Philips VoiceTracer VTR5110 User manual

User manual
使用手册

2 ZH

2 ZH
ZH 3
中文
目录
1 欢迎 5
1.1 产品特点 5
2 重要须知 6
2.1 安全 6
2.2 听力保护 6
2.3 有关安全与有效操作的重要警告 6
2.4 RF 射频操作特性 6
2.5 无线电辐射的安全性 6
2.6 天线使用注意 7
2.7 对讲机操作 7
2.8 电磁干扰 / 兼容性 7
2.9 设备 7
2.10 医学设备 7
2.11 助听器 8
2.12 其他医疗设备 8
2.13 安全驾驶 8
2.14 操作注意事项 8
2.15 爆炸危险区 8
2.16 雷管区 9
2.17 操作警告 9
3 您的对讲录音设备 10
4 开始使用 11
4.1 开 / 关机 11
4.2 充电方法 12
4.3 连接电脑 12
5 对讲设置 13
6 对讲录音 18
7 MP3 模式 20
音乐播放 21
8 录音回放模式 23
9 普通录音模式 25

4 ZH
10 常见问题 26
无法启动本机： 26
本机无法录音： 26
本机无法播放录音： 26
11 技术参数 27
技术指标 27
尺寸和重量 27
系统要求 27
录音 27

4 ZH
ZH 5
中文
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术 支 持 ， 如 ： 使 用 手 册 、 软 件 下 载 、 保 修 信 息 等 。
1.1 产品特点
• 使用高速 USB 2.0 快速存取录音文件和数据。
• 对讲功能
• 对讲录音
• 支持快速充电（5V1A）

6 ZH
2 重要须知
2.1 安全
• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
• 支持快速充电（5V1A）
注意
• 请使用厂家指定的充电器进行充电；若采用不合格或超
过 5V1A 参数规格的充电器进行充电将会对机器造成损
伤！！！
• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为
操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负
责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
2.2 听力保护
使用耳机时请遵守下列原则：
• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
• 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
• 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
• 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
• 在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会
导致交通意外，且违反相关法律法规。
2.3 有关安全与有效操作的重要警告
在使用您的无线对讲机前，先阅读这些警告。
关于危险环境中的使用，请参阅相关操作注意事项。
2.4 RF 射频操作特性
您的无线对讲机包含一个发射装置和一个接收装置，当开机时，
它能接收和发送无线电射频信号，它的频率操作范围在 409MHz
至 410MHz 之间。
2.5 无线电辐射的安全性
双向无线对讲机所产生的任何杂散或机壳的射频非电离辐射，
对人体没有危害。为确保最佳的通话效果，并确保暴露的射频
能量在规定的安全范围内。

6 ZH
ZH 7
中文
2.6 天线使用注意
只能使用由飞利浦原配的或经认可的天线部件。
未经认可的天线，经改装或增添了附件的天线可能会损坏对讲
机或违反信息产业部无线电管理局的规定。
在使用时，不要用手去拿天线，握住天线会影响无限对讲机的
有效通话范围。
2.7 对讲机操作
使用无线对讲机通话时，该无线对讲机维持垂直位置，麦克风
距离嘴部 5~7 厘米。
2.8 电磁干扰 / 兼容性
备注：绝大部分现代化的电子设备是能屏蔽射频信号的，但是
可能会有某些电子设备不能够屏蔽您所使用的对讲机发出的射
频信号。
• 使用公众对讲机，其通信质量不受无线电机构保护，应承受
其它正常工作的无线电业务可能产生的干扰。
• 禁止与公众电话网、公众移动通信网及其他电信网互联。
• 使用对讲机时，不得对各种合法无线电业务产生有害干扰，
一旦发现有害干扰，应立即停止使用，并采取措施消除干扰
后方可继续使用。
• 不得擅自更改发射频率，加大发射功率（包括额外加装射频
功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天线。
2.9 设备
为了避免电磁干扰 / 兼容性的冲突，在某些场所贴有通知要求
您关闭对讲机时，请遵守。在医院或医疗场所所使用的仪器对
外来无线电的射频信号非常敏感，请关闭对讲机。
禁止在机场或飞行器上使用。
2.10 医学设备
心脏起搏器
建议对讲机与心脏起搏器之间的最小距离为 15 厘米。
带有心脏起搏器的人应该遵循以下规定：
• 当无线对讲机开机时应该时刻保持无线对讲机与心脏起搏器
之间距离在 15 厘米以上。
• 不要将无线对讲机放置在前胸的口袋中。
• 为减少潜在干扰，请使用耳机。
• 如果您怀疑无线对讲机与心脏起搏器之间有干扰产生，请立
即关闭无线对讲机。

