Piazzetta 2010 HT/B Parts list manual

H07020830 / DT2000269-04
2010 HT/B
Italiano
MONOBLOCCO
FIREPLACE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
Il libretto istruzioni è parte integrante del prodotto. - The instruction booklet is an integral part of the product.
English

H07020830 / DT2000269-04
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito uno dei nostri prodotti, frutto di lunga esperienza e di una continua ricerca per un prodotto superiore
in termini di sicurezza, affidabilità e prestazioni.
In questo manuale troverà tutte le informazioni ed i consigli utili per poter utilizzare il suo prodotto nel massimo della sicurezza ed
efficienza.
INDICAZIONI IMPORTANTI
• Prima di ultimare l’installazione del rivestimento verifi-
care a caminetto ben avviato il buon funzionamento del
focolare, del sistema di ventilazione, ed il corretto allac-
ciamento alla canna fumaria.
• Controllare l’esatta planarità del pavimento dove verrà
installato il prodotto.
• Non bloccare il monoblocco in alcun modo, accostarlo al
rivestimento lasciandolo libero.
• Nel movimentare le parti in acciaio del rivestimento o le
parti in ceramica, si consiglia di utilizzare guanti puliti in
cotone, evitando di lasciare impronte difficili da togliere
per la prima pulizia.
• Il montaggio del caminetto deve essere eseguito da al-
meno due persone.
• Questo apparecchio è studiato esclusivamente per il riscal-
damento, sconsigliamo di utilizzarlo per la cottura dei cibi.
• Sospendere l’utilizzo del prodotto in caso di guasto o
malfunzionamento.
• Le immagini riportate nel presente libretto sono a titolo
esplicativo e talvolta possono non rappresentare esatta-
mente il prodotto.
• Questo libretto istruzioni è stato redatto dal costruttore e
costituisce parte integrante del prodotto. Le informazioni
in esso contenute sono indirizzate all’acquirente, e a tutte
quelle persone che a vario titolo concorrono all’installazio-
ne, all’uso e alla manutenzione del prodotto.
• Leggete con attenzione le istruzioni e le informazioni
tecniche contenute in questo manuale, prima di procede-
re all’installazione, all’utilizzo e a qualsiasi intervento sul
prodotto.
• L’osservanza delle indicazioni contenute nel seguente
libretto istruzioni, garantisce la sicurezza alle persone e
cose; assicura l’economia di esercizio ed una più lunga
durata di funzionamento.
• Il Gruppo Piazzetta S.p.A. declina ogni responsabilità per
danni causati dalla inosservanza alle norme di installazione
uso e manutenzioni indicate nel libretto istruzioni, per mo-
difiche del prodotto non autorizzate o ricambi non originali.
• L’installazione e l’utilizzo del prodotto deve essere fatta
in conformità con le istruzioni del fabbricante,e nel rispetto
delle normative europee, nazionali e dei regolamenti locali.
• L’installazione del prodotto non deve essere effettuata a
ridosso di pareti in legno o di materiale infiammabile. Per
una corretta installazione è necessario osservare quanto
segue alla sezione “Distanze minime di sicurezza”.
Per i termini, limiti ed esclusioni fare riferimento al certificato di garanzia allegato al prodotto.
Il costruttore nell’intento di perseguire una politica di costante sviluppo e rinnovamento del prodotto può apportare, senza preavviso alcuno, le mo-
difiche che riterrà opportune.
Questo documento è di proprietà del Gruppo Piazzetta S.p.A.; non può essere divulgato totalmente o in parte a terzi senza autorizzazione
scritta del Gruppo Piazzetta S.p.A. Il Gruppo Piazzetta S.p.A. si riserva i diritti a rigore di legge.
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
UNI EN 832 Prestazione termica degli edifici - Calcolo del fabbisogno di energia per il riscaldamento
UNI EN 13229 Inserti e caminetti aperti alimentati a combustibile solido - Requisiti e metodi di prova
UNI 10683:2005 Generatori di calore alimentati a legna o da altri biocombustibili solidi - Requisiti di installazione
UNI EN 13384 Camini - Metodi di calcolo termico e fluido dinamico
UNI 7129 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione
UNI 10847 Impianti fumari singoli per generatori alimentati con combustibili liquidi e solidi - Manuten-
zione e controllo
UNI EN 1856-1-2 Camini - Requisiti per camini metallici
UNI EN 1443 Camini - Requisiti generali
DIN 18 895 Caminetti
DIN 51731 classe di misura HP2 Combustibili
DT2010001-01
2
Italiano
DT2010139-00
DT2010140-02

