Phonocar VM 019 Simple manual

MANUALE ISTRUZIONI
MANUAL INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM 019
DVD PLAYER
TOUCH SCREEN 1-DIN 3.5" TFT-LCD
NAVIGATION READY
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

2
3
Precauzioni sicurezza......................................................................................................................................2
Schema connessioni elettriche .......................................................................................................................3
Installazione.....................................................................................................................................................4
Sistemazione display e Inserimento disco ......................................................................................................5
Funzioni Frontalino ..........................................................................................................................................6
Funzioni Telecomando.....................................................................................................................................7
Setup DVD / VCD / CD / CD-MP3...................................................................................................................8
Istruzioni utilizzo CD / MP3 .............................................................................................................................8
Istruzioni utilizzo DVD / VCD / CD...................................................................................................................9
Istruzioni utilizzo AUDIO / VIDEO ..................................................................................................................10
Istruzioni utilizzo RADIO ................................................................................................................................11
Istruzioni utilizzo USB....................................................................................................................................12
Istruzioni utilizzo BLUETOOTH......................................................................................................................13
Istruzioni utilizzo navigatore GPS..................................................................................................................14
Istruzioni utilizzo TV TUNER..........................................................................................................................15
Risoluzione problemi............................................................................................................................... 16-17
Specifiche......................................................................................................................................................18
Avvertenze
•Connetterel’unitàadunsupportocaricadi12Vconunamessaaterra
negativa. Non usare un supporto di 24V, come spesso usato in molti veicoli.
•Nonguardarelmati(apartelaretrocamera)mentresiguida;èillegale
e aumenta il rischio di incidenti.
•Noncambiareilfusibilenelcavodialimentazionesenzaavereaccanto
 unprofessionista.Usareinmanieraimpropriaunfusibilepuòcausare
 danniall’unitàoaddiritturarischidiincendio.
•Lasciareilvolumeadunlivelloconfortevole.Unvolumeeccessivamente
 altopuòcausaredannialleorecchieepotrebbeostacolareilguidatore
 dall’ascoltodellesirenediemergenzadiveicolipubblici.
Precauzioni
•Nonapriremaiotentarediaggiustarel’unitàsenzaunaguidaprofessionale
•Seilpannellofrontaleoildisplayèsporco,usareunpannoalsiliconeeun
detergente neutro e togliere ogni sporcizia dal disco.
Se invece si dovesse usare impropriamente un panno ruvido e un detergente
 nonneutrocomel’alcool,potrebberorecarsidanniall’unità.
•Seilveicoloèstatoparcheggiatoinun’areaparticolarmentecaldaofredda
 perunlungotempo,primadioperareconl’unità,sipregadiaspettaresinché
 all’internodell’autoritornilatemperaturanormale.
•Sesiusaunriscaldatoreinunambientedibassatemperaturapotrebbe
 crearsidellacondensaall’internodell’unitàesopraildisco.Seciòavviene,
espellere il disco e asciugarlo, quindi riprovare.
 Senondovesseripartiredopoqualcheora,spegnereecontattarel’assistenza.
•Perpreveniredanniall’unità,evitareimpattiviolentialdisplay.
•Ildisplayhailsuopropriomotore.Perevitaredannialmotore,nonspingere,
tirare o girare il display con le mani.
•Durantel'utilizzodell’unità,secomparel’icona" ",l’operazione
 nonèdisponibile.
•Lagaranzianonrispondeaproblemicausatidaunusoimproprio.
Indice

2
3
IT
Schema connessioni elettriche
1
[BLUE]
[RED]
[YELLOW]
[ORANGE]
+12V
B ][LACK
B][ROWN
[GRAY]
FRONT. L
White
White/Black
FRONT. R
Gray
Gray/Black
Green
Green/Black
Purple
Purple/Black
Dimmer
Reverse
swtich
Battery
REAR.
L
REAR.
R
(WHITE) (RED) (YELLOW)
(WHITE) (RED)
(YELLOW)
BLACK
BLACK
Y)(ELLOW
BLACK
SUBWOOFER
(BROWN)
[PINK]
Fuse
GRAY
GRAY
GRAY GRAY
Connettere il cavo brake a terra, in caso contrariononcisaràimmaginevisualizzatasul monitor,adeccezionenellamodalitàradio.
ATTENZIONE
!

4
5
Installazione
Procedured’Installazione
1.Usareleduechiaviperrimuoverelastaffadall’unità,Figura1.
2.Inserirelastaffanellospaziodell’installazione.
3.Piegarelelinguetteperassicurarelastaffa,Figura2.
4.Inserirel’unitànellospazioprepostotramitelestaffenoadun’idoneainstallazione,Figura3
Installazionestaffa
Figura 1
Figura 3
Figura 2

