Philips FC9306/02 User manual

FC9306
ENGLISH 4
DANSK 16
DEUTSCH 28
 40
ESPAÑOL 53
SUOMI 65
FRANÇAIS 77
ITALIANO 89
NEDERLANDS 101
NORSK 113
PORTUGUÊS 125
SVENSKA 137
TÜRKÇE 149

2

3
1
4
3
5
20
24
22
23
25
26
27
28
29
6
2
12
7
21
11
13
15
8
9
10
17
18
16
14
19
1

4
Table of contents
Introduction 4
General description 4
Important 5
Before rst use 6
Preparing for use 6
Using the appliance 8
Storage 9
Maintenance 10
Ordering accessories 13
Environment 14
Guarantee and service 14
Troubleshooting 14
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
This vacuum cleaner’s extremely efcient motor produces less noise than
other types and yields a high performance at a low power consumption.
General description (Fig. 1)
1 On/off button
2 Suction power selection wheel
3 Cord rewind button
4 Dustbag-full indicator
5 Hose release buttons
6 Hose connection opening
7 Cover release tab
8 Motor protection lter holder
9 Dustbag holder
10 Dustbag
11 Handgrip
12 Accessory holder
13 Turbo brush
14 SilentStar nozzle
15 Rocker switch for carpet/hard oor settings
16 Crevice tool
17 Small brush
18 Small nozzle
19 2-piece telescopic tube
20 HEPA 13 lter
21 Filter cover
22 Mains plug
23 Parking slot
24 Release button of lter cover
25 Storage grip
26 Swivel wheel
27 Parking/storage ridge
28 Type plate
29 Rear wheels
ENGLISH

Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable
substances and do not suck up ashes until they are cold.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes
or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum
cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
Caution
- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, ne sand, lime,
cement dust and similar substances, the pores of the dustbag become
clogged.As a result, the dustbag-full indicator will indicate that the
dustbag is full. Replace the dustbag, even if it is not full yet (see chapter
‘Maintenance’).
- Never use the appliance without the motor protection lter. This could
damage the motor and shorten the life of the appliance.
- Only use Philips s-bag `synthetic dustbags.
- During vacuum cleaning, especially in rooms with low air humidity,
your vacuum cleaner builds up static electricity.As a result you can
experience electric shocks when you touch the tube or other steel
parts of your vacuum cleaner.These shocks are not harmful to you and
do not damage the appliance.To reduce this inconvenience we advise
you:
1 to discharge the appliance by frequently holding the tube against other
metal objects in the room (for example legs of a table or chair, radiator
etc.);
2 to raise the air humidity level in the room by placing water in the room.
For example, you can hang containers lled with water from your
radiators or place bowls lled with water on or near your radiators.
ENGLISH 5


This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence
available today.

1 Take the appliance and its accessories out of the box.
2 Remove any sticker, protective foil or plastic from the appliance.
Preparing for use
Attaching the handgrip
1 To connect the telescopic tube to the handgrip, press the spring-
loaded lock button on the handgrip (1) and insert the handgrip into
the tube (2). Fit the spring-loaded lock button into the opening in the
tube (‘click’).
2 To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded
lock button and pull the handgrip out of the tube.
Attaching the nozzle and accessories
1 To connect the nozzle or an accessory to the tube, press the spring-
loaded lock button (1) on the tube and insert the tube into the oor
nozzle (2). Fit the spring-loaded lock button into the opening in the
nozzle (‘click’).
Note:You can also connect the nozzle or accessories directly to the handgrip in
the same way.
2 To disconnect the nozzle or an accessory from the tube, press the
spring-loaded lock button and pull the nozzle out of the tube.
Hose
1 To connect the hose, push it rmly into the appliance (‘click’).
Note: Make sure that the projection of the hose ts into the recesses.
ENGLISH6

2 To disconnect the hose, push the buttons (1) and pull the hose out
of the appliance (2).
2-piece telescopic tube
1 Move the tube lock up or down to adjust the tube length so that
the handgrip is at hip level.
SilentStar nozzle
Note: For a silent and powerful cleaning job, always use the SilentStar nozzle.
The SilentStar nozzle is a low-noise, multi-purpose nozzle for carpets and
hard oors.
- Use the hard oor setting to clean hard oors (for instance tiled,
parqueted, laminated and linoleumed ooring): push the rocker switch
on top of the nozzle with your foot to make the brush strip come out
of the housing.
- Use the carpet setting to clean carpets: push the rocker switch again to
make the brush strip disappear into the nozzle housing.
Turbo brush
Tip: For optimal removal of pet hairs and uff from your carpets, always use
the turbo brush.
The unique roller brush inside the turbo brush loosens pet hair and uff
from the fabric and then sucks them up.
ENGLISH 7