H07020830 / DT2000269-04
INDICE
1.0 NORME GENERALI 4
1.1 Camino o canna fumaria singola 5
1.2 Ispezione per raccolta fuliggine 5
1.3 Comignolo 6
1.4 Presa d’aria esterna 7
1.5 Ambiente di installazione 8
1.6 Portata del solaio 8
1.7 Capacità di riscaldamento 8
1.8 Modalità di diffusione del calore 9
1.9 Isolanti termici idonei 10
1.10 Distanze minime di sicurezza 11
1.11 Collegamento alla canna fumaria 12
1.12 Controparete 13
1.13 Griglia di cappa 13
1.14 Protezione trave ornamentale 13
1.15 Alimentazione elettrica 14
1.16 Prevenzione degli incendi domestici 14
Capitolo Titolo Pagina Codice
Questo libretto codice H07020830 / DT2000269 rev. 04 - (11/2014) è composto da 64 pagine.
2.0 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 15
2.1 Descrizione dell’apparecchio 15
2.2 Accessori e dotazioni 16
2.3 Caratteristiche 16
2.4 Dati di identificazione del prodotto 16
2.5 Dati tecnici 17
2.6 Dimensioni 2010 HT/B 17
3.0 PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE 18
4.0 INSTALLAZIONE REGISTRO FUMI 19
5.0 USO 20
5.1 Combustibile 20
5.2 Regolazione registro fumi 21
5.3 Regolazione aria comburente 22
5.4 Prima accensione 22
5.5 Accensione 23
5.6 Apertura della porta 23
5.7 Funzionamento notturno al minimo 23
5.8 Funzionamento in condizioni atmosferiche avverse 24
5.9 Surriscaldamento e spegnimento 24
6.0 MANUTENZIONE 25
6.1 Controllo periodico 25
6.2 Pulizia del rivestimento in ceramica 25
6.3 Pulizia delle parti in acciaio inox 25
6.4 Pulizia delle parti in acciaio verniciato 25
6.5 Pulizia del vetro (GIORNALIERA) 26
6.6 Pulizia dell’Aluker®26
6.7 Pulizia del focolare e del cassetto cenere (GIORNALIERA) 26
6.8 Smaltimento della cenere 26
6.9 Pulizia del ventilatore (ANNUALE) 27
6.10 Inattività del prodotto 27
6.11 Sistema di chiusura automatico dell’anta 27
7.0 PRINCIPALI ANOMALIE 28
Dichiarazione di conformità modello 2010 HT/B 61
3
Italiano
DT2010187-00
DT2010168-00
DT2010169-01
DT2010031-01
DT2010025-01
DT2010539-03
DT2010033-01
DT2010171-01
DT2010130-01
DT2010172-00
DT2010173-01
DT2010174-00
DT2010175-01
DT2010176-01
DT2010177-00
DT2010178-00
DT2010179-01
DT2010027-02
DT2010326-00
DT2010328-00
DT2010069-01
DT2000000-00
DT2010964-00
DT2010058-00
DT2010059-03
DT2010060-00
DT2010061-03
DT2010700-00
DT2010064-00
DT2010063-00
DT2010049-04
DT2010065-00
DT2010068-00
DT2010379-01
DT2010963-00
DT2010043-00
DT2011210-00
DT2010965-00
DT2010045-01
DT2010330-00
DT2010046-00
DT2010047-00
DT2010048-00
DT2010051-00
DT2011022-00
DT2011023-00
DT2010183-00
DT2010181-00
DT2010041-05
DT2011024-01
DT1020268-00

H07020830 / DT2000269-04
CAMINO
CANALE DA FUMO
(COLLEGAMENTO
ALLA CANNA FUMARIA)
DISTANZE MINIME
DI SICUREZZA
REGOLAZIONE
REGISTRO FUMI
ISPEZIONE PER RACCOLTA
FULIGGINE E CONDENSA
PRESA D’ARIA ESTERNA
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
INTERRUTTORE ESTERNO
VERIFICA PORTATA SOLAIO
MODALITÀ DI
DIFFUSIONE DEL CALORE
COMIGNOLO
CONTROPARETE
PROTEZIONE TRAVE
APERTURA FISSA
DISTANZE MINIME
DI SICUREZZA
GRIGLIA DI CAPPA
1.0 NORME GENERALI
Prima di procedere con l’installazione scegliere la posizione più adatta all’installazione del vostro caminetto in
base alle prescrizioni indicate al paragrafo “DISTANZE MINIME DI SICUREZZA” ed a tutte le voci sotto elencate.
Fig. 1
4
DT2010168-00
Italiano
DT2030257-00

H07020830 / DT2000269-04
1.1 Camino o canna fumaria singola - Fig. 2 ÷ 6
Ogni apparecchio a tiraggio naturale deve avere un condotto ver-
ticale, denominato canna fumaria per scaricare all’esterno i fumi
prodotti della combustione.
La canna fumaria dovrà rispondere ai seguenti requisiti:
- alle norme in vigore nel luogo di installazione dell’apparecchio;
- essere a tenuta dei prodotti della combustione, impermeabile,
adeguatamente isolata e coibentata, costruita con materiali resi-
stenti alla corrosione dei fumi e alle sollecitazioni meccaniche;
- essere collegata da una sola stufa, caminetto, o cappa aspirante
(Fig.2);
essere ben dimensionata, di sezione interna costante libera, uguale
o superiore del diametro del tubo di scarico fumi dell’apparecchio
e di altezza non inferiore a 3,5 m (Fig. 2);
- essere prevalentemente di andatura verticale con una deviazione
dall’asse non superiore a 45° (Fig. 2);
- essere adeguatamente distanziata da materiali combustibili o
infiammabili mediante intercapedine d’aria o opportuno isolante;
- essere di sezione interna uniforme, preferibilmente circolare: le
sezioni quadrate o rettangolari devono avere spigoli arrotondati
con raggio non inferiore a 20 mm; avente un rapporto massimo tra
i lati di 1,5 (Fig. 3-4-5);
- le pareti devono essere il più possibili lisce e senza restringimen-
ti; le curve regolari e senza discontinuità (Fig. 6).
E’ proibito praticare aperture fisse o mobili sulla canna
fumaria per collegare apparecchi diversi da quello a cui
è asservita.
E’ vietato far transitare all’interno della canna fumaria,
sebbene sovradimensionata, altri canali di adduzione
d’aria e tubazioni ad uso impiantistico.
Se la canna fumaria dovesse essere male dimensionata
o installata nella inosservanza di quanto citato sopra il
Gruppo Piazzetta S.p.A. declina ogni responsabilità ad un
cattivo funzionamento del prodotto o al danneggiamento
di cose, persone o animali.
1.2 Ispezione per raccolta fuliggine - Fig. 1
Si consiglia che la canna fumaria sia dotata di una camera di rac-
colta di materiali solidi ed eventuali condense, situata sotto l’im-
bocco del raccordo, in modo da essere facilmente apribile ed ispe-
zionabile con uno sportello a tenuta d’aria. (Fig. 1)
Fig. 2
Fig. 6Fig. 5
Fig. 4Fig. 3
5
Italiano
DT2030258-00
DT2030190-00DT2030189-00
DT2030188-00DT2030050-00