4
5
IT
Sistemazione posizione display
• Accenderel'unitàconiltastoPWR.
•PremereilbottoneADJperpoterregolarel’inclinazionedelloschermo.
•L’unitàha3angolazioni,ognivoltachesipremeiltasto,aumenta
 l'angolodiinclinazione.
 L’angolodelloschermosimuoverànelladirezioneoppostasesi
opera di nuovo.
Se si spegne in una delle 3 angolazioni, alla riaccensione
 torneràinquellastessaangolazione.
•TenendopremutoADJ,loschermotornerànellaposizioneoriginale.
ATTENZIONE!
•Nonposarealcunoggettosulloschermoenonspingerlo
violentemente.
•Nonrimuovereloschermoviolentemente.
•L’areadimovimentodelloschermopotrebbeesserelimitato
rispetto ai tipi di auto, di posizione di installazione etc.
ESTRAZIONEFRONTALINO
1.Spegnerel'apparecchio
2.Premereiltastod'espulsione
3.Spostareversosinistrailfrontalino
INSERIMENTODISCO
1. Premere il tasto inserimento/espulsione disco
(rotazionedi90°delfrontalino)
2.Inserireildisconell'appositafessura
Dopoaverinseritoildiscoilfrontalinosichiuderà
automaticamente.
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
Tasto
espulsione
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
Tasto inserimento/espulsione disco

6
7
Funzioni Frontalino
17
18
16
1412 13
11 10 987654153
2
1
15
A
D
J
M
E
N
U
P
W
R
N
A
V
I
M
U
T
E
1. Menu
2. Espulsione pannello
3. Selezione sopra/sotto/sinistra/destra.
4. Regolazionedell'angolodivisione
5. Espulsione del disco
6. Display
7. “MUTE”
8. Avanti / avanti veloce
9. Aumento volume
10. Indietro / indietro veloce
11. Sensore telecomando
12. Porta USB
13. Riduzione volume
14.Microfono
15. Selezione Navigazione / Sorgente
16. Accensione / Spegnimento
17. Slot SD card per Navigazione
18. Reset

6
7
IT
Sostituzionedellabatteria
•Toglierel'isolatoredallabatteria.
•Iltelecomandousasegnaliainfrarossi,nonsegnaliradio,quindilosideveindirizzareversol’unità.
•Selabatterianonvieneusataperpiùdiunmese,rimuoverladaltelecomandooinserireunisolatore
•Nonlasciareiltelecomandosottolalucedirettadelsoleoinunambienteeccessivamentecaldo.
•Labatteriapuòlavorareper6mesiinnormalicondizioni.
•UsaresolobatterieallithiumCR-2025.
•Inserirelabatterianelladirezionegiusta,standoattentiaipoli(+)e(-).
•Lasciarelabatteriafuoridallaportatadeibambiniperevitareincidenti.
Funzioni Telecomando
1 - [PWR] Accensione
2 - [REC/Sub-T]
 Trasferimentodichiamata/Cambialingua
3 - [MUTE] Mute
4 - [SRC] Cambio di sorgente
5 - [BAND] Cambio di banda
6 - [APS] Scansione
7 - [ST/RPT] Stereo switch/Repeat
8 - : Stop
9 : SU/GIÚ/SINISTRA/DESTRA
 [ENTER]Conferma
10 - [Title]: Menu titoli
11 - Tasto: Attivazione chiamata
12-[OSD/Id3]Informazionisuriproduzione
e comandi touch
13 - Aggancio chiamata - Bluetooth
14 - [0~9] 0~9 - [RO/SN] Scansione Radio
15 - [PTY] Stile programma
16-[TA]Trafcbroadcast
17 - : Play/Pause
18 - [AF] Ricerca stazione alternativa
19 - [EQ] Menu setup audio
20 - [CLK] Display orologio
21 - Avanti veloce/ Capitolo seguente
Indietro veloce/Capitolo precedente
[+/-] Aumenta/riduci volume
[SEL] Setup menu
22 - [R.L.] Cambio traccia sonora
Mute
Band
APSAPSAPS
EQ
R/L
SRC
PWR
123
456
789
0
Enter
SEL
CLK
TitleTitle
AF
TA
PTY
RPT
PBC
OSD
#
ABCDEF
GHIJKLMNO
PQRS TUVWXYZ
RO/SN
10+
*
REC
29
14
18
16
15
17
19
20
21
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
22

