Philips MCD355 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD355
EN User manual 3
TH คู่มือผู้ใช้ 31
ZH-TWԚʹ˫ 59
KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚85

85
:# ❃⼐#⽷⼐# 102
═┐㖙#⍡⬮# 102
⪸⌏#⍡⬮# 102
…ᗒ⤀#⍡⬮# 104
⤀ᗒ⤀#⍡⬮# 104
;# ᇵ㣎#ᇵᛵ# 106
ㆼ㉉#㓬⩺ᮚ#⍡⬮# 106
⠋ᢕ#㓬⩺ᮚ#⍡⬮# 106
⥝Ὁ#⪮㈹ᦂ#ᖙณ# 106
㪳ᖒ㢂⨺ᦂ#じㆼ# 106
<# ⼗㴍#⼐⊎# 107
⋙⡙# 107
ⴏ⧁ᒵጁ#ᗒ┐㒎#㫩║# 108
XVE#⪸⌏#ஜጓ#⬮Ậ# 108
43#ₚ⼗#㸘၃# 109
44#⵵ⱥ#㸘❃# 111####
Ὼ㎤#
###4# 〪ⵟ⚻㸎#86
⠇⬜# 86
ⰲ⩚# 88
5# GYG#Ỽ⹜㡰ᵤ#⤲ⱥ㥎# 89
⬵㤫#⏖஼# 89
⋯⪘#ღ⦓᲼# 89
Ằた#஼⥽# 90
󰪝ᰗ㍘#஼⥽# 91
6# ⤲⹻㷸ᇵ# 93
┐㧸㋗#⣄ౡ# 93
IP#⠇㖉჆#⣄ౡ# 93
⤀ᗒ⤀#㋴⩺΅#⣄ౡ# 93
…ᗒ⤀#㋴⩺΅#⣄ౡ# 94
⬜⧁#⣄ౡ# 94
󰪝ᰗ㍘#󰵰㕬󰪝#⍡㈹# 95
═౹#⍡⬮# 95
㌔ณ# 95
7# ⺚⛱# 96
ᗒ┐㒎#⪸⌏# 96
XVE#⪮㈹#⪸⌏# 96
Gly[#…ᗒ⤀#⪸⌏# 97
⋙ⴓ#Ậณ# 97
㬗㨨#㋛㖍ㇹ#⪸⌏# 97
⪸⌏#㋛㜣ᦊ# 98
⪸⌏#⤒⎚# 98
8# ᱧᦴⳢ#㐺㖞# 100
ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ⢠#ᬱㅜณ# 100
⪘ᑮ⨺ᦂ#ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ#㦸ᦂීᢥᶧ# 100
⑳ᑮ⨺ᦂ#ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ#㦸ᦂීᢥᶧ# 100
㦸󰪝⎊#ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ#⍝㔍# 100
9# ⚻ⶃᥴ#⽷⼐# 101
Ẵ᪬#⮕⬮# 101
㦸󰪝⎊#⋙⦡ᖒ#㮐ಹ#⍝㔍# 101
⪘ᑮ#ᢅ⦝ᖒጽ┐#㋛㜣ᦊ#⍝㔍# 101
ⱈ⬘⩊#⍯ጓ#㩬⋯# 101
⩊⏖జ# 101
㭛๸⧄
NR

86
㱠㸈,#ᦊ⸼#㼕ᇵ#ᆹ㐤Ⲃ#❃㘛㷸ヱ#
Ỽ⥄⤲Ⳣ1#
i# ⻾ⶣ#㜶ᥴ+㬆䁯#㶢᳧ᆵ/#㜺❜㬅#↋#
⺐␈#Ⲧ၃#⌫⷟,Ầ#↜࿾ᒨ#ᙂẞヱ#
Ỽ⥄⤲Ⳣ1
j# ⼗⽷ⱷ㑁Ⲃ✻#ヱ⼐㷼#Ⰶ❘✻Ởἀ#
