Piazzetta IG120B Guide

CAMINETTI A GAS
IG70-IG90-IG120-IG120B
GAS FIRES
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
E IL MANUTENTORE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
AND MAINTENANCE
ATTENZIONE! L’APERTURA E LA MANUTENZIONE DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE
DELL’APPARECCHIO DOVRANNO ESSERE AFFIDATE ESCLUSIVAMENTE AD UN TECNICO ABILITATO
CAUTION! THE GAS FIRE MUST ONLY BE OPENED AND MAINTAINED BY A QUALIFIED TECHNICIAN
Il presente libretto d’istruzioni dovrà essere lasciato al cliente e da questi conservato per ogni ulteriore consultazione.
This instruction booklet must be left with the customer to keep for future reference

Italiano
2
INDICAZIONI IMPORTANTI DT2010738-00
LE NORME VIGENTI PREVEDONO:
•
CHE QUALSIASI APPARECCHIO ALIMENTATO A GAS NATURA-
LE O GPL SIA INSTALLATO DA UN OPERATORE ABILITATO IN
POSSESSO DI DETERMINATI REQUISITI TECNICO-PROFES-
SIONALI, ATTESTATI DA UN DOCUMENTO RILASCIATO DALLE
CAMERE DI COMMERCIO O DALLE COMMISSIONI PROVIN-
CIALI PER L’ARTIGIANATO (LEGGE 5 marzo1990. n°46).
• L’OBBLIGO DI PROGGETTO FIRMATO DA PROFESSIONISTI
PER TUTTI GLI IMPIANTI CON PORTATA TERMICA TOTALE
INSTALLATA MAGGIORE DI 34.8 KW UBICATI ENTRO EDIFICI
AD USO CIVILE.
• CHE PER OGNI IMPIANTO L’INSTALLATORE DEBBA RILA-
SCIARE UNA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ALLE NORME
VIGENTI.
L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE CONFORME ALLE ISTRUZIONI
CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO ED AI REQUISITI STABI-
LITI DALLE NORME NAZIONALIE LOCALI.
• Il presente libretto, redatto dal costruttore, include tutte le informazio-
ni indirizzate a quelle persone che a vario titolo concorrono all’instal-
lazione ed alla manutenzione del prodotto.
• Leggere con attenzione le istruzioni e le informazioni tecniche conte-
nute in questo manuale, prima di procedere all’installazione, all’utiliz-
zo e a qualsiasi intervento sul prodotto.
• L’osservanza delle indicazioni contenute nel presente manuale garan-
tisce la sicurezza dell’uomo e del prodotto, l’economia di esercizio ed
una più lunga durata di funzionamento.
• Questo apparecchio è stato progettato, collaudato e omologato in
conformità alle norme vigenti in materia di utilizzo, rendimento e
sicurezza dei prodotti.
• L’apparecchio è dotato di fiamma pilota dell’uscita del gas, che bloc-
ca la valvola di alimentazione del gas quando l’ossigeno scende a
livelli inferiori a quelli stabiliti (sistema di sicurezza uscita gas).
Questo dispositivo è situato nella parte anteriore del bruciatore e non
necessita di regolazione da parte dell’installatore. Il sistema non deve
essere disinserito ed in caso di sostituzione di parti si dovranno
impiegare esclusivamente ricambi originali.
• L’apparecchio è stato progettato per fungere da efficiente dispositivo
di riscaldamento e di conseguenza tutti i componenti del corpo rag-
giungono temperature molto elevate durante l’uso. Si raccomanda di
non appoggiare le mani sulle superfici di esercizio. Fanno eccezione
la manopola di comando e lo sportello di accesso ai comandi.
• Il vetro ed il telaio di questo apparecchio fungono da parafuoco.
Nessun componente della porta o del telaio dell’apparecchio dovrà
essere rimosso in via permanente. Esso non garantisce la completa
sicurezza di bambini o disabili, in simili circostanze si dovrebbe per-
tanto prendere in considerazione l’opportunità di una protezione sup-
plementare.
• Questo apparecchio è dotato di piano fuoco con braci e ceppi cera-
mici contenenti fibre ceramiche refrattarie, costituite da fibre artificia-
li di silicato vetroso. Una eccessiva esposizione a questi materiali può
causare irritazione agli occhi, alla cute ed agli organi dell’apparato
respiratorio. Si raccomanda pertanto di contenere al minimo il rilascio
di polveri durante la movimentazione di questi materiali. Ove si renda
necessario sostituire uno dei componenti del letto di braci o dei ceppi
ceramici, raccomandiamo di sigillare in un sacchetto di polietilene
pesante le parti rimosse e portarle in un centro smaltimento rifiuti
autorizzato (isola ecologica).
• L’apparecchio non deve essere utilizzato in caso di rottura del vetro e
non deve mai essere utilizzato con la porta del focolare aperta trat-
tandosi di apparecchio a camera stagna. E’ questa la miglior garan-
zia di sicurezza per l’ambiente nel quale è installato in quanto non vi
è pericolo per la fuoriuscita dei residui della combustione e non vi è
prelievo di ossigeno dall’ambiente di installazione.
• Trattandosi di apparecchio a camera stagna può essere installato in
qualunque tipo di locale purchè ventilabile. Fanno eccezione, se
l’apparecchio funziona a GPL, quei locali che hanno il piano di calpe-
stio (pavimento) situato sotto il piano esterno di riferimento, o che
sono direttamente collegati e/o comunicanti con locali che presenta-
no la stessa tipologia. Fanno inoltre eccezione quei locali adibiti ad
autorimessa, a magazzino di materiale combustibile o ad attività con
pericolo d’incendio
Per i termini, limiti ed esclusioni fare riferimento al certificato di garanzia allegato al prodotto.
Il costruttore nell’intento di perseguire una politica di costante sviluppo e rinnovamento del prodotto può apportare, senza preavviso alcuno, le
modifiche che riterrà opportune.
Questo documento è di proprietà del Gruppo Piazzetta S.p.A.; non può essere divulgato totalmente o in parte a terzi senza autorizzazio-
ne scritta del Gruppo Piazzetta S.p.A. Il Gruppo Piazzetta S.p.A. si riserva tutti i diritti a rigore di legge.
La manomissione o l’intervento non autorizzato per iscritto, fa decadere le omologazioni ottenute. In tale caso il prodotto può essere un
pericolo per le persone e per l’abitato; il costruttore diniega ogni responsabilità e può reclamare i diritti di danno dell’immagine.
NORME DI RIFERIMENTO DT2010354-01
UNI 7129 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione. Progettazione, installazione e manutenzione.
UNI 7131 Impianti a GPL per uso domestico non alimentati da rete di distribuzione. Progettazione, installazione esercizio e
manutenzione.
UNI 10738 Impianti alimentati a gas combustibile per uso domestico preesistenti alla data del 13 marzo 1990. Linee guida
per la verifica delle caratteristiche funzionali.
EN 1856-1-2 Camini – Requisiti per camini metallici.
EN 1443 Camini – Requisiti generali.
Legge 5 marzo1990, n°46 Norme per la sicurezza degli impianti.
D.P.R. 6 dicembre 1991, n°447 Regolamento di attuazione della legge 5 marzo 1990, n°46, in materia di sicurezza degli impianti.

