Pioneer SA-V210 User manual

0) PIONEER’
The future of sound and vision.
Service
ALEVE
STEREO MIXING AMPLIFIER
SA-Ve2!
¢ This manual is applicable to the SA-V210/SE type.
ORDER NO.
ARP1902
CONTENTS
1. SPECIFICATIONS -cccecececeesecesescececcecessesaeecnes 2
2. EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST --+------+++ 3
3. SCHEMATIC DIAGRAM cctcccccecctereceeceecsceeeens 7
4. P.C.BOARDS CONNECTION DIAGRAM-:------- 13
5. ELECTRICAL PARTS LIST -rccceecerececeectceseeenes 25
6. ADJUSTMENTS «occcececccececceerecceeeteeeesceneenes 30
Bi REGLAGE ss seco owecditeet eosdieseettecciessaunetovesces 31
6. ASUSTE <2 orc cece cece cece cence cece ence neces ns eseeeanneeeas 32
7. PANEL FACILITIES «--ccceeeceee eee ceeteeeesseeeeenees 33
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION = 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153, Japan
PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801 U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 505 Cochrane Drive, Markham, Ontario L3R 8E3 Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Keetberglaan 1, 2740 Beveren, Belgium
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: [03] 580-9911
© PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 1989 YA Dec 1989 Printed in Japan.

1. SPECIFICATIONS
AMPLIFIER SECTION
DIN continuous power output
VMAS 1 Yo Qos cee esi vavee deve Sasi des Hive sedicomnesceat 120 W + 120 W
Dynamic power (2 Q).........cccecseseceeseseeesceeeeceeseneeseeeeuees 170 W
Total Harmonic Distortion
(AUX IN, 1 kHz, 60 W, 82) ........ 2.2.2... . 0000 0.1 %*
Input Terminal (Sensitivity/Impedance)
Audio
MGs 5 Faia ie OS AR Soa dite elie ele es 2.5 mV/25 kQ
VCR, TAPE/AUX. 2... ee ees 75 mvV/50 kQ
LASERDISC, CABLE................... 150 mV/50 kQ
Video
LASERDISC, VCR/CAMERA ............... 1 Vp-p/75 Q
Output Terminal (Output level/Output impedance)
Audio
MONITORL+R,L, Ro... eee 150 mV/5 kQ
TAPE RECL, Re... ee ee eee 150 mV/2.2 kQ
Video
MONITOR, VCR/CAMERA...............05 1 Vp-p/75 Q
Speakers Terminal
AOR Berks ir BAS hata es ale racere de lace sy cose elaneoeres 4to 162
PANG Bea's. core cee Sievin Seco teaten oye, eee ct nt Mei ene ates s 8 to 32. Q
Frequency Response
MIG ctceeorcit lon ee lier, oats. cere th oes 100 Hz to 20 kHz 3 dB
BN Gad.aey Sa. gpss oboe Ss be eel gee oak San asia 10 Hz to 60 kHz °$ dB
Tone Control (Music/Mic)
BASS «cc Stet etc kB be oe +12 dB/+12 dB (100 Hz)
TREBUE sscc.c Save ccs ete Siew ease +10 dB/:7, dB (10 kHz)
Echo delay time/decay time ...... 150 to 300 msec/O~4 sec
Key Control Range ....... + 2 musical intervals (9 positions)
Signal to Noise Ratio (DIN, continuous power/50 mW)
MIC ices se siiscausseresentaasicavesdsk cieneeccdeeteoadoceteseataes 50 dB/50 dB
LASERDISC, CABLE, VCR, TAPE, TAPE/AUX
Power Supply, Others
78 dB/60 dB
Power requirement ..........ccccccccsesseseceenereee AC 110/120 — 127/220
/240 V (Switchcable), 50/60 Hz
Power COMSUMPIHIONS ...........cscessecssesetsessssssscsesscrscssrestensacecs 525 W
DIMENSIONS .....5. cect essceerecseseseneeees 420 (W) x 130 (H) x 410 (D) mm
Weight (without package) ............ccsscssesseessessscssvessecseaneass 13.0 kg
Accessories
Audio .Cordsis soho t%s4 2. Sat Anew Bee ks Meets ies SAE 1
Operating instructions ........0.0.0. 0.000.000 cece eee 1
* Specifications and design subject to possible modification without
notice due to improvement.
* Measured by Audio Spectrum Analyzer.
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1989 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.

~
ow
*1. Note
A
Cc
2 ae
oF
DES
>
>
Zz
EE
>
®
=
uu
8
fF
oO
LA
ow
,uW
e
Z
uw
tL
wa
<x
a
at
w
<<
ZEW
5
>
ot
6
Fuuw
+
uu
=
oo
er
>~o
-
nw
Nf
x
uy
ts
a.
Cyr
-
.
La
.
pamat
w
ar
2!
an
>
2
waa
uw
‘
:
<
.
c
wool
¢O~n
n
>
a
=
w
dott
vss
Qw
a
i
6|z
AGE
Y:-sHt
4a
Zoe
:
is
2}
=o
o
EBL
12
Oazs
O
bk
ae
zz
39
;
:
wa
.
oe
wn
Z
Ls
ww
fowun
£5
pes)
Zz
>
i
ao)
FOt4t2
2$Sars
Rap
AZa
-
7s
o
°
‘66°
QO
fla
005
=S°55
£
SSE
<cuwo
JSOOR
bwrl
.Of9
ee
FEWOo
te
S|
eeeaev
«Zeer
z.d2
seew
eurzyp
ber
Df
oer
ew
wr
OD
uw
&|wor>-O
adf@i>
0.052
2H
<4
qdz-<dqy
<Sbdmm
-HH.>
medal
uw
2]
op
DRI
roOwSswW
ff
-
=SW
mwatWw
weor=
WONUOO
-5DdD-9
OOUOT
a
O}
cammn
nrronyY
w+
220
OF
NOM
Fomeoe
TSaan
-60-0
nH2OH
“on
xO N=
eo
eo
“1
AtamMt
N
-aw
-.
aw
-
0
Slrmtoot
LY
DDO
HO.
nO
~
ae
2l-ovv0o
©
Hd
Ye
°
a0.
~leoritie
bo
ann
wenn
!
ped
aa
x
|
Owt<Q
O
NNN
N-NN
1S)
oo
es
§
a|*arrt
w
===
=-2>=
x
me
$s
&
qqaataq
<q
aan
a-ae
<
rbd
A'S
S
~
©
—
Of
TNOTIO
OFDM
—ANMNTO
OFOMNO
KNOTTIN
OFDM
-NOTN
OFroMmno
-—nNOT
ss
nS
2
LOLOL
LWINWlOO
OWOWONOW
OOWOOm
REE
FEO
DOMODO
DODDOMD
MHAM
=.
.
SS
fy
k=
O'S
in}
2
ee
vs _
WY
X
§
i.
Cy
<
—
S33
v
S
wl
eS
§
Qa
5
$98
=e
w
se
§
-
3
y
2S
—N
N
Oe
a
ie
iy —
tc
Sy
x
OO
M
OFN
o
5
Sa
wy
ann
ama
iva
~
.
w
3
&
is)
<9
g
=
>>
eMOu
a4
x
o
o
se
=
oo
oprs
=
=
7)
an
Ow
aa
a0
fuer
a
”n
<<
=
§
:
ONE
Oe
NODS
0
MOO)
=
“Mou
an
<
=
Q
s3
%
-|
G399GG
GacoOO
wANauw
=
cea
=
oO
=e
8
S
<a
uPant
eetos
-
uw
+
ao
Oo
w
Zz
yes
=
|
eaeoeere
eeeNN
we
ZO
uWEZOD
fF
rb
Lu
uu
oz
SS
as
nl|COC0O0
C00O——
HNROTE
+00
m@
o
ww
i
24
Mmox
<«
m4
eage
s
Full
Bod
ol
od
ep
dod
ak
<
es
Oar
ow
Ww
an
<<
ow
ord
oO
oe
pay
5/NMMNM
NHN.
wTOrFZ
COCwr
|»,
TT
-
a
2
2y2z
Ss
8
&
O
|
meee
OO
OR
wesw
5
MO
qmott
“TO
F
—”
=
2
Loy
Ps
DNNNN
NNN~y~
ftv
seK
LY
~OZ
GF
&€,
F333
FS3>
BSSSrF
2
CoO
w
woe
a
22222
222
Furi
tua
Witt
WLU
Le
anon
rWime
s
Oak
as
tf€¢q
<€4€4¢4
UNeTES
WHHW
MO
O>OSHL
Seerr
LCKeKr
SCXKKLEO
CVOCOSOO
HE>OZz
ses
g3
CeeeeK
CYELXKK
ODWOO
A2ADDOL
OF
HO.)
COUOO
OCLOOOD
COOOe
+2222
DOwzZo
Lu
2s2
38
FREER
FRFFOO
>LOOon
NunrtO
ALSOM
NNHNHG
NANHHZ!
MOMMNHNU
axk¥X¥YY
aaxrxym
2s 8
—
So
=
3
Ss)
Oxxx
O0Ox
>
Sey
2s
°
=NNN
S==SSn
sss
ra
ite)
LLL
rag
ag
Yee
QO
9
25
2S
<
ocoo
coco
=
ex
8
~
aaadna
ana
N
DODD
Maoww
Lu
Sy
Sk
2
&
FS
OOWOOm~
EPP
OM
EPVOTN
DHWOONM
DOK
ONM
BODMND
DOCOOO
BODOHO
WORMYT
OR
MOM
Sew
@®é
=
weer
oO
COOCSCO
OFT
NMOS
ATK
OM
FIND=—-
AnNAAD
ANAK
KDORK
OrDMD
Q
2
fo.
2
oy
WWW
AMMHOD
WWMMNMO
GDOMOW
CHDCO
-—NNOCD
BGOOCHL
COGDOM
KAGQ0ZO
tamMor
e
=
y
~
y
st
wee
©
OMNAYA<—
flmoed
1.fim1
mam]
ice
bine
AOMnNTO
NTO
meee
ice
|
oO
QAe&g3
“st
o|
<{<<<O
OCOO0DO
KxXONO
wexGO
GO0AQ0Q
<4aaqZ2
-NNER
NNNNO®
x~mmmm
AOOWWw
ee
SB
we
p|
QPHNNYN
NHHOO
SwX<re
YN
S“XwoOwW
Zwwuw
AMMMM
mmMmMOx
BSMSorz
ceaeacacae
caocaeze
ad
3
Sy
Zs
NNNNA
NNNEE
C€fOCK
eeetet
OCeEtt
aaeacce
MOMs
AS>So>aq
ceca
cqaeacaae
Ss
o.
3
fa
8
3
ol
TNOTO
OFDM
K“NMTO
OFDM
—ANOTN
OFDM
-—NMTN
OFDMO
-—ANMYN
Or
aM
<
rage
=
Ke
>
ETEK
N
NNNNN
NANA
OOOO
YOMOOMT
tsetdT
eoeodn
a
wn
Wi
gksSsks
aexoeges
S$
a
x
SLRSSCS
Sida
add
«cg
<iq
<
Zee e 2
When you remove the No.46 PUSH KNOB B, ¢
state of MIC3 ECHO switch ON (gON).
The switch on the No.61 FRONT ASSY can be
the knob is removed with the ECHO switc
32