⚻⵵㷸⥄⤲Ⳣ1
k# ⼗⽷ⱷ㑁Ⲃ✻#ヱ⼐㸭࿾ᒨ#⺐␈ⴂ#㸈ኰ#
㭧Ἔᢗᛣ#㘹㬅/#⣲㣲ᥴ/#⛋ཿ᝝/#↘㘫᝝#
󰩰ᛣ#㥫⹜⏐ἀ#⚻⵵㷸⥄⤲Ⳣ1#㘹㬅#
⚻⵵#⤲#㘹㬅ⴂ#⺐␈Ầ#㸈ኰ#⹜ᡐ㷸ᛣ#
ၑ⵿Ⲃᛣ#⺐␈ཾ#ᔸⱥ⼷#⌫⛑⸤#⹮ヱ#
⯫ᠺᵥ#〔⸼㷸⥄⤲Ⳣ1#
l# ᒩ󰵢#⤲#󰩰ᛣ#⺐ᇵྂ#⚻⵵㷸ヱ#
⯫ᛣ#ၑ⵿Ⲃᛣ#⺐␈⸼#⻾ⶣ#㜶ᥴẦ#
┵⸜⥄⤲Ⳣ1#
m# ⡕Ởᛣ#⹺ြ⹜#⌫Ⲣᢛ#⻾ₚ#
ᇵ⡝⹺Ⲃရἀ#⸼󰵢㷸⥄⤲Ⳣ1#⻾ⶣ#
㜶ᥴᒨ#㶢᳧ᆵཾ#➼⛑ᢛ#ၑ⵿/#
⺐␈Ⲃ#Ⰶ㑁Ầ#⩔⯺࿾ᒨ#᜽Ả#₞㑁Ầ#
ᩚⱥᰉỢ#ၑ⵿/#⺐␈ཾ#␜₞#󰩰ᛣ#
₞ᇵⲂ#᝙⸠#ၑ⵿/#⺐␈ཾ#⼗᝝ᵤ#
⹻ᡐ㷸ヱ#⯫ᛣ#ၑ⵿#󰩰ᛣ#⺐␈Ầ#
ᩚⱥᰉỢ#ၑ⵿#ᦊ#⺐␈ཾ#➼⛑ᢛ#
ၑ⵿Ⲃᛣ#⡕ỞẦ#↘⯥Ⱕ#㸊ᜟ᜽1
n# ↱㥎Ở#⚻⵵#〔⸼#⚻㸎#–#↱㥎Ở#
ᙂⰆⲂ#⸼㷼#⌫⛑/#ᇵ₞#➼⛑#󰩰ᛣ#
⺐㘛#➼⛑⸤#↧ヱ㷸ᴤ᾽#᜽⸬#ヱ㘫⸤#
᧒ẞ⥄⤲Ⳣ1#####
ᰗᖖ#󰵰㕬󰪝󰩥#⪮㈹⢠#㣻═ᒵ⢃#•
⪏ጁ#፻ᦂ#.#ᶩ#0⢠#ᬱహ#
⍡㈹㨖╢═⤀1#
⤀ᢥᒹ#󰵰㕬󰪝⤠#⋹#󰵰㕬󰪝/#㉗Ằ#•
󰵰㕬󰪝⤠#⠋㉗ᢅ⩾#󰵰㕬󰪝#ᖨಹ#
ஶ⩺#󰵰㕬󰪝󰩥#⍛⢃#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
⪮㈹󰩥#⤀ᢹᑮ⠇#⋙⦓㨖ⴏ#⠉⩂#•
ᘐጁ#󰵰㕬󰪝󰩥#⁤#ᓵ╢═⤀1####
o# Ⰶ㑁ཾ#⛛࿾ᒨ#㫈ᛣ#ႏⲂ#⺐㘛Ầ#
ᖥ㕆㷸ヱ#Ỽ⥄⤲Ⳣ1#
p# ⺐␈⸼#➼⛑⸤#ཾ⼷⳪#⡕#⹱ᛣ#₞ဂ
+Ⳃ=#Ⰶ㑁ཾ#㏄⶟ヵ#₞ဂ/#㒵⌳#ᦊ,⸤#
⺐␈#⷟Ⲃ#⳪ᴤ#ᣗヱ#Ỽ⥄⤲Ⳣ1#
#########4# 〪ⵟ⚻㸎
###⯩⻾
####⯩⻾#ᇵ㻵#㼖⹠##
###
####
###⷟⸼#厱∕ྞ厲#㳝⤲ᛣ#⺐㘛#ᓈ⸼#ⅳ⼂Ⲧ#
➸⺚ᵤ#⹠㸘#ྎ⻾⸼#⷟㺈⹜#⹱⸬⸤#
ᒨ㣎ᓚᜟ᜽1#ཾ⽸⸼#⯩⻾⸤#⷟㸘#⼗㴍#
៘ྞẦ#Ⲫヱ#Ỽ⥄⤲Ⳣ1#
厱ᛟᒚ㳝厲ᛣ#⹻ᡐ#↋#ⷼヱ႟Ở#ₚ⼗Ầ#
↧ヱ㷸ᇵ#⷟㸘#≖㐴#❃῏✻Ầ#⹥ⱥⰥ#㷸ᛣ#
ᇵᛵ⸤#ᒨ㣎ᓚᜟ᜽1#
ၑၻ=#㼕⺚#󰩰ᛣ#ྎ⻾⸤#↧ヱ㷸ᴤ᾽#⹜#
⺐␈Ⲃ#␜₞⹜ᒨ#₞ᇵཾ#᝙ヱ#⯫ᠺᵥ#㷸ၻ#
ጨ≤#ᦊ⸼#Ⰶ㑁ཾ#᥼ⱥ#⹱ᛣ#₞㑁Ầ#⺐␈#
⷟Ⲃ#ᗁヱ#Ỽ⥄⤲Ⳣ1#
〔⸼=#ྎ⻾⸤#↧ヱ㷸ᴤ᾽#㶢᳧ᆵ⸼#ᔳ⸠#
᾽⸤#ᔳ⸠#⣺ᵸⲂ#ἓ㕞#ᑤሓヱ#ᒊ⵿⥄⤲Ⳣ1###
a# ⹜#ヱ㘫⸤#⹥⸜⥄⤲Ⳣ1
b# ⹜#ヱ㘫⸤#〘⡕㷸⥄⤲Ⳣ1
c# Ό᥸#ၑၻⲂ#ⷼ⸼㷸⥄⤲Ⳣ1
d# Ό᥸#ヱ㘫⸤#᧒ẞ⥄⤲Ⳣ1
e# Ⰶ㑁ཾ#⹱ᛣ#ႏⲂ✻ᛣ#⹜#⺐␈Ầ#
⚻⵵㷸ヱ#Ỽ⥄⤲Ⳣ1
f# 㐺➸#⤲Ⲃᛣ#ỼẢ#㐨ἀ#⚻⵵㷸⥄⤲Ⳣ1
g# ႑ᇵ#↱㕆ᄘẦ#ỽヱ#Ỽ⥄⤲Ⳣ1#
