Phonocar VM 019 Simple manual

MANUALE ISTRUZIONI
MANUAL INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM 019
DVD PLAYER
TOUCH SCREEN 1-DIN 3.5" TFT-LCD
NAVIGATION READY
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

2
3
Precauzioni sicurezza......................................................................................................................................2
Schema connessioni elettriche .......................................................................................................................3
Installazione.....................................................................................................................................................4
Sistemazione display e Inserimento disco ......................................................................................................5
Funzioni Frontalino ..........................................................................................................................................6
Funzioni Telecomando.....................................................................................................................................7
Setup DVD / VCD / CD / CD-MP3...................................................................................................................8
Istruzioni utilizzo CD / MP3 .............................................................................................................................8
Istruzioni utilizzo DVD / VCD / CD...................................................................................................................9
Istruzioni utilizzo AUDIO / VIDEO ..................................................................................................................10
Istruzioni utilizzo RADIO ................................................................................................................................11
Istruzioni utilizzo USB....................................................................................................................................12
Istruzioni utilizzo BLUETOOTH......................................................................................................................13
Istruzioni utilizzo navigatore GPS..................................................................................................................14
Istruzioni utilizzo TV TUNER..........................................................................................................................15
Risoluzione problemi............................................................................................................................... 16-17
Specifiche......................................................................................................................................................18
Avvertenze
•Connetterel’unitàadunsupportocaricadi12Vconunamessaaterra
negativa. Non usare un supporto di 24V, come spesso usato in molti veicoli.
•Nonguardarelmati(apartelaretrocamera)mentresiguida;èillegale
e aumenta il rischio di incidenti.
•Noncambiareilfusibilenelcavodialimentazionesenzaavereaccanto
 unprofessionista.Usareinmanieraimpropriaunfusibilepuòcausare
 danniall’unitàoaddiritturarischidiincendio.
•Lasciareilvolumeadunlivelloconfortevole.Unvolumeeccessivamente
 altopuòcausaredannialleorecchieepotrebbeostacolareilguidatore
 dall’ascoltodellesirenediemergenzadiveicolipubblici.
Precauzioni
•Nonapriremaiotentarediaggiustarel’unitàsenzaunaguidaprofessionale
•Seilpannellofrontaleoildisplayèsporco,usareunpannoalsiliconeeun
detergente neutro e togliere ogni sporcizia dal disco.
Se invece si dovesse usare impropriamente un panno ruvido e un detergente
 nonneutrocomel’alcool,potrebberorecarsidanniall’unità.
•Seilveicoloèstatoparcheggiatoinun’areaparticolarmentecaldaofredda
 perunlungotempo,primadioperareconl’unità,sipregadiaspettaresinché
 all’internodell’autoritornilatemperaturanormale.
•Sesiusaunriscaldatoreinunambientedibassatemperaturapotrebbe
 crearsidellacondensaall’internodell’unitàesopraildisco.Seciòavviene,
espellere il disco e asciugarlo, quindi riprovare.
 Senondovesseripartiredopoqualcheora,spegnereecontattarel’assistenza.
•Perpreveniredanniall’unità,evitareimpattiviolentialdisplay.
•Ildisplayhailsuopropriomotore.Perevitaredannialmotore,nonspingere,
tirare o girare il display con le mani.
•Durantel'utilizzodell’unità,secomparel’icona" ",l’operazione
 nonèdisponibile.
•Lagaranzianonrispondeaproblemicausatidaunusoimproprio.
Indice

2
3
IT
Schema connessioni elettriche
1
[BLUE]
[RED]
[YELLOW]
[ORANGE]
+12V
B ][LACK
B][ROWN
[GRAY]
FRONT. L
White
White/Black
FRONT. R
Gray
Gray/Black
Green
Green/Black
Purple
Purple/Black
Dimmer
Reverse
swtich
Battery
REAR.
L
REAR.
R
(WHITE) (RED) (YELLOW)
(WHITE) (RED)
(YELLOW)
BLACK
BLACK
Y)(ELLOW
BLACK
SUBWOOFER
(BROWN)
[PINK]
Fuse
GRAY
GRAY
GRAY GRAY
Connettere il cavo brake a terra, in caso contrariononcisaràimmaginevisualizzatasul monitor,adeccezionenellamodalitàradio.
ATTENZIONE
!