remove the No.46 PUSH KNOB B, pull it out with the
C3 ECHO switch ON (MON).
on the No.61 FRONT ASSY can be easily damaged if
is removed with the ECHO switch OFF (ms OFF).
4

SA-Vz210 I 2 I 3 i 4 I 5 I 6 i :
3. SCHEMATIC DIAGRAM
REAR ASSEMBLY (AWZ2481) (1/3) KEY CONTROL ASSEMBLY (AWZ 2485)
~ - -—_—_— ee re 2.
ree
iC101: ANALOG SWITCH QIOI—~ Q104 : VIDEO AMPLIFIER Q105, Qi06: VIDEO DETECTOR +7v Q107, Q108 : VIDEO AMPLIFIER : IC60! : COMPRESSOR ICBI4avViICzIE:
' (HORIZONTAL SYNCHRONIZING DETECTOR) R34, 2) F201, pian SSiAILTER SAMPLE/HOLD CIRCUIT
68 é J103-4 CNI0-4,4 +12V
. RIG 10 174W) ' to —+
1 ‘aie pra
TOR 10716 a case
A "08 CHL R27 27? ha rs ces, | 1eomv" F301 ui_iis er Ae ia faa
: Hive El Bis io ipa ' Seer ci Riioe oa Ne
r LASER ~ ei E198 nai a] s + visuat ourpur : ° fir?! |c607 |eso9 ete ‘ R365 ee icsia R373 z 7 ers
t F 047 "1K R603 : T [ 7 R367 af (72)
RIOS [ive-p775q] cer . & R371 tk | C363
VISUAL_INPUT 75 3 JOok 3 das a0 f i RLS gue ous VCRs vere 760) + + T+ 32k tia H03~6 5.38 EA boro eee
1 * 1a0/%
ivp-p/75. RI05 C105 : CAMERA ONLY ceo! Jo] |Ji.8)| fre) = alifo-s]| [1.3] f t x xo) Q
coz
Roe
104
“lap
10/25
iss
fie
3
tie
3
X13
[ 33/16 e364
VCR/ 6 eH Crect{ tN | IN Vee IN | Re | OUT | THO 10.047,
CAMERA ie 2 {Recta} a2 wiv 2 Le
+ 103-7 ishy yolg
Fuut - wavel_[oain Onn aig vifi
reco: | LRECTIEIER COVERSION inne: 1SOmV eee S
. 365
i] 4174) iF fro 0.047
J26 Futt~wave |_Icarn Age
LL ~ —_ ee ee o ————— GS cael RECTIFIER. COVERSION R359 URS) LRIB\L (Let
js201-3 [Jz0l-1 201-5 u20I~2 3.6K 4,7k >
crect} iN | IN out 351 2 348
SWITCH ASSEMBLY Tfretrt| Ss [ owl nf ! Seer > Se
(AWZ 2482) 3201-34 J201~1 = a i Azole sire dz0r-4 s201-2 a eos tf | 4 |s je Ir le 2 353 _150p 5] Ht out
— Q201,0202, 16204 : 1 201: 6725 I FR ea Bae aan eit
BUFFER AMPLIFIER ANALOG SWITCH He céi4 R902 172) 15 vr3g2 ak ltl
tah, 504 I Tisiad 100 <! ‘4.7K Voo
1¢202: | +]c608 |+ tone REOG 39x WCLK2
cm T__ SIGNAL CONTRO ceoa {t brecallO7'6
R201 Ik Pe ae mT ook (CHANGE LOGIC) 170 7 Ie ;
rok rs 203 14 VIDEO o1SC 1c202 R270 F229 | one. bat = aoa
R205$ R207 07} | 1750 er + 470k wioeo ose [47s @ a : CNIOS=1-yR RETURN OO
(OOK F 100k }LOTHERS : ! :
bse’
2209
*
Seen
—
3
OTHERS
:
+7V
pls © a8 20 100k 4 3 pabs 5 mans a 2604 RE2B 2.7k 0601 a
a
Lv eae nse . a S508 G Bhs e602 2603 beac goa Ty’ 1¢31t_ D/A CONVERTER
eR nee Li D204 u 12 li }@203 ees” — CNIO3-24 8 453)
| 100k Bi 3} R231 cede, C643 CEng 4.7 cnaoz
- - ! 2 0203 A pat 1750 @® 50g 1750 cd YUSEN,
'
REAR
ASSEMBLY
(2/3)
7
10
5
0203:
auxlols
=
See
| [ — Sey ? SIGNAL CONTROL vial la
R203 Ik 1308 v. k as efaeeaiary tole Ia FRONT ASSEMBLY (AWZ 2487)
in wor O- VRION T 1 st02 203 ik 1/50 pig mah A FN cee
C20 R226 R22T = . +7VI 42 ,
B OQ eee ove OO ‘ cae atk 47k [ci] Q601 — 0604: SWITCH z nol CT CN205 1 Lowiine IC401(172) : MIXING AMPLIFIER
5
CR205-8
REC
R
1
VCR sREO™ A
i: STERE™Mono veR i+7V e| 4 1 REC L Fl
re THERS : ~7 | cs re) CN205
R204 e203 LPF So R27 R219 SERS nT GA 5 7 “6
be 1k oe 10k. 4k 16203 Aske 2 aay ols +) cana
a7 a7s »
IN eRe Ae bag i i +f 4 $474 5 14 ir ag Fer R40} 100 47/35, Set .
eT I08. e wer P ore ied] S. tires | 4? T5Omvi
ul
4
a
cnzos
5
ae Be
[TI
SY
VOLUME CONTROL } 208 4 1C602°: AMPLIFIER F6OI eN204 al R411 C405 2 | ca02 banal paor,
MIN 120 ify JNFB Uk 4.7735 47/35 SUR SoS
i] 4 3 cai VREF ry VR4OI 8] R403 2k c42i
1 58K a vee. o bet eer | -2 38 + teat c 4.7735 cl re
cei7 . - le [0
Re o = cNnaos; 20k
Nae COME 10750 @® 14, SF | Ed =? §SN0 VBE of 2% Todt, Lraai R429 3 e408 ae
Riga R42 RAS s A tper REOS fof ) 22/6 = 2k 22k RAS: poo |e) fs
47k 15k $60 ® iva t nest eel 3.3K h2 fir fio CNZ05 ViReO’ or + care 100k 2 ett 7
Oo
FB
Ren
33k
=o
ate
music
raise
0409
227i
[Rais
eee.
"oR
oor
iia
é
39k
er
VOLUME
Sovernou
tk
RBI
IT
ee
R427
|vRao:
Raab
Lk
é 3.3K F602 caoraet R417 100K = (20k 26 I1C403 : MIX MP
— — MUTING NOISE. |, [SENSE our . i | Cann vR6O2 1/2 sete, 20K 3 ING AMPLIFIER 04
1C203: AUDIO DETECTOR; cere By . JIO3=1 CN205 8 R4I0 ' aaa | TSO mV,
1c205: ae 16750 @ au 3° -r™ 2 7 “3 tye 47k J Ra23 = S36 r50 Si G
(BLANK/END DETECTOR) z > 7 C406 560 0.02
MIXING AMPLIFIER apps Gene ie Reoa ans Bl, @! |
sik Ne eld ier fio 3.3K vRao} ‘ & cate toot RaZl cane
8 aeze ar eas os 22/16 teed zak 4.7/38 3 caze
:
t
20k
Ie
Rae
i272)
me
]
r
it
4.7735
R233 47k 239 yoz08 Rees REI2 R620 ark Ss R422 R432 424 ficqos
10K oe 39K an s ae) A 22k 120p |(2/2) +
2208 — g206 +] cals : 1C402: L ‘ cal ac) Rage
AUDIO INPUT . phe 204 - Rais | Caio {R420 }c4ia |. “T'5600p Raza 100k
ANALOG swiTcH theato te FL Necraiie =v r 1 TONE AMPLIFIER 2 Tik® [28/8 | Vik posed, me Rage
ed pinens.” +7 Soe, REE, cere, S785 Se a oe Oe Sr u
R277 |J207 C2ldadp R237 47k Reat 1ERS. STV. 01/50", 47 10/50 R6IS 33/50 Took VR402. = 27; ca26 cae
"i = VRIO3- 1/2 yeorl Reva C226 16210 SF Rzg0 g 10k EAzA2 0205 625 13k “ee RAZE RAB | 20k 0.047 047
400k $104 or) tk 1450 5[> 16 0209 nese. : : noes ore REIS. SEP? Ro/50 CNIOS Raza “ee cazo t—>
| ) ag¢ a go> peg te PecICAC LEVEL CONVERSION _ jase sot, ont a mae
TAPE 1 ot STEREO MONO Rage is c2ea |Rz92 ! 03]} fre} fi8)| [2] | fre)
a \ él 3.3750 }100k 9 8 i lis a VR405: Mict VR40 2: MUSIC TONE (BASS)
BUX 1 1207 iceth I 13 ite uv oe VOLUME CONTROL joao.
\ :
R278 | | || | sie S20 R288 R290 10k 5 Im PREAMP come i insti Sager! weed acl,“ wuel_ "fT LB? ' en05| veaos LRA O SMO eee 4
Cc R 6h- o-2.0- a4 eee here i 4 3 = a FULL-WAVE|_[GAIN f- J =
‘ULL
vauos-272 + a 2, ka 5 ¥ P 7 wien noo RECTIFIER | —|COVERSION slay Ig| £43], C405 (2/2): TONE AMPLIFIER
VOLUME CONTROL fa Geee [Rees 1208 u = 4 2 +| jnep if a2ia Ic603 — — =
VRE! ry R522
tenloed a ti : ner vee ectirien® |—[Sovension séodee 2x
Ree3z R2B4 270k ASHIOO9 230 SON.
;
188k
R269
10k
10/25
Ss
02!
tet keer 072: 4) 214: Crect} IN| IN av out vrais
RIG? R148 RIGD—RIBO @ 4 SIGNAL a an a eT ‘
47k a7k 15k 560 1c209: AUX. AUDIO DETECTOR : +7V R CONTROL ! 2 3 4 iS 6 7 3 1 467;
o : ;
33/16 OTHERS tad 10/16 Raia L caz.
ie BUFFER AMPLIFIER z : R ae Goat
MUTING NOISE SENSE jou" REG arcez8
O1 $207 FILTER|7 2] TIMING 8 5. it, 13k = 220p 1 {50°
oO ce24 [e626 105}
1C2I1: 10750 {10/50 pilaiesrad ou
: ”
rin of ZL ceee AUDIO DETECTOR : oe VR414: MIC1 TONE (BASS) sane
p20 [Rees R204 100/10 3: EXPANDER CE30 | vrage Y R406: Mice VR415; MIC 1 TONE (TREBLE) “Ot
4] = ave Wi — 3.3750 5 RMIC 2 20k VOLUME JCOWT RRL 5 ago Yaze-1
i ‘inv +, | Plap 5 sass age La
_— t as $103-2/2 O60! +5V DC RSBI NK C436 R460. ray ‘Ica06 ee 2g bes mis Co 50 [iSOmv ioe
: q
ASH1003 [Sounce SELECTOR] (yoy ft ReETS TUCESe | cone: S6Al, a SS38, N05) 4.7/3 100k : sai rege + SS =
SENSITIVITY ‘3 6 + , 10604 + aie, 84 GND + a en Rage
I6 z i R462 C440 | Rage
a (OTHERS) ; cae Reet tez08 | L2 7 i yos| VR408: MIC2 TONE (BASS) ab2 Caao | RABE] cage Isé00p|
3203 (6.2 10/25 20k 3 2 o Yi VR409: MIC2 TONE (TRE@LE) Raz72| Raza RAT?
R284 47k “T MAX DNs 22 1a ul + Ra64 3.9K] Oh Bek 1C406(2/2),. IC 407(2/2)
C25 R246 (CABLED 33/50 Yo j2 105] 438 vR408
f t O- VOLUME CONTROL I 203) 1780 10k E it ANY *| p262 Ic20P~! ! 10 Reis 4 Fore 100% "Box 20k BUFFER AMPLIFIER
os MIN __o-"_0-—_}- wv caste :-7v] J {Ok | pitlv2) 100k R508.
CABLE VRIO2 10k + T Re47}0207, 1 (| XB. RA7TOS cagg = 2k
L ACT 047 cre 10k R Ri 20k x we 100k u 2 14x xolt2 5607 0.22 sC450| mic 3 ECHO
2 RI46 i NI05 | 7 0.027
R245 47k 390 R266 10k Rezo RE2ELRE25 REIS REIT 3S GMIcC 3 vraor ca69 R506 $401 C456 68
K o
8 2 R630 100k 100k 100k 100k aim 20k 478 4 4 100 on
Q207 — 0209: 4 = a 470k alz Zi8 7 re [2] £443,
- = VCAIFADE IN) a S880 Zo]5 Rab7 1cao? { Rat 2k
i207 7, 4 3 k Rag! alia yt Tass ae. R478 C453
of (2/2) rr, 6 to0k or | —, pr tooo + ‘OFF 22k 47/35] 6
- - ° 5? T Sara 604: SWITCH vVR407: MIC + : Nea Laat
1008 = 6 ft jo}s ‘ wO3-2. NOLUME: CONTROL Rae3 caai |RA67| c4q5 tS,
‘ R260 470k 47k coud R267 | T Tek 22/16 | 1k | 0.056 Re Shy c4s7
10K a 1C4060/2), IC40711/2) Ra73|RA75. 100k 6.33
D
Resi
gate
coe
i
5
HOWLING
TONE
AMPLIFIER
Ae
tat
RACE
IOGH
Mwieges
VRG8
pee
- a a MONO 20k R509
t e207: SIMUL Li 3 REEL ‘ meng eae ie
GND. S605 9: por 3 002? VR412:M1C3 TONE(BASS?
RECR ' 10 VR413:MIC 3 TONE(TREBLED
Ss a ay he ere eed (ae a
208 [205 fuz0s fszos |uz0s fuzos luzos [uzos soz |uso2 [asoz [oioz |stoz rts v2t

