Philips MiniVac FC6132 User manual

FC6132, FC6130

2

3
1
8
7
9
10
11
12
13
11
14
15
16
17
18
19
20
23
27
28
29
24
25
2
3
4
6
5
22
21
26
1

4

FC6132, FC6130
ENGLISH 6
ESPAÑOL 15
FRANÇAIS 25
INDONESIA 35
한국어 44
BAHASA MELAYU 53
PORTUGUÊS DO BRASIL 63
ภาษาไทย 72
 79
繁體中文 88
简体中文 96
37
37

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Upper stick part with handle (FC6132)
2 On/off slide on stick (FC6132)
3 Cord winding hook (FC6132)
4 Lower stick part (FC6132)
5 Cord winding hook (FC6132)
6 Stick release button (FC6132)
7 Clean Air HEPA lter cover
8 Exhaust air openings
9 Clean Air HEPA lter
10 Mains cord
11 Shoulder strap attachment points
12 Handle
13 On/off slide on vacuum cleaner
14 Dust compartment release button
15 Inner lter
16 Outer lter
17 Dust compartment
18 Internal air inlet unit
19 Nosepiece release button
20 Detachable nosepiece
21 Attachment point for stick (FC6132)
22 Shoulder strap + clasps (FC6130)
23 Crevice tool
24 Brush tool
25 Floor nozzle (FC6132)
26 Ridges on the oor nozzle (FC6132)
27 Appliance end of hose (FC6130)
28 Hose (FC6130)
29 Attachment end of hose (FC6130)
ENGLISH

Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable
substances and do not suck up ashes until they are cold.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts
are damaged.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
Caution
- Remove the plug from the wall socket before you clean the appliance.
- Always switch off the appliance after use.
- Never block the exhaust air openings during vacuuming.
- Always use the vacuum cleaner with the lter unit, the dust
compartment and the Clean Air HEPA lter assembled.
- Always switch off the appliance before you connect or disconnect
accessories.
ENGLISH 7

Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
The appliance comes with a shoulder strap and exible hose (FC6130) or
with a stick and oor nozzle (FC6132) for extra convenience during
vacuum cleaning.
The appliance also comes with a brush tool to clean delicate surfaces and
a crevice tool to clean the hard-to-reach places.
Attaching the shoulder strap (FC6130 only)
1 To attach the shoulder strap, connect the clasps to the attachment
points on the appliance.
Attaching the stick and the oor nozzle (FC6132 only)
1 To assemble the stick, connect the lower stick part to the upper
stick part (‘click’) (Fig. 2).
Note:You cannot disassemble the stick once you have assembled it.
2 Insert the stick into the attachment point for the stick at the back
of the appliance (‘click’) (Fig. 3).
- Make sure the ridge on the stick aligns with the attachment point on
the appliance when the stick is inserted.
3 To detach the stick from the appliance, press the stick release
button with one hand (1) and pull the stick out of the appliance
with the other hand (2) (Fig. 4).
4 Attachtheoornozzletothenosepiece(Fig.5).
You can use the oor nozzle to clean hard oors and carpets.
The oor nozzle is equipped with a uff collector that removes hair and
uff.
ENGLISH8

5 To place the appliance in upright position, align the ridges on the
oornozzlewitheachother(Fig.6).
6 Put the plug in the wall socket.
Brush tool and crevice tool
You can use the brush tool to clean delicate surfaces.
With the crevice tool, you can quickly and conveniently clean hard-to-
reach places.
1 Attach the brush tool or the crevice tool to the nosepiece of the
appliance (Fig. 7).
Hose (FC6130 only)
This appliance comes with a hose for extended reach during vacuum
cleaning.
1 Insert the appliance end of the hose into the nosepiece of the
appliance (Fig. 8).
2 Attach the brush tool or the crevice tool to the attachment end of
the hose for extended reach during vacuum cleaning (Fig. 9).
Using the appliance
Always switch off the appliance before you connect or disconnect
accessories.
1 Put the plug in the wall socket.
2 Push the on/off slide on the vacuum cleaner or on the stick
(FC6132 only) forwards to switch on the appliance (Fig. 10).
3 Push the on/off slide on the vacuum cleaner or on the stick
(FC6132 only) backwards to switch off the appliance (Fig. 11).
Cleaning
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
ENGLISH 9