⼗⽷ⱷ㑁#ヱ㘫Ⲃ#᧒ᱧ#❃㘛㷸⥄⤲Ⳣ1
h# ᱧᦴⲂ⹜㥎/#ᒬ↧ᇵ/#ཾ⣲#ᴄ⹠ヱ#󰩰ᛣ#
Ⲫ⸤#↙⛱⤲㢰ᛣ#ᇵ㣎#⺐␈+デ㱡ᇵ#
NR

87
じ᥃⢠#Ჸ⬵ஜ#⪏ጁ#⋙⦓⪘󰩥#⧽㨶#
⬵ಯᓇጽ፛#1
ᖚ󰪝ጁ#⋙⦡ᖒ#㒎ณ⤠#╘⬵#㒎ณஜ#•
⪂㈹㨖ⴏ#⠉⩂#⑳#⪏┢ጽ፛1#═஠⩺#
ⴏზ⢠#ᗰᢅ#⬙⬠㨚#⋙⦡ᖒ#⑳ⰶ⩺#
⬨⬨#Ꮫ#㒒#⋙⦡ᖒ#Ẵ᪬⨺ᦂ#⬙⩐ᒵณ#
ᘐᲸ⪌ጽ፛1#ීᤅᵑᦂ#⬙⬠㨖፛ಙ#
⌏஝ᒵጁ#Ẵ᪬⩺ᢅᑘ#╘⬵ᦂጁ#ᅆᲴ#
㒖#⑳#⪏ณ#ᘐᲸ⢠#⤀ᢹᑮ⠇#じㆼ㨖ᯛ#
じ᥃⩂#⬘㨖═㓖#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺ᤅ㨚#
㫗⋯⩂#󰵦ⴏ㨖᥂ᯛ#じ᥃⩺#⬙⩐ᒵณ#
⬜⢠#Ẵ᪬⩂#⠇⬜㨚#⑳ⰶ⨺ᦂ#⍡⬮㨚#
፛⩊#㨶፱#⑳ⰶ⩂#⨚ⴏ㨨ጽ፛1####
#####⯩⻾㷼#⊖Ẏ#⡕〘⸤#❃⼐㷸ᴤ᾽#
####Ẵ᪬#㋛㜣ᦊ⩂#ო⨾#⍡⬮⨺ᦂ#•
ⴏ⬮㨨ጽ፛1#
⏖󰪝ஜ#⥀ಚᒵⴏ#⠉ಙ#㡂⠇㨖ಙ#•
ᯭ㬴㨖హ#ᖚᬄ#ᘐัⴏ#⋙⦡ᖒ#Ẵ᪬⩂#
うう㲍#ᇞ⪌ጽ፛1####
#####⻻ᝓ㷼#⤲ྂ#ᡐ⯩#㐺㖞㸊ᜟ᜽1#
Ẵ᪬⩂#㲷⠇⬜㨚㲸#⑳ⰶ⨺ᦂ#•
⍡⬮㨖Ꮫᢅᑘ#ᅆᲴ#⤀ᢹᑮ⠇#じㆼ㨖ᯛ#
⣁═#じ᥃⩺#⏚╘ᒽ#⑳#⪏┢ጽ፛1
⪮…󰩥#⬙፱㨚#═஠#ᑮ⠇#⋙⦓㨚#•
㮰⢠ጁ#㰭║⩂#ㆼ㨖╢═⤀1####
#####㺕ᥴ㱤⸤#⚻⵵㸀#᧲#᜽⸬#ヱ㘫⸤#↕ᥴ⤲#
〘⡕㷸⥄⤲Ⳣ1#
⬙፱㨚#═஠#ᑮ⠇#⬙፱㨚#Ẵ᪬⨺ᦂ#•
じㆼ㨨ጽ፛1
ᇞ⨾#Ẵ᪬⢠#じ஝⩺#⬙⩐ᒵ⢘፛ಙ#•
㨶⍙#Ẵ᪬⩂#⮕⬮㨶⍙ጁ#⠇#ᓇጽ፛1
ⰲṰ⩚#⏖󰪝ஜ#⬜㫓#ᖚ󰪝ⴏ#⠉⩂#•
⬮ᑘᦂ#Ẵ᪬⩂#ᇞ⩺ⴏ#ᬚ╢═⤀1
ⰲ⩚㨖⣀#⋙⦓㨶⡃#㨖ᯗ/#⧽㪦#•
ஜጓ⍯⩺#⪏ጁ#౯⦝⢠ጁ#⪂═⬙⨺ᦂ#
⋙⦓⩂#ⱈⴏ㨶⡃#㨨ጽ፛1#⪘ᑮ⿂/#
⪘⬜జ/#┐㋴⩺㜣Ậᖒ#ᖨ⩂#㓬ጁ#
ⱈ⢠ጁ#㪳ᖒ㢂⩂#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
ഖ㗿#⋙ಙ⩚#⧽㪦⩺#⪏⨺ᯗ#፻ὉὍ⩚#
ⴏ⣁⢠⍙#⩺ᤅ㨚#⋯㭉⩚#㪳ᖒ㢂#
⋙⦓⨾#ὑṁ⪌ጽ፛1####
q# ⹜#⼗㴍Ⲃᛣ#ᒺ#↋#⡕⸠⹜#㱠㸈ᢗⱥ#
⹱⸤#⡕#⹱⤄ᜟ᜽1#㼙ၑ⻻#㗜᾽Ⲃ✻/#
⹜᳧㷼#⼗㴍⸤#㱀ᇵ㸀#᧲ᛣ#㬆⼐#
ᆕ⼐⸤#᧒ᱧⰥ#㸀#⡕#⹱⤄ᜟ᜽1#
㱀ᇵ#󰩰ᛣ#⺚㼝⵵#⼐⊎ᛣ#ヱⲣ#
ᇵ႟#󰩰ᛣ#Hohfwurqlf#Lqgxvwulhv#
Dooldqfh+zzz1hldh1ruj,Ⲃ#
ₚ⸼㷸⥄⤲Ⳣ1
r# ⻾ⶣ#㶢᳧ᆵᒨ#⼗㴍#Ⲧ၃ᇵẦ#⌯Ở#
⺐㘛ᵤ#⚻⵵㷸ᛣ#ၑ⵿Ⲃᛣ#⌯Ở#
⺐㘛Ầ#ゲ⤲#⹻ᡐ㸀#⡕#⹱ᛣ#⛑㣮ᵤ#
ⷼヱ㷸⥄⤲Ⳣ1####
