Pioneer CLD-900 User manual

f aenelWes 1\
BUTE ETE
COMPACT DISC/
Operating LASERVISION PLAYER
Instructions
IMPORTANT NOTICE (For KU model)
The serial number for this equipment is located on the rear
panel. Please write this serial number on your enclosed
warranty card and keep in a secure area. This is for your
security.
CAUTION: Use of controls or adjustments,
or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
WARNING:
TO
PREVENT
FIRE
OR
SHOCK
HAZARD,
DO
NOT
Ex-
POSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
LO-9S00
Thank
you
for
buying
this
Pioneer
product,
Please
read
these
operating
instructions
thoroughly,
so
you
will
know
how
to
operate
your
model
properly.
After
you
have
finished
reading
the
instructions,
put
them
away
in
a
safe
place
for
future
reference,
These
operating
instructions
are
based
on
the
model
KU,
and
they
can
be
used
for
the
S/G
model.
The
differences
between
the
models
are
given
below.
KU model: For U.S.A. (“KU” printed on packing case).
Power line voltage is 120 volts.
S/G model: “S/G” printed on packing case.
A 4-point (110V/120V/220V/240V) voltage
selector switch is provided.
NOTE FOR S/G MODEL
The voltage selector switch is located on the rear panel of the
player. Please check that it is set properly before plugging the
power cord into an outlet. It is is not set properly, change the
setting of it according to the VOLTAGE SELECTOR on page 10.
Use this player with discs bearing the following mark.
rf
LaserVision
(LaserVision Disc)
NOTE:
This player is to be used exclusively with the NTSC color system.
Please use NTSC LaserVision Discs. PAL and SECAM system
LaserVision Discs cannot be used with this player.
GlISe
DIGITAL AUDIO
(Compact Disc)
Y) PIONEER’
é
7
a
a
E
i
4
&
"sO TENSE STOREY ETE EE RS PSG TE ET SESE SHS UCT Ssh RA OSES

