Philips NT5180 User manual

Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
NT5180
NT3160
NT1150

1

NT5180, NT3160, NT1150
ENGLISH 6
DANSK 13
DEUTSCH 20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
ESPAÑOL 34
SUOMI 41
FRANÇAIS 48
ITALIANO 55
NEDERLANDS 62
NORSK 69
PORTUGUÊS 76
SVENSKA 83
TÜRKÇE 90

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Cutting element
3 Trimming head
4 Handle
5 Setting indicator
6 ’On’ indication
7 ‘Off’ indication
8 ’Open’ indication
9 Battery compartment cover
10 Locking indicator
11 ’Unlocked’ indicator
12 Sealing ring
13 Long eyebrow comb (5mm) (NT5180, NT3160 only)
14 Short eyebrow comb (3mm) (NT5180, NT3160 only)
15 Disposable AA alkaline battery
16 Storage pouch (NT3160 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Warning
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Caution
- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance
if any of its parts is damaged or broken, as this may cause injury.
- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user
manual.
- For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
- Only operate the appliance on one non-rechargeable 1.5V R6 AA battery.
- U se and store the appliance at a temperature between 15°C and 35°C.
- Do not expose the appliance to direct sunlight.
- Remove the battery from the appliance if you are not going to use it
for some time.
ENGLISH

Compliance with standards
- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
- This appliance complies with the internationally approved IEC safety
regulations and can be safely cleaned under the tap.
Preparing for use
Placing the batteries
1 To remove the battery compartment cover, turn it clockwise until
the setting indicator points to the ‘open’ indication.
2 Pull the battery compartment cover off the handle.
3 Put the battery in the battery compartment.
Make sure the + and - poles of the battery point in the right direction.
Note:The appliance operates on one R6 AA 1.5-volt battery (included).
Preferably use Philips alkaline batteries.A new AA alkaline battery has an
operating time of up to 2 hours.
4 Slide the battery compartment cover back onto the handle.
ENGLISH 7

5 Turn the battery compartment cover anticlockwise until the setting
indicator points to the ‘off’ indication (0).
To avoid damage due to battery leakage:
- do not expose the appliance to direct sunlight.
- do not expose the appliance to temperatures higher than 35°C.
- remove the battery if you are not going to use the appliance for a
month or more.
- do not leave an empty battery in the appliance.
Using the appliance
You can use the trimming head to trim your nose hair and ear hair.
NT3160 only:If you put one of the eyebrow combs onto the trimming
head, you can also use it to trim your eyebrows and neck hair.
Trimming nose hair
Make sure your nostrils are clean.
1 To switch on the appliance, turn the battery compartment cover
from the ‘off’ position (0) to the ‘on’ position (I).
2 Carefully insert the trimming head into one of your nostrils.
Do not insert the trimming head more than 0.5cm into your nostrils.
3 Slowly move the trimming head around to remove all unwanted
hairs in your nostrils.
4 To switch off the appliance, turn the battery compartment cover to
the ‘off’ indication (0).
ENGLISH8

Trimming ear hair
Make sure your outer ear channels are clean and free from wax.
1 To switch on the appliance, turn the battery compartment cover
from the ‘off’ position (0) to the ‘on’ position (I).
2 Slowly move the trimming head along the rim of the ear to remove
hairs that stick out beyond the rim.
3 Insert the trimming head into the outer ear channel.
Do not insert the trimming head more than 0.5cm into your ear channel,
as this could damage the eardrum.
4 Slowly turn the trimming head around to remove all unwanted hairs
from your outer ear channel.
5 To switch off the appliance, turn the battery compartment cover to
the ‘off’ indication (0).
Trimming eyebrows with the eyebrow combs
(NT5180, NT3160 only)
1 Comb your eyebrows in the direction of hair growth.
2 Choose the short or long comb, depending on the desired hair
length.
- short comb: 3mm/0.12in
- long comb: 5mm/0.2in
Tip:We advise you to start trimming with the long comb. If you think your
eyebrows are still too long after this, use the short comb.
3 Slide the eyebrow comb onto the nose/ear/eyebrow trimming head.
Make sure that the eyebrow comb has been properly slid into the
grooves on both sides.
ENGLISH 9

4 Move the comb over the eyebrow from the outer tip of the eyebrow
towards the base of the nose (against the direction of hair growth).
Cleaning
Clean the appliance immediately after use and when a lot of hair or dirt
has accumulated on the cutting element.
Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
Do not tap on the cutting element.
Do not use any sharp objects to clean the cutting element.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Rinse the cutting element of the nose/ear/eyebrow trimming head
with hot water.
3 Switch on the appliance and rinse the cutting element once more to
remove any remaining hairs.Then switch off the appliance again.
Tip: The best way to clean the cutting element is to immerse it in a glass with
warm water for a few minutes and then switch on the appliance.
4 NT5180, NT3160: Rinse the eyebrow combs with lukewarm water.
5 Let all parts dry completely before you use the appliance again.
Replacement
If the cutting element or combs (NT5180, NT3160 only) are damaged or
worn, always replace them with original Philips parts.
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer.You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for
contact details).
ENGLISH10