a ee a TLS ST
IC 314 ICSI: 1C 319 : DRAM
SAMPLE/HOLD CIRCUIT
1320: D/A CONVERTER
{A/D CONVERSION)
Q3IULACTIVE CLAMPING CIRCUITS t tT T —_———-—~
I 16 320
soe R382 C373, 374 IC3BI7: COMPARATOR
a Sk
S ion G3) grad 2.01
Boe o3l2 t+ c37e besve
R375 C369. + +] 371 R383, R364 sunt O.0F
Eel aie R377 bR361 %47/25 cari 2x 2k as.
r Vk 1k Gan Dai 6
it: 9307 Y | +— z
R374 C370
22k 47/25 oan ithe 0303 W305 0312 I
@) g-Y :
"Ht | 1H fesoe Gone aa ie od
0308 psos[pai | naes 7 ee, 8.01
R376 R380 SBR
362 330p 20,21 Ik 91k : +—
] Qi303 yl372 +0.6V
2) Veet Hi Sion +1 4725 asy ov
t)oas6 ov: te LIL egigy
WZ 100/25 a ne ( 1.5 MHz 7
+ 59
WOLK2 C389 oC308
+ eh C53!
6387 1oovio J 0.0% st}
] loorié LRcK Be se)——0552 =
WCLK I 54 c553
DATA + Sv 554
ali wcase Lass 16315, 10pin LT LAL 53} oss =
‘4.7750 7 0.022 49)—=
t Voo 15,000 8% C556
388 ne 1C315, 9pm, 47)
doze T , 1c 3I bea 22.705 tusi2} a6) ES
} 1C311 D/A CONVERTER = i2v ay PGMA sot
C559
0.01 x8
ic3i8
1C318: TIMING CONTROL
GATE ARRAY
Q309, Q310:
402 [402 |402
4g2 [492 | a¢ REAR ASSEMBLY (3/3) MAIN BSSEMBLY: RESET CIRCUIT
|
336
Lc3es
RIS3,
4.7
t7v
Q109,Q10: 0.01
0.01
isk
a
MUTING
;
ae
f
aT
Tas
Sp
ca0d
5
|
Ty
ciz6
a7H6
ress
lyzie
3
67730
c
caved,
caer
(S6n0
nM
nN
SK
sro]
conv
513
{)
Toe
_
a
wore
Fy.
Too
"
ae
aioe
ces
J
2
4g
allen
|,
cote
'
©
cap
gf
dolemv
fo
= |
eno
lees
oP
|
|
Fei
©
RISB
REC
R
SES
ig
fe
[8]
42%
4
rosa
bee
:
+f
©)
100k
ty
20
|
alg
0406
ak
cna
Seas:
H
Rise
U
fo}:
i
we 1
Si
gta
|
|
BYE
ictoe:
+
22k
'
BUFFER
rece
[lh
|
RASS I
RIS4,
47k
V
AMPLIFIER
eer
403
:
MIXING
AMPLIFIER
oan
aa
pane
4
IC301:
LOW
PASS
FILTER
301:
BUFFER
ant
a
eo
.
Q401
—
9403,
0406;
LED
DRIVER
Yo409
ee
=
ty
a
%
J108
cNWe,
31
cane
@
R552
R553
vrais
5
330
a
ase
a
ease
whe
are
gal TcaOD
VEO
$332
0303,
0304:
BUFFER
—
nt
a
——=
——
L301
33y
i
vaio
0404,0405:
BUFFER
AMPLIFIER
cueoeare
|
Joes
eel
0304
1
cazg
Caz
=
463
gas
Nes
0.087
0.047
VERT
ars
AS
Son
R332
L
esa0
'—
‘
ar
Ck)
caes
22%
'
Irage
Rsoy
4.7735
VR41
0:
BALANCE
!
220
20%
i
:
303
VR411:
MAIN
ivRant
Foo)
RSO5
3
6.01
yan
ee
VOLUM
CONTROL
yogi
[x12
!
cost
100k
a
a”
L
Ect
aa
HEOK
oi
Epsos
1C304:
=
nase.
case
a
csz3
e316
«DIGITAL
/
ANALOG
IER
Rare
47/35
CARS
4
nec
(50
9.1K
COMPARATOR
a
Ky
Y
=
nA
£485,
1€305:
DRAM
ook
| Boor.
220k
4
16
305
R502:
R504
VR404:
MIC
ECHO
\
bas
VR
417;
REPEAT
=
1C309:LOW
PASS
FILTER
vg
a
|
AS
CN OF
t+
+4
+
lav
R343
R341
R351
BESS
sfG
tev
+
+
VRai7
VR404
c32i
¢320
.
5
“T
+
resis
20k
20k
w
1750
0.3
Sik
S341
FStk
Stk
-
J.
]
alo
lpeuay_)
D410
Son
9305
LoL
ECHO
R
pais.
Spas
f.oaiz
D425
40427
1
9
=
—
C
P0307
|
?
|
git!
peau
|
C458
R485
paiz
See
© ©
S
g
2
6
3
©) CY
R357
347
as)
77
35_22k,
1
<
tor
os
R347
R345
FR355
G0)
Yoor16
~
R534
$R5a5
bRS36
A542
$R543
g
« &
¢
10k
R337
F
10k
hex
ea
tcaos
pag
p44
150
re
150
180
dex
v202
a
35
B10
R358
a|si2L-
>
rach
Q*”
caoe
[STOP
SsoeP
TSAO
TESTEP
TES
eno}
con
1C303:
DIGITAL
ECHO
(ADAPTIVE
DELTA
MODULATION
&
D/A
CONVERTER
}
ge
ike
47738
Spagal
cae
1°
0 6 6 }
b
oho)
16303
22k
100K
|
1¢406(272),
1C407(2/2)
? °
9 ?
Gann
R344
2342
|
p352
ara
DUEFER,
AMPLIFIER
oii
=a
oe
a
a
OO
°
4
yer
ell
ala
ca76
0420
Eaarupera
Bf
0306
Lose
|
ega0__
|
4
+
oes
pStel
455
6p
(200p
pa
is
|
+P
Wiel
1
3
()
4
Silk
|
0
RSGr
eek
er
riba
¥
0750
y
a3ee
oa
race
Shak
EET
RABI
2k
Ty
bal
10k
£338
4
10k
,
col
eaieaoa
RA78 C453
735
R488
22k
@o*
IER
i
'
iE
val of
pins
0
D426
I
1
1€310;
0305
—
Q308:
Tare
en
Teiec
Toast
—
as
VOLTAGE
CONTROLLED
oe
Sor
[SBP
Seo
SG
Sat
~12v
s
BMPLIFIER
4
cizew)
t
wiev
SO
000000
_X=E
OE:
OE
—_
oon
as
1C
3
TONE
(BASS)
ICA08
+
MIXING
$40
2~S
41
0:
KEY
CONTROL
SWITCHES
1 3 TONE(TREBLED
= TY

