Philips GoGEAR Ariaz SA4ARA16KF/37 User manual

To get the latest Philips Songbird and user manuals, download from www.
philips.com/Songbird and www.philips.com/support. |Téléchargez le
Philips Songbird et les manuels d’utilisation les plus récents sur www.philips.
com/Songbird et www.philips.com/support. |Para obtener la versión más
reciente de Philips Songbird y los manuales de usuario, descárguelos en
www.philips.com/Songbird y www.philips.com/support.
Setup.exe
Philips
Songbird
E
1
Software installation does not happen |
L’installation du logiciel n’a pas lieu |La
instalación de software no se completa
Quick start guide
Guide de mise en route
Guía de conguración rápida
Unpack Déballage
Sáquelo de la caja
Installation
Instalación
1Install
3Use Utilisation
Uso
RESET
Philips GoGear MP3 player
SA4ARA
Quick start
Registeryour product and get suppor t at
www.philips.com/
Safety andWarranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SA4ARA_37_QSG_V1.0
wk1206.5
Synchronisation
Sincronización
2Sync
GoGEAR
Philips GoGEAR MP3 Video Player
*1GB = 1 billion bytes; available storage capacity
will be less.
*1 Go = 1 milliard d’octets ; la capacité de stockage
disponible sera inférieure.
*1 GB = 1000 millones de bytes; la capacidad de
almacenamiento disponible será menor.
** With 4 minute 128 kbps MP3 songs OR 5
megapixel JPG pictures OR 512 kbps 30 fps
QVGA videos
** Avec chansons MP3 de 4 min, 128 kbps OU
photos JPG de 5 megapixels OU videos QVGA,
30 fps, 512 kbps
** Con canciones MP3 de 4 minutos a 128 kbps;
O BIEN imágenes JPG de 5 megapíxeles; O BIEN
vídeos QVGA y 30 fps a 512 kbps
*** Battery life varies by use and settings.
*** La longévité de la batterie varie en fonction de
l’utilisation et des réglages.
*** La duración de la batería varía en función del
uso y los ajustes.
PC requirements
Conguration requise
Requisitos del equipo
Windows XP (SP3 or higher/ ou supérieure/ o
superior) / Vista / 7
Windows Media Digital Rights Management for
Portable Devices supports download, subscription
music services and suppor ts download, subscription
and rental video services. |Le module DRM de
Windows Media pour les périphériques portables
gère les services musicaux de téléchargement et
souscription, et les services vidéo de télécharge-
ment, souscription et location. |Windows Media
Digital Rights Management para Dispositivos por-
tátiles permite la descarga, servicios de suscripción
de música y servicios de descarga, suscripción y
alquiler de vídeo.
7digital music store available in selected countries
|Boutique de musique en ligne 7digital disponible
dans certains pays |Tienda de música digital
“7digital” disponible sólo en algunos países
AudibleReady is a trademark of Audible, Inc. or
its afliates. |AudibleReady est une marque com-
merciale de Audible, Inc. ou de ses sociétés afliées.
|AudibleReady es una marca registrada de Audible,
Inc. o sus liales.
Rhaspsody |Includes Rhapsody®30-day trial |
Essayez Rhapsody gratuitement pendant 30 jours.
|Millions of Songs. One Low Price |La musique
sans limite |Rhapsody and the Rhapsody logo are
trademarks or registered trademarks of Rhapsody
International Inc.
SA4AR A 04
SA4AR A 08
SA4AR A 16
SA4AR A 32
Sa4_Ariaz_QSG_37.indd 1-3 2012/2/10 10:50:30

/
Press to rotate the pictures. |Appuyez sur cette touche pour
faire pivoter l’image |Pulse para girar la imagen
With the by-packed earphones, SafeSound allows you to listen
to music in a safe way. |SafeSound vous permet d’écouter votre
musique en toute sécurité avec les écouteurs fournis. |Con los
auriculares incluidos, SafeSound le permite escuchar música de
una forma segura.
On the music play screen, press to select [Sound settings] >
SafeSound. |Sur l’écran de lecture de musique, appuyez sur ce
bouton pour sélectionner [Sound settings] > SafeSound. |En
la pantalla de reproducción de música, púlselo para seleccionar
[Ajustes de sonido] > SafeSound.
2;
Press to start, pause, or resume play |Appuyer sur cette touche
pour lancer, suspendre ou reprendre la lecture |Púlselo para
iniciar, pausar o reanudar la reproducción
/
On the play screen, press to skip songs/ videos; press and hold to
fast forward or rewind. |Sur l’écran de lecture, appuyez sur cette
touche pour passer des chansons/vidéos ; maintenez-la enfoncée
pour faire déler rapidement vers l’avant ou l’arrière. |En la
pantalla de reproducción, púlselo para omitir canciones/vídeos;
manténgalo pulsado para avanzar o retroceder rápidamente.
2;
Press to start play. |Appuyez sur cette touche pour commencer
la lecture |Pulse para iniciar la reproducción
/
Press to skip pictures. |Appuyez sur cette touche pour ignorer
des images |Pulse para saltar imágenes
Aide
Ayuda
Help
RESET
Device does not respond to the pressing
of keys |L’appareil ne répond pas aux
pressions de boutons |El dispositivo no
responde al pulsar los botones
Go to www.philips.com/support for support information. |Rendez-vous sur
www.philips.com/support pour des informations relatives à l’assistance. |
Vaya a www.philips.com/support para obtener información de asistencia.
2;
Press and hold to switch on/off |Maintenir la touche enfoncée pour
allumer/éteindre |Manténgalo pulsado para encender/apagar el
dispositivo
Press and hold to lock or unlock |Maintenez cette touche enfoncée
pour verrouiller ou déverrouiller |Manténgalo pulsado para bloquear
o desbloquear
/
Scroll up/down | Faire déler vers le haut/bas |Permite desplazarse
hacia arriba/hacia abajo
2;
Select options |Sélectionner des options |Selecciona opciones
Back one level; press and hold to return to the Home screen |
Retour au niveau supérieur ; maintenir la touche enfoncée pour
revenir à l’écran d’accueil |Retroceder un nivel; manténgalo pulsado
para volver a la pantalla de inicio
/
On the play screen, increase/decrease the volume |Sur l’écran de
lecture, augmenter/diminuer le volume |En la pantalla de reproduc-
ción, aumenta/reduce el volumen
View the options menu | Afcher le menu d’options |Ver el menú
de opciones
Sa4_Ariaz_QSG_37.indd 6 2012/2/10 10:50:31