H07020830 / DT2000269-04
1.3 Comignolo - Fig. 7 ÷ 11
Il comignolo è un dispositivo posizionato sulla sommità del camino,atto
a facilitare la dispersione in atmosfera dei prodotti della combustione.
Il comignolo dovrà rispondere ai seguenti requisiti:
- avere sezione e forma interna equivalente a quella del camino (A);
- avere sezione utile di uscita (B) non minore del doppio di quella
del camino (A);
- il torrino (il tratto di camino che fuoriesce dal tetto) completa-
mente a contatto con l’esterno (per esempio nel caso di tetto pia-
no), deve essere rivestito con elementi in laterizio e comunque ben
isolato;
- essere costruito in modo da impedire la penetrazione nel camino
della pioggia, della neve, di corpi estranei ed in modo che in caso di
venti da ogni direzione ed inclinazione sia comunque assicurato lo
scarico dei prodotti della combustione (comignolo antivento).
Distanze ottimali per un corretto funzionamento del camino.
Per garantire il buon funzionamento del camino e consentire una
corretta diluizione in atmosfera dei prodotti della combustione è
importante che il comignolo rispetti le distanze qui riportate:
- 6-8 metri lontano da eventuali fabbricati od altri ostacoli che su-
perano l’altezza del comignolo;
- 50 centimetri al di sopra di eventuali ostacoli situati ad una di-
stanza pari o maggiore di 5 metri;
- al di fuori della zona di reflusso. Tale zona ha dimensioni e forme
diverse in funzione dell’angolo di inclinazione della copertura, per
cui risulta necessario adottare le altezze minime sotto riportate.
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 8
B equivale a
l
doppio di A
Fig. 7
Fig. 11
Inclinazione del tetto Larghezza orizzontale zona di
reflusso dall’asse dal colmo Altezza minima sbocco dal tetto Altezza zona di reflusso
αAH minimo
H minimo
Z
15°
30°
45°
60°
1,85 m
1,50 m
1,30 m
1,20 m
1,00 m
1,30 m
2,00 m
2,60 m
0,50 m
0,80 m
1,50 m
2,10 m
Esempio: Verificare l’inclinazione del tetto (colonna
α
), e la distanza prevista del comignolo dall’asse del colmo (colonna A), se la
distanza è maggiore di “A” l’altezza del comignolo si legge nella (colonna H); Se la distanza è minore di “A” il comignolo deve oltre-
passare il colmo di 0,5 metri.
6
DT2030052-00
DT2030053-00
DT2030191-00DT2030051-00
Italiano
DT2030192-00

H07020830 / DT2000269-04
1.4 Presa d’aria esterna - Fig. 12 ÷ 14 Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
La stufa/caminetto, per un regolare funzionamento, deve poter
disporre dell’aria necessaria alla combustione mediante presa
d’aria esterna.
La presa d’aria deve:
- avere una sezione libera totale di dimensioni pari o superiore al
dato riportato al paragrafo “DATI TECNICI”;
- deve essere protetta con una griglia o idonea protezione, purchè
non si riduca la sezione minima prevista;
- deve essere posizionata in modo tale da non essere ostruita.
L’afflusso d’aria necessaria per il focolare si può ottenere in diversi
modi:
- tramite una presa d’aria diretta all’ambiente di installazione (si
consiglia di posizionare la presa d’aria dietro il focolare in modo
che l’aria possa riscaldarsi prima di fluire nell’ambiente). (Fig. 12)
- con una canalizzazione tramite dei tubi diretti all’ambiente di
installazione, maggiorando la sezione minima libera indicata di
almeno il 15% (Fig. 13);
- da un locale adiacente a quello d’installazione purchè tale
flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti
comunicanti con l’esterno. (Fig. 14)
Il locale adiacente, dal quale viene prelevata l’aria, non
deve essere messo in depressione rispetto all’ambiente
esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla
presenza in tale locale di altro apparecchio di utilizzazione
o di dispositivo di aspirazione.
Nel locale adiacente le aperture permanenti devono
rispondere ai requisiti di cui ai punti sopra.
E’ vietato prelevare l’aria comburente da locali adiacenti
adibiti ad autorimessa, magazzino di materiale
combustibile, ad attività con pericolo d’incendio.
7
Italiano
DT2030259-00
DT2030260-00
DT2030261-00

