Philips Lightstrip Outdoor User manual

1
A
Lightstrip Outdoor
User manual
Notice d’emploi
Manual de usuario

2 3
A
C
C
A
B
B
Incl.
A
C
C
A
B
B
Smart Control by Hue App /
Commande intelligente
avec l'application Hue
Hue Bridge
Hue pont
Hue Bulbs /
Hue ampoules
Hue Luminaires /
Hue xtures -
luminaires
Control it your way/Contrôlez-le comme vous voulez
Hue Dimmer switch /
Gradateur
Hue Motion sensor /
Détecteur
de mouvement
Voice control ready /
Prêt pour la
commande vocale
max. 20m. /
max. 64ft.
max. 20m. /
max. 64ft.
max. 20m. /
max. 64ft.
max. 20m. /
max. 32ft.
max. 20m. /
max. 32ft.
The Hue System /
Le système Hue
?
www.meethue.com

4 5
- The plug on the power supply unit must be connected to a GFCI protected
hooded ush type cover plate receptacle marked “Wet Location” while in use.
- La che du bloc d’alimentation doit être connectée à un réceptacle
de plaque de recouvrement à couvercle à capuchon protégé par GFCI
marqué “Emplacement humide” pendant l’utilisation.
- El enchufe de la unidad de fuente de alimentación debe estar conectado
a un receptáculo de placa de cubierta tipo Flush con protección GFCI
marcado como “Ubicación húmeda” mientras está en uso.
- Do not submerge luminaire or PSU in water.
- Ne pas submerger le luminaire ou le bloc d’alimentation dans l’eau
- No sumerja la luminaria o fuente de alimentación en agua
- WARNING – Risk of Electric Shock.
- AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique.
- ADVERTENCIA - Riesgo de descarga eléctrica.
- Product appearance may vary from image shown.
- L’apparence du produit peut différer de l’image montrée.
- La apariencia del producto puede variar de la imagen mostrada.
- This luminaire and power supply unit is intended for installation in
accordance with the National Electrical Code and local code specications.
Failure to adhere to these codes and instructions may result in serious
injury and/or damage to the PSU and void the warranty. These instructions
do not purport to cover all details or variations in equipment, nor to
provide for every possible contingency related to installation, operation,
maintenance, or mounting situation. Should specic problems occur that
are not addressed by these instructions, contact your Sales Representative
or distributor for assistance. SAVE THESE INSTRUCTIONS for future
reference.
- Ce luminaire et bloc d’alimentation est conçu pour être installé
conformément au Code national de l’électricité et aux spécications des
codes locaux. Le non-respect de ces codes et instructions peut entraîner
des blessures graves et / ou endommager le bloc d’alimentation et
annuler la garantie. Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les
détails ou les variations de l’équipement, ni fournir une éventualité liée à
l’installation, l’opération, la maintenance ou la situation de montage. Si des
problèmes spéciques se produisent, veuillez contacter votre représentant
commercial ou votre distributeur pour obtenir de l’aide. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS pour référence future
- La luminaria y la unidad de fuente de alimentación están diseñadas
para su instalación de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y las
especicaciones del código local. El incumplimiento de estos códigos
e instrucciones puede provocar lesiones graves y / o daños a la fuente
de alimentación y anular la garantía. Estas instrucciones no pretenden
cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo, ni prever todas
las contingencias posibles relacionadas con la instalación, operación,
mantenimiento o situación de montaje. Si se producen problemas
especícos que no se abordan en estas instrucciones, comuníquese con
su representante de ventas o distribuidor para obtener ayuda. GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES para referencia futura.

6 7
16 feet
X
1
2
A
B
C
D
3a

8 9
A
2
1
>1 foot / 0.305m
1
1
>1 foot / 0.305m
6
5
B
C
3b4

10 11
EN Connect to Hue bridge:
Control with smart devices.
1. Write down the serial number you
can nd on the small box.