INDICE
DT2010187-00
Cap. Titolo Pag. cod. txt
1.0 Norme generali 4 DT2010751-00
1.1 Ambiente di installazione 4 DT2010358-01
1.2 Alimentazione del gas 4 DT2010359-00
1.3 Scarico fumi 5 DT2010741-00
1.4 Portata del solaio 9 DT2010742-00
1.5 Isolanti termici idonei 9 DT2010173-00
1.6 Distanze di sicurezza 10 DT2010368-00
1.7 Controparete 11 DT2010743-00
2.0 Caratteristiche e dati tecnici 12 DT2010744-00
2.1 Caratteristiche 12 DT2010363-00
2.2 Dati tecnici 12 DT2010745-00
2.3 Accessori 12 DT2010364-02
2.4 Dimensioni e Pesi 13 DT2010746-00
3.0 Installazione 14 DT2010747-00
3.1 Installazione camino e rivestimento 14 -
3.2 Collegamento valvola gas manuale 16 -
3.3 Collegamento ricevitore in radiofrequenza 16 -
3.4 Preparazione del letto di braci e disposizione dei tronchetti ceramici 18 -
4.0 Manutenzione 20 DT2010748-00
5.0 Anomalie e rimedi 20 DT2010361-00
Questo libretto cod. H07020350 / DT2000215 - Rev. 01 - (09/2007) è composto da 40 pagg.
Italiano
3

Italiano
4
I caminetti a gas PIAZZETTA sono apparecchi a gas classificati di tipo C, termine usato per descrivere un apparecchio il cui circuito di combustio-
ne (prelievo aria comburente, camera di combustione, scambiatore di calore e scarico dei prodotti della combustione) è a tenuta rispetto al loca-
le in cui l’apparecchio è installato.
In particolare si tratta di apparecchi a camera stagna e tiraggio naturale a flusso bilanciato la cui sigla di identificazione è C11.
Il prelievo dell’aria comburente e lo scarico dei prodotti della combustione avvengono direttamente all’esterno del locale mediante un tubo coas-
siale. L’evacuazione dei fumi avviene in modo naturale nell’ambiente esterno attraverso il condotto interno, mentre l’aria necessaria alla combu-
stione entra attraverso l’intercapedine creata dal rivestimento esterno del tubo ed il tubo interno.
L’apparecchio a gas, associato alla canna fumaria a tubi coassiali rigidi, è stato omologato in conformità alla norma CE europea per gli
apparecchi a gas e può pertanto essere utilizzato esclusivamente con questo sistema.
La garanzia decade nel caso l’apparecchio venga (integralmente o parzialmente) installato con un sistema diverso .
Il condotto di scarico fumi, comprensivo del terminale di scarico a parete o a tetto, viene fornito dal costruttore, in base alle esigenze di
collegamento e fa parte integrante dell’apparecchio.
Nel paragrafo “Scarico fumi - POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI COLLEGAMENTO PER EVACUAZIONE FUMI” sono fornite a scopo dimostrativo alcu-
ne possibili configurazioni di collegamento.
Il caminetto è stato progettato per funzionare a gas naturale (metano) oppure a GPL. Non è possibile trasformare il funzionamento dell’apparec-
chio da metano a GPL o viceversa. Il tipo e la pressione del gas con il quale funziona l’apparecchio sono definiti da una targhetta applicata sotto
al bruciatore.
Sia il bruciatore che la fiamma pilota vengono tarati dal produttore. Le impostazioni di fabbrica dell’unità di controllo del gas o del rice-
vitore non vanno modificate prima dell’installazione.
Il caminetto deve essere collegato al tipo di gas indicato sul bruciatore. Non collegare mai un bruciatore a metano sul GPL o vice-
versa.
Il caminetto è predisposto dal costruttore con comando manuale o con radiocomando.
1.0 NORME GENERALI DT2010751-00
1.1 Ambiente di installazione - Fig. 1
I caminetti a gas PIAZZETTA sono apparecchi a camera stagna e quin-
di si possono installare in qualunque tipo di locale. Fanno eccezione i
locali adibiti ad autorimessa, a magazzino di materiale combustibile o
ad attività con pericolo d’incendio ed inoltre, per apparecchi funzionan-
ti a GPL, i locali che hanno il pavimento sotto il piano esterno di riferi-
mento (Fig. 1), o che sono direttamente collegati e/o comunicanti con
locali che presentano la stessa tipologia. Il locale dove viene installato
il caminetto PIAZZETTA non ha necessità di proprie aperture di aera-
zione, se non quelle già previste per la presenza di altri dispositivi a
gas. Deve però in ogni caso essere ventilabile, cioè deve avere porte o
finestre comunicanti verso l’esterno, che eventualmente possano esse-
re aperte.
1.2 Alimentazione del gas
Il buon funzionamento dell’apparecchio è subordinato anche alle
dimensioni delle tubazioni che formano l’impianto a valle del punto di
distribuzione. Le norme tecniche UNI7131 4.1.1 con relativa appendice
A e la norma tecnica UNI7129 3.1 con relativa appendice A forniscono
le modalità di calcolo.
Si dovrà prevedere, sul tubo entrata gas, un rubinetto di ser-
vizio, posizionato vicino al caminetto, visibile e ben accessi-
bile.
PIANO DI RIFERIMENTO
NO
DT2030576-00
Fig. 1

