PICO Mixmaster User manual

Mixmaster User’s Guide
DO120-3
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE UTENTE
ANWENDERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO



DO120-3
Mixmaster
12-Channel Automotive Signal Mixer
User’s Guide...................................................................................2
Mélangeur de signaux automobile 12 canaux
Manuel d’utilisation.......................................................................12
Mixer per segnali a 12 canali per l'industria automobilistica
Manuale utente .............................................................................22
12-Kanal-Signalmischer für den Automobilbau
Anwenderhandbuch .....................................................................32
Mezclador de señal de 12 canales para automoción
Manual del usuario........................................................................42

DO120-3
Issues:
1) 6.10.06 Created by JB.
2) 17.1.08 James House address. Logo correction. Style update. DI025
no longer in kit.
3) 16.03.12 Update with new cover, and PS6 - MV
Pico Technology
James House
Colmworth Business Park
Eaton Socon
ST. NEOTS
Cambridgeshire
PE19 8YP
United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: sale[email protected]m
[email protected]
www.picoauto.com
Copyright © 2006-2012 Pico Technology Limited. All rights reserved.

Pico Technology Mixmaster User’s Guide
DO120-3 iii
CONTENTS
1Introduction................................................................2
1.1Overview ...................................................................2
1.2Safety symbols...........................................................2
1.3Safety warnings..........................................................2
1.4Trademarks ...............................................................3
1.5Warranty ...................................................................3
2Product information ....................................................4
2.1Minimum system requirements .....................................4
2.2Connectors and controls...............................................4
2.3Specifications .............................................................6
2.4Installation instructions................................................6
2.5Example setup............................................................7
2.6How to change the battery ...........................................9

Mixmaster User’s Guide Pico Technology
2 DO120-3
1Introduction
1.1 Overview
The Pico Technology Mixmaster is a 12-channel ignition signal mixer for the
Automotive Oscilloscope Kit. It allows you to view an ignition parade display of up
to twelve cylinders on any oscilloscope. Each product pack contains the following
items:
Mixmaster PR081 Earth lead TA031
TA027 secondary pickup leads, pack of 4* PP339 BNC leads (3) MI030
Cable identifier kit TA030 User Guide DO120
* You can purchase extra sets of secondary pickup leads for use with up to 12
channels.
Please read the important information in this introductory section before proceeding
to the Product Information.
1.2 Safety symbols
Warning Triangle. This symbol indicates that a safety hazard exists on
the indicated connections if correct precautions are not taken. Ensure
that you read all safety documentation associated with the product before
using it.
Equipotential. This symbol indicates that the outer conductors of all the
BNC sockets on the Mixmaster are electrically connected together. Take
care not to connect these, either directly or through cables, to any
external conductor that is not at ground or earth potential.
1.3 Safety warnings
We strongly recommend that you read the general safety information below before
using your Mixmaster for the first time. Safety protection built in to the equipment
may cease to function if the equipment is used incorrectly. This could cause
damage to your computer, or lead to injury to yourself and others.
Maximum input range
The Mixmaster is designed to measure voltages in the range -20 kV to +20 kV
when used with the secondary ignition pickup leads supplied. The unit's BNC inputs
are designed to operate with voltages in the range -2 V to +2 V and are protected
against continuous or transient overvoltages of up to ±4 V. Any voltages exceeding
this may cause permanent damage to the unit, your oscilloscope or your computer.
Measurement category
The Mixmaster is rated for use in measurement category I (EN61010 CAT I),
which covers measurements on circuits not connected to the mains. You must not
use the unit to make measurements on any circuit directly connected to the mains.

Pico Technology Mixmaster User’s Guide
DO120-3 3
Safety grounding
The Mixmaster connects to the ground of your oscilloscope through its output BNC
connectors. As with most measuring instruments, avoid connecting the input
grounds to any potential other than ground. If in doubt, use a meter to check that
there is no significant AC or DC voltage between the ground of the unit and the
point to which you intend to connect it. Failure to check may cause damage to your
computer, your oscilloscope or your Mixmaster, or lead to injury to yourself and
others.
To ensure reliable grounding, always connect the unit's ground terminal to
the engine block using the 4 mm plug to crocodile clip cable supplied.
Repairs
The Mixmaster contains no user-serviceable parts. Repair of the unit requires
specialised test equipment and must be performed only by Pico Technology.
1.4 Trademarks
Pico Technology Limited and PicoScope are internationally registered
trademarks.
1.5 Warranty
Pico Technology warrants upon delivery, and for a period of 24 months unless
otherwise stated from the date of delivery, that the Goods will be free from defects
in material and workmanship.
Pico Technology shall not be liable for a breach of the warranty if the defect has
been caused by fair wear and tear, wilful damage, negligence, abnormal working
conditions or failure to follow Pico Technology's spoken or written advice on the
storage, installation, commissioning, use or maintenance of the Goods or (if no
advice has been given) good trade practice; or if the Customer alters or repairs
such Goods without the written consent of Pico Technology.