®A06
1. RESISTORS:
i Indicated in 2, %W, YeW. 25% tolerance unless otherwise noted k :kf,
M: M0, (F) : 21%, {G) : £2%, (K) : 210% (M); 420% tolerance
REAR ASSEMBLY 2. CAPACITORS:
TO CN210 Way indicated in capacity (uf)/voltege {V) unless otherwise noted p : pF
IS y103 TPt TP2 TRS TRa : indication without voltage és 5OV except electrolytic capacitor,
MAIN ASSEMBLY (AWZ 2486)
Reh Tapa teh Portree G1—08: POWER AMPLIFIER nm : +33y @122: RELAY DRIVER (MUTING} 3. VOLTAGE, CURRENT:
4 oi2) (777): si 120W + 120IW,, 4Q)output {1kHz)
QHB, Quis: RIS6. + Signal voltage at ( fH i
5 +
oss &) Age eee cl40 RIT tok pc vaieaaers vin a| ee 18k oz2 & {} : BC voltage {V) at no input signat {
iSOmv/50Ka| Q104—Q115 : POWER AMPLIFIER eyes 46.5) BEE Rigo [Rizo - st aracs (C) Value in{ —) is DC voltage at rated power. A :
bch tr ler i Ki on <= mA: DC current at no input signal
(ow al a 2 RI27 10k ans p22 niga NOs ‘ot2l J :
be cizsa7p| G2 O30 Be ReLavore=2ty 4. OTHERS: :
cnigace ay rie oi ar cise +) ge mp : Signal route. 5
| a1oa | 2071 47076 725 : eee ore @ : Adjusting point. j
cl2! 5 9 im-
‘cial oman pr Tiees - Wen % ) =| The A mark found on some component parts indicates the im: i
t i KF RicuieT Te |e 120.0121: be ic portance of the safety factor of the part. Therefore, when replacing, i
Me cise sy 80a) ASReHe Bd PROTECTION A © ©} be sure to use parts of identical designation. i
ft | 0210, Q211,213 + MUTING || cise CIRCUIT eneee =e [a.evan] &® marked capacitors and resistors have parts numbers. ‘
MONO OUT © CI36 S60p (-) Cla
aio oureut a Aire, bd i lp | ai This is the basic schematic diagram, but the actual circuit may vary
AUDI ;
due to improvements in design.
eer | er tor on
“ aaa Fowl avso @P SPEAKERS TERMINAL 5. SWITCHES
nen = R214.7 AKE-055
C129, ‘RI29 he
eenvieanl ) aa iGbies Boone Fie Pte [AF eatin | eteevooon, 538 {va} |-ounaey) Slt POWER ON—OFF
R272 —=—— 9.5mAa 5 —
yk 7 fara Aimel catia 3,04.07,Q8_2SAI516P ite S2z Voltage selector. (AC110V, 120V-127¥,220V, 240V)
ae £8 fo+—] mi ; te Avmige sotivay Q1,02,05,06 _2SC3907P Cie2 0.1750 RIOT RYIOL REAR assembly
(ee TO 47k Py 128] cso Loe SRiee R130 T pe fies $101,S103: Slidé S¥(VCR SOUCE SELECTOR SENSITIVITY)
° 100763 _Wei00/10 F Ik Tails c
t| R261 4,7 + =46.4 Eara\ "0.047/150 1/50 AR ASSEMBLY L~N—H
° ANY ot @ RE. MBL’ 4
To MUTING aior(Y TO J26 $102,S104:Slide SV(MODE) &L—M—H
BEA ANON ey J ae R38 7 .
cNIO2 100 &s 101174}
| ac R23l ik {174 RIB 680 4 bale Adal! FRONT asseably
CIS? S60p
93 (aloe +l cies R03 S401: Push SW(ECHO) ON—OFF
r mic1© Rima cay yy ROE = |_| Fines Floors S402: Tact SW(KEY CONTROL) b4
1 182 r *
L ‘3 fo Cy '860(1/2) = [3 eee | $403: b3
ClO} CIO4SRIO7 SRINO 1
j600p Tidoopy 22k F100K Put ae | cle (a; 9) | ize TRANSISTOR es $404: b2 |
47/80
on08
Fie
ick,
ASSEMBLY(2/2)
$405:
bi
ret rt Ly ae : ; |
os ar cre ci24 | cies cI3s Taav7 (Iza oles S406: A B
2.047 gio} — Q103 Sees it Pec 87s | ATP 78/800 i 3 8407: tt ‘
i) IMPEDANCE CONVERSION ur) RI28 10k h (ani ivea ee 7 S408: #2 \
+ 4 ;
| clos aia2 ? 46.5 Assi88 deciss | 1 S409: #3 i}
RIOS Ik 1/50 Ags.ex TC cise [+ :
mic2G—4 ye aii Riv2 15k (aw) |837° | ioocsom» | i $410: #4
Q116,Q17:0VER LOAD DETECTOR on
RIS9,RIGO,R2ZI3,R2I4: ACN-!30
MIC INPUT fetoz, e105 moe ang woook tb A | iM A S416: Slide code SW(DELAY)
2.5mV/28K0, jt ¢170,CI?i : AcG-009 %* : ea \
R230 172,CI73: ACGIOOS ~a8Vvi-42v) |
pearl ae | eee aaa cual baal “ae * tesa
clog rain $701,S702:Slide S¥(AUTO RETURN, HOWLING CUT) i
R106 Ik 1780 i } a i RITA, ON—OFF i
L mica @ AT Ons | i OFF :
‘ores Fy ! i
R109 RU 2888 The underline indicates the svitch position.
1OOOp j 22k me 220/25% —
Cit? 0.047 t
@5)
|
os
=
A
TRANSISTOR
assembly
FRONT
assembly
(AWZ2487)
LINE VOLTAGE SELECTOR FUS T4A Q501,0502 2502603 1c403 MS5218P
REAR assembly (AWZ2481) ieeeeereaaa Measee
MIC_ ASSEMBLY _(AWZ 2479) _ 1206 1c102 M5216PF
1h
ES
A
1c101
UPD4066BC
a4os
281115
| ‘a : 0401 ~0409,0406 28C1740S
105,a107 2SA9338 0404,0405 2801845
ato3 288560 407,408 28K246
ate 101,0102,0106 28C17408
Q109,0110 28C2878 D405—D408,D411,0413,0415, AEL1068
10a 28C3245 D417,D421,C423,C425,0427
a104 2sp438 D418 AEL1069
D4aip AEL1070
KEY CONTROL UP/DOWN
101 188252
A\ac power cord
© AC Wov/t20~427 V SWITCH assembly (AWZ2482) Banerpel zoe 14D 16,0820, AEL1080 Cc
:
S0760H2
16203,10211
BA336
D402
~-D404,0409,0428,0428
188282
l ican ell S01 0208-1 WAVE FORME SHARING DIN ASSEMBLY 6.01 AS vacacov ADSI: 1204 -16207,1C209,10602 _M5218PF
wrk ie ee ana: Bot spalicaaes LACRON i h 1€601,1C603 NES71 MIC assembly (AWZ2479)
oj i Sia] Aspro ros. zese IC 702, 1C703: VOLTAGE REGULATOR 4 10202 upos0018C fesb1 362 ‘ieran ce
o
HOWLING
on
Re,
is.
109m
1604
UPD40S3BC
Q303,0304
ANT201
srr Oo SB ATOS ne en 1€201,16208,1210 uppsose8c 0301,0302 RN2201
aoe Von- ofr i L rd Apr0z sow) tbr tect 1 ———— mn ich ANALOG SIGNAL /
aol t SR302, ce 22r aie) a602— 0604 AN2201 MAIN assembly (AWZ2486)
Gaz Tira AUTO RETURN Are eles __ "th ria ee ee me me ch DIGTAL SIGNAL 0204,0208,0214 oeci ase 1101 UPC79M12H
eae +] 322 6323 s7oz came! = 10703 ‘ n -
op2ece o-c327 ft R303 Ik eee mr100/25 af 100/25 el 1 R704 2201 3W)xz ol ems < waite 201,0202,0207—@209 2801845 ato8,a109 wenitee
e 1/50 Ik : peot HZS2etL a114,0115 28A1306
= ‘Sie i] H i See. - Sq D201~p210 488282 Oet0 G11 0318 25a9335
RBIS 39K] R706 1kx8, e701 (ur: o> BV ie KEY CONTROL assembly (AWZ2485) 0120 2SA992
(3 Re VEE] 1c314 Lc7e81~¢
! 4 RTF 2 cA) 2803 1¢305,IC308 LM3364K =15 aiz2. 2SB560 —_
R708 cS Ic319 MBB1464~12 2S8750A
3 rae. ea Q118,0119,0121 28017408
ANY : 1c303 M50195P
R304 Ik €308 0.1 Ci) {ow73.3xn} 3kn 1C308 MS Q101-0103,0106,0107,0116, 2501845
roe” 4 (E-) aati: Mati aii7
f =
Mie INEUT RTO g a 1 . OV Mic | 1c310 Ms218P ieeii
] 2,5mV/25Kn. 1¢ 303,1¢302 : AN U 1€309,10314 MS218PF . 282705
t eet RTH UP/DOWN 1630 112,0813 2803298
| MIC AMPLIFIER ° icat2 NIMOvED—E 123.0125 2808364
R72
at 7 (e304 NJM3119 D193,D13¢ Reais
‘5 oe fl mic 2 1c320 PCMS4HP Die noeed
| g R308 Ik UP/DOWN 16318 POOZB
° Wer 1c302 SN74LS624N mies RD1268
> Ali 16337 TL510CP baad RO13ES83
‘ ox mic 3) 1€313,10316 upc4o82c
O65 leas upD40 Bit 14 AD5.6E8
o ‘when the key hos Deen selected 405380 127,D128 ADS8.2ESB3
O by the remote controi--OV Lod bos 124.0125 s5508
E tk eaten bind 4 > Q801— 9804: a309,0311 28A9338 B101,0102,0107-D110, 188252 D
daoiae a caoar sk taba NORMAL----+5V lg ale WAVE FORM SHAPING 301 ~—0308,0310 2801740s 0118—D121,0123,0132
0.047
[0.047
0.047
When
the
xey
hos
been
selected
by
the
remote
controj---O~3.7V
$68
Soe
a3i2
2sc2258
DIN
assembly
ce Sc NE Sn we
1 tH eon REMOTE ASSEMBLY 201 ROB.1ES82 16703 MBF7SMOBL
0302-0313 188252 1¢701 MB4565P
16702 NJIM78054
REMOTE assembly
q
Soe
0803,0804
RN1201
ener
ANDa61
;
801.0802
RN2201
ou
0701
RD6.2ES8