Italiano
5
SCARICO A PARETE (Distanze di rispetto) - Fig. 2
Fig. 2
DT2030564-00
POSIZIONAMENTO DEL TERMINALE DISTANZA MINIMA PORTATA TERMICA NOMINALE OLTRE 7 kW FINO A 16 kW
Sotto finestra A 150 cm
Sotto apertura di aerazione B 150 cm
Sotto gronda C 40 cm
Sotto balcone (*) D 40 cm
Da una finestra adiacente E 40 cm
Da una apertura di aerreazione adiacente F 60 cm
Da tubazioni o scarichi verticali o orizzontali (**) G 30 cm
Da un angolo dell’edificio H 50 cm
Da una rientranza dell’edificio I 50 cm
Dal suolo o da altro piano di calpestio L 150 cm
Fra due terminali in verticale M 150 cm
Fra due terminali in orizzontale N 50 cm
Da una superficie frontale prospicente senza aperture o terminali entro un
raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi O 100 cm
Idem, ma con aperture o terminali entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei
fumi P 190 cm
(*) I terminali sotto un balcone praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percorso dei fumi, dal punto di uscita del terminale al
loro sbocco dal perimetro esterno del balcone, compresa l’altezza dell’eventuale balaustra di protezione chiusa, non sia minore di 2 metri.
(**) Nella collocazione dei terminali devono essere adottate distanze non minori di 50 cm da materiali sensibili all’azione dei prodotti della combu-
stione ( ad esempio, gronde e pluviali di materia plastica, elementi sporgenti di legno, ecc.) per distanze minori adottare adeguate schermatu-
re nei riguardi di detti materiali.
1.3 Scarico fumi
Lo scarico può essere a parete o a tetto ferme restando le prescrizioni delle norme nazionali e dei regolamenti locali.
I tubi di scarico, eventuali curve ed il terminale devono poter essere collocati correttamente e costituire un insieme stabile e rigido.
Ogni innesto va sigillato con la relativa guarnizione siliconica più fascetta.

Italiano
6
SCARICO A TETTO (Distanze di rispetto) - Fig. 3 ÷ 6
A
6m
Fig. 3
DT2030565-00
3m
A
1m
Fig. 4
DT2030566-00
2m
A
1m
Fig. 5
DT2030567-00
6m
A
Fig. 6
DT2030568-00
A) Apertura di areazione, griglia o finestra con possibilità di aper-
tura.
Fig. 3) Apertura di areazione, griglia o finestra con possibilità di aper-
tura, asservite a stanze abitate, bagni o servizi igienici poste
alla stessa altezza dell’uscita tubo scarico fumi.
Fig. 4) Apertura di areazione, griglia o finestra con possibilità di aper-
tura, asservite a stanze abitate, bagni o servizi igienici posizio-
nate ad almeno 1 m sotto l’uscita del tubo scarico fumi.
Fig. 5) Apertura di areazione, griglia o finestra con possibilità di aper-
tura, asservite a stanze abitate, bagni o servizi igienici posizio-
nate su parete verticale ad almeno 1 m al di sotto dell’uscita
tubo scarico fumi.
Fig. 6) Apertura di areazione, griglia o finestra con possibilità di aper-
tura, asservite a stanze abitate, bagni o servizi igienici posizio-
nate su superficie inclinata poste più in alto dell’uscita tubo
scarico fumi.

Italiano
7
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI COLLEGAMENTO PER EVACUAZIONE FUMI - Fig. 7 ÷ 9
X
min. 1,19 m
Y
1
3
2
18
4 5 6 7
926 8
2814
24 25
18
23
30
27
16
17
15
Fig. 7
DT2030561-00
Y
2
3
1
18
10
12
19
7
13
19
18
64 5
23 24 25
30
11
Fig. 8
DT2030562-00
X
1
Y1Y1
3
18
18
2
25
25
65
23
23 2424
74 1818
2626 9 8
12
12
1010
1919
4
24
24
6
23
23
5
25
25
7
30
30
2727
1111
Y2Y2
2020
Fig. 9
DT2030563-01
SOLUZIONE 1 (Fig. 7)
SCARICO FUMI A PARETE
Distanza “X”: 0 (min) - 3m (max)
Distanza “Y”: 1m (min) - 3m (max)
SOLUZIONE 2 (Fig. 8)
SCARICO FUMI A TETTO SENZA CURVE
Distanza “Y”: 2m (min) - 11m (max)
SOLUZIONE 3 (Fig. 9)
SCARICO FUMI A TETTO CON CURVE
Distanza “X” (1): 0 (min) - 3m (max)
Distanza “Y1” (1): 1m (min) - 10m (max)
Distanza “Y1+Y2” (1): 1m (min) - 10m (max)
(1) (Y1+Y2) > 2X
Il verticale (o ascendente a 45°) è sempre almeno
Il doppio di quello orizzontale
N° massimo di curve: 2 a 90°
N° massimo di curve: 4 a 45°