Mixmaster User’s Guide Pico Technology
4 DO120-3
2Product information
2.1 Minimum system requirements
Your Mixmaster is designed to operate with any Automotive PC Oscilloscope from
Pico Technology. Please check that your computer meets the requirements stated in
the User Manual for the oscilloscope.
2.2 Connectors and controls
Power
switch
Battery compartment
underneath
Bank A cylinder 1
and trigger input
Bank A
cylinders 2 to 6
inputs
Trigger output
Bank B
cylinders 1 to 6
inputs
Output A
Ground terminal
Output B
Power indicator
Low battery indicator
Output A selecto
r
switch
Bank
B polarity switch

Pico Technology Mixmaster User’s Guide
DO120-3 5
Connector and control details
Power switch. Controls the Mixmaster's battery power supply.
ON : to make measurements with the Mixmaster
OFF : to switch off the unit and save battery power.
Power indicator. The green light indicates that the power switch is
set to ON and the battery is good.
Low battery indicator. The red light indicates that the power
switch is set to ON and the battery is low. To replace the battery,
see the instructions on page 9.
Bank A cylinder 1 to 6 inputs. Connect to ignition pickups from
Bank A of the engine. Bank A input 1 is also fed to the Trigger
output so that you can use this signal to trigger your oscilloscope.
Bank B cylinder 1 to 6 inputs. Connect to ignition pickups from
Bank B of the engine.
Output A selector switch. Controls the signal on Output A.
A :make Output A a parade display of all the Bank A inputs.
A+B : make Output A a parade display of all the Bank A and
Bank B inputs
Bank B polarity switch. Controls the polarity (normal or inverted) of
the Bank B inputs.
B: normal polarity.
B: invert Bank B inputs. Use this setting on wasted spark
engines, when you have connected the negative ignition
voltages to the Bank B inputs.
Output A. A parade of all the Bank A inputs. If the Output A
selector switch is set to A+B, all Bank B inputs (normal or
inverted) will be added in as well.
Output B. A parade of all the Bank B inputs. If the Bank B
polarity switch is set to B, then the parade is inverted.
Trigger output. Equal to the Bank A cylinder 1 / trigger input.
You can use this signal to trigger your oscilloscope.
Ground. Connect this to the engine block using the 4 mm plug to
crocodile clip lead supplied.

Mixmaster User’s Guide Pico Technology
6 DO120-3
2.3 Specifications
Product Mixmaster 12-Channel Ignition Signal Mixer
Analog bandwidth 170 kHz
Bank A and B inputs 12 x BNC female
91 kΩresistance
-2 V to +2 V (operating)
-4 V to +4 V (absolute maximum)
Oscilloscope outputs 3 x BNC female
Output level -2 to +2 volts
Environmental limits:
Operating temperature 0 °C to 45 °C
Operating humidity 5% to 80% RH, non-condensing
Storage temperature -20 °C to +60 °C
Storage humidity 5% to 95% RH, non-condensing
Power supply 9-volt PP3 battery
Battery life 48 hours (power on, idle)
Maximum dimensions 221 x 115 x 58 mm
(about 8.7 x 4.5 x 2.3 in)
including rubber case
Maximum weight 686 g (about 24 oz)
including rubber case and battery
2.4 Installation instructions
Connect the oscilloscope to your PC using the cable provided with the
oscilloscope.
Switch on the PC.
Start the PicoScope Automotive software.
Click the Automotive menu, then select Ignition, Secondary, Secondary
Distributor. Ensure that the input channel coupling is set to AC.
Install the battery in the Mixmaster, following the instructions on page 9.
Connect the Mixmaster to your oscilloscope using one, two or three BNC male-
to-BNC male cables, as shown on page 7. Output A should go to channel A of
your oscilloscope. If your oscilloscope has a second channel, then connect that
to the Mixmaster's Output B. If your oscilloscope has an external trigger input,
then connect it to the Mixmaster's Trigger output.
Switch the power switch on the Mixmaster to ON.
Use the PicoScope Automotive software to capture your waveforms.