H07020830 / DT2000269-04
1.6 Portata del solaio
Verificare la idonea capacità portante del solaio sommando: il peso delle protezioni (contropareti), degli isolanti, del rivestimento (ripor-
tato al libretto istruzioni del rivestimento), e del monoblocco (riportato al paragrafo “Dati tecnici”).
Se il solaio non ha una idonea capacità portante si devono prendere adeguate contromisure.
1.7 Capacità di riscaldamento
Verificare la capacità di riscaldamento dell’apparecchio confrontando la potenza nominale riportata al paragrafo “Dati tecnici” e la
potenza richiesta dagli ambienti da riscaldare.
Il calcolo approssimativo del fabbisogno energetico si ottiene moltiplicando i metri quadrati per l’altezza del soffitto,il risultato viene mol-
tiplicato per un coefficiente che dipende dal grado di isolamento del fabbricato, ovvero, da fattori interni e fattori esterni della abitazione:
a) Fattori interni:tipologia di serramenti, spessore degli isolamenti e delle pareti,tipologia di materiali costruttivi, presenza di vani scale,
pareti con ampie vetrate,soffitti elevati,ubicazione del volume da riscaldare rispetto ad altri volumi adiacenti riscaldati o non riscaldati,…
b) Fattori esterni: posizione geografica, temperatura media esterna, esposizione ai punti cardinali, velocità del vento, latitudine,
altitudine, …
Esempio di calcolo approssimativo del fabbisogno energetico per riscaldare un determinato volume a 18/20° C:
Il coefficiente che normalmente viene usato si determina a seconda delle condizioni reali che di volta in volta si presentano.
Da 0,04 a 0,05 kW per metro cubo in ambiente ben isolato.
Da 0,05 a 0,06 kW per metro cubo in ambiente scarsamente coibentato.
3 locali da 20m2X (H soffitto) 2,7m = 162 m3(volume).
Nell’ipotesi di un ambiente con un buon grado di isolamento si può optare per un valore medio (coefficiente) di 0,045 kW.
162 (volume) X 0,045 (kW) = 7,3 kW necessari (6300 kcal/h)
Conversione 1kW = 860 kcal/h
Per una corretta verifica e calcolo sul fabbisogno degli ambienti da riscaldare affidarsi ad un termotecnico (vedi
“NORMATIVE DI RIFERIMENTO”).
I prodotti con il sistema Multifuoco a parità di potenza nominale possono distribuire in modo omogeneo il calore nei
locali da riscaldare.
1.5 Ambiente di installazione
L’installazione dell’apparecchio deve avvenire in un luogo che ne consenta un sicuro e facile utilizzo ed una semplice manutenzione.
Se il prodotto che installate necessita di una presa di corrente elettrica tale luogo deve inoltre essere dotato di impianto elettrico con
messa a terra come richiesto dalle norme vigenti.
Nel locale d’installazione devono prospettare i seguenti requisiti:
Non essere adibito ad autorimessa, magazzino di materiale combustibile né comunque ad attività con pericolo d’incendio.
Non essere messo in depressione rispetto all’ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla presenza
nel locale di installazione del focolare di un altro apparecchio o di un dispositivo di aspirazione.
Non utilizzare nello stesso ambiente due stufe, un camino ed una stufa, una stufa e una cucina a legna, ecc... poiché il
tiraggio di uno potrebbe danneggiare il tiraggio dell’altro.
- solo nei locali ad uso cucina è possibile l’utilizzo di dispositivi adatti alla cottura dei cibi con relative cappe senza estrattore;
- sono ammesse apparecchiature a gas di tipo C (fare riferimento alle normative in vigore nel luogo di istallazione).
Non sono ammessi apparecchi a gas di tipo B (fare riferimento alle normative in vigore nel luogo di istallazione).
E’ vietato l’utilizzo della stufa o del caminetto contemporaneamente con condotti di ventilazione di tipo collettivo con o
senza estrattore, altri dispositivi, o altri apparecchi come: sistemi di aerazione forzata o altri sistemi di riscaldamento
con l’utilizzo di ventilazione per il ricambio dell’aria. Questi possono mettere in depressione l’ambiente di installazione,
anche se installati in ambienti attigui e comunicanti con il locale di installazione.
E’ vietato l’utilizzo della stufa o del caminetto: nei vani scala ad eccezione di edifici con un numero di appartamenti
massimo di due; nei corridoi ad uso comune; nelle camere da letto; nei locali ad uso bagno o doccia.
8
Italiano

H07020830 / DT2000269-04
1.8 Modalità di diffusione del calore
Diffusione con Multifuoco System®- Fig. 15 ÷ 19
Sistema originale Piazzetta studiato per distribuire uniformemente
il calore nell’ambiente anche per più locali su diversi piani.
L’installazione del Multifuoco System®è molto semplice, è neces-
sario installare il Kit ventilazione, seguendo le istruzioni allegate
allo stesso prima di posizionare il monoblocco e di installare il ri-
vestimento.
Dopo avere installato il kit ventilazione è necessario collegare al
ventilatore le bocchette uscita aria calda con dei tubi flessibili di
diametro 75 mm.
È possibile convogliare l’uscita dell’aria calda al massimo su quat-
tro direzioni, utilizzando due “Elemento ad Y”. Si consiglia di in-
stallare bocchette uscita aria calda richiudibili di cui solo una può
essere installata ad una distanza non superiore i sei metri, tenendo
chiuse le rimanenti bocchette in modo tale da poter regolare la
distribuzione secondo necessità.
Con il Multifuoco System®NON si devono TOGLIERE I SEMITRANCI
posti sullo schienale del monoblocco, altrimenti è necessario tampo-
nare le aperture con una piastra metallica sigillata con del silicone
per alte temperature e fissata con delle viti autoforanti. (Fig. 17-18)
I collari ed eventuali tranci posti sulla parte superiore del mono-
blocco (Fig. 15), non devono in alcuna maniera essere ostruiti, per-
mettendo in tal modo il regolare funzionamento del Multifuoco Sy-
stem®ed il regolare deflusso dell’aria calda stratificata all’interno
della controcappa e dalle griglie di cappa.
Per le dimensioni della griglia di cappa fare riferimento al para-
grafo Dati Tecnici “Entrata/uscita aria convettiva (sezione utile
minima)”.
I tubi per la conduzione dell’aria calda devono essere di
materiale non infiammabile,indeformabile e possibilmen-
te lisci. Per diminuire le dispersioni termiche, i tubi pos-
sono essere rivestiti opportunamente con isolanti termici.
Per una idonea installazione del Multifuoco System®la
ditta Piazzetta fornisce come accessori opzionali: Boc-
chetta con chiusura; Bocchetta a muro con chiusura;
Bocchetta aspirante con ventilatore; Tubo flessibile;
Elemento ad Y; Curva di raccordo; Fascetta stringitubo.
Per altri accessori disponibili consultare il rivenditore di
zona.
Diffusione per convenzione naturale - Fig. 16
Il funzionamento del monoblocco per convezione naturale necessita in fase di installazione l’apertura dei semitranci posti sullo schie-
nale (Fig. 17-18), lasciando defluire l’aria calda dal basso verso l’alto.
Devono essere previste delle aperture o griglie non richiudibili poste sotto il focolare (vedi figura 16) la cui sezione utile minima è
definita al paragrafo “Dati tecnici”.
Fig. 15
Fig. 16
9
Italiano
DT2030263-00
DT2030264-00