Italiano
8
ELENCO COMPONENTI - Fig. 7 ÷ 9
Pos. n° Descrizione Codice Articolo
Colore (*)
Inox Antracite
1 Apparecchio
2 Adattatore Ø 150 bloccaggio rapido 2871042 P08091170 • •
3 Fascetta per adattatore Ø 150 2841150 P08091120 •
4 Tubo coassiale cm 50 2871015 P08091000 •
5 Tubo coassiale cm 100 2871016 P08091010 •
6 Tubo telescopico cm 35,2 - 44 2871017 P08091020 •
7 Tubo coassiale accorciabile cm 50 2871018 P08091030 •
8 Curva coassiale 90° 2871031 P08091040 •
9 Curva coassiale 45° 2871032 P08091050 •
10 Terminale scarico a tetto cm 136 2871024 P08091060 • •
11 Terminale scarico a tetto cm 61 2871138 P08091070 • •
12 Tegola uscita camino inclinazione 20° - 45° 2841025 P08099010 •
13 Flangia tamponamento tetto alluminio 2841026 P08093030 •
14 Terminale scarico a parete 2871030 P08091080 •
15 Fascetta Ø 150 bloccaggio rapido 2841021 P08091090 •
16 Guarnizione siliconica Ø 150 2841022 P08099020
17 Guarnizione siliconica Ø 100 2841023 P08099030
18 Fascetta fissaggio a muro Ø 150 2841029 P08091100 •
19 Piastra protezione antifiamma Ø 150 2841027 P08091110 •
20 Tubo coassiale a T con ispezione 2871035 P08091130 •
21 Tubo coassiale cm 16,5 con prelievo 2871036 P08091140 •
22 Curva coassiale 90° con ispezione 2871040 P08091150 •
23 Tubo coassiale cm 50 verniciato 90008101 P08092000 •
24 Tubo coassiale cm 100 verniciato 90008100 P08092010 •
25 Tubo coassiale accorciabile cm 50 verniciato 90008102 P08092030 •
26 Curva coassiale 90° verniciata 90008103 P08092040 •
27 Curva coassiale 45° verniciata 90008108 P08092050 •
28 Terminale scarico a parete verniciato 90008106 P08092080 •
29 Fascetta Ø 150 bloccaggio rapido verniciata 90008107 P08092090 •
30 Fascetta per adattatore Ø 150 verniciata 90008005 P08092120 •
Tubo coassiale a T con ispezione verniciato 90008109 P08092130 •
Tubo coassiale cm 16,5 con prelievo verniciato 90008110 P08092140 •
Curva coassiale 90° con ispezione verniciata 90008111 P08092150 •
Tegola uscita camino inclinazione > 45° 2441039 P08099040 •
Flangia universale fissaggio a muro per Ø 150 99920002 P08091160
(*) Colore
inox: tinta acciaio inossidabile naturale
antracite: vernice color antracite

Italiano
9
DIMENSIONI TUBI E CURVE PER SCARICO FUMI - Fig. 10
1.4 Portata del solaio
Verificare la idonea capacità portante del solaio sommando: il peso delle protezioni (contropareti), degli isolanti, del rivestimento e del monobloc-
co (riportato al paragrafo “Dimensioni e Pesi”).
Se il solaio non ha una idonea capacità portante si devono prendere adeguate contromisure, ad esempio utilizzando una piastra in lamiera per
distribuire il carico o la costruzione di una lastra portante in cemento armato con spessore minimo di 6 cm.
1.5 Isolanti termici idonei
Tipologia dei materiali isolanti termici idonei.
Materiale: fibra minerale; fibra ceramica; fibra di roccia.
Forma: lastre; tappeto; gusci.
Caratteristiche: essere con peso specifico uguale o superiore a 80 Kg/m3con temperatura limite d’utilizzo di almeno 700°C.
Spessore: come riportato nelle figure al paragrafo “Distanze di sicurezza”.
Se il materiale isolante non è all’interno di pareti è necessario fissarlo su tutta la superficie delle pareti con dei punti di ancorag-
gio ogni 30cm.
Per l'isolamento termico è ammesso materiale codificato “AGI Q132” o “DIN 18895”.
INNESTO cm 4
TUBO COASSIALE
49,5
95,5
99,5
INNESTO cm 4
45,5
INNESTO cm 4
45,5
49,5
ACCORCIABILE L. 50 cm
TUBO COASSIALE
INNESTO cm 4
32,5-44
28,5-40
TUBO TELESCOPICO
LUNGH. 32,5-44 cm
INCLINATO A 45°
TUBO COASSIALE L. 50 cm
32,15
32,15
CURVA COASSIALE A 45°
20
9
INCLINATO A 45°
TUBO COASSIALE L. 100 cm
67,55
67,55
23,25
19,25
INNESTO cm 4
7,2
TERMINALE SCARICO A TETTO
ACCORCIABILE
77,5
111,5
INNESTO cm 4
30
TERMINALE SCARICO A PARETE
56
60
INNESTO cm 4
ACCORCIABILE
CURVA COASSIALE A 90°
22,8
INNESTO cm 4
18,8
21,3
LUNGH. 50 cm
4
23
TUBO COASSIALE
LUNGH. 100 cm
24
5
25
76
23
4
5
24
28
14
26
8
27
910
20
11
30
15,5
11,5 INNESTO cm 4
TUBO COASSIALE A T
CON ISPEZIONE
Fig. 10
DT2030569-01
Per il calcolo dei tubi necessari tenere conto che l’altezza utile dell’adattatore è di 9 cm e che ad ogni innesto vanno tolti 4 cm sulla lunghezza
totale del tubo (l’innesto sulla parte esterna del tubo è di 2,5 cm).

Italiano
10
1.6 Distanze di sicurezza - Fig. 11 ÷ 17
Pareti
PARETI INFIAMMABILI: L’apparecchio dovrà essere sempre distanzia-
to da 10cm di isolante termico e distanziato da 5cm di aria.
Dovendo distanziare l’apparecchio dalla pareti infiammabili è necessa-
rio costruire delle contropareti di materiale non infiammabile, per
installare correttamente il rivestimento.
Nel caso di attraversamento di pareti, solai o tetti in materiale infiam-
mabile (legno ecc.) è necessario escludere il contatto tra il tubo di sca-
rico ed il materiale medesimo mediante opportuno isolamento termico
per alte temperature (coppella in lana minerale o lana di vetro ecc.) o
intercapedine d'aria.
Mantenere una distanza minima, tra i due elementi, di almeno 5 cm.
PARETI NON INFIAMMABILI: L’apparecchio dovrà essere sempre
distanziato da 5cm di aria dalla parete.
Se il tubo di scarico o terminale passano attraverso murature o pareti
non infiammabili, le intercapedini vanno riempite con materiali non
infiammabili, indeformabili e con ridotta capacità di trasmissione del
calore (per es. calcestruzzo leggero).
Possono eventualmente essere protette con appositi tubi di protezione.
Fig. 13
DT2030575-00
Fig. 15
DT2030572-00
Fig. 14
DT2030571-00
DT2030265-00
Fig. 11
5 CM DI ARIA DALLA PARETE
PROFONDITÀ RIVESTIMENTO
PROFONDITÀ RIVESTIMENTO
CONTOPARETE IN MATERIA-
LE IGNIFUGO AD ESEMPIO
CARTONGESSO
PARETI INFIAMMABILI
PARETI NON INFIAMMABILI
DT2030266-00
Fig. 12
5 CM DI ARIA DALLA PARETE
MATERIALE DI
RIEMPIMENTO DIAFRAMMA
MATERIALE
INFIAMMABILE
ISOLANTE TERMICO O
INTERCAPEDINE D’ARIA
5 cm
10 CM ISOLANTE
TERMICO