SA-V210 .
4. P.C.BOARDS CONNECTION DIAGRAM
(O} (N) (M) {a)
1C603 ; Q602 Q603 Q604 O60! 1C208 1C202 Q203 214 D2IO Q205 Q204 1C2!11 0209 D208 O206 1C203
IC604 D60I 1C207 D207 Q207 D201- D205 1€210 D206 iC209 ; ;
1C602 IC601 1C206 Q20g 0204 iC201 1C205 1C204 Qz02 0201
VCR 7 DEO DISC-7
;
5.
OTHER
OTHER
a
A
7
ermmotermerestrcinn
a
ESE
B
cé
ee A
AWZ2 482
es
(X)
(Q)
(R)
(S)
(a)
®
~
(U)
(T)
oY)
i
C
|
~
!
SY
ee ee
ahaa,
ie a %
D
VR411 VR4Ol
VR4I6 =VR404 VR417 VR4I4 VR405 VR4IS VR408 VR406 VR409 VR4I2. VR407 VR4I3
Q405 0404 Q407 Q408 '1C408 1c406
D4ll D413 0415 D417 D419 1C402 0421 0423 1¢403 0425 C40! D427 D426 0428 Q409 : IC 407
D410 04l2 D414 D416 D418 Q401D405 D404 Q402 D420 D406 D422 D403 0406 0408 0424 D409 0403 D407 D402 D429
43
4
|
;
c
|
|
;
4
|
5
i
6
(Cc)
(=

2
KEY CONTROL assembly (AWZ2485)__|
A
RANSISTO
ANNEAL , fs 0
B 3
Q302 1C303 1C304 D313 Q309 310
C309 1¢308 0302 iC305 1C306 Ic 302 IcBis C319 IC3i51C3I6 Q312 D3i2 D3! IC314 IC31t (C312 {C33
1C301 O30! D30! Q304 Q306 Q308 Q303 Q305 0307 IC 310 C320 IC317 D309 D3!I0 D307 D308 0305 D306 0303 D304 Q3!!
i inne (T) (U) (Vv) (Ww) (X)
MAIN assembly (AWZ2486)
1
_
ne!
alates
DIN assembly
Normal : 5V
When the key has been ov
selected by the remote
contro},
Normal 5V
When the key has been selected by
the remote control. O~3.7V
er =F ;
REAR assembly (AWZ248 1)

RELAY ON 2
RANSISTOR assembly
4
moO w bP
Q
nbly (AWZ2486)
eu Ge
tigen
DJ.
IDLE A
Q122
O12!
DIZ2
DI23
DIZ2GI3I
Qi2zd
DI2I
QiI9
O18
0211
Q210
Q213
D128
DI27
Q124Q123
QIO!
O102
Q103
DI25
DI24
DI26
IclOl
BI29
tes
DU7
DIIS
Qileé
DG
QU7
DIIS
DI2ZO
ONG
Qii3
0101
9106
Q104
Q105
DIO2
QI07
Qi
OO
DNA
OS
QI09
DIOB
DI34
D1
i2
:
I
Zz
I
8
I
9
I
10
;
41 I
NOTE
3, This P.C.B connection dizgram is viewet from the parts mounted side.
2. The parts which have been mounted on the board can be replaced with those shown
with the corresponding wiring symbols listed in the following Table.
P.C.B, pattern diagram indication} — Corresponding part symbol
/A\Fu2
41 |
Ue al a es ee ol
: [Te rep
ceca ||| Mace
B 10 O BLK
J tl on BRN
ee ! | 3 yew
K 13 b2 WHT
| ; C
A Ase
FU
UM 20~l27yL, HOV
F (1) j
2aoyv) me! (S) 220v
(M) eA’ (M)
“7 ee
(2)2 oe
qT
A POWER TRANSFORMER
FU4 gt la crY
J. The capector terminal marked with (@)(doutie circles) shows negating terenian.
4. The diods terminal marked with @ (double circles) shows cathode side,
6, The teansistor terminal to which E is affixed shows the emitter,
AC POWER CORD D
f-O--—BRN my ACIIOW/
i 120~127V/
(OBL 220V/
Cl
240V
50/60Hz
18