4
5
Installazione
Procedured’Installazione
1.Usareleduechiaviperrimuoverelastaffadall’unità,Figura1.
2.Inserirelastaffanellospaziodell’installazione.
3.Piegarelelinguetteperassicurarelastaffa,Figura2.
4.Inserirel’unitànellospazioprepostotramitelestaffenoadun’idoneainstallazione,Figura3
Installazionestaffa
Figura 1
Figura 3
Figura 2

4
5
IT
Sistemazione posizione display
• Accenderel'unitàconiltastoPWR.
•PremereilbottoneADJperpoterregolarel’inclinazionedelloschermo.
•L’unitàha3angolazioni,ognivoltachesipremeiltasto,aumenta
 l'angolodiinclinazione.
 L’angolodelloschermosimuoverànelladirezioneoppostasesi
opera di nuovo.
Se si spegne in una delle 3 angolazioni, alla riaccensione
 torneràinquellastessaangolazione.
•TenendopremutoADJ,loschermotornerànellaposizioneoriginale.
ATTENZIONE!
•Nonposarealcunoggettosulloschermoenonspingerlo
violentemente.
•Nonrimuovereloschermoviolentemente.
•L’areadimovimentodelloschermopotrebbeesserelimitato
rispetto ai tipi di auto, di posizione di installazione etc.
ESTRAZIONEFRONTALINO
1.Spegnerel'apparecchio
2.Premereiltastod'espulsione
3.Spostareversosinistrailfrontalino
INSERIMENTODISCO
1. Premere il tasto inserimento/espulsione disco
(rotazionedi90°delfrontalino)
2.Inserireildisconell'appositafessura
Dopoaverinseritoildiscoilfrontalinosichiuderà
automaticamente.
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
Tasto
espulsione
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
Tasto inserimento/espulsione disco

6
7
Funzioni Frontalino
17
18
16
1412 13
11 10 987654153
2
1
15
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
1. Menu
2. Espulsione pannello
3. Selezione sopra/sotto/sinistra/destra.
4. Regolazionedell'angolodivisione
5. Espulsione del disco
6. Display
7. “MUTE”
8. Avanti / avanti veloce
9. Aumento volume
10. Indietro / indietro veloce
11. Sensore telecomando
12. Porta USB
13. Riduzione volume
14.Microfono
15. Selezione Navigazione / Sorgente
16. Accensione / Spegnimento
17. Slot SD card per Navigazione
18. Reset

6
7
IT
Sostituzionedellabatteria
•Toglierel'isolatoredallabatteria.
•Iltelecomandousasegnaliainfrarossi,nonsegnaliradio,quindilosideveindirizzareversol’unità.
•Selabatterianonvieneusataperpiùdiunmese,rimuoverladaltelecomandooinserireunisolatore
•Nonlasciareiltelecomandosottolalucedirettadelsoleoinunambienteeccessivamentecaldo.
•Labatteriapuòlavorareper6mesiinnormalicondizioni.
•UsaresolobatterieallithiumCR-2025.
•Inserirelabatterianelladirezionegiusta,standoattentiaipoli(+)e(-).
•Lasciarelabatteriafuoridallaportatadeibambiniperevitareincidenti.
Funzioni Telecomando
1 - [PWR] Accensione
2 - [REC/Sub-T]
 Trasferimentodichiamata/Cambialingua
3 - [MUTE] Mute
4 - [SRC] Cambio di sorgente
5 - [BAND] Cambio di banda
6 - [APS] Scansione
7 - [ST/RPT] Stereo switch/Repeat
8 - : Stop
9 : SU/GIÚ/SINISTRA/DESTRA
 [ENTER]Conferma
10 - [Title]: Menu titoli
11 - Tasto: Attivazione chiamata
12-[OSD/Id3]Informazionisuriproduzione
e comandi touch
13 - Aggancio chiamata - Bluetooth
14 - [0~9] 0~9 - [RO/SN] Scansione Radio
15 - [PTY] Stile programma
16-[TA]Trafcbroadcast
17 - : Play/Pause
18 - [AF] Ricerca stazione alternativa
19 - [EQ] Menu setup audio
20 - [CLK] Display orologio
21 - Avanti veloce/ Capitolo seguente
Indietro veloce/Capitolo precedente
[+/-] Aumenta/riduci volume
[SEL] Setup menu
22 - [R.L.] Cambio traccia sonora
Mute
Band
APSAPSAPS
EQ
R/L
SRC
PWR
123
456
789
0
Enter
SEL
CLK
TitleTitle
AF
TA
PTY
RPT
PBC
OSD
#
ABCDEF
GHIJKLMNO
PQRS TUVWXYZ
RO/SN
10+
*
REC
29
14
18
16
15
17
19
20
21
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
22