Storage
1 Place the protection cap on the nose/ear/eyebrow trimming head.
2 NT3160: Store the appliance in the pouch supplied.
Environment
- This symbol on a product means that the product is covered by
European Directive 2012/19/EU.
- This symbol means that the product contains batteries covered by
European Directive 2006/66/EC which cannot be disposed of with
normal household waste.
- Inform yourself about the local separate collection system for electrical
and electronic products and batteries. Follow local rules and never
dispose of the product and batteries with normal household waste.
Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Removing the disposable batteries
To remove the disposable batteries, see chapter ‘Preparing for use’, section
‘Placing the batteries’.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the separate worldwide guarantee leaet.
Guarantee restrictions
Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.
ENGLISH 11

Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance pulls
at the hairs. You move the appliance too fast. Do not move the appliance too fast.
The disposable battery is empty. Insert a new battery.
The appliance
does not work. The disposable battery is empty or has been inserted incorrectly. Replace the battery or insert it correctly.
The cutting element of the trimming
head is very dirty, for instance because
some nasal mucus has dried inside the
cutting element.
To clean the cutting element, immerse
it in a glass with warm water for a few
minutes.Then switch on the appliance.
ENGLISH12

48
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit
sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (g. 1)
1 Couvercle de protection
2 Élément de coupe
3 Tête de tonte
4 Poignée
5 Indicateur de réglage
6 Indicateur de marche
7 Indicateur d’arrêt
8 Indicateur d’ouverture
9 Couvercle du compartiment à pile
10 Indicateur de verrouillage
11 Indicateur de déverrouillage
12 Bague d’étanchéité
13 Grand sabot pour sourcils (5 mm) (NT5180, NT3160 uniquement)
14 Petit sabot pour sourcils (3 mm) (NT5180, NT3160 uniquement)
15 Pile alcaline AA jetable
16 Housse de rangement (NT3160 uniquement)
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Avertissement
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Attention
- Vériez systématiquement l’appareil avant de l’utiliser. N’utilisez pas
l’appareil si l’un de ses éléments est endommagé ou cassé car il existe
un risque de blessure.
- N’utilisez pas cet appareil à d’autres ns que celles pour lesquelles il a
été conçu (voir le mode d’emploi).
- Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par une seule
personne.
- N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits
abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone
pour nettoyer l’appareil.
- Utilisez l’appareil uniquement avec une pile AA R6 non rechargeable
de 1,5 V.
- Conservez l’appareil à une température comprise entre 15 °C et 35 °C .
- N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil.
FRANÇAIS

- Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée,
retirez la pile.
Conforme aux normes
- Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous
les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs
électromagnétiques.
- Ce rasoir est conforme aux normes internationales CEI et peut être
nettoyé à l’eau en toute sécurité.
Avant utilisation
Installation de la pile
1 Pour enlever le couvercle du compartiment à pile, tournez-le dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’indicateur de réglage
pointe vers l’indicateur d’ouverture.
2 Retirez le couvercle du compartiment à pile de la poignée.
3 Insérez la pile dans le compartiment.
Veillez à respecter la polarité de la pile.
Remarque : L’appareil fonctionne avec une pile AA R6 de 1,5 V (fournie).
Utilisez de préférence une pile alcaline Philips. L’autonomie d’une pile alcaline
AA neuve est de 2 heures.
4 Repositionnez le couvercle du compartiment à pile sur la poignée.
FRANÇAIS 49

5 Faites tourner le couvercle du compartiment à pile dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’indicateur de
réglage pointe vers l’indicateur d’arrêt (0).
Pour éviter tout dommage dû à une fuite de la pile :
- n’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil ;
- n’exposez pas l’appareil à des températures supérieures à 35 °C ;
- retirez la pile si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un mois ou plus ;
- si la pile est usée, retirez-la toujours de l’appareil.
Utilisation de l’appareil
Vous pouvez utiliser la tête de tonte pour tondre les poils du nez et des
oreilles. NT3160 uniquement : si vous mettez l’un des sabots pour sourcils
sur la tête de tonte, vous pouvez aussi l’utiliser pour tondre les poils des
sourcils et de la nuque.
Coupe des poils du nez
Les narines doivent être propres.
1 Pour allumer l’appareil, faites tourner le couvercle du compartiment
à pile de la position d’arrêt (0) à la position de marche (I).
2 Introduisez soigneusement la tête de tonte dans l’une de vos narines.
N’introduisez pas la tête de tonte sur plus de 0,5 cm dans les narines.
3 Déplacez lentement la tête de tonte pour enlever tous les poils
superus de vos narines.
4 Pour éteindre l’appareil, réglez le couvercle du compartiment à pile
sur l’indicateur d’arrêt (0).
FRANÇAIS50