H07020830 / DT2000269-04
Nella parte superiore del rivestimento si deve creare un passaggio
d’aria per fare fluire il calore dalla controcappa tramite le griglie di
cappa. Per le dimensioni della griglia di cappa fare riferimento al
paragrafo “Dati Tecnici”.
È possibile canalizzare in questo ambito l’aria in ambienti attigui.
Utilizzare i collari posteriori del monoblocco per la cana-
lizzazione dell’aria calda e lasciare quelli anteriori per il
normale deflusso per convezione naturale verso la griglia
di cappa. Qualora si volesse utilizzare tutti i collari per la
canalizzazione dell’aria comunque deve essere installata
una griglia di cappa per il normale deflusso dell’aria cal-
da stratificata.
Zona di irraggiamento griglia uscita aria calda.
Attorno alla griglia di uscita aria calda è necessario mantenere una
zona di sicurezza all’interno della quale è vietata la presenza di
oggetti infiammabili (mobilio, tappeti, tende...).
La zona di sicurezza comprende i 600 mm dal bordo esterno della
griglia. (Fig. 19)
1.9 Isolanti termici idonei
Tipologia dei materiali isolanti termici idonei.
Materiale: fibra minerale; fibra ceramica; fibra di roccia.
Forma: lastre; tappeto; gusci.
Caratteristiche: essere con peso specifico uguale o superiore
a 245 kg/m³ con temperatura limite
d’utilizzo di almeno 1000°C.
Conduttività termica λ(400° C) ≤0,1 W/mK.
Spessore: come riportato nelle figure al paragrafo
“Distanze minime di sicurezza”.
Per l’isolamento termico è ammesso materiale codificato
“AGI Q132” o “DIN 18895”.
Se il materiale isolante non è all’interno di pareti è ne-
cessario fissarlo su tutta la superficie delle pareti con dei
punti di ancoraggio ogni 30 cm.
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
10
Italiano
DT2030523-00
DT2030524-00
DT2030172-00

H07020830 / DT2000269-04
1.10 Distanze minime di sicurezza - Fig. 20 ÷ 23
PARETI INFIAMMABILI: l’installazione del monoblocco in adiacen-
za a pareti infiammabili è ammessa purchè sia interposta idonea
protezione in materiale isolante e non combustibile.
Per isolare il monoblocco ed installare correttamente il rivestimen-
to, costruire una controparete di materiale non infiammabile (es.
cartongesso) interponendo, tra la stessa e la parete infiammabile,
uno strato di isolante termico da 12 cm di spessore.
Lasciare sempre una intercapedine d’aria di 10 cm tra monoblocco
e controparete. (Fig. 20)
PARETI NON INFIAMMABILI: lasciare sempre una intercapedine
d’aria di 10 cm tra monoblocco e controparete. (Fig. 21)
Per distanza minima dal soffitto si intende la distanza tra
collegamento alla canna fumaria e qualsiasi elemento
situato sopra di esso (es. travi).
Pareti
SOFFITTO INFIAMMABILE: isolare la parte superiore del mono-
blocco con uno strato di isolante termico da 10 cm di spessore e
creare un controsoffitto di materiale non infiammabile con almeno
8 cm di isolante termico. (Fig. 22)
La distanza minima tra controsoffitto e collegamento alla canna
fumaria deve essere di 20 cm, isolando il collegamento alla canna
fumaria con materiale non infiammabile ed indeformabile alle alte
temperature con spessore di almeno 3 cm.
Se la cappa del rivestimento ed il raccordo scarico fumi sono di
metallo, è possibile ridurre la distanza minima del controsoffitto a
10 cm, con un isolamento di almeno 6 cm del collegamento alla
canna fumaria.
SOFFITTO NON INFIAMMABILE: La distanza minima tra soffitto e
collegamento alla canna fumaria deve essere di 20 cm. (Fig. 22)
Soffitto
Con solaio o il pavimento di materiale infiammabile, questo deve
essere protetto con uno strato di isolante termico di 4 cm. (Fig. 22)
Solaio o pavimento
La zona di irraggiamento è intesa dall’apertura del focolare per 1
metro di distanza sia sulla parte frontale che laterale. In questa
zona non deve essere posto nessun elemento infiammabile come
adesempio:tappeti,tendaggi,arrediinlegno,soprammobili,liquidi
infiammabili,prodotti per accendere il fuoco o legna da ardere,ecc.
Zona pericolosa per
irraggiamento
La non osservanza di quanto scritto sopra può essere
causa di incendio!!!
Fig. 20
Fig. 21
4 CM DI ISOLANTE TERMICO
Fig. 22
11
Italiano
DT2030265-00
DT2030266-00
DT2030267-00

H07020830 / DT2000269-04
Se il pavimento che sta attorno al caminetto è di materiale infiam-
mabile, è obbligatorio proteggerlo con del materiale non infiamma-
bile, oppure deve essere sostituito con un pavimento di materiale
non infiammabile.
Di seguito indichiamo come riconoscere questa zona. (Fig. 23)
Verso la parte anteriore del caminetto “A”, è necessario rivestire il
pavimento per una distanza pari all’altezza “H” + 30 cm, comun-
que non meno di 50 cm.
Verso la parte laterale del caminetto ”B”, è necessario rivestire il
pavimento per una distanza pari all’altezza “H” + 20 cm, comun-
que non meno di 30 cm (misurata dallo spigolo interno dell’aper-
tura del focolare).
Esempio: con rivestimenti che hanno H = 38 cm (se non viene
installata la lastra di cemento armato in caso di pavimento con
scarsa ripartizione trasversale), si otterrà A = 68 cm e B = 58 cm.
La voce “H” definisce l’altezza dal pavimento al piano
fuoco. (Fig. 22)
1.11 Collegamento alla canna fumaria
B = H+20 cm
Bmin = 30 cm
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Zona circostante al camino
Il collegamento alla canna fumaria deve essere realizzato con rac-
cordi il più breve possibile, privi di strozzature, con inclinazione
massima di 45°.
Per il collegamento alla canna fumaria, si consiglia di usare tubi
e curve del Gruppo Piazzetta S.p.A., in quanto lo scarico fumi del
prodotto è dimensionato per l‘innesto di questi, inoltre rispettano i
requisiti richiesti dalle norme.
Possono essere applicati anche altri tubi, previo adeguamento o
verifica della compatibilità del manicotto d‘inserimento tenendo
conto che i tubi e le curve devono essere costruiti nel rispetto delle
normative vigenti. In tale caso però il Gruppo Piazzetta S.p.A. assi-
cura il buon funzionamento solo per quanto è di sua produzione ed
impiegato secondo specifiche.
AVVERTENZE IN PRESENZA DI PARETI O SOFFITTO
INFIAMMABILI:
Se il raccordo dovesse attraversare elementi o pareti in materiali
infiammabili sensibili al calore creare un isolamento pari o superio-
re a 20 cm attorno al raccordo. (Fig. 24)
Dopo aver effettuato il foro al muro per l’attraversamento del tubo
in canna fumaria, le intercapedini devono essere riempite con ma-
teriali non infiammabili, indeformabili e con ridotta capacità di tra-
smissione del calore (per esempio calcestruzzo leggero). Fig. 25
Controllare che il collegamento alla canna fumaria sia effettuato in
modo da garantire la tenuta ai fumi per le condizioni di funziona-
mento dell’apparecchio in depressione.
Controllare che il tubo non entri troppo all’interno della canna fu-
maria, creando una strozzatura al passaggio fumi.
E’vietato l’usodi tubimetallici flessibilie/o fibro-cemento.
12
Italiano
DT2030268-00
DT2030269-00
DT2030270-00