READ INSTRUCTIONS — All the safety and
operating instructions should be read before the
appliance is operated.
RETAIN INSTRUCTIONS — The _ safety and
operating instructions should be retained for future
reference.
HEED WARNINGS — All warnings on the appliance
and in the operating instructions should be adhered
to.
FOLLOW INSTRUCTIONS — Ail operating and
use instructions should be followed.
CLEANING — Unplug this video product from the
wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cioth for
cleaning.
ATTACHMENTS — Do not use attachments not
recommended by the video product manufacturer
as they may cause hazards.
WATER AND MOISTURE — Do not use this video
product near water — for example, near a bathtub,
wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or’ near a swimming pool, and the like.
ACCESSORIES — Do not place this video product
on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or
table. The video product may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage to the
appliance. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the manufac-
turer, or sold with the video product. Any mount-
ing of the appliance should follow the manufac-
turer's instructions, and should use a mounting ac-
cessory recommended by the manufacturer.
VENTILATION — Slots and openings in the cabinet
are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the video product and to protect it
from overheating, and these openings must not be
blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the video product on a bed,
sofa, rug, or other similar surface. This video pro-
duct should never be placed near or over a radiator
or heat register. This video product should not be
placed in a built-in installation such as a bookcase
or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer's instructions have been adhered to.
POWER SOURCES — This video product should be
operated only from the type of power source in-
dicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult
your appliance dealer or local power company. For
video products intended to operate from battery
power, or other sources, refer to the operating in-
structions.
POLARIZATION — This video product is equipped
with a polarized alternating current line plug (a plug
having one blade wider than the other). This plug
will fit into the power outlet only one way. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, try reversing the plug. If the
plug should still fail to fit, contact you electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the polarized plug.
POWER-CORD PROTECTION
Power-supply cords should be routed so that they
are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular at-
tention to cords at plugs, convenience receptacles, e.g. interior metat water pipe)
and the point where they exit from the appliance.
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user of the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
SAFETY INSTRUCTIONS (FOR KU MODEL)
LIGHTNING — For added protection for this video
product receiver during a lightning storm, or when
it is left unattended and unused for long periods of
time, unplug it from the wall outlet and disconnect
the antenna or cable system. This will prevent’
damage to the video product due to lightning and
power-line surges.
POWER LINES — An outside antenna system should
not be located in the vicinity of overhead power
lines or other electric light or power circuits, or
where it can fall into such power lines or circuits.
When installing an outside antenna system, ex-
treme care should be taken to keep from touching
such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
OVERLOADING — Do not overload wall outlets and
extension cords as this can result in the risk of fire
or electric shock.
OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push
objects of any kind into this video product through
openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on the
video product.
SERVICING — Do not attempt to service this video
product yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service per-
sonnel.
POWER LINES
GROUND
‘CLAMP
es.
ANI
CONDUCTORS + Zo
STAND-OFF
INSULATORS b
DAMAGE REQUIRING SERVICE
Unplug this video product from the wall outlet and
refer servicing to qualified service personnel under
the following conditions:
a. ier the power-supply cord or plug is dam-
aged.
b. if liquid has been spilled, or objects have fallen
into the video product.
c. If the video product has been exposed to rain or
water.
d. If the video product does not operate normally
by following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating in-
structions as an improper adjustment of other con-
trots may result in damage and will often require ex-
tensive work by a qualified technician to restore the
video product to its normal operation.
e. if the video product has been dropped or the
cabinet has been damaged.
f. When the video product exhibits a distinct
change in performance — this indicates a need for
service.
REPLACEMENT PARTS — When replacement parts
are required, be sure the service technician has
used replacement parts specified by the manufac-
turer or having the same characteristics as the
original part. Unauthorized substitutions may result
in fire, electric shock or other hazards.
SAFETY CHECK — Upon completion of any service
or repairs to this video product, ask the service
technician to perform safety checks to determine
that the video product is in proper operating condi-
tion.
OUTDOOR ANTENNA GROUNDING — If an out-
side antenna is connected to the antenna terminal,
be sure the antenna system is grounded so as to
provide some protection against voltage surges
and build up static charges.
In the U.S.A. section 810 of the National Electrical
Code, ANSI/NEPA No. 70-1984, provides informa-
tion with respect to proper grounding of the mast
and supporting structure, grounding of the lead-in
wire to an antenna discharge unit, size of ground-
ing conductors, location of antenna-discharge unit,
connection to grounding electrodes, and re-
quirements for the grounding electrode.
See Fig. A.
a) Use No. 10 AWG (5.3 mm?)
copper wire, No. 8 AWG
(8.4 mm?) aluminum wire,
No. 17 AWG (1.0 mm?)
copper-clad steel wire,
bronze wire or larger wire as
ground wire.
1 ANTENNA b) Secure antenna lead-in and
LEAD.IN WIRE x *
mn ' i ground wires to house with
~~, .
TOEAL ene Gaapee stand-off insulators spaced
H from 4 feet (1.22 meters) to
es ' GROUNO caeean 6 feet (1.83 meters) apart.
Be
enobas
WIRE
a,b
BIS
CHARGE
UNIT
c
c)
Mount
antenna
discharge
SERVICE.ENTRANCE i) CLAMPS unit as closely as possible to
EQUIPMENT He a GROUND where lead-in enters house.
_—— d) Use jumper wire not smaller
P 2)
— /\ " than No.6 AWG (13.3 mm?)
fe crounn copper or equivalent when
GROUNDING ELECTRODE SYSTEM eel separete antenna-ground-
at OPTIONAL ANTENNA ing electrode is used.
FIG.A
GROUNDING ELECTRODE
BONDING i
ti
suerens HH —- REQUIRED BY
DRIVEN 8 FEET (2.44 m)
INTO THE EARTH IF
u LOCAL CODES. SEE
u NEC SECTION 810-21 (1).
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RiSK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER {OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVIC-
ING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user of the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
ESS SSE EE SET SU SETS TSO ST SSS Se SESE SE GS A ER OVA
SCENE ESSE SSR BEERS PSEIT EISNER
SE CEI TEES NEA ES SS ESE IS PSS SS oT STS ST SS SSP SA ES EA ES ET SS FELT EEN

CONTENTS
Features
Disc Handling Precautions
Before Operation
About the Transit Screws
ESR NE SE FS USS ST SSE PETES TS TE TIGR
Operation
Operation with the Remote Control Unit
Operation for LaserVision Video Disc
Operation for Compact Disc
Troubleshooting
Specifications
Player Handling Precautions
SSR EE FEISS TEE SS ESE SAS IS OER
.
ee