2. Switch on the Lightstrip Outdoor.
Please check the A manual.
3. Plug in the Hue Bridge and
connect to your Wi-Fi router.
4. Start the Hue app and follow the
instructions.
5. Go to Settings
6. Select Light set up for adding
your xtures.
7. Tap on the (+) icon and follow on
screen instructions.
FR Connexion au pont Hue:
Commande depuis un smartphone/
une tablette.
1. Notez le numéro de série qui se
trouve sur la petite boîte.
2. Branchement de Hue
Lightstrip Outdoor. Voir le guide
d’installation A.
3. Branchez le pont Hue et
connectez-le à votre routeur
Wi-Fi.
4. Démarrez l’application Hue et
suivez les instructions.
5. Rendez-vous dans Paramètres.
6. Sélectionnez “Conguration
de la lumière” pour ajouter vos
luminaires.
7. Appuyez sur l’icône (+) et suivez
les consignes à l’écran.
8
!
1
2
!
!
21
H2O
ES Conexión al Hue bridge:
Control con dispositivos
inteligentes.
1. Anota el número de serie que
aparece en la caja pequeña.
2. Enciende Hue Lightstrip Outdoor.
Consulte la guía de instalación A.
3. Enchufe el puente Hue y
conéctelo a su router Wi-Fi.
4. Inicie la aplicación Hue y siga las
instrucciones.
5. Vaya a Ajustes
6. Selecciona el ajuste de luz para
agregar las instalaciones.
7. Toca en el ícono (+) y sigue las
instrucciones en pantalla.
www.meethue.com/support
7

12
3222 638 68001
Last update: 14/05/18
Shield_Black_2013
Version 1.1 – 25 October 2013
Philips Lighting North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Philips Lighting North America Corporation
Imported by / Importée par :
Philips Lighting Canada Ltd./Philips Éclairage Canada Ltée,
281 Hillmount Road,
Markham ON, Canada L6C 2S3
Questions or Comments /
Questions ou commentaires :
1-800-555-0050
www.philips.com
Importado y/o Distribuido por:
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av. La Palma N° 6 - Col. San Fernando, La Herradura
Huixquilucan, Edo. De México, C.P. 52784 - R.F.C. PME-620620-E84
Centro de Contacto Smartlight 01-800-508-9000.
[email protected]
© Philips Lighting Holding BV, 2018.
All rights reserved.

Brand
Product Family
Shape
Wattage
CRC nr.
12-NC.NBR
Masterdrawing
Lithographer
Product manager
Barcode No.
Operator(s)
Version
Amended
Date checked
Number of Colors
Philips
HUE
C-manual_Lightstrip_Outdoor_NAM
3222 638 71601
MdG/RV
V1
18-06-2018
18-06-2018
Designboard
Meryem Kök
1
Black

B
E N G L I S H
Please go to www.meethue.com to learn more about hue and how to use it.
Lightstrip Outdoor 2m (6.5ft):
FCC ID: 2AGBW9290018187AX
IC: 20812-8187AX
Lightstrip Outdoor 5m (16ft):
FCC ID: 2AGBW9290018186AX
IC: 20812-8186AX
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSSs of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio-noise emissions from digital apparatus
as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
NOTICE: Changes or modications made to this device not expressly approved by Philips Lighting
North America (USA) and Philips Lighting Canada Ltd./Philips Éclairage Canada Ltée, (Canada)
(collectively“Philips”) may void the U.S. FCC and Canadian authorization to operate this device.
The advanced interface module complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the
radiator and your body.
The manufacturer is not responsible for any radio orTV interference caused by
unauthorized modications to this equipment. Such modications could void the user’s authority to
operate the equipment.
This plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does
not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Never use with an extension cord
unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUGTOWIDE SLOT
WARNING:When using outdoor use portable luminaires, basic
safety precautions should always be followed to reduce the risk of
re, electric shock, and personal injury, including the following:
a) Use only three-wire outdoor extension cords that have three-
prong grounding plugs and grounding receptacles that accept the
appliance’s plug.
b) Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to be
provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the wet
location portable luminaire. Receptacles are available having built-in
GFCI protection and are able to be used for this measure of safety.
c) Use only with an extension cord for outdoor use, such as an
extension cord of cord type SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW,
STW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW,
SJOOW, SJTW, SJTOW, or SJTOOW.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
LIMITEDWARRANTY:
Philips warrants that this device will be free from defects in material and workmanship
and will operate as directed. If this device does not conform to the warranty, Philips will send you, at its
election, a replacement device or refund your original purchase price upon receipt of the returned device,
registered receipt and proof of purchase. Please call our toll free number 1-800-555-0050, write to Philips
(address indicated on the packaging) or send an email at the website www.philips.com to nd out how
to return the device.This limited warranty does not cover devices subject to accident, neglect,
abuse, misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND ISYOUR SOLE REMEDY. EXCEPT TO
THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED
IN DURATIONTO THE DURATION OF THIS WARRANTY. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED. Some states and provinces do not
allow exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you.This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state and province to province.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites applicables aux équipements de classe B en termes
d’émissions de bruit radioélectrique, telles que dénies par le
Règlement sur le brouillage radioélectrique établi par le Ministère des Communications du Canada.
AVIS : les modications apportées à cet appareil sans avoir été explicitement approuvées par Philips
Lighting North America (États-Unis) et Philips Lighting Canada Ltd./Philips Éclairage Canada Ltée,
Canada) (collectivement « Philips ») peuvent annuler l’autorisation d’utilisation de cet appareil octroyée
par la FCC aux États-Unis et par Industrie Canada.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition à la radiation FCC présentées pour un
environnement libre.
Cet équipement doit être installé et exploité avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et
votre corps.
Philips n’est pas responsable pour des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques
si l’équipement n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi. De telles modications
peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie. Dans le cas où
cet équipement créerait des parasites nuisibles en éteignant et en
rallumant l’appareil,il est conseillé d’essayer de corriger ces parasites en appliquant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
• Raccorder l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté
• Prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien radio/TV
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• CONVIENT AUX EMPLACEMENTS HUMIDES.
• ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. N’utilisez pas la rallonge à proximité d’un point
d’eau ou d’un endroit où l’eau peut s’accumuler. Maintenez une distance de 4,8m (16 pi) entre la lampe
et les piscines ou les bains à jets. Gardez les ches et les prises au sec.À utiliser uniquement sur des
circuits protégés par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
• NE PAS IMMERGER.
• Nettoyez l’éclairage intérieur à l’aide d’un chiffon à épousseter sec. N’utilisez pas d’abrasifs ou de
solvants. Évitez tout contact avec des liquides sur l’ensemble des composants électriques.
• RISQUE D’ÉLECTROCUTION. N’utilisez pas de cordon de rallonge près d’un point d’eau ou à un
endroit où l’eau peut s’accumuler. Installez la lampe à au moins 5 m (16 pieds) des piscines et spas. Les
ches et prises doivent demeurer sèches.
• Ne branchez pas le cordon lumineux sur une source d’alimentation alors qu’il se trouve dans son
emballage ou lorsqu’il est enroulé sur une bobine.
• N’utilisez pas le cordon lumineux lorsqu’il est couvert ou encastré dans une surface.
• La exion minimale autorisée est de 20 cm de diamètre.
• N’ouvrez pas ou ne coupez pas le cordon lumineux.
• Ne marchez pas sur le cordon lumineux et ne le tordez pas.
3222 638 71601
Last update:18/06/2018
Lightstrips Outdoor
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device
does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning
the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the device and receiver
• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help
WARNINGS AND CAUTIONS:
• SUITABLE FORWET LOCATIONS.
• CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Do not use with extension cord near water or where water
may accumulate. Keep lamp at least 16 feet from pools and spas. Keep plugs and receptacles dry. For
use only on GFCI protected circuits.