8
9
InseritoildiscoMP3,iltouchscreenmostreràilmenucomesegue.
InseritoildiscoCD,iltouchscreenmostreràlemenucomesegue.
Selezionare il brano desiderato tramite .
TRACCE : per scegliere la traccia precedente, per scegliere la traccia seguente.
PLAY/PAUSE: perfarpartireomettereinpausa.
SCORRIMENTO: avanti e indietro veloce.
REP
DurantelariproduzionepremendoiltastoREPèpossibileripeterelatraccia,cartellaotuttoildisco.
Istruzioni utilizzo CD / MP3
MUSIC
NONE
••••
00:00:30/00:04:12
REPEAT BACK
PLAYING
001001 MP3•• ••
001
MUSIC
002002 MP3•• ••
003003 MP3•• ••
004004 MP3•• ••
005005 MP3•• ••
Back
Media
MUSIC
CDDA
TRACK12
00:00:30/00:04:12
REPEAT BACK
PLAYING
001001 MP3•• ••
001CD
MUSIC
002002 MP3•• ••
003003 MP3•• ••
004004 MP3•• ••
005005 MP3•• ••
Back
Setup DVD / VCD / CD / CD-MP3
DISCSETUPDISC
RegolazioneTouchScreen:selezionare LCDperentrarenelmenùdellaregolazione.Premerea
lungosulcentrodelpuntodelcursore,noaquandononsisposterà.Ripeterel’operazionesinoa
quandononcompariràlascrittaSettingSuccesfulelamemorizzazioneavverràautomaticamente.
SecompariràlascrittaSettingFailed gli aggiustamenti non hanno avuto seguito, quindi ripetere
l’operazione.
DurantelariproduzionedelDVD,selezionandol’iconaINDnelmenuOSDsuldisplay,verràvisualizzatoil
seguentemenù.
SelezionandosulmenuDiscsetupsipossonoeffettuare
i seguenti settaggi:
•NTSC
•Modif.:nitidezza,contrasto,colore,saturazione,luminosità
•TVRatio:4:3PS,4:3,LB,16:9
•OSDLang:inglese,italiano
•Defaultsetup,Restore
•LCD;calibrazioneschermo
Conl'utilizzodeiCDpervisualizzareilmenùpremere2voltel'iconaIND.