H07020830 / DT2000269-04
1.12 Controparete
Il rivestimento o la controparte del caminetto deve essere autoportante indipendentemente dai materiali di costruzione, e per nessun
motivo deve andare a contatto con il caminetto. Inoltre il rivestimento deve essere costruito con materiali non infiammabili nel rispetto
delle normative.
Per i rivestimenti del Gruppo Piazzetta S.p.A. seguire le istruzioni allegate al prodotto.
Collaudo e messa in esercizio.
Fig. 26
Per i caminetti, le stufe e gli apparecchi che devono essere assemblati o rivestiti con opere murarie o con l’impiego di leganti cementizi, il
collaudo intermedio può essere fatto solo visivamente. In tale caso deve essere comunque provata la funzionalità dell’intera installazione
dopo il consolidamento di tutte le opere edili direttamente connesse con prova di “Prima accensione” seguendo le istruzioni del libretto.
1.13 Griglia di cappa - Fig. 26
La griglia di cappa ha la funzione di lasciare passare l’aria dall’in-
terno della cappa all’ambiente, o viceversa se è installato il sistema
Multifuoco.
Con il sistema a convezione naturale dalla griglia di cappa esce
aria calda, quindi, è necessario mantenere le distanze di sicurezza
da materiali infiammabili quali: soffitti o pareti infiammabili, travi,
mobili, tendaggi, ecc. La griglia di cappa deve essere installata ad
una distanza di sicurezza superiore di 50 cm dal soffitto e superio-
re di 30 cm sul lato.
Per le dimensioni della griglia di cappa fare riferimento al paragrafo
“Dati tecnici”.
Deve essere installata una griglia di cappa non richiudibile senza essere collegata al monoblocco per defluire l’aria calda
stratificata all’interno della controparete.
Con soffitto superiore a 3 metri di altezza è necessario in stallare sulla controcappa una griglia di cappa NON
RICHIUDIBILE all’altezza di 30 cm dal soffitto, per lasciare defluire l’aria stratificata.
1.14 Protezione trave ornamentale Fig. 27
Sul rivestimento possono essere montate finiture in legno, ad
esempio travi ornamentali.
Le travi ornamentali DEVONO essere:
- installate al di fuori dalla zona irradiante;
- autoportanti;
- distanziate da 1 cm d’aria dal rivestimento o dalla parte riscaldante.
Il giunto di dilatazione è una fibra ceramica che ha la
funzione di isolare termicamente il rivestimento dalla
struttura metallica del monoblocco.
DT2030272-00
13
Italiano
DT2030271-00

H07020830 / DT2000269-04
1.15 Alimentazione elettrica
In previsione di installare il Kit di ventilazione è necessario predisporre una presa elettrica 230V 50Hz nella parete posteriore del mono-
blocco ed un interruttore, esterno al rivestimento, per togliere alimentazione alla presa nelle operazioni di manutenzione o di inattività
del prodotto. Per norma di legge l’impianto deve essere previsto di messa a terra e di interruttore differenziale.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica, nella sua posizione definitiva, non venga in contatto con parti calde.
1.16 Prevenzione degli incendi domestici
L’installazione e l’utilizzo del prodotto deve essere fatta in conformità con le istruzioni del fabbricante, e nel rispetto delle normative
europee, nazionali e dei regolamenti locali.
Quando un tubo di scarico fumi passa attraverso ad una parete o ad un soffitto è necessario applicare modalità di in-
stallazioni particolari (protezione, isolamento termico, distanze da materiali sensibili al calore, ecc...) Fare riferimento al
paragrafo “Collegamento alla canna fumaria”.
- Si raccomanda inoltre di mantenere al di fuori della zona di irraggiamento del focolare, e comunque alla distanza di almeno 1m dal blocco
riscaldante tutti gli elementi di materiale combustibile o infiammabile quali travature, arredi in legno, tendaggi, liquidi infiammabili, ecc... .
- Per altre nozioni fare riferimento al paragrafo “Distanze minime di sicurezza” e “Collegamento alla canna fumaria”.
- Il condotto scarico fumi, comignolo, canna fumaria, presa d’aria esterna, devono essere sempre liberi da ostruzioni, puliti e controllati
periodicamente almeno due volte durante il periodo stagionale dall’avviamento del prodotto e durante il suo utilizzo. Dopo un periodo di
inattività dell’apparecchio è consigliato verificare quanto citato sopra. Per ulteriori informazioni consultare lo spazzacamino.
- Utilizzare solo combustibili consigliati (Vedi paragrafo “Combustibile”).
14
Italiano