#ၑၻ
⪮…⩚#⥝ಽ⩂#⬵జ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1##•
⪮…⩚#Ὁ㤫⢠#ณ󰩭⩂#㈹ⴏ#ᬚ╢═⤀1#•
፛󰩡#⬜⪘#⬵㤫#⧽⢠#⪮…󰩥#ᇟⴏ#ᬚ╢═⤀1#•
ⴐ⋙#೏⍝/#ὑ#᛭ጁ#⣈⩺#፷ⴏ#⠉ጁ#ಭ⢠#⪮…󰩥##•
Ậಽ㨖╢═⤀1#
⪮…#ღὉ⩚#ᤢ⩺⬘#‶⩂#み፛Ậⴏ#ᬚ╢═⤀1
#•
⪮…#⬜⧁⩂#⿂፟㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⬜⧁#㍔ᖒ/#㧀ᤅී##•
᛭ጁ#⢃ᎍ㕬󰩥#⏚⢠#⪠#፷ጁ#ಭ⢠#ᓵ╢═⤀1
####⺐␈ཾ#ႛⲪᢗヱ#⯫ᠺᵥ#〔⸼㷸⥄⤲Ⳣ1#
⾉⸠#႑ྂⲂ#⺐␈Ầ#❃㘛㷸ヱ#Ỽ⥄⤲Ⳣ1#
㧡㴓2㧡ᇵẦ#⷟㸘#⺐␈#〔⷟Ⲃ#㓾➸㷼#
43fp#⹜⛑⸼#Ⲣⷼ#႑ྂ⹜#⹱ⱥⰥ#㸊ᜟ᜽1#
㚹㬉⹜ᒨ#᜽Ả#₞㑁ཾ#⹜#⺐␈⸼#㼙ᇵᄘẦ#
ỽヱ#⯫ᠺᵥ#㷸⥄⤲Ⳣ1
#〔⸼
⣀ณ⍙#⍡ᯭ㨖ጁ#రಹ#፛󰩡#󰵦║⨺ᦂ#⬵⢃/#⮕⬮##•
ᶩ#⬠⿂󰩥#⑳㩌㨖ᯛ#⨚㨶#⬜⪘㞁⢠#ᇃㅤᒵజ჆#
⪮㈹ஜ#ณ㓬#ὑ⠇⬜㨚#󰵦║⨺ᦂ#⪙ᑮ㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1
####㐺ཿ#⯩⻾
###⻻⼂㷼#⊖Ẏ⸜ᵤ#㐺㖞㷸⥄⤲Ⳣ1#
Ẵ᪬⩂#ᇞ⣀#㪳ᖒ㢂⩂#⋙⦓㨖ᯛ#じ᥃#•
⬘㨖⩚#⧁⩾⩺#ᒽ#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺#
⬵㤫⨾#4Ὅ#ᶑᬞ⩚#ᇃㅤ⢠ᑘ#⪂ᶳ⩾⩚#
じ᥃#⏚╘⩂#⨚ᶷ㨞#⑳#⪏ጁ#ᏸ═Ṕ#
ḿ⧽⩚#⋙⦡ᖒ󰩥#⌏⍯㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#
⩺⤠#ஶ⨾#ᇞ⨾#ᏸ═Ṕ#ḿ⧽ጁ#
㭛๸⧄
NR

88
⩺ⱈ#G#ณ㬓ጁ#Groe|#Oderudwrulhv⩚#
⋯㣻⪌ጽ፛1#######
##Gly[#ಯ⩾#⬵㤫⪌ጽ፛1#㣻ⰶ#
Gly[®#ᶑᗒ⢃#㞁⪂#⪸⌏#
ณጓ⩂#㗿㨶#ᰗᖖ#Gly[#ḯ⬜#
…ᗒ⤀+Gly[®#9#㡾㨦,󰩥#⪸⌏㨨ጽ፛1#####
##Zlqgrzv#Phgld#ᶩ#
Zlqgrzv#ᦂಙጁ#Plfurvriw#
Frusrudwlrq⩚#ᶑഷ⩂#
…ᦖ㨚#ณ㓬#ഷஜ⢠⍙#ᶑᖨᦃ2ᖨᦃ#
⋯㣻⪌ጽ፛1#####
##㋧㦘㕬#
㦸ᦂීᢵ/#
㞁⪂/#󰵦⏬#ᶩ#
⋙⦡ᖒ#ᇄ⩊⩂#…ᦖ㨖⣀#ậ⋙ஜ#󰵦ⴏᒹ#
⪘᧿󰩥#ὑṁ⨺ᦂ#ậ⋙㨖ጁ#㩌⧽ጁ#⬘⪙൚#
㉉㨶ᦂ#㫩⋙#あḷ⩂#ᶶ⩂#⑳#⪏┢ጽ፛1#
⩺#⪮㈹ጁ#⩺ᤅ㨚#ᰘ⬙⨺ᦂ#⋙⦓㨞#⑳#
⢖┢ጽ፛1#
#####⹜#⺐␈Ⲃᛣ#᜽⸬#ᴄ⹜⏐⹜#⹱⤄ᜟ᜽1#