8 ZH
2.11 助听器
无线对讲机可能会干扰一些助听器。在这种情况下，您可以与
您的助听器生产商协商讨论替代物。
2.12 其他医疗设备
如果您还使用其它个人医疗，请与制造商咨询决定它是否有足
够的射频屏蔽。您的医生可以帮助您得到这些信息。
2.13 安全驾驶
查看您开车所在地使用对讲机的法律与规定并遵循。
当驾驶时使用对讲机，请遵循以下规定：
• 全神贯注地驾驶与注意路况。
• 如果可能，尽量使用免持功能进行发话和收话。
• 若有规定禁止驾驶时使用对讲机，请先将车开至路边停下，
再进行通话。
2.14 操作注意事项
附安全气囊的汽车
不要把对讲机或其它物品放在气囊上方或气囊展开范围内，气
囊充气时会带来很大的力量。若放在气囊展开后能触及的区域，
当气囊展开时，对讲机或其它物品可能受很大的力量而抛出，
会造成汽车内乘客严重受伤。
2.15 爆炸危险区
除非是危险地区专用的对讲机 , 否则在潜在爆炸危险区内务必
关机。不要在该地区将对讲机中电池取出、安装或更换。在这
种地区即使您的电池发出微小的火花也可能会引起爆炸或火灾，
造成意外的伤害或甚至死亡。
注意
• 以上所指的潜在爆炸危险区包括：燃料，船舶甲板下方，
燃料，或化学制品运输或储存设施，能够闻到燃料气味的
地方（例如，汽车或房间里发生了汽油 / 丙烷泄露），空
气中含化学物质或其它颗粒（如含有颗粒，灰尘、金属粉
末等）的地区，以及建议您关闭汽车引擎的任何其它地区。
潜在爆炸危险区通常没有明显的标示。

8 ZH
ZH 9
中文
2.16 雷管区
为避免干扰爆破作业，在电动雷管附近或“爆破区”、或标示“请
关闭无线对讲机”的地区，务必关闭您的对讲机。如有其它类
似的标语或指示，也请您遵守。
2.17 操作警告
• 天线 : 不可使用任何天线损坏的无线对讲机。损坏的天线与
皮肤接触时，可能会造成轻微的灼伤。
• 防止磁化 : 对讲机扬声器的外磁性很弱，但请保持您的对讲
机与电视机，电脑显示器等屏幕之间的距离大于 10 厘米，
以免被磁化。

10 ZH
3 您的对讲录音设备
概览：
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
13
12
14
1 天线
2 背夹
3 屏幕
4 麦克风
5 PTT（通话）键
6 播放 / 暂停 / 电源键
7 喇叭
8 USB
9 耳机孔
10 录音键
11 指示灯
12 音量键
13 菜单键
14 TF 卡槽

10 ZH
ZH 11
中文
4 开始使用
4.1 开 / 关机
注意
第一次使用机器时，请对该机器充电三小时以确保机器有电工
作！
(1) 长按 “ /
”键，对讲本机自动开机。显示
“PHILIPS”，如下图所示。
然后进入对讲机界面，如下图所示。
注意
• 此后，本机的开机 / 关机由“播放”键控制，具体如下。
• 关机：在开机状态下，长按“播放”键直到显示“PHILIPS”
关机。
• 开机：在关机状态下，长按“播放”键开机，直至屏幕上
显示开机画面“PHILIPS”。
提示
• 本机使用内置锂电池供电，如果长时间不使用本机，请关
闭电源。
• 如果本机无法正常工作，请确认机器是否已没电。
• 当电量指示标志为“ ”时，请及时充电。

12 ZH
4.2 充电方法
(1) 使用 USB 数据线将本机与 PC 相连接，如下图所示。
(2) 使用专用充电器充电。当采用以上方法连接后，本机进入充
电状态。电量指示标志由空到满循环变化，表示本机现正处
于充电状态，一般情况下，充满电需要 2 小时左右。充满电时，
电池符号显示满格，机器显示已充满，如下右图所示。
提示
• 使用专用充电器充电，机器还可正常工作。
4.3 连接电脑
当插入 TF 卡时，本机可作为大容量的 USB 存储设备，并可方
便地对文件进行存储、备份和移动。可使用 USB 数据线将本机
与电脑相连，且无须安装软件，本机会自动显示为可移动设备，
连接电脑图标如下图所示。
在文件移入或移出本机时，请不要断开本机与电脑的连接。