• DO NOT SUBMERGE
• Clean interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents.Avoid liquid on all
electrical parts.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK. Do not use with extension cord near water or where water may
accumulate. Keep lamp at least 16 feet from pools and spas. Keep plugs and receptacles dry.
• Do not connect the rope light to the supply while it is in the packing or wound onto a reel;
• Do not use the rope light when covered or recessed into a surface.
• Minimum allowed bending is 20cm in diameter.
• Do not open or cut the rope light.
• Don’t tread on or twist the rope light.
• Screw the connector between power supply and rope light tightly.
•WARNING – THIS ROPE LIGHT MUST NOT BE USED WITHOUT ALL GASKETS BEING IN PLACE.
• Do not connect this rope light to another manufacturer’s product.
• Interconnection shall be made only by the use of the supplied connectors.
• Always consider all the technical specications of the tting.Verify the stated icons on the identication
label on the tting and the icons that are shown in part A of your safety instructions.
OPERATING INSTRUCTIONS:
•This device is not a toy designed to be played with by children.
• Do not place the device on hot surfaces.
• For safety reasons, do not open device, which will also void the warranty.
• Only use the adaptor supplied; using a different adaptor can damage the device.
• In case an electrostatic discharge occurs,the product may malfunction and require the user to reset
the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS.
This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider
than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE:
Do not clean the device when it is on and connected to the power supply.
To avoid scratching the device, clean only with a soft dry cloth.
Do not use cleaning agents to clean the device.
Manage in accordance with disposal laws in your area.
“Hue PersonalWireless Lighting” is a trademark owned by Philips Lighting Holding B.V.
Wireless specication:
Wireless RF mode frequency band: 2400~2483.5 MHz
Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4
Operating channels: channels 11 – 26
Environmental specication:
Temperature (operation): -20-45°C (-4-113°F)
Temperature (Storage): -25-65°C (-13-149°F)
Relative humidity: 5-95 % non condensing
F R A N Ç A I S
Pour en savoir plus sur le système hue et son utilisation, visitez le site www.meethue.com.
Lightstrip Outdoor 2m (6.5 pi):
FCC ID: 2AGBW9290018187AX
IC: 20812-8187AX
Lightstrip Outdoor 5m (16 pi):
FCC ID: 2AGBW9290018186AX
IC: 20812-8186AX
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC et à la norme CNR d’Industrie
Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles;
(2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non désiré.
Cet équipment a été testé et jugé aux limites d’un équipment électronique de classe B,conformément à
la partie 15 des régles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection adéquate contre les parasites nuisibles dans une
installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des parasites nuisibles aux
communications radio.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
•Vissez fermement le connecteur entre l’alimentation et le cordon lumineux.
• AVERTISSEMENT –VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE CORDON LUMINEUX SI TOUS LES
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ NE SONT PAS EN PLACE.
• Ne raccordez pas ce cordon lumineux à un produit d’un autre fabricant.
• L’interconnexion doit être faite uniquement à l’aide des connecteurs fournis.
•Tenez toujours compte de l’ensemble des caractéristiques techniques de l’équipement.Vériez les
icônes gurant sur l’étiquette d’identication apposée sur l’équipement, ainsi que celles gurant dans la
partie A des directives de sécurité.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
• Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes.
• Par mesure de sécurité et pour ne pas perdre le bénéce de la garantie, ne pas ouvrir l’appareil.
• Utiliser l’adaptateur fourni seulement. Si un autre est utilisé, l’appareil pourrait être endommagé.
• En cas de décharge électrostatique, le produit pourrait ne pas fonctionner et nécessiter une
réinitialisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS.
Ce luminaire portatif a une che polarisée (une broche est plus
large que l’autre) an de réduire les risques de chocs électriques.
Cette che ne s’insèrera que d’une façon dans une prise polarisée.