8
9
IT
Istruzioni utilizzo DVD/VCD/CD
DopoaverinseritounDVD/VCD/CD,iltouchscreenappariràcosì:
MENU'TITOLI
DurantelariproduzionepertornarealmenùprincipalepremereTITLEsultelecomandoosulloschermo.
REP
DurantelariproduzionepremendoiltastoREPèpossibileripetereunCapitoloounTitolo.
SELEZIONEREPERTORIO
InmodalitàDVD,perselezionareilrepertorioselezionarel'iconaT001/003presentenelmenùOSD.Digi-
tareilnumerodelrepertorioeconfermareconOK.
SELEZIONECAPITOLI
InmodalitàDVD,perselezionareilcapitoloselezionarel'iconaC002/005presentenelmenùOSD.Digitare
ilnumerodelcapitoloeconfermareconOK.
Nota:seilDVDèsenzalafunzionemulticapitoli,lafunzionenonèattiva.
SCELTADELLALINGUA
SeilDVDcontienepiùlingue,sipossonosceglierediversilinguaggi.
Nota:Seildvdnonsupportailmulti-lingua,questafunzionenonèattiva.
ANGOLAZIONE/SOTTOTITOLI/SISTEMAAUDIO
Premerelafreccia peraccederealmenù.
Angolazione:seilDVDsupportailmultiangolo,selezionarel’icona
OFF
nel OSD Menu per cambiare
traledifferentiangolazioni.Nota:Seildvdnonsupportailmultiangolo,questafunzionenonèattiva.
Sottotitoli:senelDVDsonopresentiisottotitolipervisualizzarliselezionarel'icona
OFF
.
SistemaAudio:selezionandol'icona
1/2
il suono si sposta a destra o a sinistra.
TITLE
BACK
REP
00:33:11/01:45:44
DVD-V
OFF
1/2
BACK
REP
00:33:11/01:45:44
DVD-VOFF

10
11
Istruzioni utilizzo Audio / Video
Selezionareil[SETUP]sulloschermoinbassoasinistranelmenu'principaleperaccedereaimenu
comesegue:
LOUD OFF
BEEP ON
TOPICSUN
BASIC
CLOCK00:00
BRIGHT13
COLOR
14
CONTRAST14
VIDEO
MODE STAN
BASS 0
TREBLE
BALANCE
AUDIO
FADER
EQ NORM
0
0
0
• Usarelefreccelateraliposizionateasinistraperselezionareiparametri
e i tasti + e – posizionati a destra per cambiarli.
•Selezionare exit per uscire dal menu.
Aspettando qualche secondo si esce automaticamente.
SETUP •LOUD:oneoff•BEEP:oneoff•TOPIC:sipuòsceglierefravaritipidiscenedaimpostare.
•OROLOGIO:spingereiltasto o per selezionare ore o minuti spingere il tasto o per impostare.
ATTENZIONE:l'orologiovieneregolatoautomaticamentedalsegnaleRDS.
SETUP •Regolazione Audio: Bassi - Medi - Bilanciamento e Fader, regolazione tra +/- 7
•RegolazioneEQ:
SETUP •Luminosità-Colore-Contrasto
•Modalità:
• Usarelefreccelateraliposizionateasinistraperselezionareiparametri
e i tasti + e – posizionati a destra per cambiarli.
•Selezionare exit per uscire dal menu.
Aspettando qualche secondo si esce automaticamente.
• Usarelefreccelateraliposizionateasinistraperselezionareiparametri
e i tasti + e – posizionati a destra per cambiarli.
•Selezionare exit per uscire dal menu.
Aspettando qualche secondo si esce automaticamente.
BASIC
AUDIO
VIDEO
Premerelefrecceperscegliereunodeimenu(Basic-Audio-Video).
STAN USER BRIG SOFT
NORM ROCK POP CLAS FLAT

