Pioneer SUPERTUNER KEH-6969 User manual

Se
a :
Ses SELES
Reeth R NOSE pS ERE Re CEE ER ES
SENS Pe ROS Rea RCE
SEAN Saas arenes aT et
glean goeney non tins eco aA Maa eae eas
DRONES SNR
TREE SRE SES See
SEAN ee
SRE NANO
EES ON NO See
SEAS Nn RES NST ARTO,
EE ESSE 9 BRE
Suivi, ESAS TEES
SSE
BNO Nae 8
SONS R SNORE
Re
aS
Thank
you
for
purchas
| Ehenk you for
______ tempting operation, be sure
aS
New
i
SNe
RNS
Bene
SSA
NSS
ORONEER
iAH PM ALL Rae NEAT Ra
G6pGp-Ha>»
6969-F13y
a0C SEEK !
2 riri .
Fr WIL ted
wy 4
BURA ORRAS SIS ES : :
ENN : s ¥ 454
Bata ENS
RRS : ; : :
UBER Oy ¥ STATIONS MEMORY
SEIS
BN

Features
®
Built-in
highly
sensitive
“Super
Tuner"
for
automatic
contro}
of
stereo
separation,
muting
and
frequency
characteristics
to
match
the
strength
of
the
FM
signal.
®
The
Best
Stations
Memory
automatically
memorizes
the
six
best
(strongest)
stations
in
the
six
preset
buttons
in
the
order
of their
strength.
®
For
AM
reception,
a
tuning
step
is
switchable
to
the
other
according
to
the
zonal
frequency
range.
@
Auto
reverse
function
eliminates
the
need
to
turn
the
cassette
over
and
allows
uninterrupted
playback.
® Built-in Dolby B NR for reduced tape hiss.
{This feature is provided for the KEH-6969,}
®
Music
search
function
allows
automatic
playback
from
the
beginning
of
the
selection
being
played
or
the
beginning
of
the
next
selection.
(This
feature
is
provided
for
the
KEH-8969.)
®
Choice
of
either
4-speaker
or
2-speaker
system
is
possible.
When
the
4-speaker
system
(15
W
x
4)
is
used,
volume
of
front
and
rear
speakers
can
be
adjusted
independently,
for
optimum
sound
balance,
The
2-speaker
system
(25
W
x
2}
provides
more
than
enough
power
for
clear,
high-fidelity
playback.
@ Built-in 12-hour format digital clock.
Dolby
noise
reduction
manufactured
under
iicense
from
Dotby
Laboratories
Licensing Corporation.
"DOLBY"
and
the
deuble-2
symbol
O0
are
wademarks
of
Doltyy
Laboratories
Licensing
Corporation.
2
Switching
the
Tuning
Steps
Power switch
Display
KEH-6969
@ Changing the tuning step
The
tuning
steps
of
the
AM
band
for
this
unit
can
be
switched
between
9
kHz
and
10
kHz
per
step.
The
tuning
step
should
be
switched
from
9
kHz
(Which
is
preset
at
the
factory)
to
10
kHz
when
this
unit
is
used
in
North
America,
Central
America,
or
South America,
1,
Press
the
eject
button
to
eject
the
cassette,
and
then
turn
left
the power switch to turn off the power.
2.
The
AM
band
tuning
step
is
changed
by
turning
cower
on.
(turn
right
the
power
switch)
while
holding
the
tuning
knob
turned
left
or
right.
It
should
be
nated
that
changing
the’
tuning
step
also
deletes
frequencies
stored
in
the
tuning:
memarigs.
®
Changing
the
vehicle’s
battery
sets
the
tuning
steps
and:
frequency
range
settings
to
their
initial
s
setting.
Specification
_Initial
Setting
[|
New
Setting
-
M
|
Tuning
steps
!
ee
A,
i
kHz
steps
Frequency
range
iE
.
2kHz
|
630.
=
4,740
KHz

