Philips VOICE TRACER VTR5810 User manual

English 28
中文 03
www.philips.com/welcome
VTR5810 使用手册 / User Manual
VTR5810
Register your product and get support at

02 ZH

ZH 03
02 ZH
中文
目录
1 欢迎 05
062 重要须知
073 您的数码录音笔
084 开始使用
115 录音
146 语音模式
156.1 播放菜单
166.2 删除文件
051.1 产品特点
073.1 供货范围
073.2 概览
062.1 安全
062.2 听力保护
08
11
09
4.1 开 / 关机
5.1 录音说明
4.3 按键锁定（HOLD 功能）
09
12
13
09
4.2 充电方法
5.2 使用外置麦克风录音
5.3 使用电话录音转接器录音
4.4 连接电脑
166.3 个性化设置
187.1 播放菜单
187 音乐模式
22
9 系统设置
21
8 调频模式
207.2 删除文件
207.3 歌词同步显示
22
23
9.1 背光时间
9.6 磁盘信息
229.2 自动关机
239.7 卡信息
229.3 语言选择
239.8 格式化设备
229.4 按键音
239.5 内存选择

04 ZH
2610 常见问
27
11 技术参数
2610.1 无法启动录音笔
2610.2 录音笔无法录音
2610.3 录音笔无法播放录音
23
24
9.9 固件版本
9.11 定时录音设置
23
25
9.10 系统时间设置
9.12 恢复出厂设置

ZH 05
04 ZH
中文
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
·一键录音： 仅仅拨上录音开关即可实现录音，拨下保存录音。
·数字降噪： 能有效地对录音环境周围的噪声给予滤除，从而
可以清晰地记录有效的声音。（此功能只建议在嘈杂的环境
中使用）
·以常见的 MP3 和 WAV 格式录音。支持 96KHZ，16 位 PCM 录音。
·使用高速 USB 2.0 快速存取录音和数据。
·声控录音功能。
·快速充电功能。
·支持 SD 卡扩展。
·可作为大容量的 USB 存储设备，确保最大的兼容性。
1.1 产品特点

06 ZH
2 重要须知
·为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
·不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
·请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
·特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为操
作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负责。特
别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
使用耳机时请遵守下列原则：
·调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
·特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
·切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
·在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
·在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会
导致交通意外，且违反相关法律法规。
• 此符号标志指明帮助您更加高效简便使用设备的信息。
• 此符号标志指明处理或操作设备时必须遵守的各种注意事项。
提示
注意
2.2 听力保护
所用符号标志
2.1 安全

ZH 07
06 ZH
中文
3 您的数码录音笔 a 耳机插孔
b 开机、关机 、锁定键
c 左内置麦克风
d 显示屏
e 停止键、文件夹切换键
f 音量加键
g 上一曲、快退
h 扬声器
i 录音 / 播放指示灯
j 右内置麦克风
k 播放 / 暂停
l 下一曲、快进
m 菜单键
n 音量减键
o USB 接口
p Line in 接口
q 录音键
r 删除键
s USB 拨动键
3.1 供货范围：
3.2 概览：
ac
d
e
f
g
h
s
l
o
m
k
j
i
n
r
q
p
b

08 ZH
4 开始使用
1 向下滑动开机键 2 到 3 秒钟后，本机立即自动开机或关机，
» 然后显示“PHILIPS 开关机图标”，如下图所示。
» 然后机器进入录音文件停止播放界面 , 如下图所示：
在此界面长按 MENU 键约 2 到 3 秒钟，机器返回主界面。在主界
面中包含有四个模块。下面四张图片分别代表：语音、音乐、
调频和系统设置模块。
第一次使用机器时，请对该机器充电三小时以确保机器有电
工作！
除了录音和播放过程中，在其他任何界面下，长按 MENU 键约
2 到 3 秒可返回到主界面。
注意
注意
4.1 开 / 关机
•
•
如果录音笔无法正常工作，请确认机器是否已没电。
当电量指示标志为“ ”时，请及时充电。
•
•
提示