10
11
IT
Istruzioni utilizzo Radio
BANDA
Unabandaèungruppodi6stazioniradiopre-congurate.
L’unitàha3bandeFM,e2bandeAM.
Seleziona la banda desiderata sul display secondo la sequenza sottostante.
CAMBIODELLEFREQUENZE
Sintonizzazioneautomatica
Selezionare olasuafunzionesultouchpersintonizzareautomaticamentelastazionesuccessiva.
Selezionare per sintonizzare automaticamente la stazione precedente.
Sintonizzazionemanuale
Tenere premuto perpassareaunafrequenzapiùalta(come87.50,87,55).
Tenere premuto permodicareunafrequenzapiùbassa(come105.50,105,00).
MEMORIZZAZIONESTAZIONIRADIO
Tenere premuto per 2 secondi il numero della memoria desiderata da 1 a 6 sul telecomando fino alla
comparsa sul display.
CANALIPRESELEZIONATI
Premere C01, C02, C03, C04, C05 o C06 sul display per selezionare questi canali preconfigurati.
AF(FrequenzaAlternativa)
IncasodicattivaricezioneselezionandoAF,l’unitàsisposteràautomaticamentesulsegnalepiùforte
della stessa stazione.
TA(Segnalazioniditrafco)
PremereTA,l’unitàdaràprioritàallaricercadiinformazioniriguardoiltrafco.Sel'unitàriceveleinfor-
mazioniditrafco,sceglieràquestaperl'ascoltointerrompendotuttelefunzioni.SesipremeTAdinuovo,
ritornaallafunzioneprecedente.
PTY(Tipodiprogramma)
SelezionarePTY.Iltipodiprogrammainizieràalampeggiaresulloschermoinalto.Usareitastidiricerca
avanti e indietro per cambiare la stazione. Aspettare che la scritta smetta di lampeggiare per poter tornare
acambiarestazione.Dopoaverselezionatoiltipodiprogramma,l’unitàeseguiràunascansioneautomat-
ica.Seperesempiosisceglierannoiprogrammidinews,l’unitàscansioneràsoloprogrammidiinformazi-
one.TraAF,TAePTY,TAhal’assolutaprioritànellascelta.
FM1 FM2 FM3 AM1 AM2

12
13
MODALITÁUSB
QuandosiinserisceunachiaveUSB,ilsistemanonentrainmodalitàUSBautomaticamente,bisogna
selezionarelasorgentetramitetelecomandootouchscreendalmenùprincipale.
ATTENZIONE:Nondisinserirelachiavementreèinriproduzione.
RIPRODUZIONEESELEZIONEBRANIPLAYLIST
Selezionando il tasto sul display appariranno nome, stile,
dimensione, data e altro ancora.
Selezionando i tasti si scieglie un brano, e selezionando
2volteilnomeilbranoverràriprodotto.
Selezionando il tasto si cancella il brano selezionato.
Selezionando il tasto si aggiungono file alla riproduzione.
Istruzioni utilizzo USB
Confermaselezione
Seleziona tutti i brani
Seleziona solo alcuni brani
Seleziona un brano
Riproduzione Video
Riproduzione Foto
Riproduzione Musica
Ty pe
Name Size Date
USB
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
Traccia successiva
Traccia precedente
Avanti veloce
Apertura file playlist
Riproduci
Pausa
Stop
Riproduzione continua
Riproduzione normale
Riproduzione casuale attivato
Riproduzione casuale
disattivata
Length
TitleURL
INSERIMENTOBRANIPLAYLIST
ATTENZIONE: IncasodiproblemisullaletturadiunachiaveUSBprovareariformattareilsupporto

12
13
IT
Istruzioni utilizzo Bluetooth software 2.0
Nota:essendocipiùversionidellostandardBluetooth,nontuttiicellularisonocompatibili.
MODALITABLUETOOTH
•PremereMenùpertornarealmenuprincipale.
•Selezionarel’iconaBluetooth.
ACCOPPIAMENTOBLUETOOTH
Per accoppiare il modulo bluetooth al cellulare procedere nel
modo seguente:
•AttivarelafunzioneBluetoothsucellulare.
•Attivareilbluetoothselezionandol’iconaOn/Offnellascher-
rmata di set up.
•Quandoilcellularehatrovatoildispositivo,inserireilnumerodi
sicurezza 0000.
•Dopol’accoppiamento,loschermomostrerà“Accoppiamento
riuscito”(PairingSucceed).
•••• • ••
CHIAMATA
Dopoaverconnessoilbluetoothdelcellulareconl’unità,sipuòinviareunatelefonatatramite:
iltelecomando,toccandoloschermo,otramitelalistadellacronologiatelefonate.
 Dopoaverinseritoilnumero,loschermomostreràche
 sistafacendounatelefonata.
Inserire i numeri sullo schermo.
 Premerel’icona per correggere i numeri inseriti.
Premere icona perrispondereadunatelefonata.
Premere icona percancellareochiudereunatelefonata.
  RISPOSTA
 Quandosiriceveunatelefonata,l’unitàautomaticamente
 visualizzeràilnumerodelchiamante.
 Selezionarel’icona“TRANSFER” per passare la chiamata
al cellulare.
 Selezionaredinuovopertornareallamodalitàrisposta
vivavoce.
  CHIUDERETELEFONATA
Premere il bottone .
•••• • ••
•••• • ••
•••• • ••