Connections
Note:
To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect
the battery © cable before beginning installation.
Replace fuses only with the types stipulated on the fuse
holder.
Be sure to properly connect the color coded leads. Failure to
do so can cause malfunctions.
Cover
unused
terminals
with
tape
to
prevent
electrical
shorts.
Refer
to
the
power
amp
owner’s
manual
when
connecting
a
power
amp
(sold
separately)
to
the
RCA
pin
jack.
Since a unique BPTL circuit is employed, never wire so the
speaker
leads
are
directly
grounded
or
the
left
and
right
speaker © leads are common.
Speakers
connected
to
this
unit
must
be
a
high-power
type
possessing
maximum
input
of
at
least
25
W
and
impedance
of
4
to
8
ohms.
Connecting
speakers
with
output
and/or
impedance
values
other
than
those
noted
here
can
damage
the
speakers.
When the power amp. is being linked with this system, be
sure not to connect the blue lead to the amp.’s power
terminal. Likewise, when linking this system with the auto-
antenna,
do
not
connect
to
power
terminal
for
the
antenna.
Such connection can make overcurrent causing malfunctions.
Biack (ground)
| Orange
]
| Blue
To vehicle (metal) body.
To electric terminal controlled by
ignition switch (12 V DC) ON/OFF.
To terminal always supplied with power
regardless « of i f ignition switch position.
lf this unit is combined with a power
amp, connect its blue lead to the blue
lead (system contro! terminal ) of the
power amp. If combined with an auto-
antenna, connect its blue lead to the
relay control terminal of the auto-
antenna, {MAX. 300 mA, 12 V DC)

2-speaker system
Connection cords with RCA
pin plugs {sold separately}
White |
Antenna jack
Connector jack
&
Black {ground} _ Blue
== = Grae a Ie
Fuse hoider
Red
—p
Fuse holder
Orange
a
No
connection
in
Fuse resistor this type of system.
PWRIUOND SIRE rea eraiti “faired ERA ote
Green/red ‘Gray/red
|
Green/black Gray/black
Ren. Cr
RID OER Masa iDETwRty <AE: Bo UA “eSiOte dérsemeae SEE
@ Green [
3
ED TNATINE. Seine wie? sire
aoe “wee ota
© Green/black
a + ve
4-speaker system 1
Connection cords with RCA
pin plugs {sold sepsrately)
3 g
x @
Antenna
jack
White
§
i
x
Connector
jack
¢
:
g
Black
(ground)
Blue
|
/
a
1
j
Fuse
hotdar
;
re Stetina abapeike A
Red
=p
Fuse holder
Front
@ Green Gray a
D
2.
ae
© — Green/black [f Gray/black 8
OE
=
are.
G
Green/red
Grayfred
@®
xn"
on
Gray/black
&y Greeniblack
Oe FAP opp rurat ee

4-speaker system 2
Antenna jack
Black (ground)
=>
Red
=|
Fuse holder
me Cro i
Orange Fuse resistor
Front @ Green
© — Green/black
qomnazohe ANNEIEP IRE wanwinreNNK <mvotee!
L
eft Green/red
wap?
No connection
=
in this type of 77: Greenfblack| :
system. 3
iad Dea! |
|
| | |
Connection cords with RCA
pin piugs {sold separately}
Red
White
Connector jack
Fuse holder
Sr TINT SHRINES eNNMIRHION ataRecI
Gray/red
| Gray/black
A. RotENT “Keene >!

Installation
Note:
@
Use
only
the
parts
included
with
the
unit
to
ensure
proper
installation.
The
use
of
unauthorized
parts
can
cause
malfunctions.
®
Consult
with
your
nearest
dealer
if
installation
requires
the
drilling
of
holes
or
other
modifications
of
the
vehicle.
®
{f
installation
angle
exceeds
30°
from
horizontal,
the
unit
might
nat
give
its
optimum
performance.
(Fig.
1}
A
Ye
Fig.1
Strap
Be
sure
to
use
the
strap
to
secure
the
back
of
the
unit
in
place
to
prevent
wow
and
flutter.
The
strap
can
be
bent
by
hand
to
the
desired
angle,
if the shaft extends from the dashboard
more
than
9
mm,
use
the
suppiied
nut
and washer to adjust the length.
Shaft caver
Cut the shaft caver to the Proper size to
fill any gap which may occur between
the front panel and control knob,

e Dimensions for installation
Drill 5.5 - 8.0 mm ' Strap
diameter hole
Nut (6 mm)
imrm)}
Washer (4 mm}
Nut (16 mm}
Washer (10 mm}
Nut (4 mm}
Nut (40 mm}
Washer (black 10 mm}
Screw (5 x 16 mm}
Plate to which car stereo
is to be mounted.
, Dashboard