Si la che ne s’insère pas entièrement dans la prise, il faut la
retourner. Si elle ne s’insère toujours pas entièrement, s’adresser
à un électricien qualié. Ne jamais utiliser avec une rallonge si la
che ne s’insère pas entièrement.
Ne pas modier la che.
AFIN DE PRÉVENIRTOUT CHOC ÉLECTRIQUE, INSÉRER LA
BROCHE PLUS LARGE DANS LA FENTE PLUS LARGE.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des appareils d’éclairage
portatifs à usage extérieur, il est important de respecter
des mesures de sécurité élémentaires pour réduire les risques
d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment:
a) N’utiliser que des rallonges d’extérieur à trois conducteurs
dotées de ches à trois broches avec mise à la terre ainsi que de
prises avec mise à la terre qui sont compatibles avec la che de
l’appareil.
A04_322263871601.indd 1 18-06-18 12:19

Este dispositivo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo.
El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio oTV causada por
modicaciones no autorizadas que se le hagan a este equipo.Dichas modicaciones podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular.
Si este dispositivo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda que el usuario trate de corregir la
interferencia tomando una de las siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora
• Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor
• Conectar el dispositivo en un enchufe que se encuentre en un circuito distinto al circuito en el cual
está conectado el receptor
• Consultar al vendedor o a un técnico en radio/televisión con experiencia
ADVERTENCIASY PRECAUCIONES:
• APTO PARA UBICACIONES HÚMEDAS.
• PRECAUCIÓN: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.No se debe utilizar con un cable de extensión
en lugares cerca de agua o donde podría acumularse agua. La lámpara debe estar a una distancia de al
menos a 16 pies de piscinas y jacuzzis. Los enchufes y receptáculos deben mantenerse secos. Solo debe
utilizarse en circuitos protegidos por GFCI.
• NO SUMERGIR
• Limpie el interior de la lámpara con un paño seco,no utilice abrasivos ni solventes. Evite derramar
líquidos sobre cualquiera de las partes eléctricas.
• RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. No se debe utilizar con un cable de extensión en lugares cerca
de agua o donde podría acumularse agua. Mantenga la lámpara al menos a 16 pies de piscinas y jacuzzis.
Mantenga los enchufes y receptáculos secos.
• No conecte la cuerda de luz al suministro mientras está en el empaque o enrollada en un carrete.
• No utilice la cuerda de luz cuando esté cubierta o empotrada en una supercie.
• La curvatura máxima permitida es 20 cm de diámetro.
• No abra ni corte la cuerda de luz.
• No pise ni retuerza la cuerda de luz.
• Ajuste bien el conector entre la fuente de alimentación y la cuerda de luz.
• ADVERTENCIA:NO SE DEBE UTILIZAR ESTA CUERDA DE LUZ SI NO SE HAN COLOCADO
TODAS LAS JUNTAS.
• No conecte esta cuerda de luz a un producto de otro fabricante.
• Solo se debe realizar la interconexión utilizando los conectores proporcionados.
• Siempre considere todas las especicaciones técnicas del adaptador.Verique los íconos que aparecen
en la etiqueta de identicación del adaptador y los que aparecen en la parte A de las instrucciones de
seguridad.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
• Este dispositivo no es un juguete para niños.
• No coloque el dispositivo en supercies calientes.
Shield_Black_2013
Version 1.1 – 25 October 2013
Philips Lighting North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Questions or Comments:
1-800-555-0050
www.meethue.com
www.philips.com
Philips Lighting North America Corporation
Imported by / Importée par :
Philips Lighting Canada Ltd./Philips Éclairage Canada Ltée,
281 Hillmount Road,
Markham ON, Canada L6C 2S3
Questions or Comments /
Questions ou commentaires :
1-800-555-0050
www.meethue.com
www.philips.com
Importado y/o Distribuido por:
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av. La Palma N° 6 - Col. San Fernando, La Herradura
Huixquilucan, Edo. De México, C.P. 52784 - R.F.C. PME-620620-E84
Centro de Contacto Smartlight 01-800-508-9000.
