Philips VoiceTracer VTR6960 User manual

User manual
使用手册

目录
1 欢迎 4
1.1 产品特点 4
2 重要须知 5
2.1 安全 5
2.2 听力保护 5
3 您的智能录音笔 6
供货范围： 6
6
概览： 6
4 开始使用 7
4.1 开 / 关机 7
5 录音 8
5.1 状态指示说明 9
6 文件 10
6.1 播放模式 10
6.2 删除文件 10
7 主界面 11
7.1 语音 11
7.2 文件夹 11
7.3 音乐 11
7.4 设置 11
8 充电方法 14
8.1 连接电脑 14
9 常见问题 15
9.1 无法启动 15
9.2 转写不出来 15
9.3 机器死机 15
10 APP 操作指南 16
11 技术参数 17
11.1 存储器 17
11.2 尺寸和重量 17
11.3 系统要求 17
11.4 录音 17
11.5 运行条件 17
6.3 快进快退 10

4 ZH ZH 5
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
1.1 产品特点
• 高灵敏麦克风。
• APP 智能同步翻译。
• 即时传输分享。
• 边充边录功能。
• 使用高速 Type-C 存取录音文件和数据。

ZH 5
2 重要须知
2.1 安全
• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
小心
• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为
操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负
责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
• 文字图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 /
参数 / 产品功能的权利，硬件、软件、APP 如有更新，恕
不另行通知。
2.2 听力保护
使用耳机时请遵守下列原则：
• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。

6 ZH ZH 7
3 您的智能录音笔
供货范围：
概览：
/返回键
/确定键
/快退
/快进

ZH 7
4 开始使用
4.1 开 / 关机
注意
• 第一次使用机器时，建议对该机器充电 3 小时左右以确保
机器有电工作！
（1）长按开关键，约 3秒至 4秒后开机，开机界面显示飞利
浦盾牌，如下图所示：
(2) 开机蓝牙自动打开，蓝牙图标闪，5 分钟后没有连接， 则自
动关闭。在开机状态下，长按电源键关机。

8 ZH ZH 9
5 录音
当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！录音
前，请预先设置所需要的录音场景。
（1）录音：在开机状态下，长按红色“〇”录音键 2~3 秒进入
录音 , 在录音状态下，短按“〇”键录音暂停，再按一下取消暂停，
录音继续，短按“□”停止键保存录音。在关机状态下， 长按录
音键 2~3 秒也可以开机进入录音。
（2）APP 操作录音：连接 APP 后，点“开始录音”即可进去录音，
在录音过程中，点 APP 上的暂停图标，录音会暂停，再点一次
会取消暂停，并继续录音，点完成即可保存录音。
播放界面说明图如下：

ZH 9
5.1 状态指示说明
①蓝牙搜索配对状态：图标闪；
②蓝牙连接后待机：图标不闪；
③录音状态：红灯常亮；暂停，红灯闪烁；
④播放：绿灯常亮；暂停，绿灯闪烁；
⑤充电状态：充电时灯亮，充满灯灭。

10 ZH ZH 11
6 文件
6.1 播放模式
在语音播放停止界面，按“ ”即可播放，在播放过程中，短按
“”暂停播放，再短按一次取消暂停并继续播放。可按左右键
切换文件。
6.2 删除文件
在播放停止界面，短按“录音键”弹出删除界面，按上下键选择
删除文件或删除全部，短按“录音键”确定即可删除。
温馨提示：
1 因环境因素和不同品牌手机的差异性，为了获得更
好的录音效果，以及实时翻译的流畅性，请保证设备
与手机的距离在5 米内，中间不要有阻碍物；
2 录音过程中，请不要直接关机，或关 APP，要先保
存文件，避免录音文件损坏；
3 APP操作录音，超出有效距离时，APP断开，机器录
音继续，需要手动操作保存录音；
4 APP 操作录音，电话通话后断开，或直接关掉 APP
时，又或者直接关蓝牙后，都需要手动操作保存录
音；手机 APP与设备连接超出有效距离断开后，再回
到可连接距离时需要手动去连接 APP；
5 设备与手机 APP 连接状态下，接通电话后需要手动
去切换到手机听筒接电话；
6 设备与手机 APP 连接状态下，使用微信 /QQ 语音
及视频时，会提示麦克风在使用，需要关闭手机的蓝
牙，或断开连接才能正常使用。
6.3 快进快退
在播放语音界面，长按上一曲键操作快退，长按下一曲键操作快
进。