H07020830 / DT2000269-04
2.1 Descrizione dell’apparecchio
Il caminetto monoblocco rappresenta una soluzione ottimale per il cuore del caminetto.
Si presenta come un corpo unico, realizzato interamente in acciaio di forte spessore, pronto all’uso senza richiedere laboriose opera-
zioni di assemblaggio.
Assicura elevata resa termica, consumi ridotti, sicurezza di utilizzo.
La diffusione del calore avviene per: irraggiamento, conduzione, convezione naturale o convezione forzata con l’applicazione di Multifuoco
System, un esclusivo sistema di ventilazione, messo a punto dal reparto ricerca & sviluppo Piazzetta, in grado di distribuire in maniera
omogenea e rapida il calore a livello del pavimento.
Tutti i monoblocchi sono dotati di “mantello cappa”, un cappuccio metallico che avvolge e ricopre la struttura della cappa del caminetto
e consente un maggior recupero di calore all’aria.
Collegando dei tubi flessibili ai fori del mantello cappa è possibile diffondere, per convezione naturale, l’aria riscaldata anche in locali
attigui al caminetto.
Con il Multifuoco System l’aria viene aspirata dalla griglia posta sulla controcappa, entra nel mantello cappa e passando attraverso
apposite intercapedini viene diffusa per convezione forzata attraverso le bocchette poste nella parte bassa del rivestimento o distribuita
in locali attigui attraverso appositi condotti (paragrafo “Modalità di diffusione del calore”).
2.0 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI
N° Descrizione Q.tà
1) Laterale Aluker 2
2) Griglia per piano 1
3) Cassetto cenere 1
4) Paralegna 1
5) Piano fuoco 1
15
Italiano
DT2010962-00
DT2031477-00

H07020830 / DT2000269-04
2.2 Accessori e dotazioni
Fig. 28
2.3 Caratteristiche
Combustibile legna (fare riferimento al paragrafo “Combustibile”)
Monoblocco acciaio verniciato
Focolare Aluker
Piano fuoco e griglia ghisa
Paralegna estraibile
Cassetto cenere estraibile
Porta chiusura a saliscendi automatica con vetro ceramico resistente a 750°C
Scarico fumi superiore
Mantello cappa acciaio alluminato
2.4 Dati di identificazione del prodotto - Fig. 28-29
La targhetta tecnica riporta i dati e le prestazioni dell’apparecchio.
La manomissione, l’asportazione, la mancanza della Targhetta Tec-
nica, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e ma-
nutenzione, dalla mancanza di identificazione del prodotto.
In caso di danneggiamento richiederne un duplicato al centro as-
sistenza Piazzetta.
Fig. 29
Descrizione
Bomboletta vernice spray siliconica Dotazione
Valvola con comando registro fumi Dotazione
Griglia cappa 145x390 Dotazione
Griglia presa aria 175x325 Dotazione
Manofredda esagonale Dotazione
Tubi e curve per collegamento canna fumaria Opzionale
Accessori per conduzione aria calda Opzionale
Kit ventilazione Multifuoco System Opzionale
TARGHETTA TECNICA DI IDENTIFICAZIONE PRODOTTO
Nome prodotto
Num. matricola
16
Italiano
DT2030944-00
DT2030945-00

H07020830 / DT2000269-04
2.5 Dati tecnici
Unità
di misura
Potenza termica nominale kW
Consumo nominale kg/h
Rendimento termico %
Contenuto CO (al 13% O2) %
Omologato secondo norma -
N° rapporto di prova -
Diametro scarico cm
Bocca focolare (LxH) cm
Superficie focolare cm2
Peso kg
Dimensione imballo (LxPxH) cm
Presa d’aria esterna (sezione utile minima) cm2
Portata aria comburente a sezione aperta libera minima m3/h
Entrata / uscita aria convettiva (sezione utile minima) cm2
Unità
di misura
Potenza termica nominale kW
Portata fumi g/s
Temperatura media dei fumi nel tubo di scarico °C
Tiraggio minimo Pa
Questi dati sono ottenuti utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20% ad intervalli per ogni singola ricarica di circa un’ora.
Questo apparecchio è ad uso intermittente.
I valori soprariportati corrispondono indicativamente ad una canna fumaria di sezione Ø 30 cm fino a 4,5 m di altezza e Ø 25 cm oltre i 4,5 m.
Dati tecnici a focolare chiuso per il calcolo della canna fumaria.
2.6 Dimensioni 2010 HT/B
2010 HT/B
14,0
4,4
73,0
0,18
EN 13229
CPD-07-019-S1
25
77x47
2650
200
97x69x183
300
-
350/350
2010 HT/B
14,0
16,8
282,0
12
25Ø 30
171
Mod. 2010
Kg
200
79
40
72
60
160 167
79
21
17
55
95
60
DT1020584-00
17
Italiano

H07020830 / DT2000269-04
Fig. 30
3.0 PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE MONOBLOCCHI
- Prima di procedere all’installazione del monoblocco leggere at-
tentamente tutte le informazioni contenute nel capitolo “NORME
GENERALI”.
- Sballare il monoblocco.
- Sbloccare il contrappeso svitando l’apposita vite che si trova in-
ternamente all’anta nella parte superiore (Fig. 30 e 31).
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 33
- Liberare il piano fuoco svitando il dado ad alette (Fig. 32), togliere
gli spessori in legno ed il profilato che si trovano sotto il piano e
riposizionarlo.
- Montare l’eventuale kit di ventilazione “Multifuoco System” se-
guendo le istruzioni allegate al kit e fare riferimento al paragrafo
“Modalità di diffusione del calore”.
- Regolare l’altezza del monoblocco da terra, operando sui piedini
del camino, in relazione al rivestimento prescelto portare il camino
a livello. Il monoblocco è corredato di piedini che permettono di
portare l’altezza del piano fuoco a 38 cm da terra (Fig. 33). Se fosse
necessario aumentare questa altezza, inserire gli spessori idonei.
- Montare il registro fumi (vedere “INSTALLAZIONE REGISTRO
FUMI).
- Collegare il monoblocco alla canna fumaria come riportato nel
“Collegamento alla canna fumaria”.
- Effettuare la prima accensione e verificare il corretto funziona-
mento (vedere “Prima accensione”).
- Se la verifica avrà esiti positivi procedere con il montaggio del
rivestimento.
18
Italiano
DT2030516-00
DT2030517-00
DT2030518-00
DT2030519-00
DT2010326-00