ZH 09
08 ZH
中文
1 使用 USB 数据线将本机与 PC 相连接，如下图所示。
2 使用专用充电器充电。
当采用以上方法连接后，本机进入充电状态，如下图所示。电
量指示标志由空到满循环变化，表示本机现正处于充电状态。
在正常情况下，充满电需要 3 小时左右。
1 将开机键向上推至锁定位置，锁定录音笔上除了拨动录音键
的所有按键。
» 然后屏幕上短暂显示 “锁定图标” 后，随即消失，如
下图所示。
2 要解除按键锁定，请将开机键向下推至中间位置。
当录音笔与电脑连接时，对录音笔的手动操作将无效。
4.2 充电方法 4.3 按键锁定（HOLD 功能）
•
注意
录音笔可作为大容量的 USB 存储设备，并可方便地对文件进行
存储、备份和移动。可使用 USB 数据线将录音笔与电脑相连，
且无须安装软件，录音笔会自动显示为可移动设备，连接电脑图
标如下图所示。
4.4 连接电脑

10 ZH
当录音笔与电脑连接时，对录音笔的手动操作将无效。
在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与电脑的
连接。
•
提示

ZH 11
10 ZH
中文
5 录音 录音参考界面如下如所示：
当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！
1 在语音模式停止状态下，按“停止”键 ，选择所需文件夹。
2 把录音键拨到录音状态 开始录音；
» “录音 / 播放”指示灯红灯常亮；录音过程中请将内置
麦克风对准音源。
3 按“播放”键暂停录音 ，
» “录音 / 播放”指示灯红灯闪烁，
» 显示屏显示“录音暂停” 。
4 再次按下“播放”键 ，继续录音。
5 录音过程中，短按 MENU 键 设置书签（INDEX），一个录音
文件最多可以设置 10 个书签 , 且最多只能设置 10 个录音文件。
6 把录音键拨到停止状态 结束录音，
» 并回到当前录音文件的停止播放界面。
5.1 录音说明 a
c
d
e
f
g
h
k
j
i
b
a 当前文件名
b 当前文件夹
c 录音状态
d 录音的持续时间
e 剩余可录时间
f 咪头增益
g 电量指示
h 当前文件比特率
i 文件格式
j 当前录音文件的数目
k 已有文件数目

12 ZH
电池标记符显示空格时，表明低电。低电时系统会自动关机。
如果正在录音，系统自动保存录音文件后再关机。电量不
足时，请及时充电。低电时提示的参考图标如下所示。
注意
•
录音前，请先设置所需的声控录音功能和录音类型。注意：
在停止状态下，按停止键，可以在 A，B，C，D 和 MUSIC 五
个文件夹之间进行转换。录音文件可以在 A，B，C，D 这四
个文件夹中进行存储，每个文件夹能存储 99 个录音文件，
当一个录音文件夹存满 99 个后，系统会把随后录入的文件
自动存储在下一个文件夹中，如果，四个文件夹全部录满，
要再进行录音，请先删除一些不必要的文件再录。
请先测试录音，以确保录音笔设置正确。
每个目录最多可存储 99 个文件，总共可容纳 396 个文件
（99 文件 x 4 目录）。
当录音时间超过录音笔可用容量或达到最大 396 个文件数
量的上限时，录音停止。请删除部分录音或将其移至电脑。
录音时请勿断电，否则这会导致录音信息丢失和文件损坏。
如果需要长时间录音，请在录音前充电。
•
•
•
•
•
•
提示
当您使用外置麦克风录音时，请先将麦克风插入 Line in 插座，
并按照内置麦克风的录音程序进行录音。当您连接到外置麦克
风时，内置麦克风将自动关闭。使用外置麦克风录音时录音类
型自动转为“立体声录音”。注意外置麦克风的接口一定要是
双声道接口，如下图所示。
5.2 使用外置麦克风录音

ZH 13
12 ZH
中文
将外接电话线及附送的电话连线分别接入电话录音转接器，操
作方式和麦克风录音相同。
5.3 使用电话录音转接器录音

14 ZH
6 语音模式
1 在录音文件停止播放模式下，按停止键 ，选择所需文件夹。
2 按 或 键，选择要播放的文件。
3 按播放键 开始播放，
» “录音 / 播放”指示灯绿灯常亮。
4 使用 键或 键调节音量。
5 按“停止”键结束播放。在停止播放状态下，长按“MENU”
键约 2 秒返回到主界面。
6 播放过程中，按播放键暂停播放，
» “录音 / 播放”指示灯绿灯闪烁，再次按下播放键，将
继续先前位置的播放。
7 播放时长按 或 键，可快退或快进当前正在播放的文件。
在主界面下，你可以使用 和 选择语音模式，然后短按
菜单键确认进入。语音停止界面参考图片如下图所示：
a
c
d
e
f
g
h
j
i
b
a 循环模式
b 当前文件夹
c 当前文件名
d 当前播放时间
e 当前文件总时间
f 咪头增益
g 当前电量
h 当前文件序号
i 文件总数
j 当前播放状态
在停止状态下，按停止键，可以在 A，B，C，D 和 MUSIC 五
个文件夹之间进行转换。
注意
•
当耳机插入插孔内，录音笔扬声器将停止工作。
•
提示

