Philips GreenPower LED toplighting Series User manual

Horticulture
LED Solutions
Preparation / Préparation
Quick Installation Guide / Guide d’installation rapide
This guide describes how to install the
GreenPower LED toplighting module. Observe
all warnings and notes. For additional technical
information see the Application Guide. /Ce
guide décrit l’installation du GreenPower LED
toplighting module. Respectez toutes les
mises en garde et les remarques. Pour des
informations techniques complémentaires,
reportez-vous au Guide d’application.
Important information - read carefully! /
Informations importantes - lire
attentivement!
Installation option 1 / Option de montage 1
Mount 40x40 mm C-profiles to the green house structure at the required height. During assembly use a fixation which only uses the inside
of the C-profile (solid grey line). Make sure that the deflection of the mounting profile is max 10 mm. Do not use hooks mounted around
the profile (dotted grey line). Use the specific bracket (A) to mount the modules on the C-profile and to avoid damage to the LED
surface! / Fixez à la bonne hauteur les profilés C 40x40mm sur la structure métallique de la serre. Lors de l’assemblage, utilisez un
raccord qui est à insérer à l’intérieur du profilé C (trait gris). Assurez-vous que le fléchissement du profilé C est de 10mm maximum.
N’utilisez pas de crochets de suspension qui sont montés autour du profilé (ligne grise en pointillé). Utilisez l’étrier de fixation
spéciales (A) pour fixer les luminaires sur le profilé C et pour éviter d’endommager les luminaires LED!
Mounting bracket/Étrier de fixation
Installation option 2 / Option de montage 2
The LED modules could also be installed by means of the use of the existing trellis girders, parallel to and right underneath the trellis rectangular steel profile. The
width of the rectangular steel profile must be known, in order to choose the correct trellis mounting bracket. The mounting bracket (B) is available in 2 different
types, for a 50 and 60 mm wide trellis rectangular profile. The steps to take for a continuous and non-continuous line installation are explained for mounting on a
C-profile and also apply for mounting parallel to and right underneath the trellis rectangular steel profile. / Les modules LED peuvent également être installés sur
les poutres treillis, parallèlement et directement sous la partie basse du profil. Il est indispensable de connaître la taille du profil en acier rectangulaire du
treillis (larg. x haut.) afin de pouvoir sélectionner le bon modèle d’étrier de fixation. Il existe deux types d’étriers de fixation (B). Un étrier pour un profil de
50mm de large et un autre pour un profil de 60mm de large. Les explications de montage en continue ou non-continue sont detaillés pour un montage sur un
profile C et sont identiques pour un montage parallele ou en dessous des treillis.
Note:
1The Regular Output (RO) modules operate at the voltage range of 200-400 V~50/60Hz. The High Output (HO) modules operate at the voltage range of
277-400 V~50/60Hz. / Les modules Regular Output (RO) fonctionnent dans la gamme de tension de 200-400 V~50/60Hz. Les modules High Output (HO)
fonctionnent dans la gamme de tension de 277-400 V~50/60Hz.
Continuous line installation /Montage en continu Non-continuous line installation / Montage en discontinu
Continuous line installation / Montage en continu Non-continuous line installation / Montage en discontinu
Installation of the system / Installation du système
min
0 °C
32 °F
max
40 °C
104 °F
AC
1
200 -
400 V
AB
GreenPower LED
toplighting module

1
1
2
2a
3
2b
4
4
3
Installation of the system / Installation du système
1) Hook on 2 mounting brackets (A and A) onto the C-profile at 1.25 m pitch. Put the 1st module over the C-profile. Slide both brackets
into both end caps of the module. / Accrochez 2 étriers (A et A) sur le profilé C écarté de 1,25m. Mettez le premier module sur le
profilé C. Glissez les deux étriers dans les deux extrémités du module.
1) Hook on 2 mounting brackets (A and A) onto the C-profile. Put the 1st module over the C-profile. Slide the 1st bracket (A) into the
end cap of the module. / Accrochez 2 étriers (A et A) sur le profilé C. Mettez le premier module sur le profilé C. Glissez le premier étrier
(B) dans l’extrémité du module.
2) Slide the 2nd bracket (A) into the end cap of the 1st module. Hook the 3rd and 4th bracket (A) onto the C-profile. Put the 2nd
module over the C-profile. Slide the 3rd and 4th bracket (A) into the end caps of the 2nd module. Connect both modules, using a
jumper cable assembly and verify that the jumper cable is snapped onto the connectors correctly. / Glissez le deuxième étrier (A) dans
l’extrémité du premier module. Accrochez le troisième et le quatrième étrier (A) sur le profilé C. Mettez le deuxième module sur le
profilé C. Glissez le troisième et quatrième étrier (A) dans les extrémités du deuxième module. Reliez les deux modules par un câble
de raccordement et vérifiez que les fiches ont bien été cliquées sur les prises correctement.