Pico Technology Mixmaster User’s Guide
DO120-3 7
2.5 Example setup
The Mixmaster can be used with most types of engines and oscilloscopes, so no two
setups will be the same. To get you started, we describe a typical setup that you
can modify to suit your application.
Pico
PC Oscillosco
p
e
T
rigger cable
Channel A cable
Channel B cable
Bank A cables
Bank B cables
PC or laptop
running
PicoScope
software
Engine under test
Mixmaster
Ground lead

Mixmaster User’s Guide Pico Technology
8 DO120-3
Example setup details
Engine: V8 with negative earth.
Oscilloscope: PicoScope 4223 or PicoScope 4423. Inputs AC-coupled.
Mixmaster item Setup instructions Notes
Power switch Set to ON Check that the power indicator
is lit and the low battery
indicator is not lit.
Bank A cylinder 1 To Cylinder 1
Use the TA027 secondary
ignition pickup leads supplied
with the Mixmaster.
You can also use the PP178
pickup leads supplied with your
Pico Automotive Oscilloscope Kit.
Bank A cylinder 2 To Cylinder 2
Bank A cylinder 3 To Cylinder 3
Bank A cylinder 4 To Cylinder 4
Bank A cylinder 5 No connection
Bank A cylinder 6
Bank B cylinder 1 To Cylinder 5
Bank B cylinder 2 To Cylinder 6
Bank B cylinder 3 To Cylinder 7
Bank B cylinder 4 To Cylinder 8
Bank B cylinder 5 No connection
Bank B cylinder 6
Bank A switch Set to AOutput A will show a parade of
the Bank A inputs.
Bank B switch Set to BOutput B will show a parade of
the Bank B inputs.
Output A To Channel A input of
scope
Output B To Channel B input of
scope
Trigger output To External Trigger input
of scope
Ground To engine block. Use the TA031 4 mm plug to
crocodile clip lead supplied.
Oscilloscope settings
In the Picoscope Automotive software, select the Automotive menu, then click
Ignition, Secondary, Secondary Distributor. The program will automatically set
up the scope and display a waveform.

Pico Technology Mixmaster User’s Guide
DO120-3 9
Example waveforms
When you have have captured your first waveform, your PicoScope Automotive
display should look something like this:
The top waveform is the Bank A parade, and the bottom waveform is the Bank B
parade. As this is a wasted spark ignition system, both banks fire at the same
time.
2.6 How to change the battery
When the red low battery indicator lights up, the battery is low and should be
replaced. To replace the battery, follow these steps:
Disconnect all input, output and ground leads from the Mixmaster.
Set the Mixmaster's power switch to OFF.
Remove the shock-resistant rubber case.
Open the battery cover on the underside of the unit by sliding it in the direction
of the arrow.
Replace the battery, taking care to connect the new battery the right way
round.
Replace the battery cover.
Replace the rubber case, making sure that the hinged stand opens towards the
bottom of the unit.
Set the power switch to ON. Check that the power light is now on and the low
battery light is off. ■

Mixmaster User’s Guide Pico Technology
10 DO120-3

Pico Technology Manuel d'utilisation du Mixmaster
DO120-3 xi
SOMMAIRE
1Introduction..............................................................12
1.1Présentation............................................................. 12
1.2Symboles de sécurité ................................................ 12
1.3Avertissements de sécurité......................................... 12
1.4Marques commerciales .............................................. 13
1.5Garantie .................................................................. 13
2Information produit ..................................................14
2.1Configuration minimale du système ............................. 14
2.2Connecteurs et commandes........................................ 14
2.3Caractéristiques techniques........................................ 16
2.4Consignes d'installation ............................................. 16
2.5Exemple d'installation................................................ 17
2.6Comment changer la pile ........................................... 19