8
9
InseritoildiscoMP3,iltouchscreenmostreràilmenucomesegue.
InseritoildiscoCD,iltouchscreenmostreràlemenucomesegue.
Selezionare il brano desiderato tramite .
TRACCE : per scegliere la traccia precedente, per scegliere la traccia seguente.
PLAY/PAUSE: perfarpartireomettereinpausa.
SCORRIMENTO: avanti e indietro veloce.
REP
DurantelariproduzionepremendoiltastoREPèpossibileripeterelatraccia,cartellaotuttoildisco.
Istruzioni utilizzo CD / MP3
MUSIC
NONE
••••
00:00:30/00:04:12
REPEAT BACK
PLAYING
001001 MP3•• ••
001
MUSIC
002002 MP3•• ••
003003 MP3•• ••
004004 MP3•• ••
005005 MP3•• ••
Back
Media
MUSIC
CDDA
TRACK12
00:00:30/00:04:12
REPEAT BACK
PLAYING
001001 MP3•• ••
001CD
MUSIC
002002 MP3•• ••
003003 MP3•• ••
004004 MP3•• ••
005005 MP3•• ••
Back
Setup DVD / VCD / CD / CD-MP3
DISCSETUPDISC
RegolazioneTouchScreen:selezionare LCDperentrarenelmenùdellaregolazione.Premerea
lungosulcentrodelpuntodelcursore,noaquandononsisposterà.Ripeterel’operazionesinoa
quandononcompariràlascrittaSettingSuccesfulelamemorizzazioneavverràautomaticamente.
SecompariràlascrittaSettingFailed gli aggiustamenti non hanno avuto seguito, quindi ripetere
l’operazione.
DurantelariproduzionedelDVD,selezionandol’iconaINDnelmenuOSDsuldisplay,verràvisualizzatoil
seguentemenù.
SelezionandosulmenuDiscsetupsipossonoeffettuare
i seguenti settaggi:
•NTSC
•Modif.:nitidezza,contrasto,colore,saturazione,luminosità
•TVRatio:4:3PS,4:3,LB,16:9
•OSDLang:inglese,italiano
•Defaultsetup,Restore
•LCD;calibrazioneschermo
Conl'utilizzodeiCDpervisualizzareilmenùpremere2voltel'iconaIND.

8
9
IT
Istruzioni utilizzo DVD/VCD/CD
DopoaverinseritounDVD/VCD/CD,iltouchscreenappariràcosì:
MENU'TITOLI
DurantelariproduzionepertornarealmenùprincipalepremereTITLEsultelecomandoosulloschermo.
REP
DurantelariproduzionepremendoiltastoREPèpossibileripetereunCapitoloounTitolo.
SELEZIONEREPERTORIO
InmodalitàDVD,perselezionareilrepertorioselezionarel'iconaT001/003presentenelmenùOSD.Digi-
tareilnumerodelrepertorioeconfermareconOK.
SELEZIONECAPITOLI
InmodalitàDVD,perselezionareilcapitoloselezionarel'iconaC002/005presentenelmenùOSD.Digitare
ilnumerodelcapitoloeconfermareconOK.
Nota:seilDVDèsenzalafunzionemulticapitoli,lafunzionenonèattiva.
SCELTADELLALINGUA
SeilDVDcontienepiùlingue,sipossonosceglierediversilinguaggi.
Nota:Seildvdnonsupportailmulti-lingua,questafunzionenonèattiva.
ANGOLAZIONE/SOTTOTITOLI/SISTEMAAUDIO
Premerelafreccia peraccederealmenù.
Angolazione:seilDVDsupportailmultiangolo,selezionarel’icona
OFF
nel OSD Menu per cambiare
traledifferentiangolazioni.Nota:Seildvdnonsupportailmultiangolo,questafunzionenonèattiva.
Sottotitoli:senelDVDsonopresentiisottotitolipervisualizzarliselezionarel'icona
OFF
.
SistemaAudio:selezionandol'icona
1/2
il suono si sposta a destra o a sinistra.
TITLE
BACK
REP
00:33:11/01:45:44
DVD-V
OFF
1/2
BACK
REP
00:33:11/01:45:44
DVD-VOFF

10
11
Istruzioni utilizzo Audio / Video
Selezionareil[SETUP]sulloschermoinbassoasinistranelmenu'principaleperaccedereaimenu
comesegue:
LOUD OFF
BEEP ON
TOPICSUN
BASIC
CLOCK00:00
BRIGHT13
COLOR
14
CONTRAST14
VIDEO
MODE STAN
BASS 0
TREBLE
BALANCE
AUDIO
FADER
EQ NORM
0
0
0
• Usarelefreccelateraliposizionateasinistraperselezionareiparametri
e i tasti + e – posizionati a destra per cambiarli.
•Selezionare exit per uscire dal menu.
Aspettando qualche secondo si esce automaticamente.
SETUP •LOUD:oneoff•BEEP:oneoff•TOPIC:sipuòsceglierefravaritipidiscenedaimpostare.
•OROLOGIO:spingereiltasto o per selezionare ore o minuti spingere il tasto o per impostare.
ATTENZIONE:l'orologiovieneregolatoautomaticamentedalsegnaleRDS.
SETUP •Regolazione Audio: Bassi - Medi - Bilanciamento e Fader, regolazione tra +/- 7
•RegolazioneEQ:
SETUP •Luminosità-Colore-Contrasto
•Modalità:
• Usarelefreccelateraliposizionateasinistraperselezionareiparametri
e i tasti + e – posizionati a destra per cambiarli.
•Selezionare exit per uscire dal menu.
Aspettando qualche secondo si esce automaticamente.
• Usarelefreccelateraliposizionateasinistraperselezionareiparametri
e i tasti + e – posizionati a destra per cambiarli.
•Selezionare exit per uscire dal menu.
Aspettando qualche secondo si esce automaticamente.
BASIC
AUDIO
VIDEO
Premerelefrecceperscegliereunodeimenu(Basic-Audio-Video).
STAN USER BRIG SOFT
NORM ROCK POP CLAS FLAT