14
15
•InserirelaSDcardconlamappaNV991nelloslotpresente
 sulfrontalino.
•Selezionarel'iconaGPSsulmenùprincipaleotastoNAV
 presentesulfrontalinoperaccederealmenudinavigazione.
•SelezionareNAVIOPTIONperimpostareilcollegamento
del file di navigazione sulla SD/CARD.
 (SOLOPERLAPRIMAINSTALLAZIONE)
•SelezionareGPSMONITORpervisualizzareilsegnaledei
satelliti.
•Selezionarel'iconaNAVIGATIONperentrarenelprogramma
di navigazione.
SEGNALESATELLITI
•L'icona Mostraleinformazionidelsegnalesatellitare.
 (NMEA)
•L'icona Mostra la tabella della ricezione del segnale
satellitare.
Istruzioni utilizzo del navigatore GPS
ATTENZIONE:
• LeistruzioniperilprogrammadinavigazionesonoallegateallamappadinavigazioneNV991.
•PremendoiltastoNAVIèpossibilepassaredallanavigazioneallevariesorgenti
 (DVD/CD/MP3/RADIO/TV)
•CollegandoilVM019sottochiaveespegnendol'autoconlanavigazioneattiva,allariaccensione,
 sitornaalmenùprincipalemailpercorsorimaneinmemoria.
•DurantelariproduzionedibraniMP3suUSBnonèpossibilevisualizzarelacartograamasi
potranno ascoltare gli avvisi di svolta.
•NondisinserirelachiaveUSBmentreèinriproduzione.
TV
MEMORY STICK DUO

14
15
IT
Istruzioni utilizzo del TV Tuner Analogico
 FUNZIONITV
 PerusarelefunzioniTVselezionarel’iconanelmenuprincipale.
 RICERCAEREGISTRAZIONEAUTOMATICA
 DEICANALI
Premere AMS per scansionare e memorizzzare
automaticamente lo spettro TV.
 SELEZIONEDEICANALIMEMORIZZATI
Premere sul telecomando o [CH-]/[CH+] sullo schermo
per scegliere i canali.
Per accedere direttamente ad un canale registrato, digitare il
numero del canale sul telecomando.
Esempio: premere [0] e [8], per vedere il canale 8.
  USCIREDALLEFUNZIONITV
 PremereESCsulloschermopertornarealmenùprincipale.

16
17
Erroripiùcomunielorospiegazione
Messaggio di errore Cause Soluzione
No Disc
Bad Disc
Il disco è troppo sporco Pulire o cambiare il disco
Il disco è inserito al contrario Inserire il disco correttamente
Unkown Disc Il disco non è compatibile con
l’unità
Assicurarsi che il cd sia pulito così da essere
regolarmente letto. Se il disco è pulito, allora
l’unità è semplicemente non capace di riprodurre
il disco.
Problemigenerali
Sintomi Cause Soluzione
Il telecomando non
funziona
La batteria è scarica Cambiare la batteria
La batteria non è inserita
correttamente
Inserirla correttamente
Rimuovere la protezione
Non vengono riprodotti
suoni o sono troppo
deboli
Le connessioni audio non sono
corrette Correggere le connessioni secondo il diagramma
Il volume è settato ad un livello
troppo basso Aggiustare il livello del volume
L’uscita dei canali audio non è
bilanciata
Correggere l’uscita dei canali audio. Fare riferi-
mento al Controllo audio
La memoria si è persa
dopo aver spento
l’unità
Cavi ACC e batterie non sono con-
nessi correttamente
Correggere le connessioni come da diagramma
di connessioni
TFTDisplay
Sintomi Cause Soluzione
Visualizzazione ano-
mala (come p.e. linee
sullo schermo)
Il sistema colore del disco DVD non
è conforme con quello del monitor
Correggere il sistema colore del disco DVD o del
monitor
Il cavo video è rotto Cambiare il cavo
Il cavo video non è connesso cor-
rettamente Connettere il cavo video correttamente
Caratteri disturbati Malfunzionamento dell’unità
Spegnere l’unità quindi riaccenderla, o spostarsi
su una diversa modalità, quindi tornare alla mo-
dalità precedente
TunerAutoradio
Sintomi Cause Soluzione
Ricezione debole della
radio
La connessione all'interno
non è corretta
Sistemare la connessione come da diagramma di
connessione
Risoluzione dei problemi