ZH 15
14 ZH
中文
选择要播放的录音文件后，短按播放键播放，在播放过程中，
短按菜单键，弹出如下播放菜单列表：循环模式，复读模式，
复读次数，复读间隔，播放速度。参考界面如下：
如上图选中“循环模式”菜单，再按菜单键，将会进入到循环
模式选择菜单，你可以选择你需要的循环模式，参考界面如下
图所示：
在播放菜单列表中选择“复读模式”菜单，再按菜单键将进入
复读模式。A-B 复读的具体操作请参考“音乐播放”部分的 A-B
复读操作部份。
详细请参考音乐模块复读次数部分。
详细请参考音乐模块复读次数部分。
在播放菜单列表中选择“播放速度”菜单 , 进入播放速度调节
界面，参考界面如下图所示：
按 或 键改变播放速度的数值。
目录播放：顺序播放选中目录的文件，全部播放完一遍当前目
录的文件后自动停止播放。
目录循环：循环播放选中目录的文件。
单曲循环：一直循环播放选中的当前曲文件。
随机播放：随机播放当前选中目录的文件。
6.1 播放菜单
6.1.1 循环模式
6.1.2 复读模式
6.1.3 复读次数
6.1.4 复读间隔
6.1.5 播放速度

16 ZH
在语音播放停止界面下，长按删除键，将会弹出功能菜单 : 删
除文件、删除全部。
你可根据个人喜好进行以下相应设定。
在语音播放停止界面下，短按菜单键，将会弹出功能菜单列表，
功能包括：咪头增益、录音类型、录音指示灯、声控设置、监
听设置、分段录音。相关参考图片如下图所示：
在左边界面，使用 键或 键选择删除单个文件或所用文件；
在右边界面，使用 和 选择“是”确认删除，“否”保持文件；
按菜单键执行命令。
6.2 删除文件
6.3 个性化设置
在播放语音文件过程中，长按 MENU 键进入书签菜单，如下左图
所示 , 再选择“转到书签”或 “删除书签”, 短按菜单键将进
入具体书签界面，如下右图所示：
在功能菜单中，选择“咪头增益”菜单，再按菜单键进入咪头
增益菜单。在咪头增益菜单中有三种增益可供选择：“高 , 中，
低”。选择不同的咪头增益可以达到不同的录音效果。
在功能菜单中，选择“录音类型”菜单，再按菜单键进入录音
类型菜单。在录音类型菜单中有四种录音类型可供选择：“降
6.1.6 播放书签
6.3.1 咪头增益
6.3.2 录音类型

ZH 17
16 ZH
中文
在功能菜单中，选择“录音指示灯”菜单，再按菜单键进入录
音指示灯菜单。录音指示灯选择关时，录音过程中，录音灯灭。
声控录音功能一旦被启用，录音过程中，当机器检测到有声音时，
录音笔会自动开始录音；当未检测到声音时，录音笔在 3 秒后
监听功能打开后，你可以插入耳机检测是否有声音输入。监听
设置参考界面图片如下：
在录音过程中，分段录音功能可在每 30 或 60 分钟自动将录
音文件分段保存并自动进入下一个文件录音。分段录音功能参
考界面如下图所示：
6.3.3 录音指示灯设置
6.3.4 声控设置
6.3.5 监听设置
6.3.6 分段录音
噪录音 , PCM 录音 , 立体声录音 , 长时间录音”。如果选择的
是 PCM 录音类型 , 则在 PCM 录音达到 1 小时后 , 机器自动保存
录音文件 , 然后重新进行下一个录音 . 相关参考图片如下：
降噪录音：WAV 格式，高音质，比特率为 384kbps。
PCM 录音：WAV 格式，高音质，比特率为 3072kbps。
立体声录音：MP3 格式，高音质，比特率为 128kbps。
长时间录音：MP3 格式，普通音质，比特率为 8kbps。
将自动暂停录音；再次检测到声音时，录音笔又会自动开始录音。
声控设置参考界面图片如下：