Italiano
11
Zona d’irraggiamento
Si raccomanda di tenere all’infuori della zona di irraggiamento del
camino, e comunque alla distanza di almeno 1 m dal blocco riscaldan-
te, qualsiasi oggetto di materiale combustibile o infiammabile come:
tendaggi, arredi in legno, soprammobili ecc. (fig. 16-17)
1.7 Controparete
I caminetti a gas PIAZZETTA Design hanno bisogno di contropareti di
rivestimento da effettuare in loco dopo aver posizionato l’apparecchio,
realizzato i collegamenti e verificato il suo funzionamento.
Le contropareti di rivestimento devono essere autoportanti, indipenden-
temente dai materiali di costruzione, e per nessun motivo devono anda-
re a contatto con il caminetto.
Mantenere almeno 3 mm di luce tutt’attorno all’apparecchio per per-
mettere la dilatazione del camino.
Il rivestimento deve essere costruito con materiali non infiammabili nel
rispetto delle normative.
Per garantire l’uscita per convezione naturale del calore generato dal
camino, occorre installare sulle contropareti del rivestimento almeno
due griglie, non richiudibili, di sezione utile pari a 350 cm2ciascuna.
Una sarà posizionata nella parte bassa, poco sopra il pavimento, e
l’altra nella parte alta ad una distanza da materiali nfiammabili quali:
soffitti, travi, mobili, tentaggi ecc. di almeno 50 cm dal soffitto e di 30
cm sui lati (fig. 18).
Con soffitto superiore a 3 m di altezza i 50 cm possono essere
ridotti a 30 cm.
100 cm
R100cm
Fig. 17
DT2030574-01
MINIMO 30CM MINIMO 30CM
MINIMO 50 CM
ELEMENTI INFIAMMABILI ELEMENTI INFIAMMABILI
SOFFITTO DI MATERIALE INFIAMMABILE
Fig. 18
DT2030271-00
100 cm
R100cm
Fig. 16
DT2030573-01
Zona di irraggiamento
Zona di irraggiamento

2.3 Accessori
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Adattatore Ø 150 mm
Fascetta per adattatore Ø 150 mm
Confezione Logs
Viti e tasselli per ancoraggio a parete
Scatola incasso valvola gas
Valvola gas (MANUALE o PER TELECOMANDO)
Tubo rame Ø 8
Per apparecchi con radiocomando sono inoltre previsti:
Unità ricevente
Telecomando
Cavo collegamento piezoelettrico
Cavo collegamento valvola gas – unità ricevente
Confezione batterie
ACCESSORI DI COMPLEMENTO
Tubi e curve coassiali per sistema canna fumaria (vedi paragrafo
“Scarico fumi-ELENCO COMPONENTI“)
Italiano
2.0 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI DT2010744-00
12
2.1 Caratteristiche
Tubo attacco gas 12 mm
Tubo alimentazione da valvola gas a bruciatore ø 8 mm lungh. max.1 m
Tubo scarico coassiale øi 100 mm - øe 150 mm
2.2 Dati tecnici
Unità di misura Gas naturale (Metano) Gas propano (GPL)
Famiglia gas I2H I3P
Gas G20 G31
Pressione alimentazione mbar 20 37
Codice identificazione prodotto 0063BL5625 0063BL5625
Classe di rendimento 2 2
Bruciatore pilota (SIT OP) 0.977.113 0.977.148
IG 70
Potenza termica nominale kW 8.3 8.5
Portata gas (max) m3/h 0.79 0.312
Pressione bruciatore (a caldo) mbar 16.0 29.4
Iniettore bruciatore (Bray) 560 260
IG 90
Potenza termica nominale kW 9.5 9.5
Portata gas (max) m3/h 0.90 0.345
Pressione bruciatore (a caldo) mbar 16.8 29.2
Iniettore bruciatore (Bray) 650 280
IG 120
Potenza termica nominale kW 11.5 11.5
Portata gas (max) m3/h 1.10 0.415
Pressione bruciatore (a caldo) mbar 10.6 29.1
Iniettore bruciatore (Bray) 1200 320
IG 120 B
Potenza termica nominale kW 11.5 11.5
Portata gas (max) m3/h 1.10 0.415
Pressione bruciatore (a caldo) mbar 10.6 29.1
Iniettore bruciatore (Bray) 1200 320

Italiano
13
2.4 Dimensioni e Pesi - Fig. 19 ÷ 22
Peso kg 90
Caminetto a gas IG 90
3,8 35,9 3,8
13,6 43,5
81,9
89,5
9,5 50,5
12,3
382,4
40,4
Fig. 20
DT1020314-00
Peso kg 60
Caminetto a gas IG 70
54
73.5
10.2
35.52.4
37.9
9.5 53
44.1 3.2
69.3
63.1
3.2
10.8 50.5
Fig. 19
DT1020274-00
Caminetto a gas IG 120
109,9
117,5
12,3 3,8 39,9 3,8
47,513,6382,4
9,5 54,5
40,4
Fig. 21 Peso kg 120 Peso kg 115
DT1020315-00
Caminetto a gas IG 120B
109,9
117,5
3,8 39,9 3,8
47,513,6
54,59,5
==
2,4382,4
42,8
9 121 9
139
Fig. 22
DT1020316-00