####
#㎴ၻ
#⬵㤫⩚#ᯭ㞅⨾#⪮…⩚#ᕩᯛ⢠#⪏┢ጽ፛1#•
#######〔⸼
###Sklolsv#Frqvxphu#Olihvw|oh⩺#ᯭ󰵱㨖హ#
┦⩾㨖ⴏ#⠉⨾#⬵㤫#Ṱ౯⩺჆#⮕⪙#═#
⪮…󰩥#⪙ᑮ㨞#⑳#⪏ጁ#൚㨚⩺#Ჴ㮐㬳ᒽ#
⑳#⪏┢ጽ፛1#####
##⩺#⬵㤫⨾#⪸㬻⦓#ᶩ#⪸⋙⦓⩺#
ஜጓ㨚#ಙ㤫ⴗ⩚#⪘⪸#ᶩ#
ശ⍯㤫⨺ᦂ#⍡౹#ᶩ#
⬵⮕ᒵ⢘┢ጽ፛1#####
##ZHHH#V|pero+Furvvhg0rxw#
Zkhhohg#Elq,⩺#Ὁ⿃ᒹ#౯⦝#
⨚ᤗ#ⴏ㉉#53352<92HF󰩥#
ⰶ⑳㨖ጁ#ర⪌ጽ፛1
##⬜⪘#ᶩ#⬜ณ#⬵㤫⩚#㫗ⴏ#⑳జ#ඳ⬮⢠#
ᗰ󰩝╢═⤀1
㡞ณ㨞#⬵㤫⩂#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#
ḯ󰪝ⴏ#ᬢಙ#㫗ⴏ⩚#ඳ⬮⢠#ᗰ󰩝╢═⤀1#
⤈ᶯ󰩡#⬵㤫#㡞ณጁ#㬷౯#ᶩ#⩾᪜⩚#
ఠல⩂#⨚㨶㨚#⣖㩬⨺ᦂὉ㕬#Ậ㬓㨨ጽ፛1######
⬵㤫⢠ጁ#⨚ᤗ#ⴏ㉉#53392992
HFஜ#⬙⦓ᒵጁ#󰵰㕬󰪝ஜ#ᖚ⢃#
⪏┢ጽ፛1#⩺#󰵰㕬󰪝ጁ#⪂ᶳ#ஜ⬮#
➥ᤢณ⤠#㨦໎#󰵰ㅤ㨞#⑳#⢖┢ጽ፛1
󰵰㕬󰪝#஼Ṵ#󰵰ㅤ⢠#፻㨚#ⴏ⣁#
ඳ⬮⩂#㬴⩾㨖⣀#󰵰㕬󰪝󰩥#⤈ᶯ󰩝హ#
㡞ณ㨦⨺ᦂ◮#㬷౯#ᶩ#⩾᪜⩚#ఠல⩂#
⨚㨶㨚#⣖㩬⨺ᦂὉ㕬#Ậ㬓㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1##
㼙ၑ#⼐⊎####
ὑ㨀⥽㨚#ᰗᖖ#㡾⪮⩂#⌏ᣆ㩋┢ጽ፛1#
㡾⪮⨾#⬵㤫⩂#㞅ⴏ+⋯⪘,/#㢆󰪝┐㝫ᤦ#㢎
+⤤ㅲ⬵,#ᶩ#㢆󰪝⢠㝫ᤦ+Ể㚆/#Ậ㬓⦓#㢎#
═㜣,⩚#⍶#ஜⴏ#⏖⪸ᦂ#ⓥహ#Ὅ󰪝㨞#⑳#
⪏ᑘᦃ#⬵⪙ᒵ⢘┢ጽ፛1#
═┐㖙⨾#ⴏ⬮#⢕た⢠⍙#Ὅ㨶㨞#౯⦝#
⪸㬻⦓#ᶩ#⪸⋙⦓㨞#⑳#⪏ጁ#⪸᧿ᦂ#
ശ⍯ᒵ⢃#⪏┢ጽ፛1#㡾⪮#⪸᧿/#󰵦⬜#
󰵰㕬󰪝#ᶩ#⤀ᢥᒹ#⪮…⩚#㡞ณ⤠#ಽ᥆㨚#
ⴏ⣁#ඳ⬮⩂#㬴⩾㨖╢═⤀1#######
Groe|#Oderudwrulhv⩚#
ᢅ⩺⍺┐#㨖⢠#
⬵⮕ᒵ⢘┢ጽ፛1#Groe|/#Sur#Orjlf#ᶩ#
NR

89
፛⩊#ⴏ⣁#㍔ᖒᦂ#GYG󰩥#⪸⌏㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1##
GYG#ヱⲣ#
㜶ᥴ
ᄙཾ
## ⠃═⠃#㔌㡔⡙/#፻ᬞ/#
㨚ഷ
## 㬓ⰲ/#ዝⴗᢩᖒ
####⛑⹺#ᓈ⵵₞
##㞡㓎ⴏ⩚#ღ⦓᲼⩂#㬴⩾㨖╢═⤀1
Ằた•
㬴⍯ณ#⋯⪘+5஼,•
󰪝ᰗ㍘+󰵰㕬󰪝#㡾㨦,•
⤀ᗒ⤀2…ᗒ⤀#㋴⩺΅•
PS6#⣄ౡ#㋴⩺΅•
⥽⡄#⍡ᯭ⍙•
⋙⦓#⍡ᯭ⍙####•
