Philips CSS5530B User manual

CSS5530B
CSS5530G
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 1 4/14/2015 1:55:09 PM

Power Cord
3x
Power Adapter
Q
uick sta
r
t gui
de
U
ser
M
a
n
u
a
l
Wall mount bracket
8x
4x
4x
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 2 4/14/2015 1:55:09 PM

Power Cord
3x
Power Adapter
Q
uick sta
r
t gui
de
U
ser
M
a
n
u
a
l
Wall mount bracket
8x
4x
4x
EN Connect your product
CS Připojtevýrobek
DA Tilslut dit produkt
DE Anschließen Ihres Produkts
EL Σύνδεσητουπροϊόντος
ES Conecte el producto
FI Liitälaite
FR Connectezvotreproduit
HU Csatlakoztassaakészüléket
IT Collegare il prodotto
NL Verbindhetproduct
NO Kobletilproduktet
PL Podłączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Conectaţi-văprodusul
SK Pripájanieproduktu
SV Anslut produkten
TR Ürününüzübağlayın
1
Wireless Box
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 3 4/14/2015 1:55:10 PM

3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
1
~200 mm/7.87”
~80mm/3.15"
2
2x 2x
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
2
EN Position your product
CS Umístěnívýrobku
DA Placer dit produkt
DE Aufstellen des Produkts
EL Τοποθέτησητουπροϊόντος
ES Coloqueelproducto
FI Aseta laite paikalleen
FR Positionnezvotreproduit
HUAkészülékelhelyezése
IT Posizionamentodelprodotto
NL Plaats het product
NO Posisjoner produktet ditt
PL Ustaw produkt
PT Posicione o seu produto
RO Poziţionaţi-văprodusul
SK Umiestnenie produktu
SV Placera produkten
TR Ürününüzünkonumunubelirleyin
SUB
WOOFER L
FRONT SPEAKER
R
FRONT SPEAKER
L
REAR SPEAKER
R
REAR SPEAKER
Wireless Box
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 4 4/14/2015 1:55:10 PM

3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
1
~200 mm/7.87”
~80mm/3.15"
2
2x 2x
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
EN Wall mount the main unit (optional)
CS Upevnětehlavníjednotkunastěnu(volitelné)
DA Monterhovedenhedenpåvæggen(valgfrit)
DE WandmontagedesHauptgeräts (optional)
EL Επιτοίχιατοποθέτησητηςκύριαςμονάδας(προαιρετικά)
ES Montaje en pared de la unidad principal (opcional)
FI Pääyksikönkiinnittäminenseinälle(valinnainen)
FR Fixezl’unitéprincipalesurunmur (facultatif)
HU Afőegységfalraszerelése(opcionális)
IT Montaggioaparetedell’unitàprincipale(opzionale)
NL Het apparaat aan de wand monteren (optioneel)
NO Monterehovedenhetenpåveggen(valgfritt)
PL Montażjednostkicentralnejnaścianie (opcjonalnie)
PT Montar a unidade principal na parede (opcional)
RO Montareapepereteaunităţiiprincipale(opţional)
SK Pripevnitehlavnújednotkunastenu(voliteľné)
SV Väggmonterahuvudenheten(valfritt)
TR Anaüniteninduvaramonteedilmesi(isteğebağlı)
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 5 4/14/2015 1:55:10 PM

2
1
3
2x 2x
2.2-2.6 mm/0.09”-0.1”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
~32 mm/1.26”
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
EN Wall mount the speakers (optional)
CS Upevnětereproduktorynastěnu(volitelné)
DA Monterhøjttalernepåvæggen(valgfrit)
DE Wandmontage der Lautsprecher (optional)
EL Επιτοίχιατοποθέτησητωνηχείων(προαιρετικά)
ES Montajeenpareddelosaltavoces(opcional)
FI Kaiuttimienkiinnittäminenseinälle(valinnainen)
FR Fixezlesenceintessurunmur (facultatif)
HU Ahangsugárzókfalraszerelése(opcionális)
IT Montaggio a parete degli altoparlanti(opzionale)
NL De luidsprekers aan de wand monteren (optioneel)
NO Monterehøyttalernepåveggen(valgfritt)
PL Montażgłośnikównaścianie (opcjonalnie)
PT Montar os altifalantes na parede (opcional)
RO Montareapepereteaboxelor(opţional)
SK Pripevnitereproduktorynastenu(voliteľné)
SV Väggmonterahögtalarna(valfritt)
TR Hoparlörlerinduvaramonteedilmesi(isteğebağlı)
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 6 4/14/2015 1:55:12 PM

2
1
3
2x 2x
2.2-2.6 mm/0.09”-0.1”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
~32 mm/1.26”
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 7 4/14/2015 1:55:12 PM

HDMI IN /
HDMI (ARC)
4
HDMI OUT
AUDIO OUT
R
L
HDMI STEREO
3.5MM
EN Enjoyaudioandvideofromyourdevices
CS Užijtesihudbuivideodíkyvašimzařízením
DA Fålydogvideofradineenheder
DE AudioundVideovonIhrenGerätengenießen
EL Απολαύστεήχοκαιεικόνααπότιςσυσκευέςσας
ES Disfrutedelaudioyelvídeodesusdispositivos
FI Nautilaitteidesiäänestäjakuvasta
FR Lirelecontenuaudioetvidéodevospériphériques
HUÉlvezzeakészülékekrőllejátszottzenétésvideót
IT Ascoltodiaudioeriproduzionevideodaidispositivi
NL Genietenvanaudioenvideoopuwapparaten
NOFålydogvideofraenhetenedine
PL Cieszsiędźwiękiemiobrazemzeswoichurządzeń
PT Reproduziráudioevídeonosseusdispositivos
RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudioşivideodepedispozitiveledvs
SK Vychutnajtesizvukavideozosvojichzariadení
SV Njutavljudochbildfråndinaenheter
TR Diğercihazlarınızdansesvevideodosyalarıoynatın
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 8 4/14/2015 1:55:13 PM

1
2
3
5
1
2
3
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NOSlåpåproduktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slåpåprodukten
TR Ürününüzüaçın
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 9 4/14/2015 1:55:14 PM

CSS5530
6
HDMI
ARC
HDMI (ARC)
TV
AV
H
DM I
TV
1
2
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelg riktig lydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 10 4/14/2015 1:55:14 PM