Pinolino Laura User manual

Kleiderschrank ‘Laura’
Wardrobe ‘Laura’ • Armoire ‘Laura’
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Serien Nr. :
Serial No.:
No. série:
Art.-Nr. 14 00 25
Dekor: Uni, weiß • Wood efect: plain-coloured white • Décor: uni, blanc
STAND • UPDATE • ACTUALISATION: 21.02.13

2
Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit
Ihrem Pinolino-Kleiderschrank.
Hergestellt von:
Pinolino
Kinderträume GmbH
Sprakeler Str. 397
D-48159 Münster
Fax [phone]
[email protected]
www.pinolino.de
WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
-
DIESER KLEIDERSCHRANK ENTSPRICHT DER EUROPÄISCHEN NORM:
EN 71/3
Montagehinweise:
Drucken Sie sich von unserer Webseite, www.pinolino.de, das Servicefall-Kontaktformular aus.
Beschreiben Sie kurz den Fehler bzw. das Problem.
OHNE RÜCKSENDUNG DIESER AUFBAUANLEITUNG UND DES KAUFBELEGS
ERFOLGT KEINE ANERKENNUNG EINER EVENTUELLEN REKLAMATION.
Sicherheitshinweis:
Bitte überzeugen Sie sich regelmäßig vom festen Sitz aller Schrauben. Bitte stellen Sie den Schrank so auf, dass er direkt an der Wand
steht.
Bitte benutzen Sie für die Montage den beiliegenden Inbusschlüssel und einen Schraubenzieher. Um Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden, darf zum Anschrauben der Beschläge kein Akkuschrauber verwendet werden.
Achtung:
Denken Sie an das Risiko von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen, wie elektrische Heizstrahler, gasbeheizte Öfen usw. in
der unmittelbaren Umgebung des Schrankes.
Kunststoffbeutel und etwaige Kunststoffelemente / Verpackungen sind sofort zu entfernen oder für Kinder unzugänglich
aufzubewahren.
Heben Sie die Aufbauanleitung und den Inbusschlüssel für eine spätere Demontage bzw. Montage gut auf.
Beachten Sie bitte:
Nur original Zubehör- und Ersatzteile vom Hersteller oder Lieferanten verwenden.
Pflege:
Was Sie sonst noch wissen sollten:
Bei der Herstellung unserer Möbel und Spielwaren werden ausschließlich Materialien, Öle, Lacke und Lasuren verarbeitet, die
gesundheitlich unbedenklich und speziell für Kindermöbel geeignet sind. Manchmal kann es produktionsbedingt zu
Geruchsentwicklungen durch die fabrikneuen Möbel kommen. In diesem Falle empfehlen wir dieser ungefährlichen
Geruchsbelästigung durch mehrmaliges Stoßlüften entgegen zu wirken.
Im Servicefall:
Sollte es trotz ständiger Produktionsüberwachung zu einem Mangel kommen, so kreuzen Sie das entsprechende Bauteil auf dieser
Aufbauanleitung bitte deutlich an.
Senden Sie die vollständige Aufbauanleitung, die Kopie des Kaufbelegs, sowie das
ausgefüllte Kontaktformular-Servicefall, mit Angabe der Seriennummer (diese finden Sie auf dem Karton, auf der Aufbauanleitung
und am Artikel), an unsere unten genannte Adresse.
Bitte achten Sie bei der Montage der Bauteile auf eine gerade, ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Artikel nicht schief steht.
Zur Schonung des Artikels und Ihrer Fußböden empfehlen wir zur Montage die Umverpackung als Unterlage zu verwenden.
Sollte es notwendig sein, reinigen Sie den Kleiderschrank mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie die Oberfläche dann ab.
Sehr geehrte Kunden!
Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer
Sorgfalt hergestellt. Die von uns verwendeten Materialien sind umweltschonend und entsprechen den strengen Auflagen der
Europäischen Sicherheitsnormen.
Um Ihnen unnötige Mühen zu ersparen, lesen Sie zunächst die Aufbauanleitung sorgfältig durch. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit
der mitgelieferten Teile und sehen Sie sich die Abbildungen genau an, bevor Sie mit der Montage beginnen. Bei unsachgemäßer
Bedienung oder Montage und insbesondere bei Veränderungen der Konstruktion erlischt der Garantieanspruch.