16
17
IT
Risoluzione dei problemi
MP3
Sintomi Cause Soluzione
Il disco non viene
riprodotto
Interruzione durante la
riproduzione
Il disco è graffiato Sostituire il disco
Il disco è troppo sporco o bagnato Pulire il disco
Il disco è inserito al contrario Inserire il disco correttamente
Il nome della traccia
MP3 non viene visua-
lizzata correttamente
Il nome dell’MP3 non è regolare Usare caratteri accettati
Non si leggono i files
su USB
Chiave USB non compatibile Sostituire USB
Chiave USB da formattare Formattare USB
DVD
Sintomi Cause Soluzione
Il disco non può essere
riprodotto
Il disco è graffiato Sostituire disco
Il disco è troppo sporto o bagnato Pulire il disco
Il disco non è compatibile con
l’unità Usare un disco compatibile
Il disco è inserito al contrario Inserirre un disco correttamente
I sottotitoli non si
vedono Non c’è il file sottotitoli nel disco Cambiare con disco contenente i file per i sot- totitoli
Lingua e sottotitoli non
si riescono a cambiare
C’è solo una traccia audio/sottotitoli
nel disco
Cambiare con un disco contenente tracce multi
audio o sottotitoli
L’angolo di visione non
si cambia
C’è solo un angolo di visione nel
disco Cambiare con un disco multiangolo
La visione multi angolo non è di-
sponibile per il segmento che si
sta vedendo
Selezionare un altro segmento da riprodurre
Immagini distorte Il disco è protetto da copyright Copiare dischi protetti è illegale e alcuni di questi
non sono supportati dall’unità
PCB non è valido quan-
do si riproduce un VCD Il disco non supporta PCB Cambiare con un altro disco con funzioni PCB
Ripetere la riproduzio-
ne o la ricerca tramite
GOTO non è valida
quando si riproduce
il VCD
Il PCB è attivato Disattivare il PCB
Nota:seimalfunzionamentinonvengonorisoltidaquestetabelle,premereiltastoresetsulpan-
nellofrontaleperripristinareilsettaggiodifabbrica.
Senonostanteilresetiprobleminoinvengonorisolticontattarel'assistenza.

18 19
Lespecichesonosoggetteacambiamentisenzapreavviso
Monitorsector
TFT dimensioni schermo.......................................................................................................................... 3.5
Distanza Punti .....................................................................................................................0.107*0.370mm
Risoluzione ............................................................................................................................1440*234 dots
Retro-illuminazione..................................................................................................................................LED
DVDsector
D/A convert .........................................................................................................................................24 Bit
Decode............................................................................................. linearity PCM/Dolby digital/MP3/WMA
Effettofrequenza
(frequenzacampione;96k.........................................................................................................20~44.000Hz
(frequenzacampione;48k.........................................................................................................20~22.000Hz
(frequenzacampione;44.1k......................................................................................................20~20.000Hz
Segnale/Rumore radio......................................................................................................... 100db(DVD96k)
Dynamic range .................................................................................................................... 100db(DVD96k)
CDformat....................................................................................................... DVD-Video/Video-CD/CD-DA
Frequenza campione............................................................................................................44.1KHz,96KHz
Numero Ration Bit ...............................................................................................................................24 Bit
Sezioneaudio
Potenza Massima...............................................................................................................................45WX4
Bassa..........................................................................................................................................100Hk 10db
Media..............................................................................................................................................1Hk 10db
Alta .............................................................................................................................................100Hk 10db
Generali
Potenza operativa.................................................................................................................14.4V(11V~16V)
Consumo elettrico ................................................................................................................................... 10A
Consumo in Stand-by .........................................................................................................................10MA
Dimensioni............................................................................................................ 198mmX178mmX104mm
Temperaturedifunzionamento ...........................................................................................................10 -60
Temperatura media in pausa...............................................................................................................20 -85
Peso ................................................................................................................................................... 2.9 Kg
Specifiche