Using
the
Radio
Local station Preset
Voiume/balance/power
switch
Trebleftuning
ole
iy
e
Rp
y
Fp HEALD F om
Display Clock Band
Best stations memory/preset scan
Stereo Lacal Seek
|
Frequency
A
Presetnumber —
®
wo jy
Before
attempting
operation...
Set
the
fader
control
to
the
center
position.
.
Turning
the
power
switch
to
the
right
causes
power
to
switch
ON
and
the
current
frequency
to
appear
on
the
display,
Since
the
set
is
designed
preferentially
for
tape
play,
eject
a
cassette
tape,
if
mounted,
before
operating
the
radio.
Press
the
band
switch
to
select
the
band,
.
Press
the
seek
button
and
the
seek
tuning
indicator
will
be
displayed.
.
Turn
the
tuning
knob
to
the
left
or
right
to
tune
in
the
desirad
frequency.
(Turning
to
the
right
will
increase
the
frequency.)
. Adjust the volume and balance.
To
adjust
the
balance,
first
pull
the
knob
until
a
click
is
heard.
After
setting
to
the
desired
level,
push
the
knob
in
again
to
its
original position.
. Adjust the tone.
To
adjust
the
treble,
first
pull
the
knob
until
a
click
is
heard,
After
setting
to
the
desired
level,
push
the
knob
in
again
ta
its
original
position.
:
To
enter
a
frequency
into
the
preset
memory...
Hold
down
one
of
the
preset
buttons
(1-6)
for
approximately
two
seconds.
The
frequency
is
stored
in
memory
(assigned
to
the
preset
button
pressed}
once
the
preset
number
stops
flashing
on
the
display.
Six
FM1
frequencies,
six
FM2
frequencies,
six
FM3
frequencies
and
six
AM
frequencies
can
be
entered.

® Auto-Loudness
When
playing
back
a
tape
or
listening
to
the
radio
at
low
volume,
the
low
tone
is
automatically
emphasized.
®@ Clock Switch
Each
press
causes
the
display
to
switch
between
clock
and
frequency.
®
Best
Stations
Memory
Button
Automatically
tunes
strong
frequencies
and
assigns
them
to
preset
buttons
1
through
6
for
one-touch
automatic
tuning.
The
best
stations
memory
function
is
activated
by
pressing
this
button
for
approximately
2
seconds.
The
best
stations
memory
.
function
is
indicated
by
-
-
~
flashing
on
the
display,
and
this
function
can
be
canceled
by
pressing
the
band
switch.
The
frequency
display
returns
once
the
best
stations
memory
function
is
complete.
The
frequency
displayed
at
this
time
is
of
the
strongest
station
assigned
to
preset
button
1
by
the
best
stations
memory
function.
@
6
best
(strongest)
frequencies
are
memorized
in
the
6
preset
buttons
in
the
order
of
their
strength,
the
strongest
one
being
assigned
to
preset
button
1.
®
The
frequencies
previously
assigned
to
the
preset
buttons
are
retained
when
6
frequencies
cannot
be
located.
®
The
best
stations
memory
is
in
operation
while
-
—
~
is
flashing
on
the
display.
®
Local
Station
Switch
Pressing
this
switch
increases
the
seek
threshold
jeve!l
so
that
only
relatively
strong
stations
can
be
tuned
in
(local
indicator
wiil
illuminate
on
the
display).
Local
seek
threshold
level
can
be
selected
among
four
levels
for
FM
and
two
levels
for
AM.
Holding
this
switch
down
for
approximately
2
seconds
and
then
turning
the
tuning
knob
to
the
right
changes
the
display
from
L-
1,
L-2,
L-3
to
L-4.
Turning
the
tuning
knob
to
the
left
changes
the
display
from
L-4,
1-3,
L-2
to
L-1.
(L-1
and
L-2
for
AM.)
The
bigger
the
number,
the
higher
the
seek
threshold
becomes
and
only
relatively
strong
stations
can
be
tunedin.
_
@ Fader Control
This
control
is
used
to
adjust
the
balance
between
the
front
and
rear
speakers
when
using
a
4-speaker
system.
Turning
the
control
to
the
left
decreases
the
volume
of
the
rear
speakers,
while
turning
it
to
the
right
decreases
the
volume
of
the
front
speakers.
With
2-speaker
systems,
set
this
contro!
to
the
center
position.
important
The
output
of
power
amp.
{sold
separately}
is
not
affected
by
fader
control
when
this
unit
fs
linked
with
the
power
amp.
re