Manuel d'utilisation du Mixmaster Pico Technology
12 DO120-3
1Introduction
1.1 Présentation
Le Mixmaster de Pico Technology est un mélangeur de signaux d'allumage 12 voies
pour le kit d’oscilloscope automobile. Il vous permet d'afficher une représentation
de l'allumage d'un maximum de douze cylindres sur n'importe quel oscilloscope.
Chaque pack produit comprend les éléments suivants :
Mixmaster PR081 Conducteur de terre TA031
Fils de capteur secondaire TA027,
pack de 4*
PP339 Fils BNC (3) MI030
Kit d'identifiant de câble TA030 Manuel d'utilisation DO120
* Vous pouvez acheter d'autres kits de fils de capteur secondaire à utiliser avec
un maximum de 12 voies.
Veuillez lire les informations importantes se trouvant dans cette introduction avant
de passer aux informations produit.
1.2 Symboles de sécurité
Triangle d'avertissement. Ce symbole indique qu'il existe un risque
pour la sécurité sur les connexions indiquées si les précautions
appropriées ne sont pas prises. Veillez à lire toute la documentation
de sécurité associée au produit, avant d'utiliser celui-ci.
Equipotentiel. Ce symbole indique que les conducteurs extérieurs de
toutes les prises BNC sur le Mixmaster sont interconnectés
électriquement. Veillez à ne pas les connecter, que ce soit
directement ou par le biais de câbles à un conducteur externe non
relié à la terre ou au potentiel de terre.
1.3 Avertissements de sécurité
Nous vous recommandons fortement de lire les consignes générales de sécurité
avant d'utiliser votre Mixmaster pour la première fois. Les dispositifs de protection
intégrés dans l'équipement risquent de ne plus fonctionner si l'équipement est
utilisé incorrectement. Une telle éventualité pourrait causer des dommages à
l'ordinateur, vous blesser ou blesser autrui.
Plage d'entrée maximum
Le Mixmaster est conçu pour mesurer les tensions dans les plages de -20 kV à +20 kV
lorsqu'il est utilisé avec les fils de capteur d'allumage secondaire fournis. Les entrées BNC
de l'unité sont conçues pour fonctionner avec des tensions dans une plage allant de -2 V
à +2 V et sont protégées contre toute surtension permanente ou transitoire jusqu'à ±4
V.
Catégorie de mesure
Le Mixmaster est classé dans la catégorie de mesure I (EN61010 CAT I), qui
couvre les mesures de circuits non raccordés à l'alimentation secteur. Vous ne
devez pas utiliser l'appareil pour effectuer des mesures sur des circuits directement
raccordés à l'alimentation secteur.

Pico Technology Manuel d'utilisation du Mixmaster
DO120-3 13
Mise à la terre de sécurité
Le Mixmaster se connecte à la terre de votre oscilloscope par le biais de ses
connecteurs de sortie BNC. Comme pour la plupart des instruments de mesure,
évitez de raccorder l'entrée de terre à une source autre que la terre. En cas de
doute, servez-vous d'un multimètre pour vérifier l'absence de tension continue ou
alternative significative entre la terre de l'appareil et le point auquel vous avez
l'intention de la raccorder. L'omission de cette vérification peut endommager votre
ordinateur, votre oscilloscope ou votre Mixmaster et occasionner des blessures à
vous-même et autrui.
Pour garantir une mise à la terre fiable, connectez toujours la borne de
terre de l'appareil au bloc de l'appareil à l'aide d'une prise 4 mm au câble
clip crocodile fourni.
Réparations
Le Mixmaster ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations
de l'appareil nécessitent un matériel d'essai spécialisé et doivent être exclusivement
réalisées par Pico Technology.
1.4 Marques commerciales
Pico Technology Limited et PicoScope sont des marques déposées au niveau
international.
1.5 Garantie
Pico Technology garantit qu'à la livraison et pour une durée de 24 mois, sauf
mention contraire, à compter de la date de livraison, les marchandises seront
dépourvues de défaut de matériau ou de vice de fabrication.
Pico Technology ne pourra être tenu responsable d'un manquement à ses
obligations vis-à-vis de la garantie si le défaut est causé par l'usure normale, des
dommages intentionnels, une négligence, des conditions d'utilisation anormales ou
le non-respect des conseils écrits ou oraux dispensés par Pico Technology sur le
stockage, l'installation, la mise en service, l'utilisation ou l'entretien des
marchandises ou (en l'absence de conseils donnés) le non-respect des règles de
l'art ; ou si le client modifie ou répare lesdites marchandises sans le consentement
écrit de Pico Technology.