3.0 INSTALLAZIONE
Italiano
14
DT2010747-00
CONTROPARETE DI
RIVESTIMENTO
SUPPORTO
CAMINETTO
STAFFE DI
ANCORAGGIO
A PARETE
GRIGLIA
Fig. 23
DT2030579-01
SUPPORTO PER STAFFE
CONTROPARETE DI RIVESTIMENTO
STAFFE DI
ANCORAGGIO
Fig. 24
DT2030580-00
Fig. 25
DT2030581-01
3.1 Installazione camino e rivestimento - Fig. 23 ÷ 26
L’installazione e l’allacciamento devono essere effettuati
esclusivamente da un tecnico abilitato, conformemente alla
legislazione nazionale e locale.
•Verificare l’idoneità della zona di installazione tenendo conto
che all’interno del rivestimento, dopo aver montato le contropa-
reti, vi sono temperature molto elevate a partire dal focolare del
caminetto verso l’alto.
• Verificare che l’area d’installazione, sottostante la portina antie-
splosione, sia libera da impedimenti che ne possono ostacolare
l’apertura in caso di necessità.
•Prima di procedere all’installazione, verificare che i dati indicati
in targhetta corrispondano al tipo e alla pressione di gas cui
l’apparecchio verrà allacciato.
•Assicurarsi che il condotto d’arrivo del gas abbia la portata suf-
ficiente e che sia previsto un rubinetto di servizio posizionato
vicino al caminetto, visibile e ben accessibile.
Per l’installazione procedere nel modo seguente:
• creare un supporto od una base idonea in modo da posizionare il
caminetto all’altezza prevista dal tipo di rivestimento prescelto (vedi
istruzioni sul manuale del rivestimento).
•
Fissare il caminetto alla parete prospicente lo schienale utilizzando le
due staffe di ancoraggio posizionate sulla parte superiore della camera
rispettando le distanze previste al paragrafo “Distanze di sicurezza”.
•In caso di caminetto installato ad angolo prevedere un supporto
per le staffe di ancoraggio.
• Installare il condotto di scarico in base ad una delle configurazioni
previste nel paragrafo “Scarico fumi - POSSIBILI CONFIGURAZIONI
DI COLLEGAMENTO PER EVACUAZIONE FUMI”ed accertarsi che tutte
le connessioni siano a tenuta.
• Procedere con la costruzione parziale della controparete ed installare
la scatola metallica di comando contenente la valvola gas e
l’eventuale ricevitore se presente.
E’ importante che la scatola metallica di comando sia posta
in basso rispetto all’apparecchio in modo da non risentire del
calore di irraggiamento del bruciatore. I componenti elettrici
si danneggiano se esposti a temperature superiori a 60°C.
La scatola di comando deve essere installata all’interno del-
l’abitazione, per essere protetta dalle intemperie, e la distan-
za tra la valvola gas ed il bruciatore non deve superare il
metro.
Collegare la scatola metallica di comando al corpo dell’appa-
recchio , usando un filo di messa a terra giallo/verde con
sezione 1,5 mm2. Se possibile collegare l’intera unità all’im-
pianto di terra dell’abitazione.
ARIA
CONVETTIVA
IN USCITA
SCATOLA PER
VALVOLA GAS

Italiano
15
15
Fig. 26
DT2031107-00
• Effettuare l’allacciamento del gas (metano) o GPL rispettando le
dimensioni dei tubi. Il tubo principale di collegamento, nonché i tubi
in rame tagliati ed il tubo in alluminio della fiamma pilota, devono
essere privi di bave e soffiati con aria compressa secca e pulita.
Prima di procedere con il completamento dell’opera eseguire
tutte le operazioni della buona norma tecnica, nonché quelle
riportate nelle norme UNI7129/7131/10738.
E’ importante verificare:
- che l’apparecchio sia a tenuta,
- il buon funzionamento del condotto di scarico,
- il funzionamento del rubinetto di regolazione, dell’accen-
sione della fiamma pilota, del bruciatore principale e della
termocoppia.
Effettuare una prova di pressione del gas, mediante un micro-
manometro da inserire negli attacchi 5 e 6 di fig. 28 e 29.
• Verificato che i collegamenti ed il funzionamento sono corretti, prima
di completare con il montaggio delle contropareti e del rivestimento è
importante isolare l’apparecchio per evitare il rischio di fessurazioni o
deterioramento di questi materiali. Si può utilizzare a questo scopo un
materassino in fibra ceramica, da 15 cm massimo, da stendere nelle
seguenti posizioni:
- Parte anteriore della faccia superiore
- Parte anteriore delle due faccie laterali (fig. 26).
Non isolare mai la parte posteriore dell’apparecchio!!
In questa fase, fino a quando tutti i lavori di costruzione, intonacatura e
pittura non saranno completati, proteggere la scatola metallica di
comando da sporco e umidità, ad esempio con una pellicola di plastica.