Seek Tuning
Press
the
seek
button,
and
tuning
to
the
next
higher
or
lower
broadcast
on
the
band
can
be
accomplished
automatically
by
simply
turning
the
tuning
knob
to
the
left
or
right.
FM
frequencies
change
in
50
kHz
steps
while
those
in
the
AM
band
change
in
9
kHz
steps.
@
AM
frequencies
are
tuned
in
10
kHz
steps
after
the
tuning
steps
are
changed.
Preset
Scan
Tuning
Pressing
the
preset
scan
button
{CH
indicator
flashes)
causes
previously
stored
frequencies
to
be
tuned
in
sequentially
for
eight
seconds
each.
Press
again
when
the
desired
frequency
is
tuned
in
to
cancel
preset
scan
tuning.
Preset Tuning
Pressing
the
preset
button
instantly
tunes
in
the
frequency
programmed
in
the
memory
for
that
button.
10
Manual Tuning
When
manual
tuning
is
employed,
FM
frequencies
change
in
50
kHz
steps
while
AM
frequencies
change
in
9
kHz
steps,
©
AM
frequencies
are
tuned
in
10
KHz
steps
after
the
tuning
steps
are
changer.
1.
Press
the
seek
button
and
the
seek
tuning
indicator
will
disappear
from
the
display,
2.
Change
the
frequency
by
turning
the
tuning
kneb
to
the
left
or
right.
Turning
the
knob
once.
will
change
the
frequency
one
step
(see
above).
Holding
the
tuning
knob
in
either
direction
will
successively
change
the
frequency
at
the
prescribed
step.

Using
the
Tape
Deck
Volume/balance/power
switch
Trebie
;
Fast
forward.
rewind!
Elect Cassette door —_ direction change
Dalby B NF
Fader
Display
Cock
(KEH
6969)
Bass
Music search {KEH-§969) Metal (KEH-6969}
-—
Diraation Dolby B NR (KEH-6969)
Before attempting operation...
Set the fader controi to the center position.
.
Turning
the
power
switch
to
the
right
causes
power
to
switch
.
.
Loading
a
cassette
tape
into
the
load
slot
causes
playback
to
begin automaticaily.
. Adjust the volume and balance.
To
adjust
the
balance,
first
pull
the
knob
until
a
click
is
heard.
After
setting
to
the
desired
level,
push
the
knob
in
again
to
its
original
position.
. Adjust the tone.
To adjust the treble, first pull the knob until a click is heard.
After
setting
to
the
desired
level,
push
the
knob
in
again
to
its
original position.
.
When
tape
playback
reaches
the
end
of
the
tape,
playback
will
automatically
switch
from
the
side
being
played
to
the
opposite
side
(ie.
Side
A
to
Side
B
ar
vice
versa)
(Auto-
reverse).
To
eject
the
tape
during
playback,
prass
the
eject
button.
A
loose
or
warped
labei
on
a
cassette
tape
may
interface
with
the
sjeet
mechanism
of
the
unit
or
cause
the
cassette
to
became
jammed
in
the
unit,
Avoid
using
such
tapes
or
remove
such
labals
from
the
cassette
before
attempting
use,
Do
not
try
te
eject
the
cassette
immediately
after
insertion,
as
it
will
cause
malfunction,
Wait
a
few
seconds.
Loose
tapes
should
be
rewound
with
the
aid
of
a
pencil
and
unevenly
wound
tapes
rewound
with
the
use
of
the
fast
forward
function.
Ge
sure
to
eject
the
tape
when
the
vehicle's
ignition
is
turned
OFF.
Leaving
the
tape
in
the
unit
can
deform
the
pinch
rolfer
causing
wow
and
flutter
during
tape
playback.
:
11

