Philips Sonicare HX7990 User manual

UV Sanitiser
www.philips.com/support
© 2007 Philips Oral Healthcare, Inc. All rights reserved.
PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics NV. Elite, Sonicare and the
Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc.
and/or Koninklijke Philips Electronics NV.
Printed in the U.S.A.
Printed on 100% recycled paper.
Protected by U.S. and international patents.
Other patents pending.
HX7990
4235.020.2838.1.indd 1 08-11-2007 16:14:43

2
1
4235.020.2838.1.indd 2 08-11-2007 16:14:45

HX7990
ENGLISH 4
DEUTSCH 15
FRANÇAIS 26
ITALIANO 37
NEDERLANDS 48
4235.020.2838.1.indd 3 08-11-2007 16:14:45

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips
offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
The Sonicare UV Sanitiser uses a specially designed
UV light bulb that helps kill germs on the brush head
of your rechargeable toothbrush in a 10-minute
sanitising cycle.When used properly on Sonicare
ProResults, Sonicare e-series, Oral-B Flexisoft*
and Oral-B FlossAction** brush heads, this appliance
is designed and demonstrated to act upon the
following germs: Streptococcus mutans, Herpes
simplex virus and Escherichia coli.
*Flexisoft is a registered trademark of Braun
Aktiengesellschaft Joint Stock Company Fed Rep
Germany.
**Oral-B and FlossAction are registered trademarks
of Gillette Canada Company, dba Oral-B
Laboratories Corporation Canada.
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Keep the sanitiser away from water. Do not
place or store the sanitiser over or near water
contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do
not immerse the sanitiser in water or any other
liquid.After cleaning, make sure the sanitiser is
completely dry before you connect it to the
mains.
-
ENGLISH
4235.020.2838.1.indd 4 08-11-2007 16:14:45

Warning
Check if the voltage indicated on the bottom
of the sanitiser corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
The mains cord of this appliance cannot be
replaced. If the mains cord is damaged, the
appliance must be discarded.
If the appliance is damaged in any way, stop using
it.This appliance contains no serviceable parts. If
the appliance is damaged, contact the Customer
Care Centre in your country (see chapter
‘Guarantee & service’).
Keep the sanitiser away from heated surfaces.
Do not use the sanitiser outdoors or in areas with
direct sunlight.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Discontinue use of the sanitiser if the UV light
bulb remains on when the door is open. UV light
can be harmful to the human eye and skin. Keep
the sanitiser out of the reach of children at all
times.
Caution
Do not use the sanitiser or any of its parts for
purposes other than described in this manual.
Do not clean the sanitiser in the dishwasher.
The UV light bulb is hot during and immediately
after the sanitising cycle. Do not touch the UV
light bulb when it is hot.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 5
4235.020.2838.1.indd 5 08-11-2007 16:14:46

Do not operate the sanitiser without the
protective screen in place to avoid contact with a
hot bulb.
If you have used the sanitiser for 3 UV clean cycles
in a row, switch off the appliance for at least 30
minutes before you start another UV clean cycle.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
General description (Fig. 1)
ADoor recess
BRemovable protective screen for light bulb
CRemovable drip tray
DOn/off button
EUV clean LED
FUV light bulb
GCentre post to attach brush head holders
HBrush head holders
H1 brush head holder for Sonicare ProResults
brush heads
H2 brush head holder for Oral-B Flexisoft*,
Oral-B FlossAction**
No brush head holder needed for Sonicare e-series
brush heads.
Before rst use
Note:Your sanitiser may come with the UV light bulb
installed. If this is the case, go on to chapter ‘Preparing
for use’.
-
-
-
-
ENGLISH6
4235.020.2838.1.indd 6 08-11-2007 16:14:46

1 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
2 Removethedriptray.
3 Toremovetheprotectivescreen,gentlyliftit
up(1)andpullitforward(2).
4 SnaptheUVlightbulbintothelampholder.
Donotcrushorbreakthebulb.UVlightbulbs
containasmallamountofmercury.
Note: Use only the UV light bulb supplied or
a replacement UV light bulb ordered from Philips or
service centres authorised by Philips.
Note:To remove the UV light bulb, pull it out of the
lamp holder.
5 Alignthepegsontheprotectivescreen
withtheslotsinthereectivesurfaceofthe
sanitiseroneithersideoftheUVlightbulb.
6 Insertandgentlypushdownthescreen
tosecureitinthesanitiser.
ENGLISH 7
4235.020.2838.1.indd 7 08-11-2007 16:14:49