#######5# GYG#Ỽ⹜㡰ᵤ#
⤲ⱥ㥎
##㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#஬⋙㨨ጽ፛$#
㨀ᬎ┐ஜ#ᖒ󰪝ጁ#ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#
⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1frp2zhofrph⢠⍙#
⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
###⼗㴍#➸ྞ
##⩺#⪮…󰩥#⋙⦓㨖⣀#፛⩊⩂#஬⋯㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1
XVE#⪮㈹⢠#⬘⪮ᒹ#GYG/#YFG#ᶩ#•
Gly[#…ᗒ⤀#㞁⪂
XVE#⪮㈹⢠#⬘⪮ᒹ#⤀ᗒ⤀#FG/#•
ᢅᗒ⤀/#⥝Ὁ#⪮㈹#ᶩ#PS62ZPD#
⤀ᗒ⤀#㞁⪂
ᗒ┐㒎#᛭ጁ#XVE#⪮㈹⢠#⬘⪮ᒹ#⋙ⴓ####•
Ằ#⪮…ጁ#GVF+ᗒⴏ㕴#⩊㩬#⬵⢃,#ᶩ#
GEE+፛⩺჆ᶒ#ⱈ⬘⩊#ல⮕,󰩥#㗿㨶#
⩊⠄⩂#Ꮫ⦞#㤱Ὁ㨖హ#㨖ጁ#፛⡙㨚#⋙⦡ᖒ#
㮐ಹ#⍡⬮⩂#⬵ಯ㨨ጽ፛1
Ằ#⪮…ጁ#፛⩊⩚#ᶑᗒ⢃#㫩║⩂#
ⴏ⧁㨨ጽ፛1####
###
㭛๸⧄
NR

90
c## #
⪸⌏⩂#═⪙㨖జ჆#⪂═#•
ⱈⴏ㨨ጽ፛1####
######⊒㑁#ྞⵟ
###
a## #
####⪮…󰩥#㌔ಙ#፻ณ#ᰗᖒᦂ#•
⬜㬷㨨ጽ፛1
b##SRC#
⏖┐󰩥#⍝㔍㨨ጽ፛1####•
VOLUME
SRC
MP3LINK
USB
DIRECT
MICRO THREATER MCD355
NR

91
#######ỞΌ㜺#ྞⵟ
###
a## #
፻ณ#ᰗᖒᦂ#⬜㬷㨨ጽ፛1####•
b##➸⣲#✿㣯#㢰#
####⏖┐󰩥#⍝㔍㨨ጽ፛1•
c##MODE#
####ᶳậ2Ჴ⪙⧽#⪸⌏#ᰗᖒ󰩥#•
⍝㔍㨨ጽ፛1
d## #
⪸⌏⩂#ⱈⴏ㨨ጽ፛1•
㦸ᦂීᢵ⩂#ⴏ⦯ጽ፛1####•
e##ᦴ⣲㶢ᴄ⹜#㮃ᔰ#
㫗⪸#⋯㔌󰩥#㣻═㨨ጽ፛1####•
f##⊖Ẏ#㥎㘛#㚽㬅ᵬ#
Ẵ᪬⩂#⮕⬠㨨ጽ፛1####•
g##ᦴ⣲㡰㸈#
h## #
㪳ᖒ㢂⩂#⣄ౡ㨨ጽ፛1####•
i## #
XVE#⏖㌈⪌ጽ፛1####•
j##MP3 LINK#
⥝Ὁ#⤀ᗒ⤀#⪮㈹⦓#⪹⪌ጽ፛1####•
k## #2# #
⩺⬜2፛⩊#㜣ᢦ⨺ᦂ#ఠᅆ៼ጽ፛1•
⩺⬜2፛⩊#㓬⩺㜫#᛭ጁ#⿴㕬ᦂ#•
ఠᅆ៼ጽ፛1
㦸󰪝⎊#ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ⩂#⍝㔍㨨ጽ፛1####•