3
IMPORTANT -
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
PLEASE READ CAREFULLY! -
We wish you much joy with your Pinolino wardrobe.
Manufactured by:
Pinolino
Kinderträume GmbH
Sprakeler Str. 397
D-48159 Münster
Fax [phone]
[email protected]
www.pinolino.de
THIS WARDROBE COMPLIES WITH THE EUROPEAN NORM:
EN 71/3
Print the Customer Service contact form from our website, www.pinolino.de. Shortly describe the flaw or the problem.
Safety requirements:
Please check regularly that the screws are well tightened. Please set up the wardrobe so that it is standing against the wall.
Please use only the enclosed hex key and a screwdriver for the assembly.
To avoid damaging the product, do not use an electric screwdriver for tightening the screws!
Warning:
Take into consideration the risks of open fires and other strong heat sources e.g. electric heaters, gas stoves etc. in the close proximity
of the wardrobe.
Synthetic bags or other synthetic elements / wrappings should be immediately removed or kept out of the reach of children.
Keep the assembly plan and the hex key for future disassembly or assembly.
Please note:
Use only original accessories and spare parts from the producer or from the providers.
Assembly instructions:
Please take into consideration that the parts should be assembled on an even, flat surface. Make sure that the article is not inclined.
In order to protect the article and the floor, we recommend using the packaging of the article as underlay during the assembly.
Maintenance:
If necessary, clean the wardrobe with a damp cloth and dry the surface afterwards.
What else you should know:
n producing our furniture and toys we only use materials, oils, varnishes and glazes that do not pose a health hazard and are
appropriate for children's furniture. As a result of the production process, new furniture can sometimes retain a specific odor. To
counter this harmless inconvenience we recommend repeated venting.
For service cases:
If, despite constant supervision of the production process, a flaw should turn up, please mark the respective part clearly in this
assembly plan.
Send the complete assembly plan, a copy of the receipt and the Customer Service contact form, which you have filled in, with the
specification of the serial number (it can be found on the packaging, on the assembly instructions and on the article), to our address
below.
WITHOUT RECONSIGNMENT OF THIS ASSEMBLY PLAN AND OF THE RECEIPT,
POSSIBLE COMPLAINTS WILL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION.
I
Dear clients,
To spare you unnecessary effort, carefully read the assembly instructions first. Check whether you have all the parts and study the
illustrations carefully before you start the assembly. Improper handling or assembly and especially construction alterations will void all
warranty claims.
We are glad that you have chosen this premium product. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care. The
materials that were used are eco-friendly and comply with the strict European safety standards.