®@ Fast Forward/Rewind
Since
the
transport
can
be
in
either
direction,
both
the
left
and
right
high-speed
tape
transport
buttons
can
be
regarded
as
fast
forward/
rewind
buttons.
'
For
fast
forward,
press
the
high-speed
tape
transport
button
that
corresponds
to
the
direction
that
is
shown
by
the
direction
indicator.
When
the
end
of
the
tape
is
reached,
playback
will
automatically
begin
from
the
opposite
side
of
the
tape
(Auto-
reverse).
For
rewind,
press
the
button
that
is
opposite
that
of
the
direction
shown
by
the
direction
indicator.
When
the
end
of
the
tape
Is
reached,
playback
will
automatically
begin
from
the
beginning
of
the
same
side
of
the
tape
(Auto-repiay}.
Fast
forward
and
rewind
can
be
terminated
by
pressing
the
respective
opposite
high-speed
tape
transport
button.
@ Direction Change
Push
the
fast
forward
and
rewind
buttons
together
to
switch
from
one
side
of
the
tape
to
the
other
(from
Side
A
to
Side
B
or
vice
versa).
®
Tape
Select
Switch
(KEH-6969)
This
switch
is
used
to
switch
to
the
proper
mode
for
the
tape
being
used
and
should
be
depressed
when
using
chrome
or
metal
tapes.
®
Dolby
B
NR
Switch
(KEH-6969)
:
Press
when
playing
a
tape
recorded
with
Dolby
NR.
12
Music
Search
(KEH-6969)
®
Returning
to
the
beginning
of
selection
A
Press
the
music
search
button
and
then
the
high-speed
tape
transport
button
for
the
direction
opposite
that
is
shown
by
the
direction
indicator.
Playback
will
automatically
start
from
the
beginning
of
selection
A.
®
Moving
from
selection
A
to
selection
B
Press
the
music
search
butten
and
then
the
high-speed
tape
transport
button
that
corresponds
to
the
direction
shown
by
the
direction
indicator,
Playback
will
automatically
start
from
the
°
beginning
of
selection
B.
To
enable
regular
fast
farward/rewind
operations.
press
the
music
search
butten
|
again
to
turn
the
function
OFF,
The
following
errars
will
cause
the
music
search
function
to
operate
improperly,
even
though
the
unit
is
not
malfunctioning.
®
Unrecorded
“blank”
portions
between
selections
fess
than
4
seconds
4
the
blank
-
portion
cannot
be
detested
by
the
unit.
@
Pauses
in
recorded
conversations
longer
than
4
seconds
—
the
unit
reads
these
as
blanks
between
selections.
®
Portions
recorded
at
very
low
voturne
for
more
than
4
seconds
-
the
unit
reads
these
as
blanks
between
selections.
Current
selection
Next
selection
Rewind
Fastforward
Blank
space
{over
4
seconds}

<2] Turse
BASSO
AIRE
ALE
CD
(a)
er!
fica #
SE MIE SACIFLY FEE Glanaay
Minute
KEH-6969
Hour
Display
Clock
@
Do
not
use
tapes
longer
than
C-90-t
Longer
tapes
can
interfere
with
tape
transport,
@
if
the
playback
head
becomes
dirty,
sound
quality
will
suffer.
Periodically
{once
or
twice
a
Month)
clean
the
head
with
¢
cotton
swab
soaked
with
alcohol,
(Fig.
1)
®
Storing
cassettes
In
areas
directly
exposed
to
sunlight
or
high
temperatures
can
distort
them
and
subsequently
interfere
with
tape
transport.
(Fig,2)
®
Store
unused
tapes
in
a
tape
case
where
there
is
no
danger
of
them
becomi
ng
loose
or
being
exposed
to
dust.
®@
Frequencies
and
times
stored
in
Memory
can
be
tost
when
the
vehicle's
battery
is
replaced,
If
this
should
Oecur,
reprogram
the
preset
memory,
®
After
Service
in
the
event
this
unit
does
not
function
property,
dealer
or
the
nearest
authorized
PIONEER
Servic
ee
ype
(90
min.)
cassettes,
contact your
e Center,
rr
Head
Cotton swab