Accessories
1 You can connect the crevice tool (1), the small nozzle (2) or the small
brush (3) directly to the handgrip or to the tube.
- Use the crevice tool to clean narrow corners or hard-to-reach places.
- Use the small nozzle to clean small areas, e.g. the seats of chairs and
sofas.
- Use the small brush to clean computers, bookshelves etc.
Accessory holder
1 Snap the accessory holder onto the handgrip.
2 Store accessories in the accessory holder by pushing them into the
holder.To detach the accessories, pull them out of the holder.
You can store two accessories at a time in the accessory holder.
- Crevice tool and small nozzle.
Note:The small nozzle must be placed in the accessory holder as shown in the
picture.
- Crevice tool and small brush.
Using the appliance
1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall
socket.
ENGLISH8

2 To switch on the appliance, press the on/off button on top of the
appliance.
Tip:To avoid bending your back, press the on/off button with your foot.
3 To switch off the appliance, press the on/off button on top of the
appliance.
Adjusting suction power
1 During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with the
selection wheel on top of the appliance.
- Use maximum suction power to vacuum very dirty carpets and hard
oors.
- Use moderate suction power to vacuum carpets.
- Use minimum suction power to vacuum curtains, tablecloths etc.
Pausing during use
1 If you want to stop vacuum cleaning for a moment, press the on/off
button on top of the appliance to switch off the appliance
2 Insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube
in a convenient position.
3 To ensure stable parking of the telescopic tube, adjust the tube to
the shortest length.
4 To continue vacuum cleaning, simply press the on/off button on top
of the appliance to switch on the appliance.
Storage
This vacuum cleaner has not one, but two carrying handles.When it is on
its wheels, there is a handle on top which enables you to easily move the
cleaner around with very little bending.The second handle on the front
side of the appliance enables you to comfortably carry it around in an
upright position.
1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall
socket.
2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord.
ENGLISH 9

3 Put the appliance in upright position.To attach the nozzle to the
appliance, insert the ridge on the nozzle into the storage slot.
- To ensure stable parking of the telescopic tube, adjust the tube to the
shortest length.
Tip:We advise you to wrap the hose around the tube to ensure stable parking
and to save even more space when you store the appliance.
Maintenance
Always unplug the appliance before you clean the appliance, before you
replace the dustbag and before you replace the lters.
Dustbag
Note: In some cases, the dustbag-full indicator can indicate that the dustbag
is full, even though it is not.This may occur if the pores of the dustbag are
clogged (e.g. when you have vacuumed ashes, ne sand, lime, cement dust and
similar substances) or if something is blocking the nozzle, tube and/or hose.
If the pores of the dustbag are clogged, you have to replace the dustbag, even
if it is not full yet. If the dustbag is not clogged but not full either, something is
blocking the nozzle, tube and/or hose. In this case, do not replace the dustbag
but remove the obstruction.
- Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed
colour permanently, i.e. even when the nozzle is not placed on the
oor.
1 Pull the cover upwards to open it.
2 Lift the dustbag holder out of the appliance.
Make sure you hold the dustbag upright when you lift it out of the
appliance.
ENGLISH10

3 Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder.
,When you do this, the dustbag is sealed automatically.
,You can dispose of your full dustbag with the normal household
waste.
4 Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of
the dustbag holder as far as possible.
5 First insert the front of the dustbag holder into the vacuum cleaner
(1) and then press the back into the vacuum cleaner (2).
Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.
6 Push the cover downwards to close it.

To guarantee optimal performance, replace the motor protection lter
once a year. You can dispose of your old lter with the normal household
waste.
1 Remove the dustbag holder with the dustbag.
2 Press the tab at the top of the motor protection lter holder
down to release it (1). Lift the lter holder out of the dustbag
compartment (2).
3 Put the new lter in the lter holder.
ENGLISH 11

4 Fit the two lugs of the lter holder behind the ridge at the bottom
to ensure that it ts properly at the top (1). Then press the lter
holder home (‘click’) (2).
5 Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance
and close the cover.

HEPA 13 lter is able to remove 99.95% of all particles down to
0.0003mm in size from the outlet air.This not only includes normal house
dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their
excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.
Note:To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum
cleaner, always replace the HEPA lter every 2 years with an original Philips
lter of the correct type (see chapter ‘Ordering accessories’). You can dispose of
your old lter with the normal household waste.

