Philips Bedtime Magic SBCSC940 User manual

Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 9
Modo de empleo
Español 14
Bedienungsanleitung
Deutsch 19
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 24
Istruzioni per l’uso
Italiano 29
Instruções de uso
Português 34
 
 39
Bruksanvisning
Svenska 44
Vejledning
Dansk 49
Bruksanvisning
Norsk 54
Käyttöohje
Suomi 59
Bedtime Magic Room Projector
SC940
SBC
XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 1

2
☎Helpline - www.p4c.philips.com
België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)
Tel: [phone]
Danmark (Denmark)
Tlf: 808 82814
Deutschland (Germany)
Phone: [phone]
España (Spain)
Phone: [phone]
France
Phone: [phone]
 (Greece)
Phone: [phone]
Ireland
Phone: [phone]
Italia (Italy)
Phone: [phone]
Nederland (Netherlands)
Phone: [phone]
Norge (Norway)
Phone: [phone]
Österreich (Austria)
Phone: [phone]
Portugal
Phone: [phone]
Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)
Tel.: [phone]
Suomi (Finland)
puh. 09 615 80 250
Sverige
Phone: [phone]
UK (United Kingdom)
Phone: [phone]
USA (United States of
America
Phone: [phone]
XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 2

3
s
1
2
3
47
6
5
9
8
0
XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 3

54 NORSK
Magic Theatre-prosjektør
SBC SC940
Philips satser målbevisst på å produsere driftssikre produkter som
omsorgsfulle nye foreldre virkelig trenger. Produkter en kan stole på, med
sikkerhet og driftskvalitet. Denne Magic Theatre-prosjektøren med sine
beroligende lyder og velvalgte bilder vil hjelpe babyen din til å sovne.Ved å
bruke figurer, farger og lyder som passer til forskjellige alderstrinn kan du
stimulere babyens utvikling både når det gjelder hørsel og syn. Du kan også
skape dine egne bilder slik at eventyret på sengekanten blir ekstra levende!
En regelmessig kveldsrutine hjelper babyen til å slappe av etter en hektisk
dag slik at den kan få ro, og lett få sove.
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk av MagicTheatre-
prosjektøren.Ta vare på bruksanvisningen og emballasjen, de inneholder
viktige opplysninger.
Philips Baby Care,Taking care together
1 Hjulring til lysbildet
Inneholder lysbildet.
2 Linse
3 Fokuseringsring
Justerer fokus på lysbildet.
4 MOTOR ON/OFF
Skrur roteringsfunksjonen av og på.
5 Lysbildeholder
6 SOUND-velger
- Skrur lyden av og på.
- Velger lyder.
7 Batterikammer
8 Kammer til lyspære
9 ON/OFF timer kontroll
- Skrur prosjektøren av og på.
- Velger ønsket visningstid.
10 Prosjektørsokkel
Slik gjør du Magic Theatre-prosjektøren klar til bruk
Innsetting av batterier
Magic Theatre-prosjektøren bruker 4 batterier av typen AA (ikke
inkludert). Du kan også bruke oppladbare AA batterier, men disse har
kortere driftstid.
Funksjonell oversikt -
Illustrasjon på siden som
kan brettes ut.
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 54

NORSK
1Åpne batterikammeret (7) ved å sette en mynt i sprekken og dreie lokket
i retning mot urviserne ca. 1/4 omdreining.
2Sett inn fire AA batterier, merk + og – konfigurasjonen inne i
batterikammeret
3Sett lokket til batterikammeret tilbake på plass.
4Lukk batterikammeret (7) ved å sette en mynt i sprekken og dreie lokket
i retning med urviserne ca. 1/4 omdreining.
Slik bruker du Magic Theatre-prosjektøren
Plassering av Magic Theatre-prosjektøren
• Magic Theatre-prosjektøren passer til både vegg- og takprojeksjon og kan
plasseres i hvilken som helst vinkel.
• Den beste billedkvaliteten fås ved å plassere prosjektøren mellom 1,5 og
5 m fra veggen/taket.
• En får best billedkvalitet i et mørkt rom.
Innsetting av lysbilder
De tilhørende lysbildene er utformet for babyens forskjellige alderstrinn.
Babyen din vil ha størst glede av lysbildene hvis du velger bilder som passer
til babyens alder.
1Ta lysbildeholderen (5) ut av prosjektøren.
2Ta hjulet ut av lysbildeholderen og fjern den trykte disketten (lysbildet)
fra hjulringen (1).
3Sett det lysbildet du har valgt inn i hjulringen. Pass på at lysbildet er
plasser under tappen på kanten av hjulringen.
4Sett hjulet tilbake i lysbildeholderen. (5).
5Sett lysbildeholderen tilbake i prosjektøren, den lille knotten skal peke
fremover. Holderen skal klikke på plass.
55
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
s
s
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 55