12 ZH
ZH 13
中文
5 对讲设置
当您初次使用对讲机时，请注意本节中的内容说明。
(1) 按住 PTT 键，与麦克风保持 5 到 7 公分距离，以正常语速
通话。当显示屏的图标 出现时，可以发送信息，如下左图。
为了避免切断了您的通话内容，按下 PTT 按钮稍微停顿后，然
后再开始说话。当你完成通话时，松开 PTT 键。你可以接收到
来自其他人的呼叫，当接收到信号时，图标 会在屏幕上显
示，如下右图。
注意
• 在对讲机界面，请不要使用其他耳机，务必使用随机配送
的专用耳机，防止损坏对讲机。
开机状态下同频道的对讲机才可以进行对讲。
使用前请预先将要通信的 2 台机器设置为同样的频道以及相同
的亚音码。如下图。

14 ZH
(2) 你可以通过机器侧面的上下滚动键调节对讲机音量。首先
把音量键往里按压一下，则会弹出音量调节界面，然后通过上
下拨动音量键来加减音量，参考界面如下图：
(3) 在对讲机界面，短按 PLAY 键，可进行频道设置。向上或向
下拨动音量键选择你需要的频道及亚音码即可。一共 20 组
频道，99 个亚音码可选择。当亚音码数字为 00 时，关闭亚
音码。如下图。
设置界面说明：
1 频道
2 亚音码 (00 即为关闭亚音码 )
在对讲机界面，短按菜单键可以进入系统菜单。菜单选项如下：

14 ZH
ZH 15
中文
功能设置，时间设置，语言选择，对比度，固件版本，恢复出
厂设置。参考界面如下：
(1) 功能设置
如上图选中“功能设置”菜单，再按菜单键，将会进入到功
能设置选择菜单，你可以选择你需要的功能，参考界面如
下图所示：
对讲机：进入对讲机模式。
MP3：播放您 TF 卡上的音乐文件
录音回放：播放您的录音文件。
(2) 时间设置
如上图选中“时间设置”菜单，再按菜单键，将会进入到时
间设置选择菜单，参考界面如下图所示：
向上或向下拨动音量键调整日期，短按播放键选择下一个设置
项，短按菜单键确定设置。

16 ZH
（3）语言选择
选中“语言选择”菜单，再按菜单键，将会进入语言选择菜单，
参考界面如下图所示：
(4) 对比度
选中“对比度”菜单，再按菜单键，将会进入到对比度设置
菜单，参考界面如下图所示：：
向上或向下拨动音量键调整适合的对比度，短按播放键或菜单
键确定设置。
(5) 固件版本
固件版本选中“固件版本”菜单，再按菜单键，将会进入到
固件版本，参考界面如下图所示：
(6) 恢复出厂设置
选中“恢复出厂设置”菜单，再按菜单键，将会进入恢复出
厂设置界面，参考界面如下图所示：
短按播放键取消恢复出厂设置，短按菜单键后，机器的参数将

16 ZH
ZH 17
中文
恢复到机器出厂设置值，您的设置数据将被重置。

18 ZH
6 对讲录音
(1) 在对讲机界面把录音键拨到录音状态开始录音，请将内置
麦克风对准音源。
(2) 在录音状态下，当您按下 PTT 按键或接收到其他人的信号时，
机器会自动开始录音，否则会暂停录音。若要保存录音文件，
只 需 向 下 推 动 录 音 键 即 可 ， 并 回 到 对 讲 机 界 面
录音参考界面如下如所示：
录音界面说明
1 录音文件名
2 录音时间
3 录音状态
4 电量指示
5 TF 卡存储器
6 对讲状态指示
注意
• 电池标记符显示空格时，表明低电。低电时系统会自动关机。
如果正在录音，系统自动保存录音文件后再关机。电量不
足时，请及时充电。低电关机时提示的图标如下所示。

18 ZH
ZH 19
中文
提示
• 当一个录音文件夹存满 200 个后，要再进行录音，请先删
除一些不必要的文件再录。
• 当录音时间超过本机用容量或达到最大 200 个文件数量的
上限时，录音停止。请删除部分录音或将其移至电脑。
• 录音时请勿断电，否则这会导致本机故障，录音文件丢失
或录音文件损坏等问题。
• 如果需要长时间录音，请在录音前充电。

20 ZH
7 MP3 模式
在对讲机界面下，你可以短按菜单键，选择“功能设置”，然
后选择“MP3”，短按菜单键确认进入。MP3 停止界面参考图片
如下图所示：
短按播放键进入音乐播放界面，音乐播放参考界面如下图所示：
文件播放界面说明：
1 当前文件数
2 对讲 / 播放状态指示
3 电量指示
4 文件名
5 当前文件总时间
6 当前播放时间
7 文件总数