FEATURES
Both LaserVision discs and Compact Discs utilize laser
technology in playback. The CLD-900 now allows you to play
both these discs on a single component.
It is also possible to play back LaserVision with Digital Sound
Disc, thus allowing even greater sound fidelity.
In addition, the CLD-900 has the following features:
EQUIPPED WITH LASER DIODE
A laser diode with superb reliability and long service life is built
into the pickup, the heart of the player.
FRONT-LOADING MECHANISM
The front-loading mechanism not only increases ease of oper-
ation, but also allows a more compact, space-saving design.
AUTOMATIC SETTING OF LASERVISION
DISC/COMPACT DISC
Merely load the disc you want to play and close the disc table;
the player will discriminate the type of disc and set itself to the
appropriate playback mode.
CX NOISE REDUCTION SYSTEM
Combined with CX encoded LaserVision discs, an expanded
dynamic range and greatly increased S/N ratio are possible.
FUNCTION SWITCHES WITH SUPERB EASE OF
OPERATION
Function buttons use logic-controlled, soft-push switches,
thus making operation not just easy, but a positive pleasure.
WIRELESS REMOTE CONTROL
Most functions can be performed from your easy chair by us-
ing the accessory remote control unit.
EXCLUSIVE LSI RESULTS IN HIGH-RELIABILITY
DESIGN
Concentrating a high level of circuit technology and greatly
compacting the circuit parts, the exclusive LS] utilized gives
stable reliability and performance.
SE ESSN ESAS HS LS CH TET ARTI TO
SRI EEE SSPE SRO ETB STDS BEE GNU SE EI IEEE LEE EI ESSE MESSE SS ET EASE LEDS OTA EEN EER ISTE OT ETE
SPR ROR EE STAT RB ESTAS ESE STEEN ASE
steps BERS URES TERNAL

About LaserVision Discs
There are two kinds of LaserVision discs: standard play disc,
and extended play disc. Some discs also use digital
technology to record the audio signals (LaserVision with
Digital Sound Disc).
Standard Play (CAV) Discs
Standard Play
These discs are called CAV discs since they play at a ‘““Con-
stant Angular Velocity.”
These discs allow such special functions as STILL/STEP,
FAST, and MULTI-SPEED play. In addition, standard play
discs allow random access, chapter stop, and interval repeat
playback.
Extended Play (CLV) Discs
Extended Play
Since these discs play at a ‘Constant Linear Velocity,’’ they
are called CLV discs. Compared to standard play (CAV) discs,
the CLV disc allows longer playback time.
The special effects playback available with the CAV discs can-
not be performed with CLV discs, but random access, chapter
stop, and interval repeat playback may be performed.
LaserVision with Digital Sound Discs
These discs have PCM (Pulse Code Modulation) audio signals
(the same as on a Compact Disc) recorded together with the
normal analog audio signais.
As a result, in addition to the high quality of video image ob-
tainable with the LaserVision disc, you can also enjoy the
same kind of digital sound found on the Compact Discs.
These audio channels are recorded using separate frequency
bands as shown below.
In these Operating Instructions, the two audio channels will be
referred to for convenience as the “Analog Sound” and
“Digital Sound” signals.
Digital Sound
Analog Sound
7
—s
Recording level
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Frequency (MHz)
Recording Signal Spectrum
ssoRee
ee ee
SSE SSS ESE EPS GSS SR SS PE
SSR EERE ZEST TPES ETS CRS SN