1 Remove the plug from the wall socket before you clean the
appliance.
2 Clean the appliance with a damp cloth.
Emptying the dust compartment quickly
Make sure you empty the dust compartment regularly to optimise the
performance of the appliance.
Always unplug the appliance before you empty the dust compartment.
1 Press the nosepiece release button (1) and remove the nosepiece
from the appliance (2) (Fig. 12).
2 Empty the contents of the dust compartment into a
dustbin (Fig. 13).
Tip:Alternatively, you can use a normal vacuum cleaner to suck the contents
out of the dust compartment.
3 Push the nosepiece back onto the appliance (‘click’). (Fig. 14)
Cleaning the dust compartment thoroughly
1 Press the dust compartment release button (1) and remove the
dust compartment from the appliance (2) (Fig. 15).
2 Pullthelterunitoutofthedustcompartment(Fig.16).
3 Ifnecessary,cleanthelterunit.Seesection‘Cleaningthelter
unit’.
4 Empty the dust compartment over a dustbin (Fig. 17).
5 If necessary, clean the dust compartment with a damp cloth.
6 Placethelterunitbackintothedustcompartment(Fig.18).
7 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust
compartment with the projection on the appliance. First attach the
bottom of the dust compartment.Then push the top of the dust
compartment towards the appliance until it locks into place
(‘click’) (Fig. 19).
ENGLISH10

Cleaning the lter unit
1 Press the dust compartment release button (1) and remove the
dust compartment from the appliance (2) (Fig. 15).
2 Pullthelterunitoutofthedustcompartment(Fig.16).
3 Todetachtheouterlterfromtheinnerlter,turnthelterouter
lteranticlockwise(1)andpullitofftheinnerlter(2)(Fig.20).
4 Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrush.Ifthelters
are very dirty, clean them with a normal vacuum cleaner (Fig. 21).
5 Puttheouterlterbackontotheinnerlter(1)andturnthe
outerlterclockwisetolockit(2)(Fig.22).
6 Placethelterunitbackintothedustcompartment(Fig.18).
7 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust
compartment with the projection on the appliance. First attach the
bottom of the dust compartment.Then push the top of the dust
compartment towards the appliance until it locks into place
(‘click’) (Fig. 19).
Storage
1 Wind the cord round the body of the appliance (Fig. 23).
2 Fix the cord with the cord clip.
Upright storage (FC6132 only)
1 Youcanstoretheapplianceinuprightpositionwiththeoor
nozzleandstickattachedonaathardoor(Fig.6).
2 Puttheoornozzleinthepositioninwhichtheridgesarealigned
with each other.
If you store the appliance this way, do not store it near fragile valuables.
3 Wind the cord round the cord winding hooks on the stick.
ENGLISH 11

Replacement
Clean Air HEPA lter
The appliance is equipped with the special Clean Air HEPA lter. This
lter removes small particles from the outlet air. This not only includes
normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as house
dust mites and their excrements, which are well-known causes of
respiratory allergies.
1 PressthebuttontoreleasetheCleanAirHEPAltercover(1)and
remove the cover (2) (Fig. 24).
2 RemovetheoldCleanAirHEPAlteranddisposeofit(Fig.25).
3 PutanewCleanAirHEPAlterintheHEPAlter
compartment (Fig. 26).
4 ReattachtheCleanAirHEPAltercover(‘click’)(Fig.27)
Replacement lters
New inner lters are available under service code: 4222 459 45354.
Contact your Philips dealer or the Philips Consumer Care Centre in your
country.
New Clean Air HEPA outlet lters are available under service code: 4222
459 45355. Contact your Philips dealer or the Philips Consumer Care
Centre in your country.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 28).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
ENGLISH12

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your
country.
Problem Solution
The vacuum
cleaner does not
work.
Make sure that you have inserted the plug
properly into the wall socket and have switched
on the appliance.
Take the appliance to your dealer or a service
centre authorised by Philips for examination.
The vacuum
cleaner does not
vacuum properly.
Make sure that the dust compartment is attached
properly to the appliance (see chapter ‘Cleaning’).
Check if the dust compartment is full. If it is full,
empty it (see chapter ‘Cleaning’).
Check if the lter unit is clogged. If it is clogged,
remove the lter unit and clean the inner and
outer lter (see chapter ‘Cleaning’).
Dust escapes from
the vacuum cleaner. Check if the dust compartment is full. If it is full, empty it (see chapter ‘Cleaning’).
Make sure that the lter unit is placed properly in
the dust compartment (see chapter ‘Cleaning’).
Make sure that the dust compartment is attached
properly to the appliance (see chapter ‘Cleaning’).
ENGLISH 13