Manuel d'utilisation du Mixmaster Pico Technology
14 DO120-3
2Information produit
2.1 Configuration minimale du système
Votre Mixmaster est conçu pour fonctionner avec n'importe quel oscilloscope PC
automobile de Pico Technology. Vérifiez que votre ordinateur a la configuration
minimum indiquée dans le Manuel d'utilisation de l'oscilloscope.
2.2 Connecteurs et commandes
Bouton
d'alimentation
Compartiment de la pile
en-dessous
Entrée de
déclenchement et
de la rangée A
cylindre 1
Entrées de la
rangée A
cylindres 2 à 6
Sortie de déclenchement
Entrées de la rangée B
cylindre 1 à 6.
Sortie A
Borne de terre
Sortie B
Voyant d'alimentation
Voyant de pile faible
Bouton de sélection
de sortie A
Bouton de polarité de la
rangée B

Pico Technology Manuel d'utilisation du Mixmaster
DO120-3 15
Détails des connecteurs et commandes
Bouton d'alimentation. Contrôle l'alimentation électrique de la pile
du Mixmaster.
ON : pour effectuer des mesures avec le Mixmaster
OFF :pour arrêter l'appareil et économiser la pile.
Voyant d'alimentation. Le voyant vert indique que le bouton
d'alimentation est sur ON et que la pile est en bon état.
Voyant de pile faible. Le voyant rouge indique que la pile est faible.
Pour remplacer la pile, voir les instructions page 9.
Entrées de la rangée A cylindre 1 à 6. Connecte les capteurs
d'allumage de la rangée A du moteur. La rangée A entrée 1 est
également alimentée à la sortie de déclenchement pour que vous
puissiez utiliser ce signal pour déclencher votre oscilloscope.
Entrées de la rangée B cylindre 1 à 6. Connecte les capteurs
d'allumage de la rangée B du moteur.
Bouton de sélection de sortie A. Contrôle le signal sur Sortie A.
A :fait de Sortie A un affichage de toutes les entrées de la
rangée A.
A+B : fait de Sortie A un affichage de toutes les entrées des
rangées A et B.
Bouton de polarité de la rangée B. Contrôle la polarité (normale
ou inversée) des entrées de la rangée B.
B: polarité normale.
B: inverse les entrées de la rangée B. Utilisez ce paramètre
sur les moteurs à étincelle perdue, lorsque vous avez
connecté les tensions d'allumage négatives aux entrées de
la rangée B.
Sortie A. Affichage de toutes les entrées de la rangée A. Si le
bouton de sélection de sortie A est défini sur A+B, toutes les
entrées de la rangée B (normales ou inversées) s'ajouteront
également.
Sortie B. Affichage de toutes les entrées de la rangée B. Si le
bouton de polarité de la rangée B est défini sur B, l'affichage est
inversé.
Sortie de déclenchement. Egal à la rangée A cylindre 1 /entrée
de déclenchement. Vous pouvez utiliser ce signal pour déclencher
votre oscilloscope.
Masse. A connecter au bloc moteur à l'aide de la prise 4 mm au
câble clip crocodile fourni.

Manuel d'utilisation du Mixmaster Pico Technology
16 DO120-3
2.3 Caractéristiques techniques
Produit Mélangeur de signaux d'allumage
12 voies
Largeur de bande analogique 170 kHz
Entrées des rangées A et B 12 x BNC femelle
Résistance 91 kΩ
-2 V à +2 V (en fonctionnement)
-4 à +4 V (maximum absolu)
Sortie de l'oscilloscope 3 x BNC femelle
Niveau de sortie -2 à +2 volts
Limites environnementales :
Température de fonctionnement 0 °C à 45 °C
Humidité de fonctionnement HR 5% à 80%, sans condensation
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Humidité de stockage HR 5% à 95%, sans condensation
Alimentation électrique Pile PP3 de 9 volts
Durée de vie de la pile 48 heures (appareil mis en marche au
ralenti)
Dimensions maximums 221 x 115 x 58 mm
avec étui plastique
Poids maximum 686 g
avec étui plastique et pile
2.4 Consignes d'installation
Raccordez l'oscilloscope au PC à l'aide du câble fourni avec l'oscilloscope.
Mettez le PC en marche.
Lancez le logiciel PicoScope Automotive.
Cliquez sur le menu Automobile, puis sélectionnez Allumage, Secondaire,
Distributeur secondaire. Veillez à ce que le couplage des voies d'entrée soit
défini sur CA.
Installez la pile dans le Mixmaster, conformément aux instructions page 9.
Connectez le Mixmaster à votre oscilloscope à l'aide d'un, de deux ou de trois
câbles BNC mâle/BNC mâle, comme indiqué page 7. La sortie A doit relier la
voie A de votre oscilloscope. Si votre oscilloscope a une deuxième voie,
connectez-la à la sortie B du Mixmaster. Si votre oscilloscope a une entrée de
déclenchement externe, connectez-la à la sortie de déclenchement du
Mixmaster.
Mettez le bouton d'alimentation du Mixmaster sur ON.
Utilisez le logiciel PicoScope Automotive pour capturer vos ondes.