l###
ᗒ┐㒎㨦⩂#⣈జ჆#።┢ጽ፛1####•
m##ỞΌ㜺#❜✻#
㭛๸⧄
NR

92
o##AUDIO#
GYG2Gly[#…ᗒ⤀⩚#౯⦝#⤀ᗒ⤀#•
⢇⢃󰩥#⍝㔍㨨ጽ፛1
YFG⩚#౯⦝#┐㖉ᤢ⤀/#ᰗᇃ+•
⥡⸫,#᛭ጁ#ᰗᇃ+⤀󰩡⸫,#ㅤ᥃⩂#
⍝㔍㨨ጽ፛1####
p##MUTE#
Ẵ᪬⩂#⩊⏖జ㨖జ჆#ậ⧁㨨ጽ፛1####•
q## #
####⪸⌏⩂#ⱈⴏ㨖జ჆#㦸ᦂීᢵ⩂#•
ⴏ⦯ጽ፛1
r##VOL +/- #
Ẵ᪬⩂#⮕⬠㨨ጽ፛1####•
s##LOUD/DBB#
⪘ᑮ#ᢅ⦝ᖒጽ┐#⮕⬮⩂#㌔జ჆#•
ၺጽ፛1
፛⩺჆ᶒ#ⱈ⬘⩊#㩬⋯#ณጓ⩂#•
㌔జ჆#ၺጽ፛1####
t#### #
⩺⬜2፛⩊#⠫ḿ⨺ᦂ#ఠᅆ៼ጽ፛1•
ᗒ┐㒎#᮷ዝ#᛭ጁ#═┐㖙#⍡⬮#•
᮷ዝ⢠⍙#⧽2⠃ᢥᦂ#㓼⋺㨨ጽ፛1####
u##OK#
⍝㔍#ღ⦓⩂#㬴⩾㨨ጽ፛1####•
v##TIMER/SLEEP#
ㆼ㉉#㓬⩺ᮚ󰩥#⍡⬮㨨ጽ፛1•
⠋ᢕ#㓬⩺ᮚ󰩥#⍡⬮㨨ጽ፛1•
㓬⩺ᮚ󰩥#㬻⍯㬳#᛭ጁ#•
…㬻⍯㬳㨨ጽ፛1####
w##DISC MENU#
####ᗒ┐㒎#᮷ዝ⢠#⠤⍶┐㨖జ჆#•
᮷ዝ󰩥#⮫᧿㨨ጽ፛1
x##CLOCK/DISPLAY#
═౹󰩥#⍡⬮㨨ጽ፛1•
⪸⌏#ⱈ⢠#WY#㬳ᯛ⢠#⬮Ậ󰩥#•
㣻═㨨ጽ፛1####
d##SYSTEM MENU #
####═┐㖙#⍡⬮#᮷ዝ⢠#⠤⍶┐㨖జ჆#•
᮷ዝ󰩥#⮫᧿㨨ጽ፛1
e##REPEAT A-B#
ᶳậ#⪸⌏#⍝㔍⩂#㣻═㨖జ჆#•
ᶳậ#ᰗᖒ󰩥#ၺጽ፛1####
f## #2# #
####⁌󰪝#஬ณ#᛭ጁ#ᕕᦂ#஬ณᦂ#•
బ⋺㨨ጽ፛1
ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ⢠#ᬱㅮጽ፛1•
ᗒ┐㒎#᮷ዝ#᛭ጁ#═┐㖙#⍡⬮#•
᮷ዝ⢠⍙#⥡⸫2⤀󰩡⸫⨺ᦂ#
㓼⋺㨨ጽ፛1####
g##DSC#
㦸󰪝⎊#⋙⦡ᖒ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨨ጽ፛1####•
h## #
⪸⌏⩂#═⪙㨖జ჆#⪂═#•
ⱈⴏ㨨ጽ፛1####
i###2# #
⩺⬜2፛⩊#㜣ᢦ⨺ᦂ#ఠᅆ៼ጽ፛1•
⩺⬜2፛⩊#㓬⩺㜫#᛭ጁ#⿴㕬ᦂ#•
ఠᅆ៼ጽ፛1
㦸󰪝⎊#ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ⩂#⍝㔍㨨ጽ፛1####•
j##Numeric keypad 0-9#
㜤⬮#㓬⩺㜫2⿴㕬2㜣ᢦ⩂#ⴐ⬪#•
⍝㔍㨨ጽ፛1####
k##PROG/ANGLE#
ᢅᗒ⤀#⿢ᅎ⩂#㦸ᦂීᢥᶧ㨨ጽ፛1•
GYG#㉗᮷ᢅ#஝ᑘ󰩥#⍝㔍㨨ጽ፛1•
㓬⩺㜫2⿴㕬2㜣ᢦ⩂#•