4
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT! -
A GARDER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Nous vous souhaitons de profiter au mieux de votre acquisition.
Avec la plus haute considération,
Pinolino
Kinderträume GmbH
Sprakeler Str. 397
D-48159 Münster
Fax [phone]
[email protected]
www.pinolino.de
CETTE ARMOIRE EST CONFORME À LA NORME EUROPÉENNE:
EN 71/3
Consignes de sécurité:
Veuillez vous assurer régulièrement que toutes les vis sont bien serrées.
Veuillez installer l'armoire de manière à ce qu'elle soit en contact direct avec le mur.
Utiliser pour le montage la clé à six pans ci-incluse et un tournevis. Pour ne pas détériorer le produit, vous ne devez pas utiliser un
tournevis électrique pour fixer les vis !
Attention:
Pensez aux risques liés aux feux ouverts ou à d'autres sources de fortes chaleurs, comme les radiateurs électriques, les chauffages
à gaz etc. à proximité immédiate de l'armoire.
Enlever le papier et le plastique d'emballage et mettez-les immédiatement hors de la portée des enfants !
Veuillez conserver soigneusement le manuel de montage et la clé à six pans pour un montage ou un démontage ultérieur.
Attention:
Utilisez seulement des accessoires et pièces originelles recommandées par le producteur ou fournisseur.
Entretien:
S'il est nécessaire vous pouvez nettoyer l'armoire, en utilisant un chiffon humide. Puis séchez la surface.
Autres choses que vous devez savoir:
Pour la fabrication de nos meubles et de nos jouets, nous utilisons exclusivement des matériaux, des vernis, des lasures et des huiles
sans danger pour la santé et qui convient particulièrement pour meubles d'enfants. Parfois il se peut qu'en raison du mode de
production les meubles neufs dégagent une odeur. En ce cas pour contrecarrer cette odeur inoffensive, nous vous conseillons d'aérer
plusieurs fois la pièce.
Service:
Si malgré une surveillance constante de nos produits, un défaut est constaté, veuillez cocher le composant concerné dans ce manuel
de montage. Veuillez imprimer le formulaire de contact de notre site www.pinolino.de. Décrivez brièvement le défaut ou bien la
problème. Envoyez ces instructions de montage, une copie de la facture et aussi le formulaire Service complété, avec le numéro de
série (qui vous trouvez sur le carton, sur les instructions de montage et sur l'article même), à l'adresse indiquée ci-dessous.
SANS CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET UNE COPIE DE LA FACTURE OU DE LA QUITTANCE
D'ACHAT UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION NE SERA PAS PRISE EN CONSIDÉRATION.
Indications de montage:
Faisait attention que le montage soit fait sur une surface plane. Assurez-vous que l'article ne penche pas.
Afin de protéger l'article et votre plancher, nous vous conseillons de utiliser l'emballage extérieur comme une sous-couche.
Chers clients,
Pour vous épargner tout effort inutile nous vous recommandons de lire attentivement et intégralement ces instructions de montage.
Assurez vous de la présence dans le paquet de tous les composants listés ci-dessous, avant de commencer les opérations de
montage. En cas de manipulation défectueuse, particulièrement dans les cas où les instructions de montage ne sont pas respectées,
la garantie sera annulée.
Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité. Nous avons produit cet article avec le plus grand soin. Les
matériaux utilisés sont écologiques et correspondent aux normes européennes de sécurité.

5
Produktspezifikationen • Product specifications • Spécifications du produit
Weitere Artikel aus diesem Programm • Other products from this program • Autres articles de cette collection
Gewicht • Weight • Poids
Karton A • Pack A • Carton A: 38,5 kg
Karton B • Pack B • Carton B: 37,7 kg
Karton • Pack • Carton
Artikelmaß • Product size • Dimensions de l'article
Kinderbett • Cot • Lit pour enfants 11 00 25
Wickelkommode • Changing unit • Commode à langer 13 00 25
Kleiderschrank groß • Wardrobe large • Armoire grande 14 00 25 G
Weidenkorb 'Käthe’ • Wicker basket 'Käthe' • Panier en osier 'Käthe' 14 84 14
Eckregal • Corner shelf • Étagère d’angle 18 00 80
Wandregal • Wall shelf • Étagère murale 19 00 90
184 cm
184 cm
52 cm
52 cm
9 cm
7 cm
90 cm
54 cm
191 cm
A
B
`

6
Bauteile • Components • Composants
1 x BR
Seitenteil rechts
Right side panel
Panneau latéral droite
1 x G
Platte oben
Upper plate
Planche supérieure
1 x C
Platte unten
Bottom plate
Planche inférieure
1 x HL
Tür links
Left door
Porte gauche
1 x BL
Seitenteil links
Left side panel
Panneau latéral gauche
1 x T
Kleiderstange
Clothes rail
Tringle à vêtements
2 x I
Rückwand
Back panel
Panneau arrière
5 x L
Einlegeboden
Loose shelf
Étagère amovible
1 x HR
Tür rechts
Right door
Porte droite
1 x KU
Verbindungsleiste unten
Lower connecting slat
Latte de liaison inférieure
1 x JM
Mittelwand
Intermediary panel
Panneau intermédiaire
1 x M
Boden fest
Fixed shelf
Étagère fixe
1 x KO
Kranzleiste
Crown
Latte couronne