H07020830 / DT2000269-04
Fig. 34
4.0 INSTALLAZIONE REGISTRO FUMI
Il caminetto è dotato di un registro fumi con asta snodata che per-
mette il montaggio di cappe con diverse inclinazioni. Per il montag-
gio seguire le seguenti istruzioni:
- Posizionare il registro [2] nella sua sede e mantenerlo in posizio-
ne verticale.
- Inserire completamente l’asta [1] nel registro [2]. Durante questa
operazione, mantenere la linguetta [3] verso il basso (fig. 34).
- Procedere al montaggio del tubo scarico fumi ed al collegamento
alla canna fumaria secondo quanto riportato nell’omonima sezione.
- Costruire o terminare la messa in opera del rivestimento e della
controparete.
- Inserire il tassello in legno in dotazione nella scatola [4] ed infi-
larla nell’asta [1].
- Determinare quindi l’esatta posizione della scatola che deve se-
guire l’inclinazione della controparete. Muovendo la scatola con il
tassello, l’asta [1] rimane in guida e si potrà così determinare la
posizione ideale tra scatola, asta e controparete.
- Tagliare l’astina [1] per 1 cm all’interno del filo esterno della con-
troparete.
- Infilare la placca [5] ed avvitarla alla scatola [4].
- Montare la manopola [6] accertandosi che la posizione del regi-
stro corrisponda a quella della placca.
Fig. 35
Fig. 36
Qualora la controparete venga costruita in cartongesso
(Fig. 36) la scatola [4] va bloccata alla controparete av-
vitando la placca [5] dopo aver rialzato i lembi laterali.
19
Italiano
DT2030520-00
DT2030521-00
DT2030522-00
DT2010328-00

H07020830 / DT2000269-04
5.0 USO
Alcune importanti nozioni possono essere determinanti per la buona resa di funzionamento del vostro prodotto, di seguito citiamo alcu-
ne nozioni in merito per utilizzarlo al meglio cercando di esservi di aiuto sulla scelta della legna da ardere, sulla regolazione dei registri,
e per un regolare utilizzo dell’apparecchio.
Durante il funzionamento, alcune parti del prodotto (porta, maniglia, registri, rivestimento) possono raggiungere temperature elevate.
Fate dunque molta attenzione ed usate le dovute precauzioni.
Quando dovete ricaricare il focolare di legna o regolare l’afflusso d’aria, usate se in dotazione il guanto o la manofredda.
Se il prodotto non ha la chiusura automatica della porta, il funzionamento del focolare aperto potrà avvenire solo sotto un controllo
costante della fiamma.
5.1 Combustibile - Fig. 37-38
Usare legna ben stagionata e secca, inferiore al 20% di umidità.
Per ottenere legna pronta da ardere è necessario che questa venga asciugata all’aperto ed al riparo dalle precipitazioni atmosferiche
perlomeno 2 anni dopo il taglio.
Più bassa è la quantità di umidità relativa del legno e più alto è il potere calorifico, la legna appena tagliata possiede un potere energe-
tico inferiore del 50% rispetto a quella secca.
Bruciando legna troppo umida si sprecano gran parte delle calorie per l’evaporazione dell’acqua in essa contenuta e soprattutto si
incrostano notevolmente le pareti della camera di combustione e del condotto di evacuazione fumi, compromettendone la buona resa.
Quindi come si vede dalla tabella sottostante all’aumentare dell’umidità diminuisce il potere calorifico.
Tempo di stagionatura
20 dopo 2 anni
30 dopo 1 anno
40 dopo 6 mesi
Percentuale di umidità (W)
4
3.4
2.8
3400
2900
2410
2.9
2.8
2.7
kWh/Kg kcal/kg kWh/dm3
POTERE CALORIFICO DELLA LEGNA (Faggio)*
* Valori indicativi.
E’ buona norma acquistare la legna durante il periodo estivo (giugno-luglio), in quanto i tagli dei boschi si eseguono prevalentemente
in autunno, quindi siamo sicuri che è stagionata già da circa 1 anno.
Possiamo classificare il legno da ardere in due qualità: “buone” e “mediocri o cattive”. La suddivisione è dovuta alla resa termica della
legna, dal maggior tempo di fiamma che esercita, dalla sua composizione e dalla consistenza.
Combustibili di classe buona.
- Possono essere indicati i legnami della famiglia delle latifoglie forti: faggio, carpino, quercia, robinia, frassino, betulla, acero, olmo.
- Sono maggiormente indicati come legno da ardere tutti i legnami poco resinosi e di tipo consistente, rappresentando un legno duro e
pesante, fornendo al focolare una fiamma sostenuta e persistente.
Combustibili di classe mediocre o cattiva.
- Possono essere sconsigliati i legnami della famiglia delle conife-
re, il salice, il pioppo, ontano. Questi legnami hanno la caratteri-
stica di essere resinosi, creando: più fuliggine, poca brace, scop-
piettii, richiesta di una pulizia più frequente alla canna fumaria e
all’apparecchio.
- Un’altra caratteristica di questi legnami è che sono rappresentati
da un legno tenero e leggero, che fornisce al focolare una fiamma
si vivace ma di breve durata, che comporta un consumo di legna
superiore a parità di potenza.
Combustibili non idonei.
- Non usare mai legno umido o legno con pece.
- Non possono essere usati: scarti (immondizie), la carta straccia, le
bricchette di carta, il legno compensato o truciolato, i pannelli fibro-
si, gli imballaggi, legno verniciato o legni impellicciati con materiale
sintetico, laminati plastici, cartone, cartoni del latte.
FAGGIO BIANCO
ROBINA
QUERCIA
FRASSINO
FAGGIO
BETULLA
LARICE
PINO
PIOPPO
ONTANO
SALICE
ABETE BIANCO
ABETE ROSSO
Fig. 37
Valori indicativi riferiti ad UN decimetro cubo di legna di forma omogenea
con una percentuale di umidità (w) di circa 20%.
20
Italiano
DT2010329-00
DT2010053-00