Italiano
16
Fig. 27
DT2030582-00
Fig. 28
DT2030639-00
Fig. 29
DT2030583-00
Fig. 30
DT2030584-00
Fig. 31
DT2030626-00
3.2 Collegamento valvola gas manuale - Fig. 27 - 28
Questo dispositivo va sistemato nella scatola metallica di comando.
Nelle immagini 27 - 28 sono riportate le indicazioni per il collegamen-
to.
1) raccordo da 12 mm entrata gas
2) uscita gas alimentazione bruciatore
3) collegamento termocoppia
4) uscita gas fiamma pilota
6) attacco rilievo pressione gas alimentazione bruciatore
7) cavo collegamento piezoelettrico
3.3 Collegamento ricevitore in radiofrequenza - Fig. 29 ÷ 32
La versione con radiocomando prevede il collegamento tra la valvola
gas (fig. 29) e l’unità ricevente (fig. 30) secondo lo schema riportato
nell’immagine (fig. 32).
Prestare attenzione che i cavi che escono dal connettore
posizionato sul blocchetto collegamento termocoppia siano
collegati correttamente. Il cavo con terminale nero (12) va
collegato all’interruttore “O-I” e il cavo con terminale rosso
(9) va collegato al ricevitore (fig. 32).
L’alimentazione elettrica è di tipo autonomo data dalle batterie di tipo
alcalino inserite nell’unità ricevente e nel telecomando.
Utilizzare una batteria 9V PP3 nel telecomando e 4 batterie 1,5V AA nel-
l’unità ricevente.
Inserire le batterie solo dopo che tutti i fili verso l’unità ricevente,
la valvola gas e la fiamma pilota sono stati collegati.
Il ricevitore/telecomando funzionano in radiofrequenza e per questo non
è necessario puntare direttamente il telecomando verso il ricevitore
perché i due dispositivi entrino in comunicazione. Il sistema funzionerà
comunque a condizione che la distanza tra ricevitore e telecomando sia
inferiore ai 10 m.
Il comando a distanza a radiofrequenza è preimpostato su un unico
codice che, all’occorrenza può essere modificato (vedi paragrafo
“Telecomando -
MODIFICA CANALI DI FREQUENZA” su manuale uten-
te).
L’unità ricevente va piazzata all’interno della scatola metallica di
comando assieme alla valvola gas. E’ importante comunque che l’unità
ricevente sia in una zona accessibile, sia per la sostituzione delle bat-
terie, sia per l’eventuale scollegamento del cavo alimentazione piezoe-
lettrico che nel caso di intervento manuale va collegato alla valvola gas
(vedi paragrafo “Funzionamento con telecomando -
MECCANISMO DI
INTERVENTO MANUALE” sul manuale utente).
1
3
4
2
7
6
10
11
9
8
7
5
6
1
2
3
4
9
12
13
8

Italiano
17
1) raccordo da 12 mm entrata gas
2) uscita gas alimentazione bruciatore
3) collegamento termocoppia
4) uscita gas fiamma pilota
5) attacco per rilievo pressione gas di rete
6) attacco rilievo pressione gas alimentazione bruciatore
7) cavo collegamento piezoelettrico
8) cavo collegamento ricevitore - interruttore “O-I” su valvola gas
9) cavo collegamento ricevitore – blocchetto termocoppia
10) antenna
11) cavo a 8 vie collegamento unità ricevente con valvola gas
12) cavo collegamento blocchetto termocoppia - interruttore “O-I”
13) dado bloccaggio collegamento termocoppia
Non stringere eccessivamente il dado (13) al fine di non dan-
neggiare la sensibilità della termocoppia. Tale attenzione va
estesa anche al collegamento sulla valvola manuale.
Il filo dell’antenna va liberato dai morsetti sulla scatola del
ricevitore e posizionato ad una distanza adeguata dal cavo
collegamento piezoelettrico (7). Accertarsi che i due non si
incrocino ed evitare qualsiasi contatto con i componenti in
metallo.
Fig. 32
DT2030638-00
12
11
7
8 9
INTERRUTTORE “0-I”
CAVO 8 VIE
CAVO CON TERMINALE NERO
CAVO CON TERMINALE ROSSO
CAVO COLLEGAMENTO
PIEZOELETTRICO
VANO PER
BATTERIE
4 AA Batteries
PIEZOELETTRICO
TERMOCOPPIA SW
ANT
SPARK TC

Italiano
18
Fig. 33
DT2030586-00
Fig. 34
DT2030587-00
3.4 Preparazione del letto di braci e disposizione dei tronchetti
ceramici - Fig. 33 ÷ 37
Di serie con il caminetto vengono forniti dei tronchetti in ceramica rag-
gruppati in un set.
Un set è normalmente composto da un tronchetto grande, due tron-
chetti ramificati, un tronchetto ricurvo, 1 tronchetto piccolo ed un sac-
chettino di braci.
La quantità di set fornita, varia a seconda del modello di caminetto
Lo schema sottostante riassume, per ogni modello di caminetto, la
quantità di tronchetti fornita.
.
Utilizzare esclusivamente le braci e i tronchetti ceramici in dotazione
all’apparecchio.
Per le parti di ricambio, tra cui anche il tappettino, potrete rivolgervi al
vostro rivenditore, ma l’installazione dovrà essere affidata ad un tecni-
co abilitato.
Disposizione dei tronchetti ceramici - Fig. 33 - 34
• Collocare il tappettino sopra il bruciatore in maniera tale che tutti i
fori del tappettino coincidano e siano allineati con i fori ricavati nella
piastra superiore del bruciatore. (Fig. 33)
• Distribuire parte delle braci sulla parte superiore del tappettino e della
griglia avendo cura che non penetrino all’interno della protezione del
pilota danneggiando il pilota o la termocoppia. (Fig. 34). Assicurarsi
durante il loro posizionamento che non vadano a coprire o par-
zializzare i fori d’uscita del gas e dell’aria comburente.
• La disposizione dei tronchetti varia in funzione del modello di appa-
recchio installato. Nelle immagini che seguono indichiamo la disposi-
zione più razionale ed estetica per la sistemazione dei tronchetti per
i vari modelli. Fare attenzione, anche per questi, che durante il
loro posizionamento non vadano a coprire o parzializzare i fori
d’uscita del gas e dell’aria comburente.
Modello Quantità
IG70 1 Set
IG 90 1 Set
IG 120 2 Set
IG 120B 2 Set