7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Beschläge • Hardware • Ferrure
Zusätzlich benötigtes Werkzeug • Additional necessary tools • Des outils supplémentaires
Die Montage sollte unbedingt von 2 Erwachsenen durchgeführt werden!
The assembly must necessarily be carried out by 2 adults!
Le montage doit être réalisé par 2 adultes!
Aufbaupersonen Persons needed for assembly Personnes nécessaires au montage • •
2
1 x WI 4
Inbusschlüssel
Hex key
Clé à six pans
12 x WE 16
Exzenter
Eccentric cam
Boîtier de ferrure
6 x WKT
Kreuzplatte
Mounting plate
Embase cruciforme
6 x WSS
Scharnier
Hinge with high arm
Charnière avec haut
mit hohem Arm
bras
5 x N3
Nail-on glide
Patin de protection en plastique
Kunstoffnagelgleiter
12 x WBE
Exzenterstift
Eccentric rod
Goujon d’assemblage
22 x VS 3,5/15
Wood screw
Vis panneaux
Holzschraube
30 x VR 3/20
Wood screw for back panel
Vis panneaux pour panneau arrière
Holzschraube für Rückwand
2 x TA
Support for clothes rail
Halter für Kleiderstange
Support tringle à vêtements
2 x HK
Handle
Poignée
Griff
4 x N1
Bodenträger
Shelf support
Taquet
16 x WDH 8/35
Holzdübel
Dowel
Cheville en bois
4 x VS 4/30
Wood screw
Vis panneaux
Holzschraube
2 x N2
Winkel
Metal bracket
Equerre métallique
20 x WBM
Duplo-Bodenträger
Shelf support
Taquet Duplo

8
Montage • Assembly • Montage
1
2
1 x G
2 x WBE
1 x C2 x WBE
4 x WDH 8/35
4 x WDH 8/35
• Bitte bauen Sie den Artikel nummerisch, nach Reihenfolge auf. Bitte Dübel in das richtige Loch einstecken! Beachten Sie bitte, dass alle Dübel bis zum
Anschlag zuerst in das tiefere Loch einzutreiben sind.
• Please set up the article in numerical order. Please, insert the dowels in the correct position! Please note that all dowels should be at first advanced in the deeper hole up to marking.
• Veuillez monter l'article en tenant compte de l'ordre numérique des composants. Assurez-vous que les chevilles en bois sont introduites dans les trous indiqués! Faites attention que tous les
goujons en bois sont introduits jusqu'au fond, dans les trous les plus profonds.
!

9
4
4 x WDH 8/35
3
1 x JM
1 x JM
1 x C
1 x G
4 x WE 16 und • and • et
1 x WI 4

10
1 x BL
5
6
1 x BR
1 x KU
4 x WDH 8/35
8 x WBE

11
7
1 x BL
1 x BR
1 x KU
8
5 x N3
8 x WE 16 und • and • et
1 x WI 4

12
1 x I1 x I
9
Achtung • Warning • Attention
• Schrauben Sie die Rückwand erst an, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass der Kleiderschrank im rechten Winkel montiert ist.
• Screw the back panel only after having convinced yourself that the wardrobe is assembled in a r ight angle.
• S errer les vis du panneau arrière seulement après vous avoir convaincu que l’armoire est montée à angle droit.
!
30 x VR 3/20

13
10
6 x WKT
2 x TA
2 x VS 3,5/15
und • and • et
4 x N1

14
11
20 x WBM

15
12
6 • •
12 x VS 3,5/15
x WSS und and et
1 x HL 1 x HR
2 • •
4 x VS 4/30
x HK und and et

16
13
• Die Einstellung der Tür funktioniert wie folgt:
• The door must be adjusted as follows:
• L’installation de la porte doit être faite de la manière suivante:
!
1 x HR
1 x HL

17
14
Achtung • Warning • Attention
• Die Türen nicht weiter als 95° öffnen, da es sonst zu einer Überdehnung der Scharniere kommen könnte.
•
•
Do not open the doors to more t han 95°, as the hinge could be over stretched.
N'ouvrir pas les portes plus de 95 °, car sinon cela pourrait conduire à un étirement de charnières.
!
1 x T
1 x M
1 x L
1 x L
1 x L
1 x L
1 x L

18
15

19
16
1 x KO
17
1 x KO
4 x VS 3,5/15
2 x N2 und • and • et
4 x VS 3,5/15

20
18