orsv-Az2 : hr
NOTE:
This
picture
shows
the
foil
side
of
the
printed
circuit.
i aa
| a
: fale Ope
® ® d
a
A
ray)
bp 2
oO
A,
FAMAOTMAAT ARWOF A
commas YAO ¥, 1 8 gt
anal *
e
O 3
rJael Lo cua j A
|
wna “0 I! u
aareh = (J
Hwsi | f El x
C) (OSD) 42, l
|
se) ees acetal
eA A
eva
voll, Ivys-osh
\ t
voss © ne ors
- OGD
(2),' AAS)
Nese ated e
Relea!
Q aAOD AIWOSF DA 12 A
Vina Or” O—@
OF O
\VOLIOA af }O—# :
\TSI--OSI eae sua/\
\WOSS mao
ae oA so/\
19
“| St : re
iS MO YAIAAR
vidmezes AOTeSI@UAA
is
Woo a b
=
(@8ASSWA) yIdm
A
a?)
PAA NLNRE
( |
Saoeerocmeceetie, |
[
[aoizs)
SOIO 101ID ESIO SIO TSIC BSID EISO OISO ISO BI1O e110 ISIG OSIO 1&aSEia Esia SSid ISiO SSIO
esio eSid lofol ; esigasiq ésid
E1iO SHid OSIG BIIG Vid eld so étla sig !
SHIQ
FEIG
BOIGeOIO
F110
FIIG
OIG
IO
YOIO
sOIa
coiod
B010
2010
1010
Oo
Eng
eoig
Alt
J
;
or
|
e
|
B
I
x
I
8

| (@8ASSWA) yldmeees JOATUOD Y3
ap er
A
ee teen |
)
1
1g O&O EIEG OED! E0ED| SOEO
E1ED| SIED! IED! BIE! HEQSIEQ SIE BIEDIBIESI elEDI B1eD| SOE! 80ED1 20ED| SOEQ 80EDI @0E9|
EO | BOE EOED BOEG AOEQ BOEGTOEA O1EG COED TIED| OSD! Ole 1 TOEO GOED EDED BOED B0EO AOEO IEA IOEO 10ED!
(X) (W) (Vv) (U) (T) /
(OBASSWA) yidmszes VAM
NOOR OR OOOO!
ve Ipem0l/
vo 799d aon yo. ont nodW
gioms: sit yd botosise
lotinos
ve lomiol
-1- Vd bstosise need end you ont noriW
VV.E~O -loifne> sfoms7 srt
f8ASNWA) yidmezes AAAA

Orsv-A2
(o) (M) (vw) (0)
; EOS} 80SO BOSG eOSA IISDI BOSO @0SO OSA AISO EOSO $0SD! BOSD! 1080 80380 E080 Soa0 €089)
; e0soi aosa o1sol 20$6-10S0 Oso yosa <OS9I S08)!
10SO SOSO OSD! 20891 10891 POSO |80SO a0so! $089)
Y-02IC O70. -T_AQV. TS IGAD oer
ane. 3 ey TO. cl. ITO A
Be oT
Less
as
ooo
g
Bl seater bol gemeomnnrenrae? [gS sicily
ao 4 |
SSWA) yidmseees HOTIW2
(p)
(2)
(A)
(O)
(xX)
—
ae |
(W) (Y) (T) (UU)
9 |
=
(Y8ASSWA) yidmezes TNOAA a
EIBRV =TORAV SIAAV COPAY @ORAV BOAHV cIBAV ZOBAV BIBAV VIBAV AOBRV BIAAV EOPAV SOPAV OlBAV JORAV
3069} 8091 BORO TORO : 1 SORO
YORI eofo 8SAgG aSAG YSAC 10D! esta E085! esaa Sig SOBDI etag visg
espa SOAG YOAG EOAO eObd HSA BOAC BOAO ETOAC SSAC BOAG OSAC SOHO AOAC FOACd 10h0 BIbd olpa
: | ; l | s
HaAV
coho
eisa ElaG ted
BIAG siad orpgd
24

SA-V210
5. ELECTRICAL PARTS LIST
NOTES:
e Parts without part number cannot be supplied.
© Parts‘marked by “®” are not always kept in stock. Their delivery time may be longer than usual or they may be unavail-
able.
© The A mark found on some component parts indicates the importance of the safety factor of the part. Therefore, when
replacing, be sure to use parts of identical designation.
© When ordering resistors, first convert resistance values into code form as shown in the following examples.
Ex. 1 When there are 2 effective digits (any digit apart from 0), such as 560 ohm and 47k ohm (tolerance is shown by J =
5%, and K = 10%).
5602 56 X 10! DOD cesteveecesveuscchehecaet. RDIAPSS OS
47kQ 47 X 10° 473.00... . RDI4PSEAOBS
0.52 ORS svi cssctenbes cosaevopeee ... RN2H@ BGK
12 QO. ssvicrsseesaatisceen ts .. RSIPO OM K
Ex. 2 When there are 3 effective digits (such us in high precision metal film resistors).
S.62KQ 562 X10! —— SO 2 cvercssesssssssecsevere RNIASRO @ F
TRANSISTOR assembly
SEMICONDUCTORS
Part No. Mark
Miscellaneous Parts
P.C.BOARD ASSEMBLIES
Mark Symbol & Description Symbol & Description
TRANSISTOR assembly Q501,Q502
REAR assembly AWZ2481
SWITCH assembly AWZ2482
KEY CONTROL assembly AWZ2485
FRONT assembly AWZ2487 REAR assembly (AWZ2481)
MIC assembly AWz2479 Mark Symbol & Description
MAIN assembly AWZ2486 IC102
REMOTE assembly 1c101
DIN assembly
Q105,Q107
OTHERS 0103
Mark Symbol & Description Part No. Q101,Q102,0106
Ss arc Q109,Q110
AN Q3,04,Q7,08 Transistor 2SA1516P Q108
A Q1,02,Q5,Q6 Transistor 2SC3907P Q104
A C1,C2 Power capacitor ACG1003 D101
(0.01 #F/AC400V)
A C6 Ceramic capacitor CKDYB102K50 SWITCHES
AN T1 Power transformer ATS1251 Mark —_ Symbol & Description
: $101,S103 Slide switch (VCR
A S1 Power switch ASG —542 SOURCE SELECTOR SENSITIVITY)
A $2 Line voltage selector switch AKX — 507 $102,$104 Slide switch (MODE)
(AC1 10V/120V — 127V/220V/240
Vv) CAPACITORS
AN FU4,FU5 Fuse (T630mA/250V) AEK—506 Mark — Symbol & Description
A FU2,FU3 Fuse (T4A/250V) AEK--514
C105
A AC Power cord ADG1049 be
8P Speaker Terminal AKE-—055 C104
A Fuse holder AKR-038 “et
C111,C118—C1i20
C107
C101—C103,C115
C126,C127
C117
25
Part No.
2SC2603
Part No.
M521 8PF
UPD4066BC
2SA933S
2SB560
2S8C1740S
2SC2878
2SC3245
2SD438
18S252
Part No.
ASH1003
ASH1009
Part No.
CCCSL180J50
CCCSL390J50
CEASOR1M50
CEAS101M10
CEAS102M10
CEAS221M10
CEAS222M6
CEAS330M16
CEAS470M50
CEAS471M6
Mark Symbol & Description
C106,C112,C114,C116
C123,C125
C122,C124
C108,C109
RESISTORS
Mark Symbol & Description
VR102 (10k)
VR101,VR103 (100k x 2)
AN R138—R141
Other resistors
OTHERS
Mark Symbol & Description
SWITCH assembly (AWZ2482)
Terminal 6P (VIDEO)
CN107,CN212
Jumper connector 3P
CN210 Jumper connector 4P
CN201 Jumper connector 5P
CN207 Jumper connector 6P
CN203 Jumper connector 9P
SEMICONDUCTORS
Mark Symbol! & Description
1€203,1C211
1€204 —-1C207,1C208,IC602
1C601,IC603
1C202
IC604
1€201,1C208,1C210
Q602 —-Q604
Q204,Q206,0214
Q203,0205,Q601
Q201,Q202,Q207—-Q209
D601 Zener diode
D201 —D210
COILS
Mark Symbol & Description
F601,F602 Low pass filter
CAPACITORS
Mark Symbol & Description
C216
C217
C613,C614,C627,C628
C642—-C644
C617,C618
26
Part No.
CFTXA103J50
CFTXA104J50
CFTXA223J50
CFTXA473J50
Part No.
ACT—047
ACT—188
RD1/4PMFL100J
RD1/8PMOICID
Part No.
AKB-—118
KPC3
KPC4
KPC5
KPC6
KPC9
Part No.
BA336
M5218PF
NE5S71
UPD4001BC
UPD4053BC
UPD4066BC
RN2201
2SA933S
28C1740S
2801845
HZS2BLL
188252
Part No.
ATF1045
Part No.
CCCSL101J50
CCCSL221J50
CCDSL221J50
CEANPO10M50
CEANP100M50
Mark Symbol & Description
C619,C620
C201 —C206,C215,C225,C226
C211,C213,C214,C219,C230
C621—C626
C210,C229
C207,C208,C222,C223,C227,
C228,C629,C630
C209,C224
C218
C636,C637,C639
C603,C604
C605—-C612
C601,C602,C615,C616
C638
C221
C640,C641
C645
C220
RESISTORS
Mark
Symbol & Description
All resistors
OTHERS
Mark
Symbol & Description
Terminal 2P (CABLE)
Terminal 2P (AUX)
Terminal 4P (VIDEO,LD)
CN402 Jumper connector 6P
CN205 Jumper connector 8P
Part No.
CEASOR1M50
CEASO10M50
CEAS100M25
CEAS100M50
CEAS101M10
CEAS3R3M50
CEAS330M16
CEAS470M10
CEAS470M25
CEJAOR1M50
CEJA100M16
CEJA100M25
CEJA470M16
CFTXA273J50
CFTXA473J50
CKDYB103K50
CQMA272J50
Part No.
RD1/8PMCICICN
Part No.
AKB-077
AKB-093
AKB—094
KPC6
KPC8
KEY CONTROL assembly (AWZ2485)
SEMICONDUCTORS
Mark
Symbol & Description
1C311
IC305,1C306
1C319
IC303
IC308
1C310
1C309,)C314
1C301
1C312
1C304
1C320
1C318
1C302
10317
1€313,1C316
1C315
Part No.
LC7881—C
LM3364K — 15
MB81464—12
M50195P
M51848P
M5218P
M5218PF
M5220P
NJMO72D—E
NJM311D
PCM54HP
PDO0028
SN74LS624N
TLS10CP
UPC4082C
UPD4053BC