7 Reattachthedriptray.
Preparing for use
Sanitising Sonicare e-series brush heads
1 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
2 Placethebrushheadsdirectlyonthedriptray
withthebristlesfacingtheUVlightbulb.
Sanitising Sonicare ProResults, Oral-B
Flexisoft and Oral-B FlossAction brush
heads
Note:This sanitiser is NOT suitable for other brush
heads.
1 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
2 Removethedriptray.
3 Selecttheappropriatebrushheadholder(see
chapter‘Generaldescription’).
4 Attachthebrushheadontotheappropriate
brushheadholder(seechapter‘General
description’).
ENGLISH8
4235.020.2838.1.indd 8 08-11-2007 16:14:51

5 Attachtheleftbrushheadholder(L)tothe
leftsideofthecentrepostuntilitclicksinto
place.
Note: The brush head holders do not t properly when
you place the right brush head holder rst. Always start
with the left brush head holder.
6 Attachtherightbrushheadholder(R)tothe
rightsideofthecentrepostuntilitclicksinto
place.
7 Placethedriptraybackintothesanitiser.
8 Placethebrushheadsontothebrushhead
holderswiththebristlespointingtowardsthe
UVlightbulb.
Sanitising brush heads of two different types
If you want to sanitise brush heads of two different
types, use the appropriate brush head holder for
each type.
1 Selecttheappropriatebrushheadholderfor
eachtypeofbrushhead(seechapter‘General
description’.Sonicaree-seriesbrushheadsdo
notrequireabrushheadholder).
2 Followtheinstructionsgivenunder‘Sanitising
SonicareProResults,Oral-BFlexisoftandOral-
BFlossActionbrushheads’.
ENGLISH 9
4235.020.2838.1.indd 9 08-11-2007 16:14:54

Using the appliance
Donotplacethetravelcaponthebrushhead
duringsanitisation.
1 Afterbrushing,rinsethebrushheadandshake
offexcesswater.
2 Placeyourngerinthedoorrecessonthe
right-handsideofthesanitiserandpullopen
thedoor.
3 Putthebrushheadsintothesanitiser(see
chapter‘Preparingforuse’).
Note: Make sure the bristles of the brush head face the
light bulb.
4 Closethesanitiserdoor.
Note:The sanitiser does not work when the door is not
properly closed.
5 Putthemainspluginawallsocket.
6 Presstheon/offbuttontostarttheUVclean
cycle.
Note:The sanitiser is in operation when the blue light
glows through the window on the front of the sanitiser
and the UV clean LED ashes slowly.
Note:The sanitiser needs to run for the full 10-minute
UV clean cycle to get optimal results.
Note:When the sanitising cycle is complete, the
UV clean LED turns solid green and the sanitiser
automatically switches off.
Note:You can stop the sanitiser during the sanitising
cycle by pressing the on/off button or by opening the
door.
ENGLISH10
4235.020.2838.1.indd 10 08-11-2007 16:14:55

Cleaning and maintenance
Donotcleananyofthesanitiseraccessoriesina
dishwasher.
DonotcleanthesanitiserwhentheUVlightbulb
ishot.
For optimal effectiveness, it is recommended to
clean your sanitiser as follows:
1 Unplugthesanitiser.
2 Removethedriptray,protectivescreenand
thelightbulb(seechapter‘Beforerstuse’).
3 Thoroughlyrinsethebrushheadholdersand
thedriptraywithwarmsoapywaterandwipe
themcleanwithadampcloth.
4 Wipethebulb,theprotectivescreenandall
internalandexternalsurfaceswithadamp
cloth.
5 Letallitemsdrybeforeyoureinstallthem.
6 Reattachthedriptray,protectivescreenand
lightbulb(seechapter‘Beforerstuse’).
Storage
If you are not going to use the sanitiser for an
extended period of time, unplug it, clean it and
store it in a cool and dry place away from direct
sunlight.
You can use the cord-wrap feature to store the
mains cord in an organised manner.
-
-
ENGLISH 11
4235.020.2838.1.indd 11 08-11-2007 16:14:56

Replacement
Replacement parts are available through your Philips
dealer or the Philips Customer Care Centre in your
country.
The parts available for ordering are:
UV light bulb
Brush head holders
Protective screen
Replacing the UV light bulb
When the UV clean LED ashes quickly, the UV light
bulb must be replaced.
See chapter ‘Before rst use’ for replacing the UV
light bulb.
Environment
The UV light bulb contains mercury and may be
harmful to the environment. Do not crush, break
or attempt to disassemble the bulb. Do not throw
away the UV light bulb with the normal household
waste when you replace it, but hand it in at an
ofcial collection point for recycling.
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand
it in at an ofcial collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee and service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre
in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no
Customer Care Centre in your country, go to
your local Philips dealer or contact the Service
-
-
-
-
-
ENGLISH12
4235.020.2838.1.indd 12 08-11-2007 16:14:56

Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Guarantee restrictions
The terms of the international guarantee do not
cover the following:
UV light bulb
Damage to brush heads
Damage caused by misuse, abuse, neglect,
alterations or unauthorised repair.
Normal wear and tear, including chips, scratches,
abrasions, discolouration or fading.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common
problems you may encounter with your sanitiser. If
you are unable to solve the problem, contact the
Customer Care Centre in your country.
Problem Solution
The UV clean LED
ashes quickly.
The UV light bulb must be replaced (see
chapter ‘Replacement’).
The UV light does not
go on. Make sure the door is properly closed.
Make sure the sanitiser is plugged into a live
wall socket.
The UV light bulb must be replaced (see
chapter ‘Replacement’).
The brush head of my
toothbrush does not
t in the sanitiser.
Check the list of brush heads that t in the
sanitiser (see chapter ‘Introduction’).
Make sure you use the correct brush head
holder (see chapter ‘General description’).
-
-
-
-
ENGLISH 13
4235.020.2838.1.indd 13 08-11-2007 16:14:56

Problem Solution
Make sure the bristles point towards the UV
light bulb.
The bristles of my
brush head change
colour.
Exposure to UV light may cause bristles
to change colour slightly over time.
ENGLISH14
4235.020.2838.1.indd 14 08-11-2007 16:14:57

15
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um den Support von Philips
optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte
unter www.philips.com/welcome.
Das Sonicare UV-Reinigungsgerät verwendet
eine spezielle UV-Lampe, die Bakterien auf dem
Bürstenkopf Ihrer auadbaren Zahnbürste in
einem 10-minütigen Reinigungszyklus beseitigt.
Das Reinigungsgerät wurde zur Reinigung von
Bürstenköpfen der Produktreihen Sonicare
ProResults, Sonicare E-Serie, Oral-B Flexisoft* und
Oral-B FlossAction** entwickelt und wirkt bei
ordnungsgemäßem Einsatz nachweislich gegen die
Bakterien Streptococcus mutans, Herpes-simplex
und Escherichia coli.
*FlexiSoft ist eine eingetragene Marke der Braun
Aktiengesellschaft Joint Stock Company, Deutschland.
**FlossAction und Oral-B sind eingetragene
Marken der Gillette Canada Company dba Oral-B
Laboratories Corporation, Canada.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf.
Gefahr
Halten Sie das Reinigungsgerät von Wasser
fern! Stellen Sie es nicht über oder nahe einer
mit Wasser gefüllten Badewanne bzw. einem
Wasch- oder Spülbecken ab.Tauchen Sie das
Reinigungsgerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Schließen Sie das Gerät nach dem
Reinigen erst wieder an das Stromnetz an, wenn
es vollkommen trocken ist.
-
DEUTSCH
4235.020.2838.1.indd 15 08-11-2007 16:14:57

Warnhinweis
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die
Spannungsangabe auf der Unterseite des
Reinigungsgeräts mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht
ausgetauscht werden. Ist das Netzkabel beschädigt,
muss das Gerät entsorgt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt
ist. Die Geräteteile lassen sich nicht vom Benutzer
warten/reparieren. Ist das Gerät defekt, wenden
Sie sich bitte an das Philips Service-Center in
Ihrem Land (siehe “Garantie und Kundendienst”).
Halten Sie das Gerät fern von heißen Oberächen.
Verwenden Sie es nicht im Freien oder in
Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet, wenn
eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
Benutzen Sie den UV Cleaner nicht, wenn die UV-
Lampe bei offener Klappe noch leuchtet. UV-Licht
kann schädlich für das menschliche Auge und die
Haut sein. Halten Sie den UV Cleaner immer von
Kindern fern.
Achtung
Verwenden Sie das Reinigungsgerät oder
Teile davon nie für andere als in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke.
Reinigen Sie das Reinigungsgerät nicht in der
Spülmaschine.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH16
4235.020.2838.1.indd 16 08-11-2007 16:14:57

Während und direkt nach dem Reinigungsvorgang
ist die UV-Lampe heiß. Berühren Sie die heiße
UV-Lampe nicht.
Verwenden Sie den UV Cleaner nicht ohne den
aufgesetzten Schutzschirm, um einen Kontakt mit
der heißen Lampe zu vermeiden.
Schalten Sie das Reinigungsgerät nach
3 aufeinanderfolgenden UV-Reinigungszyklen
für mindestens 30 Minuten aus, bevor Sie einen
weiteren UV-Reinigungszyklus starten.
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro
Magnetic Fields)
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach
aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das
Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß
und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
AGriffmulde
BAbnehmbarer Schutzschirm für die UV-Lampe
CHerausnehmbare Abtropfschale
DEin-/Ausschalter
ELED-Anzeige für UV-Reinigung
FUV-Lampe
GBefestigung für Bürstenkopfhalter
HBürstenkopfhalter
H1-Bürstenkopfhalter für Sonicare ProResults-
Bürstenköpfe
H2-Bürstenkopfhalter für Oral-B Flexisoft* und
Oral-B FlossAction**
Für Bürstenköpfe der Sonicare E-Serie wird kein
Bürstenkopfhalter benötigt.
-
-
-
-
-
DEUTSCH 17
4235.020.2838.1.indd 17 08-11-2007 16:14:57