3) Repeat step 2 until the maximum permissible number of modules is reached. For the maximum number of modules allowed per
phase, please refer to the application guide. Slide the 4th bracket (A) into the last module. IMPORTANT: Put the plastic end cap at the
end of a through wire line to comply to IP66, no dewing allowed. / Répétez l’étape 2 jusqu’à avoir atteint le nombre maximum de
modules à relier. Pour le nombre maximum de modules à relier par phase, veuillez voir le guide d’application. Glissez le quatrième
étrier (A) dans le dernier module. IMPORTANT : Mettez en place le cache de fin de ligne sur l’extrémité du dernier module de la série
pour répondre à la norme IP66, présence permanente d’eau de condensation non tolérée.
4) Connect the female connector to the main power cable and connect this main power cable to the power grid. / Montez la fiche
femelle sur le câble d’alimentation et connectez ce câble d’alimentation sur le réseau électrique.
Continuous line installation /Montage en continu
Non-continuous line installation / Montage en discontinu
2) Hook the next bracket (A) onto the C-profile at 1.25 m distance. Put the 2nd module over the C-profile. Slide the 2nd module over
bracket (A). Connect both modules, verify that these 2 modules are snapped together correctly and check if bracket (A) snaps into both
end caps of the modules. / Accrochez le prochain étrier (A) sur le profilé C à une distance de 1,25m. Mettez le deuxième module sur le
profilé C. Glissez le deuxième module sur l’étrier (A). Reliez les deux modules et vérifiez que ces deux modules soient bien cliqués
ensemble correctement et vérifiez que l’étrier (A) soit bien pris dans les deux extrémités des modules.
3) Repeat step 2 until the maximum permissible number of modules is reached. For the maximum number of modules allowed per
phase, please refer to the application guide. Slide mounting bracket (A) into the last module. IMPORTANT: Put the plastic end cap at
the end of a through wire line to comply to IP66, no dewing allowed. / Répétez l’étape 2 jusqu’à avoir atteint le nombre maximum de
modules à relier. Pour le nombre maximum de modules à relier par phase, veuillez voir le guide d’application. Glissez l’étrier (A)
dans le dernier module. IMPORTANT : Mettez en place le cache de fin de ligne sur l’extrémité du dernier module de la série pour
répondre à la norme IP66, présence permanente d’eau de condensation non tolérée.
4) Connect the female connector to the main power cable and connect this main power cable to the power grid. / Montez la fiche
femelle sur le câble d’alimentation et connectez ce câble d’alimentation sur le réseau électrique.

Mounting bracket for
C-profile installation / Étrier
de fixation pour montage en
profilé C.
Mounting bracket for trellis
installation / Étrier de
fixation pour montage en
treillis.
Jumper cable / Câble de
connexion.
Connector for connection to
mains power cable / Fiche
pour la connexion avec le
câble d’alimentation.
End cap / Cache de
protection en fin de ligne
Make sure the connection to the power is made in such a way it is suitable for wet conditions (e.g. use a wet-rated (IP66) junction box).
The Regular Output (RO) modules operate at the voltage range of 200-400 V~50/60Hz and the High Output modules operate at the voltage range of
277-400 V~50/60Hz. For more detailed information please check the Application Guide, which is available via a Philips contact person / Assurez-vous que
la connexion à l’alimentation est réalisée de façon à convenir à des environnements humides (utilisez p.ex. une boîte de jonction homologuée IP66). Les
modules Regular Output (RO) fonctionnent dans la gamme de tension de 200-400 V~50/60Hz et les modules High Output (HO) fonctionnent dans la
gamme de tension de 277-400 V~50/60Hz. Pour des informations détaillées veuillez consulter le Guide d’Application disponible auprès de votre
intermédiaire Philips.
L1
H1
W1
L2
Dimensions
Accessory information / Information sur les accessoires
There is a comprehensive range of accessories available for the installation and connection of this product. More information about these accessories can be found
in the Application Guide. / Une gamme très complète d’accessoires est disponible pour l’installation et la connexion de ce produit. Vous trouverez de plus amples
informations sur ces accessoires dans le Guide d’Application.
Photobiological hazard /
Risques photobiologique
Radiation hazard - Retinal Blue /
Risque du rayonnement - bleu
rétinien
Minimum viewing
distance (meter) /
Distance d’observation
minimale (mètre)
All other radiation hazards /
Tous les autres risques de
rayonnement
GP LED toplighting 2.1 DR/W LB HO Risk Group 2 / Group de Risque 2 3.5 Exempt group / Group sans Risque
GP LED toplighting 2.1 DR/W MB HO Risk Group 2 / Group de Risque 2 3.5 Exempt group / Group sans Risque
GP LED toplighting 2.1 DR/B LB HO Risk Group 2 / Group de Risque 2 3.5 Exempt group / Group sans Risque
Caution: Possibly hazardous
optical radiation emitted from
this product. Do not stare at
operating lamp.
GP LED toplighting module
Product dimensions / Dimensions du produit mm
L1 1264
L2 1248
W1 55
H1 80
Product weight / Poids du produit kg
3.23
WARNING
Turn off and disconnect the power before installation. Installation must
be performed by a qualified electrician in accordance with all national and local
electrical and construction codes and regulations.
• Make sure that power cords are routed in a manner that will prevent
incidental damage
• Use wet-rated (IP66) junction boxes which are also suitable for the power
cords used in the application.