18 ZH
7 音乐模式
在主界面中，可以通过 和 键选择音乐模块，然后，短
按菜单进入此模块；或者在语音模式下，通过文件夹切换键切
换到音乐文件夹。音乐播放参考界面如下图所示：
音乐播放界面说明：
你可以使用 和 选择你想听的歌曲，按播放键播放。
播放过程中短按菜单键，弹出如下播放菜单列表：循环模式，
音效模式，复读模式，复读次数，复读间隔 ，播放速度。参考
界面如下图所示：
7.1 播放菜单
音乐文件只能放在“MUSIC”文件夹里面进行播放
注意
•
a
c
d
e
f
g
h
j
i
b
a 音效
b 音乐文件夹
c 当前文件名
d 当前播放时间
e 当前文件总时间
f 循环模式
g 当前电量
h 当前文件序号
i 当前文件总数目
j 当前播放状态
当选中其中一个菜单时，相应的区域将会变成白色。如上图选
中“循环模式”菜单，再按菜单键，将会进入到循环模式选择
菜单，你可以选择你需要的循环模式，参考界面如下图所示：
7.1.1 循环模式

ZH 19
18 ZH
中文
在播放菜单列表中选择“音效模式”菜单，再按菜单键将进入
音效模式，音效模式包括以下音效：“自然、摇滚、流行、古典、
柔和、爵士、重低音”，参考界面如下图所示：
在播放菜单列表中选择“复读次数”菜单，再按菜单键将进入
复读次数设置菜单，通过 ， 键调整次数。参考界面如下图
所示：
在播放菜单列表中选择“复读模式”菜单，再按菜单键将进入
复读模式。
设置 AB 复读
在音效模式中，你可以使用 或 选择相应模式，再按菜
单键确认。
目录播放：顺序播放选中目录的文件，全部播放完一遍当前目
录的文件后自动停止播放。
目录循环：循环播放选中目录的文件。
单曲循环：一直循环播放选中的一曲文件。
随机播放：随机播放当前选中目录的文件。
7.1.2 音效模式
7.1.4 复读次数
7.1.3 复读模式
设置复读起点：在播放状态下 , 短按“菜单”键进入播放菜单，
然后短按 键或 键选择“复读模式”选项，再按“菜单”
键返回到播放状态，但此时 LCD 屏中“A-B”的“A”在闪烁，
等待确定复读起点 A，短按 确定复读起点 A。
设置复读终点：设置复读起点 A 后，此时 LCD 屏中“A-B”
的 B 在闪烁，再短按 键，设置复读终点 B，此时 LCD 显示
“A-B”。当复读图标固定“A-B”，开始 AB 点间的反复播放，
到达设定的次数后，闪烁图标“A-B”中的“A”，等待确定
起点 A，这时播放返回正常播放，如不再需要设定复读，可通
过以下方式退出复读模式。
取消复读：短按“播放”键，将之前设置 AB 复读取消，并暂
停播放。短按“停止”键，将之前设置 AB 复读取消，并停止
播放。短按“菜单”键，将之前设置 AB 复读取消，并返回正
常播放状态。
•
•
•
02 次
流行

20 ZH
在音乐播放停止界面下，长按删除键，将会弹出功能菜单列表，
功能包括：删除文件、删除全部、退出。下面为执行删除操作
的相关参考图片：
产品支持“*.lrc”歌词文件，实现歌词与歌曲同步播放。
在左边界面，使用 键或 键选择删除单个文件或所用文
件；在右边界面，使用 和 选择“是”确认删除，“否”
保持文件；按菜单键执行命令。
7.2 删除文件
7.3 歌词同步显示
复读间隔意思是两次复读之间的时间间隔。你可以在播放菜单
列表中选择“复读间隔”菜单，再按菜单键将进入复读间隔设置。
通过 ， 键调整复读间隔。
播放菜单列表中选择“复读次数”菜单进入播放速度调节界面，
参考界面如下图所示：
按 或 键改变播放速度的数值。
7.1.5 复读间隔
7.1.6 变速播放
歌词文件的名称与歌曲文件的名称需保持一致。
如果当前歌曲有歌词文件匹配，则在屏幕左上方的音乐模
式图标下将出现歌词标志，如下所示 ，若没有歌词匹配，
则没有该标志，如下所示 。
若有歌词匹配，长按“菜单”键进入歌词界面，接着会出
现歌词显示界面。若需退出时短按“菜单”键返回歌曲模式。
注意
•
•
•
02 秒