Italiano
19
Modelli: IG 70 / IG 90 – Fig. 35
• Collocare in posizione centrale il tronchetto grande (1) sul retro del bruciato-
re, senza andare in appoggio allo schienale del focolare.
• Collocare i due tronchetti “ramificati” (2) con l’estremità ramificata in appog-
gio a ciascuna estremità del tronchetto grande e l’altra in appoggio sulla gri-
glia.
• Sistemare il tronchetto ricurvo (3) in posizione centrale con una estremità
sopra il tronchetto grande posteriore e l’altra vicino la protezione del pilota.
• Collocare il rimanente tronchetto piccolo (4) con una estremità sopra il tron-
chetto ricurvo e l’altra sulla griglia.
• Ultimata la sistemazione dei ceppi, controllare che le braci non si siano spo-
state ed eventualmente completare con la distribuzione delle rimanenti.
Modello: IG 120 – Fig. 36
• Collocare simmetricamente i due tronchetti grandi (1) sul retro del bruciato-
re, senza andare in appoggio allo schienale del focolare.
• Collocare i quattro tronchetti “ramificati” (2) con l’estremità ramificata in
appoggio a ciascuna estremità dei tronchetti grandi. L’altra estremità sarà per
i due esterni in appoggio sulla griglia, per i due interni sopra o vicino la pro-
tezione del pilota.
• Sistemare i due tronchetti ricurvi (3) in posizione centrale tra i tronchetti
ramificati con una estremità sopra il tronchetto grande posteriore e l’altra
sopra la griglia.
• Collocare i due rimanenti tronchetti piccoli (4) in modo simmetrico nella parte
anteriore del bruciatore con una estremità sul tronchetto ricurvo e l’altra sulla
griglia.
• Ultimata la sistemazione dei ceppi, controllare che le braci non si siano spo-
state ed eventualmente completare con la distribuzione delle rimanenti.
Modello: IG 120 B – Fig. 37
• Essendo il caminetto bifacciale sono previste due soluzioni: la prima privile-
giando una delle due facciate con disposizione dei tronchetti come sui
modelli IG 90 – IG 120, la seconda con disposizione dei tronchetti in modo
simmetrico rispetto alle due facciate (vedi figura) come sui modelli IG 70.
• Ultimata la sistemazione dei ceppi, controllare che le braci non si siano spo-
state ed eventualmente completare con la distribuzione delle rimanenti.
Disposizione della ghiaia
• Collocare il tappettino sopra il bruciatore assicurandosi che tutti i fori siano
allineati.
• Distribuire uniformemente il contenuto dei sacchetti di ghiaino sopra il tap-
pettino. Distribuire la ghiaia in modo che ricopra uniformemente l’intero bru-
ciatore; parte della ghiaia potrà anche essere distribuita sulla piastra della
griglia.
• Assicurarsi che la ghiaia non finisca all’interno della protezione del bruciato-
re pilota.
Fig. 35
DT2030590-00
Fig. 36
DT2030593-00
Fig. 37
DT2030816-00
➁➂➀➃➁
➁➃➂➀➁
➁➃➂➀➁

Italiano
20
4.0 MANUTENZIONE
LA FIAMMA PILOTA NON SI ACCENDE O NON RESTA ACCESA
Verificare che il rubinetto del gas sull’apparecchio e sul contatore / sulla bombola sia aperto.
Tenere premuta la manopola di comando per almeno venti secondi dopo l’accensione della fiamma pilota per garantire il funzionamento della val-
vola di sicurezza della termocoppia. Assicurarsi che l’iniettore del bruciatore pilota non sia ostruito o bloccato e sia libero da polvere o sporco.
Assicurarsi che la termocoppia non sia stata danneggiata durante il trasporto. Questo dispositivo elettromagnetico è infatti molto delicato.
In caso di impianto alimentato a propano (GPL) accertare la presenza di gas nella bombola.
IL PILOTA NON BRUCIA O NON FUNZIONA CORRETTAMENTE
Verificare che la fiamma del bruciatore pilota sia di dimensioni corrette per il tipo di gas impiegato. La fiamma dovrebbe convergere sul sensore
della termocoppia.
Verificare che la fiamma pilota sia stata regolata.
IL BRUCIATORE PRINCIPALE NON FUNZIONA CORRETTAMENTE
Assicurarsi che vi sia un’adeguata pressione di alimentazione del gas all’apparecchio. Controllare la pressione con un manometro collegandolo
all’attaco rilievo pressione gas sulla valvola gas. Assicurarsi che venga impiegato un adeguato volume di gas. Lasciar funzionare l’apparecchio al
massimo della potenza, chiudere tutte le altre utenze gas eventualmente esistenti in casa e calcolare la quantità di combustibile bruciato leggen-
do il contatore.
Verificare che la combustione del bruciatore avvenga correttamente. La fiamma dovrebbe essere uniforme sull’intero piano superiore del brucia-
tore prima di sistemarvi qualsiasi elemento.
5.0 ANOMALIE E RIMEDI DT2010361-00
Di seguito vengono indicati gli interventi minimi da eseguire con cadenza almeno annuale prima del periodo di funzionamento.
Gli interventi di manutenzione specificati, come ogni altro intervento sull’apparecchio, devono essere eseguiti esclusivamente da
un tecnico abilitato.
PULIZIA DEL FOCOLARE
• Aprire lo sportello e togliere tutti gli elementi ceramici.
• Rimuovere il tappettino dal piano superiore del bruciatore, controllarne l’integrità ed asportare eventuali detriti con l’ausilio di un aspirapolvere
e di un spazzola sufficientemente morbida e non metallica.
• Rimettere il tappettino nella sua posizione.
• Spazzolare e risistemare gli elementi ceramici, seguendo le istruzioni riportate al paragrafo “Preparazione del letto di braci e disposizione dei
tronchetti ceramici”, sostituendo all’occorrenza gli elementi rotti o danneggiati.
• Controllare tutte le guarnizioni dello sportello (vetro incluso) e richiudere.
CONTROLLO BRUCIATORE E VERIFICA FUGHE GAS
• Controllare lo stato di pulizia e l’integrità del bruciatore.
•
Eseguire un controllo del sistema di sicurezza uscita gas. Se fosse necessario intervenire sul bruciatore , il tecnico dovrà verificare la pressione
di rego
lazione all’ingresso del bruciatore. Il dato di pressione corretto è riportato al paragrafo “Dati tecnici”.
• Verificare l’esistenza di eventuali fughe di gas nell’impianto.
• Procedere ad un controllo dell’accensione.
CONTROLLO CANNA FUMARIA
Controllare la corretta funzionalità del condotto evacuazione fumi e aspirazione aria comburente.
In caso di sostituzione componenti usare solo ricambi originali PIAZZETTA; ricambi non originali comportano la decadenza della garan-
zia e possono risultare pericolosi.
DT2010748-00