• Use a strain-relief or power cord grip if needed.
• Use a cord grip suitable for use with three conductor and type
of cord suitable for the trade size of the junction box provided by others,
if needed.
• DO NOT connect to live power until installation is complete.
• DO NOT attempt to install or use until you have read and
understood the installation instructions contained in this Quick Installation
Guide, the Application Guide and safety labels.
• DO NOT modify or alter the product; doing so will void the warranty.
• DO NOT use > 16 A circuit breakers in order to increase the number of
modules per phase, due to to internal wire dimensions and higher current!
For the maximum number of modules allowed per phase, please refer
to the application guide.
NOTE
The light source of this fixture is not replaceable. When the light source reaches
its end-of-life, the whole fixture needs to be replaced. The product is not
intended for household and domestic use.
PHOTOBIOLOGICAL HAZARD
Photobiological safety of lamps and lamp systems (EN 62471).
This International Standard describes the photobiological safety of lamps
and lamp systems including luminaires.
The rating of the GreenPower LED toplighting module according to this standard
can be found in the table below.
In case of Risk Group 2: Do not stare at the operating light source.
The philosophical basis for this classification is that the lamp does
not pose a hazard due to the aversion response to very bright light
sources or due to the thermal discomfort.
CLEANING AGENTS, CROP PROTECTORS AND OTHER CHEMICALS
For advice on chemicals that may be used in combination with the modules
(for cleaning, fungicides, surfactants, etc.) please see the Application Guide.
AVERTISSEMENT
Coupez et déconnectez l’alimentation avant de procéder à l’installation. L’installation doit être
effectuée par un électricien qualifié conformément à tous les codes et réglementations
d’électricité et de construction nationaux et locaux.
• Assurez-vous que les cordons d’alimentation sont acheminés de façon à éviter tout
dommage accessoire.
• Utilisez des boîtes de jonction homologuées pour emplacements mouillés (IP66) qui
conviennent aux cordons employés dans l’application.
• Si nécessaire ayez recours à un soulagement de traction ou à une traction de cordon
d’alimentation.
• Utilisez un presse-étoupe adapté pour être utilisé avec un câble 3 conducteurs et qui
correspond avec le type de boîte de jonction.
• NE connectez PAS à une source d’alimentation active tant que l’installation n’est pas
terminée.
• NE tentez PAS d’installer ou d’utiliser le module avant d’avoir lu et compris les instructions
d’installation figurant dans le présent Guide d’Installation Rapide, le Guide d’Application et
les étiquettes de sécurité.
• NE modifiez PAS ou N’altérez PAS le produit sans quoi la garantie serait annulée.
• N’UTILISEZ PAS de protections de 16 A ou plus afin de pouvoir augmenter le nombre de
modules par phase, ceci en fonction du câblage interne et de courants plus élevés ! Pour le
nombre maximum de modules à relier par phase, veuillez voir le guide d’application.
REMARQUE
La source lumineuse de cet appareil d’éclairage n’est pas remplaçable. Lorsqu’elle arrive en fin
de vie, tout l’appareil doit être remplacé. Cet appareil n’est pas destiné à un usage domestique.
RISQUES PHOTOBIOLOGIQUE
Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes d’éclairage (EN 62471).
Cette norme internationale définit la sécurité photobiologique des lampes et des systèmes d’éclairage,
y compris les luminaires.
Le classement selon cette norme du GreenPower LED toplighting module se trouve dans le tableau
cidessous.
En cas de Groupe de Risque 2: ne pas regarder directement dans la source de lumière.
La base de raisonnement pour la classification est que la lampe ne présente pas un
risque lié à la réponse d’aversion pour les sources à lumière très brillante ou en raison
de l’inconfort thermique.
PRODUITS DE NETTOYAGE, PRODUITS PHYTOSANITAIRES ET AUTRES PRODUITS CHIMIQUES
Pour des conseils au sujet des produits chimiques susceptibles d’être utilisés conjointement
avec les modules (produits de nettoyage, fongicides, agents de surface, etc.), veuillez vous
reporter au Guide d’Application.
IMPORTANT! IMPORTANT!
EN FR
A B

For more information about
Philips Horticulture LED Solutions visit /
Pour plus d’informations sur Philips Horticulture
LED Solutions, visitez:
www.philips.com/horti
Write us an e-mail / Écrivez-nous un e-mail:
[e-mail]
Or tweet us / Ou tweetez nous:
@PhilipsHorti
© Philips Lighting Holding B.V. 2018. All rights reserved. Philips reserves the right to make
changes in specifications and/or to discontinue any product at any time without notice or
obligation and will not be liable for any consequences resulting from the use of this publication.
© Philips Lighting Holding B.V. 2018. Tous droits réservés. Philips se réserve le droit d’apporter
des changements aux spécifications et/ou d’interrompre un produit à tout moment sans
préavis ni obligation et ne sera pas tenu pour responsable de toute conséquence résultant de
l’utilisation de cette publication.
Document order number / Numéro de commande du document: 4422 944 05673 A
08/2018
Data subject to change / Données sujettes à modification