Problem Solution
The vacuum
cleaner does not
work properly
when the oor
nozzle (FC6132),
the hose (FC6130),
the brush tool or
the crevice tool is
attached.
Check if the oor nozzle, the hose, the brush
tool or the crevice tool is blocked. If this is the
case, remove the obstruction.
Check if the dust compartment is full. If it is full,
empty it (see chapter ‘Cleaning’).
Check if the lter unit is clogged. If it is clogged,
remove the lter unit and clean the inner and
outer lter (see chapter ‘Cleaning’).
I cannot store
the appliance
upright (FC6132).
Make sure that the oor nozzle is attached. The
appliance can only stand upright when the oor
nozzle is attached.
Check if dirt is stuck to the bottom of the oor
nozzle. If there is, remove the dirt.
Check if the oor is hard, at and stable. When
you store the appliance upright, always put it on a
hard, stable and at surface.
Check if the ridges on the oor nozzle are
aligned properly with each other. If not, align the
ridges properly.
ENGLISH14

15
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (g. 1)
1 Parte superior del tubo con mango (FC6132)
2 Botón de encendido/apagado en el tubo (FC6132)
3 Gancho recogecable (FC6132)
4 Parte inferior del tubo (FC6132)
5 Gancho recogecable (FC6132)
6 Botón de liberación del tubo (FC6132)
7 Tapa del ltro HEPA Clean Air
8 Aberturas de salida de aire
9 Filtro HEPA Clean Air
10 Cable de alimentación
11 Puntos de jación de la correa para el hombro
12 Asa
13 Botón de encendido/apagado en el aspirador
14 Botón de liberación del compartimento para el polvo
15 Filtro interior
16 Filtro exterior
17 Compartimento para el polvo
18 Unidad de entrada del aire interna
19 Botón de liberación de la boquilla
20 Boquilla desmontable
21 Punto de acoplamiento para el tubo (FC6132)
22 Correa para el hombro + enganches (FC6130)
23 Boquilla estrecha
24 Cepillo pequeño
25 Cepillo para suelos (FC6132)
26 Salientes en el cepillo para suelos (FC6132)
27 Extremo de la manguera para conectar al aparato (FC6130)
28 Manguera (FC6130)
29 Extremo de la manguera para conectar accesorios (FC6130)
ESPAÑOL

Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos, ni lo enjuague
bajo el grifo.
- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca
sustancias inamables ni cenizas hasta que éstas estén frías.
Advertencia
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el
mismo se corresponde con el voltaje de red local.
- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras
piezas están dañados.
- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una
persona responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el n
de evitar situaciones de peligro.
Precaución
- Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la red.
- Apague siempre el aparato después de usarlo.
- No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está
aspirando.
- Utilice siempre el aspirador con la unidad de ltrado, el
compartimento para el polvo y el ltro HEPA Clean Air puestos.
- Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar los
accesorios.
ESPAÑOL16

Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos
electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con
las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma
segura según los conocimientos cientícos disponibles hoy en día.
Preparación para su uso
El aparato incluye una correa para el hombro y una manguera exible
(FC6130) o con un tubo y un cepillo para suelos (FC6132) para mayor
comodidad mientras aspira.
El aparato también incluye un cepillo para limpiar supercies delicadas y
una boquilla estrecha para zonas de difícil acceso.
Cómo colocar la correa para el hombro (sólo modelo
FC6130)
1 Para colocar la correa, conecte los enganches a los puntos de
jaciónenelaparato.
Cómo colocar el tubo y el cepillo para suelos (sólo modelo
FC6132)
1 Para montar el tubo, conecte la parte inferior del tubo a la parte
superiordelmismo(“clic”)(g.2).
Nota: Una vez montado el tubo, no podrá desmontarlo.
2 Introduzcaeltuboenelpuntodeacoplamientosituadoenlaparte
traseradelaparato(“clic”)(g.3).
- Asegúrese de que el saliente del tubo está alineado con el punto de
acoplamiento del aparato cuando el tubo esté insertado.
3 Paradesmontareltubodelaparato,pulseelbotóndeliberación
del tubo con una mano (1) y tire del tubo para sacarlo con la otra
(2)(g.4).
4 Acopleelcepilloparasuelosalaboquilla(g.5).
Puede utilizar el cepillo para suelos para limpiar suelos duros y alfombras.
ESPAÑOL 17