㦸ᦂීᢥᶧ㨨ጽ፛1####
l##GOTO#
⪸⌏#ⱈ⢠#ᗒ┐㒎⩚#㜤⬮#•
⍷⎚⨺ᦂ#⁄󰩝హ#ఠᅆ៼ጽ፛1####
m##SUBTITLE#
####⪘ᬛ#⢇⢃󰩥#⍝㔍㨨ጽ፛1•
n##ZOOM#
WY#㬳ᯛ⢠⍙#⋙ⴓ2…ᗒ⤀#•
⩺ᶑⴏ󰩥#ⱂ#㬴፻㨖జ჆#
ㅝ⏖㨨ጽ፛1####
NR

93
####
####
#####IP#⯩㥫ᒨ#Ⲧ၃
####1# ⬵ಯᒹ#IP#⠇㖉჆󰩥#Ằた⩚#FM
AERIAL#⪹⢠#⣄ౡ㨨ጽ፛1
######
####ⳢᦴⳢ#㛖⹜⏐#Ⲧ၃
##⬵ಯᒹ#┐㧸㋗⤠#ᬚ⿆ஜⴏᦂ#፛󰩡#⤀ᗒ⤀#
⪮㈹⢠⍙ᑘ#⤀ᗒ⤀󰩥#ᖚ⨺᥂ᯛ/#፛⩊#ⱈ#
⧁㨖ጁ#⤀ᗒ⤀#⣄ౡ#󰵦ṁ⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1
⤒⎚#4=#ᑮㅝ#㋴⩺΅#⣄ౡ•
⤒⎚#5=#⠃჎ᦂී#⤀ᗒ⤀#㋴⩺΅#•
⣄ౡ####
Speaker
(Right)
Speaker
(Left)
HIGH CH
LOWCH
Right L
Left L
Right H
Left H
SPEAKERS 6Ω
FM aerial
##########6# ⤲⹻㷸ᇵ
#〔⸼
⣀ณ⍙#⍡ᯭ㨖ጁ#రಹ#፛󰩡#󰵦║⨺ᦂ#⬵⢃/#⮕⬮##•
ᶩ#⬠⿂󰩥#⑳㩌㨖ᯛ#⨚㨶#⬜⪘㞁⢠#ᇃㅤᒵజ჆#
⪮㈹ஜ#ณ㓬#ὑ⠇⬜㨚#󰵦║⨺ᦂ#⪙ᑮ㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1
##㨬⋯#⩺#⪮⩚#ⴏ㉉⩂#⑷⍙፻ᦂ#⑳㩌㨶⡃#
㨨ጽ፛1
㨀ᬎ┐⢠#Ჸ⩚㨞#ᘐጁ#⩺#⪮…⩚#ᰗ᐀#
ᶩ#⪂᥆#ḳ㬓󰩥#⬵ಯ㨶⡃#㨨ጽ፛1#
ᰗ᐀#ḳ㬓⤠#⪂᥆#ḳ㬓ጁ#⪮…#ᕕ⸫⢠#
⪏┢ጽ፛1#⣀ณ⢠#ḳ㬓󰩥#⬙⢃#ᓵ╢═⤀1#
ᰗ᐀#ḳ㬓#bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
⪂᥆#ḳ㬓#bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb###
####⣲㷚㚹#Ⲧ၃
#㎴ၻ
┐㧸㋗#⍝ಹ#㕬ᶑᅎ⩚#⋺⋯⩺#ᬱᑘᦃ#⣄ౡ㨶⡃##•
㨨ጽ፛1
1# ⏖㌈#㧀ᢷ⩂#በ󰩯ጽ፛1
####2# ⍝⢠⍙#㧸ậ⩺#⢖ጁ#ὉὍ⩂#ႂัⴏ#
Ⴈ⦯ጽ፛1
⤀󰩡⸫#┐㧸㋗#⍝⨾#㲹•Right L/
Right H㲺⢠/#⥡⸫#┐㧸㋗#⍝⨾#
㲹Left L/Left H㲺⢠#Ⴈ⦯ጽ፛1
⬙⋺2じ⋺#⍝⨾#㲹.㲺⢠/#బ⨾⋺#•
⍝⨾#㲹0㲺⢠#Ⴈ⦯ጽ፛1####
######3# ⏖㌈#㧀ᢷ⩂#ᇟ┢ጽ፛1
####4# ⍙ῦ⦝㠁󰩥#㲹SUBWOOFER OUT㲺#
⏖㌈⢠#⣄ౡ㨨ጽ፛1
#####
abc
㭛๸⧄
NR