Mark Symbol! & Description
Q309,Q311
Q301 —Q308,0310
Q312
D301 Zener diode
D302 —D313
COILS
Mark Symbol & Description
F301,F302 Low pass filtor
L302,L303 Axial inductor (10H)
L301 Axial inductor (33H)
CAPACITORS
Mark Symbol & Description
C326
C304
C352,C353
C341,C342
C386,C387
C321
C328
C306,C323,C380
C332
C305,C329 -C331,C363,C366,
C377,C379,C389,C396,C562,
C563
C339,C340,C347,C357
C356
C337,C338
C393
C333
C317,C354
C307 ~C309,C311,C316,C335,
C336,C345,C346,C348,C349,
C359,C360,C369 —-C373,C381,
C382,C398,C560,C561
C391
C343,C344
C551,C552
C367,C368
C361,C362
C322
C319
C303,C310,C312,C324,C325,
C327,C334,C374—C376,C378,
C388,C390,C394,C395,C397,
C399,C553—C559
C355,C358
C350,C351,C364,C365,
C383-—C385,C392
C315,C320
C318
C302
C313,C314
Part No.
2SA933S
28C01740S
28C2259
RD9.1ESB2
18$252
Part No.
ATF1044
LAU 100K
LAU330K
Part No.
CCDCH150J50
CCDCH470J50
CCDSL151J50
CCDSL221J50
CCDSL390J50
CEANPO10M50
CEANP4R7M50
CEASO10M50
CEAS100M50
CEAS101M10
CEAS101M16
CEAS101M25
CEAS220M16
CEAS3R3M50
CEAS330M25
CEAS4R7M50
CEAS470M25
CEAS471M10
CEYAR33M50
CGMYX103M16
CKDYB102K50
CKDYB331K50
CKDYB392K50
CKDYB681K50
CKDYF103Z50
CKDYF223Z50
CKDYF473Z50
CQMA104J50
CQMA332J50
CQMA682J50
CQMA683J50
RESISTORS
Mark
Symbol & Description
VR301,VR302 (4.7k)
Other resistors
OTHERS
Mark
Symbol! & Description
X301 Ceramic resonator
(11.2 MHz)
CN109 Jumper connector 3P
CN206,CN405 :
Jumper connector 4P
CN101 Jumper connector 5P
CN103 Jumper connector 7P
CN202 Jumper connector 11P
CN208 Jumper connector 14P
FRONT assembly (AWZ2487)
SEMICINDUCTORS
Mark
Symbol & Description
1C403
1C401 ,IC402
IC405—IC408
a409
Q401 —Q403,0406
Q404,0405
Q407,0408
D405 —D408,D411,D413,D415,
D417,0421,C423,C425,D427 LED
D418 LED
D419 LED
D410,0D412,D414,D416,D420,
D422,D424,D426 LED
D402 —D404,D408,D428,D429
SWITCHES
Mark
Symboi & Description
$402-—S410 Tact switch
$401 Push switch (MIC3 ECHO)
CAPACITORS
Mark
Symbol & Description
C423,C424
C459,C460
C454,C455
C415,C416
C456
C457
C438,C439,C467
C403—C412,C435,C440,C441
C401,C402,C405,C406,C421,
C422,C427,C428,C436,C437,
C442,0443,C452,C453,C458,
C461 -C466,C469,C470
SA-V210
Part No.
VRTS6HS472
RD1/8PMOCIDv
Part No.
ASS1031
KPC3
KPC4
KPC5
KPC7
KPE11
KPE14
Part No.
M5218P
M521 8PF
M5220P
2SA1115
28C1740S
2801845
2SK246
AEL1068
AEL1069
AEL1070
AEL1080
1$$252
Part No.
ASG—711
ASG—820
Part No.
CCCSL121J50
CCCSL330J50
CCCSL680J50
CEANPR22M50
CEJAR22M50
CEJAR33M50
CEJA100M16
CEJA220M16
CEJA4R7M35
27

S5A-V210
Mark Symbol & Description
C403
C404,0429
C407,C408
C446,C447,C473
C419,C420,C450,C451,C474
C413,0414,C444,C445,C472
C478—-—C486
C425,C426
C475,C476
C417,C418,C448,C449,C471
RESISTORS
Mark Symbol & Description
VR405 —VR407 (20k)
VR401 (20k x 2)
VR411 (50k x 2)
VR404 (20k)
VR410 (250k x 2)
VR402,VR403 (20k x 2)
VR408,VR409 (20k)
VR412—-VR417 (100k)
R533
Other resistors
MIC assembly (AWZ2479)
SEMICONDUCTORS
Mark Symbol & Description
1C301,302
Q303,0Q304
Q301,Q302
CAPACITORS
Mark Symbol & Description
C313—C315
C316—C318
C322,C323
C310-—C312
C307 -C309
C304 —C306
C301 —C303
C324—-C327
C319—-C321
RESISTORS
Mark Symbol & Description
A R301,R302
Other resistors
OTHERS
Mark Symbol & Description
Headphone jack (MIC 1-3)
Mini jack (KEY CON.)
28
Part No.
CEJA4R7M50
CEJA470M16
CEJA470M6
CFTXA224J50
CFTXA273J50
CFTXA563J50
CKDYF103Z50
CKDYF4732Z50
CQMA122K50
CQMA562J50
Part No.
ACT1008
ACT1010
ACT1012
ACT1013
ACT1042
ACT1043
ACU1026
ACX~028
RD1/2PM301J
RD1/8PMODIC
Part Mo.
NJMO72D —E
RN1201
RN2201
Part No.
CCCSL100D50
CEJAO10M50
CEXA101M25
CEYA2R2M50
CFTXA104J50
CKCYB102K50
CKCYF473Z50
CKDYF103Z50
CQMA682J50
Part No.
RD1/4PMFL221J5
RD1/8PMOIDID
Part No.
AKN1010
AKN1016
MAIN assembly (AWZ2486)
SEMICONDUCTORS
Mark Symbol & Description
A 10101
Q108,Q109
Q114,Q115
Q210,0211,0213
Q104,0105
Q1i20
Q122
Q124
Q118,0119,Q121
Q101—-Q103,Q106,Q107,0116,
Q117
Q110,Q111
Q112,Q113
Q123,Q125
D133,D134 LED
A D131
A D126
D122 Zener diode
D129 Zener diode
D111—D114 Zener diode
D127,D128 Zener diode
D124,D125
D101,D102,D107—-D110,
D115—D121,D123,D132
RELAY
Mark Symbol & Description
RY101
COILS
Mark Symbol & Description
L101,L102 AF choking coil (0.7H)
CAPACITORS
Mark Symbol & Description
C170,C171 (0.047 4F/150V)
A C172,C173 (0.01 «F/150V)
C156,C157 (10000.F/80V)
C123-—C126
C150,C151
C107—C112
C127,C128,C132,C133
C162,C177,C178
C174
C129,C130
C153
C155
C131
C168,C169
Part No.
UPC7SM12H
2SA1145
2S5A1306
2SA93358
2SA979
2SA992
2SB560
2SB750A
28C1740S
2801845
2802705
28C3298
2SD836A
AEL—437
RB152
RB602
RD12EB
RD13ESB3
RDS.6EB
RD8.2ESB3
$5566
188252
Part No.
ASR-112
Part No.
ATH1011
Part No.
_ ACG-003
ACG1005
ACH — 264
CCDSL470J550
CEANPR22M50
CEASO10M50
CEAS101M10
CEAS101M25
CEAS101M35
CEAS101M63
CEAS221M25
CEAS3R3M 100
CEAS331M16
CEAS332M35