[email protected]
© Philips Lighting Holding BV, 2018.
All rights reserved.
exteriores de tipo SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW,
STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW,
SJTW, SJTOW o SJTOOW.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GARANTÍA LIMITADA:
Philips garantiza que este dispositivo estará libre de defectos en materiales y mano de obra, y que
funcionará según las indicaciones. Si este dispositivo no cumple con la garantía, Phillips le enviará, a
su discreción, un dispositivo de reemplazo o reembolso del precio de compra original al recibir el
dispositivo devuelto, el recibo de compra y comprobante de compra.Llame al número sin cargo 1-800-
555-0050, envíe correspondencia a Philips (la dirección se encuentra en el paquete) o envíe un mensaje
electrónico desde el sitio web www.philips.com para obtener información acerca de cómo devolver un
dispositivo.
Esta garantía limitada no cubre dispositivos sujetos a accidente, negligencia, abuso,mal uso o causas de
fuerza mayor.EL REEMPLAZO O REEMBOLSO SON SU ÚNICO RECURSO. SALVO LO PROHIBIDO
POR LA LEY CORRESPONDIENTE,TODA GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITA EN DURACIÓN A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. POR MEDIO DE LA PRESENTE SE EXCLUYE EXPRESAMENTE
LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS.Algunos estados y provincias
no permiten la exclusión de daños fortuitos o indirectos, por lo tanto, es posible que esta limitación o
exclusión no corresponda en su caso. Esta garantía otorga derechos legales especícos y es posible que
también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO:
No limpie el dispositivo cuando esté encendido y conectado a la toma de corriente.
Para evitar rayar el dispositivo, límpielo únicamente con un paño suave y limpio.
No use agentes limpiadores para limpiar el dispositivo.
Manéjelo de conformidad con las leyes de desecho en su área.
“Hue PersonalWireless Lighting” es una marca comercial de Philips Lighting Holding B.V.
Especicaciones inalámbricas:
Banda de frecuencia del modo de RF inalámbrico: 2400~2483.5 MHz
Protocolo de comunicaciones inalámbricas.IEEE 802.I5.4
Canales de operación: canales II - 26
Especicaciones ambientales:
Temperatura (operación): -20-45°C
Temperatura (almacenamiento): -25-65°C
Humedad relativa: 5-95 % no condensante
b) La protection par disjoncteur de fuite de terre (GFCI) est
fournie sur les circuits ou sur les prises qui doivent être utilisées
avec le luminaire portatif conçu pour les emplacements humides.
Les prises sont protégées par un disjoncteur de fuite de terre
intégré et peuvent être utilisées comme mesure de sécurité.
c) N’utiliser qu’avec une rallonge conçue pour une utilisation
extérieure, comme une rallonge de types SEW, SEOW, SEOOW,
SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW,
SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW ou SJTOOW.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
GARANTIE LIMITÉE :
Philips garantit que ce dispositif est exempt de tout défaut matériel et vice de fabrication
et qu’il fonctionnera comme indiqué. En cas de non-respect de la garantie par cet appareil, Philips vous
fera parvenir, à son entière discrétion,un appareil de remplacement ou le remboursement de votre
achat après réception de l’appareil défectueux et d’une preuve d’achat. Pour savoir comment, renvoyer
votre appareil,composez notre numéro sans frais 1 800 555-0050, écrivez-nous à l’adresse du site Philips
gurant sur l’emballage ou envoyez-nous un courriel sur le site Web www.philips.com. Cette garantie
limitée ne couvre pas les accidents, la négligence, l’utilisation abusive ou inappropriée, ni les cas de force
majeure. LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT CONSTITUENTVOS SEULS RECOURS.À
L’EXCLUSION
DES CONDITIONS INTERDITES PAR LES LOIS ENVIGUEUR,TOUTE GARANTIETACITE EST
LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF EST DONC EXPRESSÉMENT
EXCLUE. Certains États et provinces ne permettant pas l’exclusion des dommages indirects ou
consécutifs, la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous
octroie des droits juridiques spéciques et les autres droits dont vous pouvez bénécier varient selon les
États et les provinces.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
Ne nettoyez pas cet appareil lorsqu’il est allumé et raccordé à l’alimentation.