Coupe des poils des oreilles
Assurez-vous que vos oreilles sont propres.
1 Pour allumer l’appareil, faites tourner le couvercle du compartiment
à pile de la position d’arrêt (0) à la position de marche (I).
2 Déplacez lentement la tête de tonte autour du pavillon de l’oreille
pour couper les poils superus.
3 Introduisez la tête de tonte dans l’oreille.
N’introduisez pas la tête de tonte sur plus de 0,5 cm dans votre oreille
pour ne pas endommager le tympan.
4 Déplacez lentement la tête de tonte autour de votre oreille pour
éliminer les poils superus.
5 Pour éteindre l’appareil, réglez le couvercle du compartiment à pile
sur l’indicateur d’arrêt (0).
Tonte des sourcils avec les sabots pour sourcils
(NT5180, NT3160 uniquement)
1 Peignez vos sourcils dans le sens de leur pousse.
2 Choisissez le petit ou le grand sabot en fonction de la longueur de
poil souhaitée.
- Petit sabot : 3 mm
- Grand sabot : 5 mm
Conseil : Nous vous conseillons d’utiliser d’abord le grand sabot. Si après cela
vos sourcils vous semblent trop longs, utilisez le petit sabot.
3 Faites glisser le sabot pour sourcils sur la tête de tonte pour nez/
oreille/sourcil.
Vériez que le sabot pour sourcils est correctement inséré dans les
rainures situées sur les deux côtés de l’appareil.
FRANÇAIS 51

4 Déplacez le sabot sur les sourcils de la pointe extérieure vers la base
du nez (dans le sens inverse de la pousse des poils).
Nettoyage
Nettoyez l’appareil immédiatement après utilisation ou lorsqu’une
quantité importante de poils ou de poussière s’est accumulée dans le bloc
tondeuse.
N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits
abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone
pour nettoyer l’appareil.
Ne tapez pas sur le bloc tondeuse.
N’utilisez pas d’objet pointu pour nettoyer le bloc tondeuse.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint.
2 Rincez le bloc tondeuse de la tête de tonte pour nez/oreille/sourcil à
l’eau chaude.
3 Allumez l’appareil et rincez à nouveau le bloc tondeuse pour éliminer
les poils restants. Ensuite, éteignez l’appareil une nouvelle fois.
Conseil : La meilleure façon de nettoyer le bloc tondeuse est de l’immerger
dans un verre d’eau chaude pendant quelques minutes, puis d’allumer
l’appareil.
4 NT5180, NT3160 : rincez les sabots pour sourcils à l’eau tiède.
5 Laissez sécher toutes les pièces complètement avant de réutiliser
l’appareil.
FRANÇAIS52

Remplacement
Si le bloc tondeuse ou les sabots (NT5180, NT3160 uniquement) sont
endommagés ou usés, remplacez-les toujours par des pièces d’origine Philips.
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web
www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur
Philips.Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs
Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les
coordonnées).
Rangement
1 Placez le capot de protection sur la tête de tonte pour nez/oreille/
sourcil.
2 NT3160 : rangez l’appareil dans la housse fournie.
Environnement
- Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la
directive européenne 2012/19/UE.
- Ce symbole signie que le produit contient des piles conformes à la
directive européenne 2006/66/CE, qui ne doivent pas être mises au
rebut avec les déchets ménagers.
- Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils électriques et
électroniques et des piles. Respectez les réglementations locales et ne
jetez pas le produit et les piles avec les ordures ménagères. La mise au
rebut citoyenne des anciens produits et des piles permet de protéger
l’environnement et la santé.
Retrait des piles jetables
Pour retirer les piles jetables, reportez-vous au chapitre « Avant utilisation »,
section « Installation des piles ».
FRANÇAIS 53

Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
Limites de la garantie
Étant susceptible de s’user, le bloc tondeuse n’est pas couvert par la
garantie internationale.
Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur
www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment
posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
Problème Cause possible Solution
L’appareil tire les
poils. Vous déplacez l’appareil trop rapidement. N’effectuez pas de mouvements brusques.
La pile jetable est vide. Insérez une nouvelle pile.
L’appareil ne
fonctionne pas. La pile jetable est vide ou a été mal insérée. Remplacez la pile ou insérez-la correctement.
Le bloc tondeuse de la tête de tonte
est très sale, par exemple parce que du
mucus nasal a séché à l’intérieur du bloc
tondeuse.
Pour nettoyer le bloc tondeuse,
immergez-le dans un verre d’eau
chaude pendant quelques minutes.
Ensuite, allumez l’appareil.
FRANÇAIS54

8222.333.1217.1