Mark Symbol & Description
C121,C122
C152
C160,C163,C184—C186
C158,C159,C166
C179,C180
C101—C106,C113,C114
C115—C118,C175
C134,C135,C138,C139
C144—C147
C140-—C143
C119,C120
C148,C191~-C193
C136,C137
C154
C167
RESISTORS
Mark Symbol & Description
A R159,R160,R213,R214
(0.47, 5Wx 2)
R131,R132,R135,R136,R141,
R142
R149—R158,R165,R166,R286,
R287
> be
R221
R129,R130,R147,R148,R175,
R176,R189,R190,R219,R220,
R223,R224,R229—R231
R143,R144,R161,R162,
R191—R193,R197,R204—R212,
R215—R218,R228
R187
R188
Other resistors
Se Pee
OTHERS
Mark Symbol & Description
Terminal 2P (REC OUT, PRE OUT,
AUDIO OUT STEREO)
Terminal 1P (MONITOR L+R}
Terminal 3P (MIC1—3)
CN104,CN501,CN502
Jumper connector 3P
CN102,CN204
Jumper connector 5P
CN106 Jumper connector 8P
REMOTE assembly
SEMICONDUCTORS
Mark Symbol & Description
Q803,0804
Q801,Q802
Part No.
CEAS4R7M50
CEAS471M6
CEXA101M25
CEXA221M25
CFTXA103J50
CKCYB102K50
CKCYF473Z50
CMAQ70D500
CMA151J500
CQMA102K50
CQMA472K50
CFTXA104J50
CQMA561K50
CEAS101M50
CEXA101M50
Part No.
ACN—~130
RD1//2PMOD0
RD1/4PMFLOIDID
RD1/4PMF4R7J
RD1/4PMODID
RFA1/4PSODIC
RSILMF681J
RS2LMF562J
RD1/8PMODIDJ
Part No.
AKB—O0S83 s
AKB—097
AKB-—129
KPC3
KPC5
KPC8
Part No.
RN1201
RN2201
SA-V210 ©
CAPACITORS
Mark Symbol & Description Part No.
C801,C802 CKDYF103Z50
RESISTORS
Mark Symbol & Description Part No.
R801,R802 RD1/8PM103J
OTHERS
Mark Symbol & Description Part No.
Mini jack {MIC1,2) AKN—210
DIN assembly
SIMICONDUCTORS
Mark Symbol & Description Part No.
IC703 MS5F7SMOSL
IC701 M54565P
1C702 NJM7805A
Q702 RN1201
Q701 RN2201
A D701 Zener diode RD6.2ESB
SWITCHES
Mark Symbol & Description Part No.
$701,S702 Slide switch ASH10098
(HOWLING, KEY CONTROLLER
AUTO RETURN)
CAPACITORS
Mark Symbol & Description Part No.
C713,C714 CEXA101M25
C712 CEXA470M25
C701-C709 CKDYF103Z50
C711 CEXA4R7M50
RESISTORS
Mark Symbol & Description Part No.
A R702 a RS2LMF390J
A R703,R704 RS3LMF221J
A R714 RFA1/4PS100J
Other resistors RD1/8sPMODO
OTHERS
Mark Symbol & Description Part No.
DIN socket 13P AKP1004
(REMOTE CONTROL)
CN208 Jumper connctor 14P KPE14
CN401 Jumper connctor 5P KPES
29g

SA-V210
6. ADJUSTMENTS
KEY CONTROLLER : GAIN ADJUSTMENT
Set the following to the specified positions before starting adjustment.
VCR automatic switching sen- S101 :Medium Music low tone VR402 :Center
sitivity Music high tone VR403 :Center
VCR mode switch $102 :Stereo Microphone low tone VR414,VR408, :Center
VCR input volume VR101 :MAX VR4120
Cable input volume VR102 :MAX Microphone high tone VR415,VR409, :Center
Music volume VR401 :MAX VR413
Echo volume VR404 :MAX TAPE/AUX automatic $103 ‘Medium
Microphone 1 volume VR405 :MAX switching sensitivity
Microphone 2 volume VR406 *MAX TAPE/AUX mode switch $104 :Stereo
Microphone 3 volume VR407 *MAX TAPE/AUX input volume VR103 :MAX
Master volume VR411 sMAX Delay volume VR416 :Around center
Repeat volume VR417 :Center
Microphone 3 echo $401 :ON
Balance volume VR410 :Center
Input signal and setting pin pelea Adjustment value
¢ Input 1kHz, 75mVrms of sine wave into the Right and left Measure the output level.
right and left VCR input terminals. speaker ter-
¢ Key control position 4 (Normal) minals
Right and left Adjust so that the adjust-
speaker ter- ment value is + 0.5+0.5 dB
minals to the value measured in
step No. 1.
* Key control positions Right and left Check that the adjustment
bi through b3 speaker ter- value is;
#1 through #4 minals bl through b3:+0.5+ 3dB
to. the value measured in
step No.1.
#1 through #4:—0.5+ 3dB
to the value measured in
step No.1.
S10!
$102
$103 et
S104
30

6. REGLAGE
CONTROLEUR DE TOUCHE : AJUSTEMENT DU GAIN
Régler les éléments suivants aux positions spécifiées avant de
commencer |’ajustement.
Sensibilité de commutation
automatique de magnétoscope: S101 :Médium
Commutateur de mode de
magnétoscope: $102 Stéréo
Volume d’entrée de
magnétoscope VRI01 :MAX
Volume d’entrée de cable VR102 ‘MAX
Volume de musique VR401 ‘MAX
Volume d’écho VR404 ‘MAX
Volume de micro 1 VR405 ‘MAX
Volume de micro 2 VR406 :MAX
Volume de-micro 3 VR407 :MAX
Volume principal VR411 :MAX
Echo de micro 3 $401 ON
Volume d’équilibre VR410 :Centre
e Entrée 1kHz, 75 Vrms de forme d’onde dans
les bornes d’entrée de magnétoscope droite
et gauche.
© Position de contréle de touche b (normale)
© Placer la position de contréle de touche sur VR301 (G)
Tonalité basse de musique
Tonalité haute de musique
Tonalité basse de micro
Tonalité haute de micro
Sensibilité de commutation
automatique TAPE/AUX
Commutateur de mode
TAPE/AUX
Volume d’entrée TAPE/AUX
Volume de retard
Volume de répétition
Bornes de haut-
parleur droit et
gauche
Bornes de haut-
SA-V210
VR402
VR403
VR414,VR408,
VR412
VR415,VR409,
VR413
$103
$104
VR103
VR416
VR417
Ajuster de sorte que la
:Centre
:Centre
:Centre
:Centre
:Médium
Stéréo
:MAX
:Autour du
centre
:Centre
b4.
° Position de contréle de touche
bl a b3
N°l a N°4
VR301 (D) parleur droit et
= gauche
Bornes de haut-
parleur droit et
gauche
Ensemble ARRIERE
Siol
S102
3103 CS
me LI
VRIOS
Ensemble de CONTROLE DE TOUCHE
i 4403,
Ensemble AVANT
VR4I7, YRGI4 VROS
JHeaaa ae 4
MIE
valeur ajustée soit +0,5 +
0,5 dB ala valeur mesurée a
V’étape N°1.
Vérifier que la valeur
d’ajustement est:
bl ab3: +05 +3 dBaila
valeur mesurée a ]’étape
N°l.
N°1aN°4: —0,5 +3 dBa
la valeur mesurée a ]’étape
N°L.
saci | ~
VREO9 VRGI2 VRaI3
31

SA-V210
6.AJUSTES
CONTROLADOR DE LLAVE: AJUSTE DE GANANCIA
Fije Jo siguiente a las posiciones especificadas antes de iniciar el ajuste.
os Ses . Tono bajo de mtisica VR402 :Centro
Sensibilidad de conmutacién , Tono alto de musica VR403 :Centro
automética de VCR $101 ‘Medio. Tono bajo de micr6fono VR414, VR408,
Interruptor de modo de VCR S102 :Estereofénico VR412 ‘Centro
Volumen de entrada de VCR VRI101 :MAX. Cee a ee eae VR415, VR409
Volumen de entrada de cable VR102 :MAX. VR413 ” Dentro
Volumen de misica VR401 :MAX.
Sensibilidad de conmutacién
Volumen de eco VR403 :MAX. automética TAPE/AUX 5103 ‘Medio
Volumen de micréfono 1 VR405 ‘MAX, Conmitacifa de modo
Volumen de micréfono 2 VR406 :MAX. TAPE/AUX S104 ‘Estereofénico
Volumen de micréfono 3 VR407 :MAX. Volinaii da' entrada
‘Volumen maestro VR411 :MAX. TAPE/AUX VR103 “MAX.
Volumen de retardo VR416 :Alrededor del
Micréfono de eco 3 $401 :ACTIV. centro
Volumen de equilibrio VR410 :Centro Volumen de repeticién VR417 :Alrededor del
centro
® Entrada 1 kHz, 75m V eficaces de onda
senoidal en los terminales de entrada VCR
derecho e izquierdo.
* Posicién de control de tecla bl* (Normal)
e Ajuste la posici6én de control de tecla a b4.
* Posiciones de control de tecla
bl a b3
Conjunto TRASERO
S101
$102
$103
sio¢
[]-205
32
el
VRGIG VRSI7
Conjunto DELANTERO | |
Terminales de Mida el nivel de salida.
altavoces
derecho e
izquierdo
YR301 (D)
VR302 @)
Ajuste de modo que el valor
de ajuste sea +0,5 +0,5 dB
al valor medido en el paso
No. 1.
Terminales de
altavoces
derecho e
izquierdo.
Compruebe que el valor de
ajuste sea:
bl a b3: +0,5 +3 dB al
valor medido en el paso N°
1.
#1 al #4: ~0,5 + 3dBal
valor medido en el paso N°
1.
VR30i
Conjunto de CONTROL DE TECLA
$401
VR4I4 VRGIS VRAOB VRMOD VR4I2 vRdI3
al