18 19
GB
Important Notices & Warnings ......................................................................................................................19
Electrical Connection Scheme ......................................................................................................................20
Installation .....................................................................................................................................................21
Display lay-out and CD-introduction...........................................................................................................22
Front-panel Functions ...................................................................................................................................23
Remote-Control Functions............................................................................................................................24
Set-up DVD / VCD / CD / CD-MP3 ...............................................................................................................25
InstructionsforCD/MP3..............................................................................................................................25
InstructionsforDVD/VCD/CD ............................................................................................................. 26-27
InstructionsforRADIO ..................................................................................................................................28
InstructionsforUSB ......................................................................................................................................29
InstructionsforBluetooth..............................................................................................................................30
InstructionsforGPS-navigation ....................................................................................................................31
InstructionsforTV-TUNER ............................................................................................................................32
Problem Solving ...................................................................................................................................... 33-34
Technical Features.........................................................................................................................................35
ImportantNotices
•ConnecttheUnittoa12V-supportandtoanegativeGround.DoNOT
 use24V-supports,eventhoughfrequentlyavailableoncertainvehicles.
•DoNOTwatchlmswhiledriving,asthisisillegalandmayprovoke
car-accidents. You may only use the rear-camera while driving the car.
•DoNOTreplacethefuseofthesupply-cablewithouttheassistanceofa
 technicalexpert.Infact,theimproperuseoffusesmaydamagetheUnit
or even cause fire.
•ChooseacomfortablemediumVolume-level.AnexcessivelyhighVolume
 maydamageyourearsorkeeptheDriverfromhearingthesirensofPolice
or emergency vehicles.
Warnings
•NeveropenandnevertrytorepairtheUnitwithoutaskingatechnicalexpert.
•Wheneverthefront-panel,DisplayorCDsshouldneedsomecleaning,always
useasofttissue
 andaneutraldetergent.Roughtissuesandstrongdetergents(exampleAlcohol)
would damage the Unit.
•Afterhavingparkedinaparticularlyhotorcoldenvironmentforalongtime,you
should WAIT until
 thein-cartemperaturereturnsnormal,beforeoperatingtheUnit.
•Thein-carheatingmayproducecondensationinsidetheUnitandontheCD.In
such case, remove
and clean the CD. Then start reproduction again.
•Should,aftersomehourswaiting,reproductionstillnotwork,switch-offtheUnit
and contact your Dealer.
•TheDisplayismotorizedsothatyoushouldneverpush,dragorturntheDisplay
manually, in order not to damage the Display-mechanism.
•Whenever,duringoperationtheicon" "shouldappear,thismeanstheFunc-
tion is NOT available.
•WARRANTYdoesNOTcovertheproblems/damagecausedthroughimproperuseoftheUnit.
Index

20
21
Electrical Connection Scheme
1
[BLUE]
[RED]
[YELLOW]
[ORANGE]
+12V
B ][LACK
B][ROWN
[GRAY]
FRONT. L
White
White/Black
FRONT. R
Gray
Gray/Black
Green
Green/Black
Purple
Purple/Black
Dimmer
Reverse
swtich
Battery
REAR.
L
REAR.
R
(WHITE) (RED) (YELLOW)
(WHITE) (RED)
(YELLOW)
BLACK
BLACK
Y)(ELLOW
BLACK
SUBWOOFER
(BROWN)
[PINK]
Fuse
GRAY
GRAY
GRAY GRAY
Connect the hand-brake-cable to the Ground. In the negative case, there would be no picture onthescreen(onlytheradio-menu).
ATTENTION
!