Specifications
General
POW SOUICE. csescscccnseeees wwe 4.4 V DC (10.8 - 15.6 V allowable)
CSC OUMGINE SYSTOND iisois acsahicessouyoncisnusssterberseccieas Negative yee
Max.current SO eas. 7.0A
Dirnensions ase 178M) x '50(H). x. 140(D) mm
nose} .., wrsceaeee- FO4(W) & 48(H} x 344D) mm
Shaft ratawal: Phebe basassasleeapasyces Sve dusasn veer Se senior Se 147 mm
NOTING waco etd erate aul ed toa cu uta erase tee Midstsaveicatace 1.3kg
Amplifier
Continuous power output is 10 W per channel min. into 4 ohms,
oo channels driven 50 to 15,000 Hz with no more than 5%
T
Maximum power Output ...ceeseceseseseeeees 25 W x 2/15 W x 4 (EIAJ)
Load IMPOMANCE.........ssceseccecsserererssesescccsnssens 40 (4-8 allowable}
Preout output level/mpedance........ccssessssecccsresceceers 500 mV/1kQ
Tone controls
OY BSEY rica vests cas crvatecescebosthiseenncainaneiousnceien £10 dB (100 Hz)
(treble) ... i5sdbsceucdesuivsvsndestvnsSieusee 10 dB (10 kHz)
LOUdNESS CONOUT ovecrscseeccsverreenne 148 dB (100 Hz) (volume: ~ 30 dB)
Tene player
PU eb eoca ch (antes vattveptiaccuacssnaieteenise Compact cassette tape (C-30 — C-90}
ABS SPO 5a. cushenasiGigecnsgucssaacducapaceosnvinsescecavaceeaducssoseverscsuve 4.8 cm/sec.
Fast forward/rewind time... Approx. 100 sec. for C-60
Wow & flutter... cccssssscececeneseee Re alanisansentiautenen a 0.13% (WRMS)
74
‘Frequency response
(KEH-6969) os occeccsssessseccsseee v-nfMetal: 40 ~ 17,000 Hz (3 de
(RET HAQGS) - sivdecoranseonscescaxeandtnedeta 40 ~ 14,000 Hz (+3 d
STSFOO
SEPALATION
20...
cssscssevesenserecevonscesase
tages
AB
Signal-to-noise ratio
(KEH-6959) .......... Metal: Dolby 8 NR IN: 63 dB (IEC-A networ
Dolby NR OUT: 55 dB UEC-A networ
PRETO ic eas sn se acca les desicesarcocinap videsinadead 52 dB UEC-A networ
FM turer
PECGUGHOY: FANG: ivicanscaenii attic sta sauelanious 87,5 ~ 108 MH
Usable sensitivity... es dBi (1.0 pV/75Q mono, 5/N: 30 dB
50 dB quieting sensitivity, Baten sneante entice 16 ABH (1.7 V/7522, mono
Signal-to-noise ratio ccc cceeeeerseeeee 76 dB UEC-A networ
DI SEORHOM, Aoi ttghoraed nace nase 0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz, stereo}:
Frequency response eset vous egnoh gua Saadecaevtens 30 — 15,000 Hz (+3 dB}
Stereo separation........... seeabencaora Annis 40 dB (at 68 dBf, 1 kHz).
AM tuner
Frequency range
(9 kHz channel step)... scsesseecsrer need — 1,602 kHz
{10 kHz channe! step)... daogesasdecaste aa nsemee Westie atsaee. B30 ~ 1,716 kHz
Usable sensitivity 00... cc cseesessenneserseeres 18 uV(25 dB) (S/N: 20 dB)
Selectivity... Astatstntearencssereaarasarnasearesssonsasseaore OO OB (£9 kHz)
50 dB (£10 kHz)
Note:
Specifications and the design are subject to possible
modification without notice due to improvements.

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
4-1, Meguro 1 chome, Meguro-ku, TOKYO, 153, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: [phone] : ee
PIONEER ELECTRONIC {EUROPE} N.V.
Keetberglaan 1, 2740 Beveren, Belgium .
TEL: 03/750,05.14
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
778-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03} 580-9914 :
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
505 Cochrane Drive Markham, Ontario L3R 6B8, Canada
<8 110GPOS00>
Published by the Pioneer Efectronic Corporation.
Copyright 1991 by Pioneer Electranic Corporation.
All rights reserved.
Printed in Mataysia
' <CZR2909-A> XML/ES