Safco E-Z Stor Literature Organizer User manual

E-Z Stor®Literature Organizer (24 Compartments)
Classeur de Documents (à 24 Cases ) • Casillero para Publicationes (24 Compartimientos)
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
9211-37MP: 1 of 3;
Rev. 2; 09/04
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : Tournevis cruciform
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
2” Shelf / Tablette 5 cm (2 po) / Repisa de 5 cm (2") 2 7210-17§
5/8” Shelf / Tablette 1,5 cm (5/8 po) / Repisa de 1.5 cm (5/8") 5 9211-19§
Outer Side Panel / Panneau latéral extérieur / Panel exterior lateral 2 7210-01§
Inner Side Panel / Panneau latéral intérieur / Panel interior lateral 2 9211-01§
Fiber Back Panel / Panneau de fond de fibres / Panel posterior de fibra 1 7211-09
Divider / Séparateur / Separador 3 9211-25§
Plastic Button / Bouton en plastique / Botón de plástico 6 9632
Screw / Vis / Tornillo 8 9226
A
B
C
D
E
F
G
H
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /
DESCRIPCIÓN
QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
9211
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color:
Gray (GR), Tropic Sand (TS) or Black (BL).
§Noter : Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur:
Gris (GR), Sable Tropique (TS) ou Noir (BL).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color:
Gris (GR), Arena Tropical (TS) o Negro (BL)
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
9211HW
Plastic Button
Bouton en plastique
Botón de plástico
G
Screw
Vis
Tornillo
H
A
A
B
C
C
D
D
E
F
G
H
H

Safco Products Company, New Hope, MN 554289211-37MP: 2 of 3; Rev. 2; 09/04
1 2
3 4
5
H(4)
A
CC
H
H
E
D
B
B
SLOT
FENTE
RANURA
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA SCREWS ON BACK OF UNIT
VIS SUR LE DOS DE L’ENSEMBLE
TORNILLOS EN LA PARTE DE
ATRÁS DE LA UNIDAD
TOP OF UNIT
DESSUS DE L’ENSEMBLE
EXTREMO SUPERIOR DE LA UNIDAD
SHELF SUPPORT TABS
TAQUETS D’APPUI DE
TABLETTE
LENGÜETAS DE SOPORTE
PARA REPISAS
TOP
DESSUS
EXTREMO SUPERIOR
DIVIDER SLOTS
FENTES POUR SÉPARATEUR
RANURAS PARA SEPARADORES
FRONT OF UNIT
DEVANT DE L’ENSEMBLE
FRENTE DE LA UNIDAD
SHELF SUPPORT TABS
TAQUETS D’APPUI DE
TABLETTE
LENGÜETAS DE SOPORTE
PARA REPISAS
SHELF NOTCH
ENTAILLE DE TABLETTE
HENDIDURA DE LA REPISA
NOTCH
ENTAILLE
HENDIDURA

Safco Products Company, New Hope, MN 554289211-37MP: 3 of 3; Rev. 2; 09/04
6 7
8
9
F
G(6)
A
H
H
H(4)
LOCKING SLOTS
FENTES DE BLOCAGE
HENDIDURAS DE
FIJACIÓN
IMPORTANT: STAMPED PART NUMBER GOES AT TOP OF UNIT
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE NUMÉRO DE PIÈCE IMPRIMÉ SE TROUVE VERS LE HAUT DE
L’ENSEMBLE.
IMPORTANTE: EL NÚMERO DE PIEZA DEBE QUEDAR EN LA PARTE SUPERIOR DE LA UNIDAD.
SLOT
FENTE
RANURA
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA
G
IMPORTANT: BACK PANEL GOES INSIDE SHELF
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE PANNEAU DE FOND SE TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’TABLETTE.
IMPORTANTE: EL PANEL POSTERIOR DEBE QUEDAR EN EL INTERIOR DE LA REPISA.