Ursache Lösung
Sie haben die
Dampfstoß-Funktion
zu oft innerhalb zu
kurzer Zeit aktiviert.
Stellen Sie das
Bügeleisen auf
den Aufheizsockel
zurück, um es
aufzuheizen und
die Bügelsohne
zu trocknen.
Verwenden Sie die
Dampfstoßfunktion
seltener.
Der Wasserbehälter
ist übervoll.
Füllen Sie den
Wasserbehälter
nicht über die
Markierung MAX
hinaus.
Die Klappe der
Einfüllöffnung ist nicht
richtig geschlossen.
Vergewissern Sie
sich, dass die Klappe
der Einfüllöffnung
ordnungsgemäß
geschlossen ist.
Kalkpartikel und
Verunreinigungen
treten beim Bügeln
aus der Bügelsohle aus.
Sie haben die Calc-
Clean-Funktion seit
Längerem nicht mehr
durchgeführt. Das
Bügeleisen muss
gereinigt werden.
Verwenden Sie die
Calc-Clean-Funktion
(siehe Kapitel
"Reinigung und
Wartung", Abschnitt
"Calc-Clean-
Funktion").