Vor dem ersten Gebrauch
Hinweis: Eventuell wird Ihr Reinigungsgerät mit
vorinstallierter UV-Lampe geliefert. Gehen Sie in
diesem Fall weiter zum Kapitel “Für den Gebrauch
vorbereiten”.
1 FassenSiemitdemFingerindieGriffmulde
rechtsamUV-Reinigungsgerät,undöffnenSie
dieKlappe.
2 EntnehmenSiedieAbtropfschale.
3 NehmenSiedenSchutzschirmab,indemSie
ihnleichtanheben(1),undherausziehen(2).
4 LassenSiedieUV-LampeindieFassung
einrasten.
ZerdrückenoderzerbrechenSiedieLampe
nicht.UV-LampenenthalteneinegeringeMenge
Quecksilber.
Hinweis:Verwenden Sie nur die mitgelieferte UV-Lampe
oder eine Ersatz-UV-Lampe, die Sie bei Philips oder
einem Philips Service Center bestellt haben.
Hinweis: Entfernen Sie die UV-Lampe, indem Sie sie aus
der Fassung ziehen.
5 SetzenSiedieStiftedesSchutzschirmsaufdie
SchlitzederreektierendenOberächedes
DEUTSCH18
4235.020.2838.1.indd 18 08-11-2007 16:14:58

ReinigungsgerätsaufbeidenSeitenderUV-
Lampe.
6 SetzenSiedenSchirmein,unddrückenSie
ihnnachunten,umihnimReinigungsgerätzu
xieren.
7 BefestigenSiedieAbtropfschalewieder.
Für den Gebrauch vorbereiten
Sonicare E-Serie-Bürstenköpfe reinigen
1 FassenSiemitdemFingerindieGriffmulde
rechtsamUV-Reinigungsgerät,undöffnenSie
dieKlappe.
2 StellenSiedieBürstenköpfemitdenBorstenin
RichtungUV-LampeindieAuffangschale.
Sonicare ProResults-, Oral-B Flexisoft- und
Oral-B FlossAction-Bürstenköpfe reinigen
Hinweis: Dieses Reinigungsgerät eignet sich NICHT für
andere Bürstenköpfe.
1 FassenSiemitdemFingerindieGriffmulde
rechtsamUV-ReinigungsgerätundöffnenSie
dieTür.
2 EntnehmenSiedieAbtropfschale.
3 WählenSiedenentsprechenden
Bürstenkopfhalter(siehe“Allgemeine
Beschreibung”).
DEUTSCH 19
4235.020.2838.1.indd 19 08-11-2007 16:14:59

4 SetzenSiedenBürstenkopfaufden
entsprechendenBürstenkopfhalter(siehe
“AllgemeineBeschreibung”).
5 BringenSiedenlinkenBürstenkopfhalter(L)
anderlinkenSeitederBefestigungan,biser
einrastet.
Hinweis: Hinweis: Die Bürstenkopfhalter passen
nicht, wenn Sie zuerst den rechten Bürstenkopfhalter
einsetzen. Fangen Sie immer mit dem linken
Bürstenkopfhalter an.
6 BringenSiedenrechtenBürstenkopfhalter(L)
anderrechtenSeitederBefestigungan,biser
einrastet.
7 SetzenSiedieAuffangschalewiederindas
Reinigungsgerätein.
8 SetzenSiedieBürstenköpfemitdenBorstenin
RichtungUV-LampeaufdieBürstenkopfhalter.
Unterschiedliche Bürstenkopftypen reinigen
Wenn Sie zwei verschiedene Bürstenkopftypen
reinigen möchten, verwenden Sie die
entsprechenden Bürstenkopfhalter.
1 WählenSiefürjedenTypdenrichtigenHalter
(siehe“AllgemeineBeschreibung”),(Für
BürstenköpfederSonicareE-Seriebenötigen
SiekeineBürstenkopfhalter.)
2 FolgenSiedenAnweisungenunter“Sonicare
ProResults-,Oral-BFlexisoft-undOral-B
FlossAction-Bürstenköpfereinigen”.
DEUTSCH20
4235.020.2838.1.indd 20 08-11-2007 16:15:00