El cepillo para suelos está equipado con un recogepelusas para eliminar
pelos y pelusas.
5 Paracolocarelaparatoenposiciónvertical,alineeentresílos
salientesdelcepilloparasuelos(g.6).
6 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
Cepillo y boquilla estrecha
Puede utilizar el cepillo para limpiar supercies delicadas.
Con la boquilla estrecha puede limpiar zonas de difícil acceso de manera
rápida y cómoda.
1 Coloque el cepillo o la boquilla estrecha en la boquilla del
aparato(g.7).
Manguera (sólo modelo FC6130)
Este aparato incluye una manguera para conseguir mayor alcance
mientras aspira.
1 Introduzcaelextremodelamangueraparaconectaralaparatoen
laboquilladelaspirador(g.8).
2 Coloque el cepillo o la boquilla estrecha en el extremo de la
manguera para conectar el aparato, para conseguir mayor alcance
mientrasaspira(g.9).
Uso del aparato
Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar los
accesorios.
1 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
2 Pulseelbotóndeencendido/apagadodelaspiradorodeltubo(sólo
modeloFC6132)haciadelanteparaencenderelaparato(g.10).
3 Pulseelbotóndeencendido/apagadodelaspiradorodeltubo(sólo
modeloFC6132)haciaatrásparaencenderelaparato(g.11).
ESPAÑOL18

Limpieza
Nosumerjanuncaelaparatoenaguauotroslíquidos,niloenjuague
bajo el grifo.
1 Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la red.
2 Limpie el aparato con un paño húmedo.
Vaciado rápido del compartimento para el polvo
Asegúrese de vaciar el compartimento para el polvo con frecuencia para
lograr que el aparato tenga un rendimiento óptimo.
Desenchufe siempre el aparato antes de vaciar el compartimento para
el polvo.
1 Pulseelbotóndeliberacióndelaboquilla(1)ysáqueladelaparato
(2)(g.12).
2 Vacíeelcontenidodelcompartimentoparaelpolvoenelcubode
labasura(g.13).
Consejo: Si lo preere, puede utilizar un aspirador normal para aspirar el
contenido del compartimento para el polvo.
3 Presioneparaencajarlaboquillaenelaparato(“clic”).(g.14)
Limpieza en profundidad del compartimento para el polvo
1 Pulseelbotóndeliberacióndelcompartimentoparaelpolvo(1)y
sáquelodelaparato(2)(g.15).
2 Saquelaunidaddeltradodelcompartimentoparael
polvo(g.16).
3 Siesnecesario,limpielaunidaddeltrado.Consultelasección
“Limpiezadelaunidaddeltrado”.
4 Vacíeelcontenidodelcompartimentoparaelpolvoenelcubode
labasura(g.17).
5 Siesnecesario,limpieelcompartimentoparaelpolvoconunpaño
húmedo.
ESPAÑOL 19

6 Vuelvaacolocarlaunidaddeltrosenelcompartimentoparael
polvo(g.18).
7 Vuelva a colocar el compartimento para el polvo alineando la
ranura del compartimento con el saliente del aparato. Primero
acople la parte inferior del compartimento para el polvo. Luego
empuje la parte superior hacia el aparato hasta que encaje en su
sitio(“clic”)(g.19).
Limpieza de la unidad de ltrado
1 Pulseelbotóndeliberacióndelcompartimentoparaelpolvo(1)y
sáquelodelaparato(2)(g.15).
2 Saquelaunidaddeltradodelcompartimentoparael
polvo(g.16).
3 Parasacarelltroexteriordelltrointerior,gireelltroexterior
en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y tire de él para
sacarlodelltrointerior(2)(g.20).
4 Limpieelltrointerioryelltroexteriorconuncepillo,oconun
aspiradornormalsiestuvieramuysucio(g.21).
5 Vuelvaacolocarelltroexteriorenelltrointerior(1)ygíreloen
elsentidodelasagujasdelrelojparabloquearlo(2)(g.22).
6 Vuelvaacolocarlaunidaddeltrosenelcompartimentoparael
polvo(g.18).
7 Vuelva a colocar el compartimento para el polvo alineando la
ranura del compartimento con el saliente del aparato. Primero
acople la parte inferior del compartimento para el polvo. Luego
empuje la parte superior hacia el aparato hasta que encaje en su
sitio(“clic”)(g.19).
Cómo guardar el aparato
1 Enrolleelcablealrededordelcuerpodelaparato(g.23).
2 Sujeteelcableconelclipparaelcable.
ESPAÑOL20