NORSK
Valg av lyd
• Still lydvelgeren SOUND (6) til ønsket lydsymbol:
- ingen lyd;
- beroligende hjerteslag;
- rennende vann;
- rolig vuggesang.
Innstilling av timer
• Still ON/OFF timerkontrollen (9) til ønsket spilletid.
> Lyden starter.
Fokusering av bildet
• Drei på fokuseringsringen (3) for å justere lysbildets fokus.
Rotering av lysbildet
Du kan vise både stillbilder og roterende bilder. Babyer beroliges generelt av
bilder i bevegelse, men hvis din baby foretrekker et stillbilde kan du velge et
stillbilde.
• Still MOTOR ON/OFF (4) bryteren på ON (på).
> Når prosjektøren er skrudd på vil bildet rotere sakte.
Lag dine egne lysbilder
Du kan gjøre eventyrlesingen enda mere magisk ved å tegne dine egne
bilder og prosjektere dem på veggen eller i taket på barneværelset.
Bruk permanente merkepenner til å tegne på de blanke lysbildene som
leveres med apparatet.
Sett inn dine egne lysbilder som beskrevet under ‘Innsetting av lysbilder’.
Hvis du ikke har flere blanke lysbilder igjen kan du bruke blanke
overhead-ark.
s
56
s
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 56

NORSK 57
Vedlikehold
Skifte lyspære
1Åpne kammeret til lyspæren (8) ved å sette en mynt i sprekken og dreie
lokket i retning mot urviserne ca. 1/4 omdreining.
2Ta ut lyspæren
3Fjern isoleringshylsen fra den gamle lyspæren og sett den på den nye
lyspæren.
4Sett den nye pæren inn i kammeret.
5Sett lokket til kammeret tilbake på plass.
6Lukk kammeret til lyspæren (8) ved å sette en mynt i sprekken og dreie
lokket i retning med urviserne ca. 1/4 omdreining.
Bytte av batterier
1Åpne batterikammeret (7) ved å sette en mynt i sprekken og dreie lokket i
retning mot urviserne ca. 1/4 omdreining.
2Sett inn fire AA batterier, merk + og – konfigurasjonen inne i
batterikammeret.
3Sett lokket til batterikammeret tilbake på plass.
4Lukk batterikammeret (7) ved å sette en mynt i sprekken og dreie lokket i
retning med urviserne ca.1/4 omdreining.
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 57

NORSK
Viktig informasjon
– Bruk kun batterier av samme type.
– Kast batteriene på en miljøvennlig måte.
– Bland ikke gamle og nye batterier.
– Bland ikke ulike typer batterier, dvs. alkaliske, standard eller oppladbare
batterier.
– Hvis prosjektøren ikke brukes over en lengre periode, ta ut batteriene.
En lekkasje kan ødelegge produktet.
– Ikke lad opp uoppladbare batterier.
– Tomme batterier må tas ut av produktet.
– Kortslutt ikke batteriforbindelsespunktene.
– Sett alle batterier i korrekt. + og – er avmerket på enheten.
– Ikke bland gamle og nye batterier, eller kull- og alkaliske batterier osv.
– Ta ut batteriene når enheten ikke er i bruk over en lengre periode.
– Batterier inneholder kjemiske stoffer og må avhendes korrekt.
Dette produktet er beregnet på babyer, for at de skal kunne more seg over
lysbilder som vises på veggen. Produktet skal kun betjenes av foreldre eller
barn over 3 år!
Technical specifications
Strømforsyning: 4 x AA (eller tilsvarende).Vi anbefaler bruk av Philips eXtreme Life eller
Philips Powerlife batterier.
Lyspære: Kryptonpære, 3.6 V, 0.3 A, P13.5s base.
Spilletid: 5, 8 eller 10 minutter.
58
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 58

✎
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 64

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 65

Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis
Certificat de garantie
Certificado de garantia
))>
Garantibevis
Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus
year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia
! 3
år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia
11
0682
www.philips.com
This document is printed on chlorine
free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Name,Anschrift und Unterschrift des
Händlers
Naam, adres en handtekening v.d.
handelaar
Nombre, direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
&^5&, 3  ^#
 &^. ^&
Återförsäljarens namn, adress och signatur
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nome, morada e assinature da loja
Type: SBC SC940
Serial nr: _______________________________________________________
Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum -
Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G&&  -
Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä
XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 66