Pour éviter de rayer l’appareil, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec uniquement.
N’utilisez aucun produit de nettoyage sur l’appareil.
Respectez les législations régissant la mise au rebut dans votre région.
« Hue PersonalWireless Lighting » est une marque de commerce appartenant à Philips Lighting Holding
B.V.
Caractéristiques sans l :
Bande de fréquence pour le mode radiofréquence sans l : 2 400~2 483.5 MHz
Protocole de communication sans l :IEEE 802.15.4
Canaux de fonctionnement : canaux 11 à 26
Caractéristique environnementale :
Température (fonctionnement) :-20 à 45 °C (-4 à 113°F)
Température (stockage) : -25 à 65 °C (-13 à 149°F)
Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
E S P A Ñ O L
Visite www.meethue.com para obtener más información sobre hue y cómo usarlo.
Lightstrip Outdoor 2m:
FCC ID: 2AGBW9290018187AX
IC: 20812-8187AX
Lightstrip Outdoor 5m:
FCC ID: 2AGBW9290018186AX
IC: 20812-8186AX
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con RSSs de Industry Canada. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que
podría causar una operación indeseada.
Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital ed Clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las normas FCC.
Estos límites se diseñaron para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en
instalaciones residenciales. Este dispositivo produce, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones por radio.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
Este aparato digital no excede los límites de clase B para emisiones de ruido de radio de aparatos
digitales según se especica en las normas de interferencia de radio del Departamento de
Comunicaciones de Canadá.
AVISO: Los cambios o modicaciones que se le hagan a este dispositivo que no hayan sido autorizados
expresamente por Philips Lighting North America (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd./Philips Électronique
Ltée (Canadá) (colectivamente “Philips”) podrían invalidar la autorización de la FCC de EE.UU y de
Canadá para operar este dispositivo.
El módulo de interfaz avanzada cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos
para un ambiente no controlado.
• Por razones de seguridad,no abra el dispositivo, pues eso invalidará la garantía.
• Use únicamente el adaptador suministrado. El uso de otro adaptador podría dañar el dispositivo.
• En caso de que se produzca una descarga electrostática, el producto podría mal funcionar y el usuario
deberá restablecerlo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEATODAS LAS INSTRUCCIONES.
A n de reducir el riesgo de choque eléctrico, esta luminaria
portátil tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más
ancha que la otra). Este enchufe podrá insertarse en una toma
polarizada
solo de una forma. Si el enchufe no entra completamente en la
toma, inviértelo.
Si siguiera sin entrar, ponte en contacto con un electricista
certicado. Nunca utilices un cable de extensión a menos que el
enchufe se pueda insertar completamente.
No modiques el enchufe.
PARA EVITAR EL CHOQUE ELÉCTRICO, HAZ COINCIDIR LA
CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA
DE LATOMA
ADVERTENCIA: Cuando se utilicen luminarias portátiles para
exteriores, siempre se deben seguir las precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
lesión personal, por ejemplo:
a) Utiliza únicamente cables de extensión de tres cables para
exteriores que tengan enchufes de tres clavijas y tomas con
descarga a tierra aptas para el enchufe del dispositivo.
b) Los circuitos o las tomas que se utilizarán para luminarias
portátiles de ubicaciones húmedas deben contar con protección
por GFCI (interruptor de circuito con falla a tierra). Hay
receptáculos disponibles con protección por GFCI incorporada
que pueden utilizarse para esta medida
de seguridad.
c) Solo se debe utilizar con cables de extensión para uso en
A04_322263871601.indd 2 18-06-18 12:19