1 Press the lter cover release button to open the lter cover.
2 Remove the lter cover.
3 Take out the HEPA 13 lter.
4 Place the new lter in the appliance.
ENGLISH12

5 Fit the two lugs of the lter cover behind the ridge at the bottom
of the vacuum cleaner (1). Then push the lter cover towards the
appliance (2).
6 Press the lter cover home to lock it (‘click’).
Note: Make sure the lter is properly closed.
Tip: For optimal results, replace the HEPA 13 lter every 2 years. If you want
to minimise the impact on the environment, you can wash the HEPA 13 lter.
To wash the HEPA 13 lter, follow the instructions below.
1 Rinse the HEPA 13 lter under a hot slow-running tap.
Never clean the lter with a brush.
2 Carefully shake the water from the surface of the lter. Let the lter
dry completely for at least 2 hours before you put it back into the
vacuum cleaner.
Note: Cleaning does not restore the original colour of the lter, but does restore
its ltration power.
Turbo brush
To clean the roller brush inside the turbo brush, follow the steps below:
1 Insert the points of a pair of scissors into the roller brush slot.
2 Move the scissors along the roller brush to catch hairs and threads
in the scissors.
3 Cut the hairs, threads etc. that have collected around the roller
brush and pull them out.
Note: Do not detach the roller brush and the parts inside the turbo brush.
Ordering accessories
For purchasing dustbags, lters or other accessories for this appliance,
please visit www.philips.com, consult the worldwide guarantee leaet or
contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
Ordering dustbags
- Philips Classic s-bag `synthetic dustbags are available under type
number FC8021.
- Philips Clinic s-bag ` high ltration synthetic dustbags are available
under type number FC8022.
ENGLISH 13

- Philips Anti-odour s-bag `synthetic dustbags are available under type
number FC8023.
Note: Please visit www.s-bag.com for more information about the s-bag.

- HEPA 13 lters are available under type number FC8038.
- Motor protection lters are available under service number 4822 480
10228.*
* You can buy motor protection lters in the Philips online shop by clicking
‘accessories and spare parts’ or you can contact the Philips Consumer Care
Centre in your country.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.
1 The suction power is insufcient.
A The suction power may be set to a low setting.
- Set the suction power to a higher setting.
B The nozzle, tube or hose may be blocked up.
- To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and
connect it (as far as possible) the other way around. Switch on the
vacuum cleaner to force the air through the blocked-up item in
opposite direction.
C The dustbag may be full.
- Replace the dustbag.
D The lters may be dirty.
- Replace the lters.
2 When I use my vacuum cleaner I sometimes feel electric shocks.
A Your vacuum cleaner has built up static electricity.The lower the air
humidity in the rooms, the more static electricity the appliance builds
up.
ENGLISH14

- To reduce this inconvenience, we advise you to discharge the appliance
by frequently holding the tube against other metal objects in the room
(for example legs of a table or chair, radiator etc.).
- To reduce this inconvenience, we advise you to raise the air humidity
level in the room by placing water in the room. For example, you can
hang containers lled with water from your radiators or place bowls
lled with water on or near your radiators.
ENGLISH 15

16
Indholdsfortegnelse
Introduktion 16
Generel beskrivelse 16
Vigtigt 17
Før apparatet tages i brug første gang 18
Klargøring 18
Sådan bruges apparatet 20
Opbevaring 21
Vedligeholdelse 22
Bestilling af tilbehør 25
Miljøhensyn 26
Reklamationsret og service 26
Fejlnding 26
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af
den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.
Støvsugerens meget effektive motor støjer mindre end andre typer og har
en høj ydeevne ved et lavt strømforbrug.

1 Afbryderknap
2 Drejeknap til valg af sugestyrke
3 Knap til ledningsoprul
4 Indikator for fuld støvpose
5 Udløserknapper til slange
6 Åbning til tilslutning af slangen
7 Frigørelsestap til dæksel
8 Holder til lteret, der beskytter motoren
9 Støvposeholder
10 Støvpose
11 Håndtag
12 Tilbehørsholder
13 Turbo-børste
14 SilentStar-mundstykke
15 Vippeknap til indstilling til tæpper/hårde gulve
16 Sprækkemundstykke
17 Lille børste
18 Lille mundstykke
19 2-delt teleskoprør
20 HEPA 13 lter
21 Filterdæksel
22 Stik
23 Parkeringsbeslag
24 Udløserknap til lterdæksel
25 Opbevaringsgreb
26 Drejehjul
27 Parkerings-/opbevaringsrille
28 Typeskilt
29 Baghjul
DANSK

Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
- Opsug aldrig vand eller andre former for væske. Opsug aldrig
brandbare substanser eller aske, før denne er blevet helt kold.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er
beskadiget.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et
autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret
fagmand for at undgå enhver risiko.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller
instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke
kan komme til at lege med det.
- Slange, rør eller andet tilbehør må aldrig rettes mod øjne eller ører
eller kommes i munden, mens de er tilsluttet den tændte støvsuger.
Forsigtig
- Når man bruger støvsugeren til at støvsuge aske, nt sand, kalk,
cementstøv og lignende substanser, tilstoppes støvposens porer. Derfor
viser indikatoren for fuld støvpose, at posen er fuld. Udskift støvposen,
selvom den endnu ikke er fuld (se afsnittet “Vedligeholdelse”).
- Brug aldrig apparatet uden motorbeskyttelseslter. Det vil kunne skade
motoren og forkorte apparatets levetid.
- Brug kun Philips s-bag`syntetiske støvposer.
- Når du støvsuger, især i rum med lav luftfugtighed, genererer din
støvsuger statisk elektricitet. Derfor kan du opleve elektriske stød, når
du rører ved støvsugerrøret eller andre ståldele på støvsugeren. Disse
stød er ikke farlige for dig og skader ikke apparatet. Hvis du vil undgå
dette fremover, anbefaler vi, at du:
1 jævnligt aader apparatet ved at holde røret mod andre metalobjekter
i rummet (f.eks. bord- og stoleben, radiatorer osv.);
2 øger luftfugtigheden ved at placere vand i rummet. Du kan f.eks. hænge
beholdere med vand på dine radiatorer eller placere skåle med vand
på eller i nærheden af dine radiatorer.
DANSK 17

Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske
felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med
instruktionerne i denne brugervejledning, er apparatet sikkert at anvende
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Før apparatet tages i brug første gang
1 Tag apparatet og tilbehøret ud af kassen.
2 Fjern eventuelle klistermærker, beskyttelsesfolie eller plastik fra
apparatet.
Klargøring
Montering af håndgrebet
1 Teleskoprør og håndgreb samles ved at trykke på den fjederbelastede
låsetap på håndgrebet (1) og stikke håndgrebet ind i røret (2), indtil
den fjederbelastede låsetap klikker på plads i det lille hul i røret.
2 Rør og håndgreb adskilles ved at trykke på den fjederbetjente
låseknap og trække håndgrebet ud af røret.
Påsætning af mundstykke og tilbehør
1 Du sætter mundstykket eller en tilbehørsdel på røret ved at
trykke på den fjederbetjente låseknap (1) på røret og sætte røret
ind i gulvmundstykket (2).Anbring den fjederbetjente låseknap i
mundstykkets åbning (“klik”).
Bemærk: Du kan sætte mundstykke eller tilbehør direkte på håndgrebet på
samme måde.
2 Mundstykket eller en tilbehørsdel skilles fra røret ved at trykke på
den fjederbetjente låseknap og trække mundstykket ud af røret.
Slange
1 Slangen tilsluttes ved at skubbe den fast på apparatet (“klik”).
Bemærk: Sørg for, at tappen på slangen passer ind i fordybningerne.
DANSK18

2 Den tages af igen ved at trykke på knapperne (1) og trække slangen
ud af apparatet (2).
2-delt teleskoprør
1 Skub rørlåsen op eller ned for at justere rørets længde, så
håndgrebet er i hoftehøjde.
SilentStar-mundstykke
Bemærk: Brug altid SilentStar-mundstykket for at få en lydløs og kraftfuld
rengøring.
SilentStar-mundstykket er et støjsvagt, multifunktionelt mundstykke til
tæpper og hårde gulve.
- Brug indstillingen til hårde gulve til rengøring af hårde gulve (f.eks. ise-,
parket-, laminat- og linoleumsgulve):Tryk på vippekontakten oven på
mundstykket med foden for at skyde børsterne ud.
- Brug indstillingen til tæpper til rengøring af tæpper:Tryk på
vippeknappen igen, så børsterne trækkes ind i mundstykket.
Turbo-børste
Tip: Brug altid turbobørsten for at få den optimale fjernelse af dyrehår og fnug
fra dine gulvtæpper.
Den unikke rullebørste i turbobørsten løsner dyrehår og fnug fra tæppet
for derefter at suge dem op.
DANSK 19

Tilbehør
1 Sæt sprækkemundstykket (1), det lille mundstykke (2) eller den lille
børste (3) direkte på håndgreb eller rør.
- Sprækkemundstykket bruges til snævre hjørner eller, hvor det er svært
at komme til..
- Det lille mundstykke bruges til støvsugning af mindre ader, f.eks.
stoleog sofasæder.
- Den lille børste bruges til rengøring af computere, bogreoler osv.
Tilbehørsholder
1 Sæt tilbehørsholderen fast på håndgrebet.
2 Tilbehørsdele kan opbevares i tilbehørsholderen ved at trykke dem
ind i holderen.Tag dem ud ved at trække dem ud af holderen.
Der kan opbevares to tilbehørsdele ad gangen i tilbehørsholderen.
- Sprækkemundstykke og lille mundstykke.
Bemærk: Det lille mundstykke skal anbringes i tilbehørsholderen som vist på
billedet.
- Sprækkemundstykke og lille børstestykke.
Sådan bruges apparatet
1 Træk ledningen ud af apparatet, og sæt stikket i stikkontakten.
DANSK20