DISC HANDLING PRECAUTIONS
This player may be used with LaserVision Video
discs and Compact Discs bearing the following
marks:
(LaserVision Disc) (Compact Disc)
=f
al
ise
LaserVision
DIGITAL
AUDIO
This symbol is the universal indicator
for LaserVision video discs.
This player has been designed for use exclusively with the
NTSC television system, and it cannot be used with televi-
sions of other systems (PAL, SECAM).
In addition, LaserVision discs bearing the PAL or SECAM
marks cannot be used with this player. Use only LaserVi-
sion discs conforming to the NTSC system.
m@ AS MUCH AS POSSIBLE, TRY NOT
TO TOUCH THE SURFACE OF THE DISC
When holding discs, handie them as shown in the illustra-
tion and try as much as possible not to touch their playing
surfaces.
If the surfaces of the discs are scratched, it may cause track
skipping if the scratches are severe.
How to hold the LaserVision Disc
Holding with both hands... Hold the disc by its
edges with both hands, as shown in Fig. A.
Holding with one hand... As shown in Fig. B,
hold the disc by its center hole and one edge.
How to hold the Compact Disc
| Hold the disc by its edges as shown in Fig. C.
Fig. C
Do
not
affix
tape,
paper,
or
gummed
seals
to
the
disc’s
label
surface.
Also
be
careful
not
to
scratch
the
label
sur-
face.
@ BEFORE PLAYING, CLEAN YOUR DISCS
When fingerprints or other dirt are on the disc surface, it
will cause a skipping, jumping or sticking problem. Always
be sure to clean your discs before playing them. Use a soft
clean cloth to wipe off them. If necessary, moisten a soft
cloth with diluted neutral detergent to remove heavy dirt or
fingerprints.
Record cleaning sprays, static prevention sprays, etc., can-
not be used. Also, do not use other types of cleaners, etc.,
containing benzene, thinner or other solvents.
Using such preparations may cause damage to the surface
of discs. :
@ DO NOT USE DAMAGED DIScs
Discs
rotate
inside
the
player
at
high
speeds.
Do
not
use
damaged
(warped,
cracked,
etc.)
discs.
The
player
may
be
damaged
as a
result.
@ KEEP YOUR PLAYER AWAY FROM HEAT
Do
not
place
the
player
on
top
of
the
amplifier
or
any
other
unit
that
emits
heat
since
heat
may
adversely
affect
the
player
and
possibly
warp
a
loaded
disc.
If
the
player
is
used
with
other
audio
equipment
in
the
same
rack,
place
it
on
the
lowest
shelf
away
from
heat
and
keep
the
area
well-ventilated.
@ KEEP YOUR DISCS AWAY FROM HEAT
Take care not to allow discs to warp.
After playing a disc, always remove it from the player and
return it to its jacket or case, then store it vertically in a
location not subject to high temperatures or humidity.
Be careful when transporting discs since, for example, the
seat of a car may become unbelievably hot when left in the
sun.
Take special care to store the LaserVision video disc, if you
store the video discs at an angle, or stacked on top of each
other, discs may become warped. If the video disc
becomes warped, put the disc into the protective envelope,
and place it on a flat desk top. Subsequently, place a flat
board on the disc, and load it with weights of about 4~5
kg (about 10 Ibs.). If it is left in this state for one day,
sometimes the warp will be alleviated.
AERO
+SEE IDES STEUER TE SU ESE SE TEE TES EE SPREE TSS SSE SS STE ES BSB PTET SS SS SRR TTT TPE ET
NBEO EE FRE EE CSE TTS EERE TE
"CSE ESAS RT SETTERS

BEFORE OPERATION
INSTALLING THE PLAYER
Choose a stable platform next to the television and
stereo system with which you plan to use the player.
Avoid placing the player in locations subject to
extremely high and low temperatures. Do not -use the
player in direct sunlight, or on radiators and other
heating appliance.
Also, protect from high humidity, dust, smoke, steam,
oil and possible water spillage.
When using the player with a stereo system, your speakers
should be installed somewhat separated from your televi-
sion (video TV monitor).
Do not place heavy items on top of the player. Also,
cassette tape decks and other components easily affected
by magnetism should be installed separately from the
player.
If the power to the player is turned on while you are receiv-
ing FM or AM radio broadcasts, noise may be heard in the
radio broadcast. As a result, when not using the player, be
sure the power switch is in the OFF position. Also, if you
experience noise during radio broadcasts when using an
indoor antenna, try readjusting the antenna’s position or
direction.
PREPARING THE REMOTE CONTROL UNIT
The player's remote control unit may be found inside the card-
board panel resting on top of the player when you open the
packing case. Remove the remote control unit and insert bat-
teries in it.
1.
Open the battery compartment cover on the rear of the
remote contro! unit. The cover should open easily if you
press on it with your thumb while sliding it to the right.
. Take out the 2 accessory size ‘‘AA” dry batteries and insert
them into the battery compartment in accordance with the
diagram in the compartment, then replace the cover.
. Press the buttons on the remote control unit and confirm
that the red indicator flashes.
Incorrect use of batteries may lead to leakage or rupture.
Always be sure to follow these guidelines:
A. Always insert batteries into the battery compartment correctly
matching the positive (+) and negative (—) polarities as shown
in the display inside the compartment.
B. Never mix new and used batteries together.
C. Batteries of the same size may have differing voltages, depen-
ding on brand. Do not mix different brands of batteries
together.
D. Both rechargeable and non-rechargeable batteries are
available. Be sure to use your batteries in accordance with the
caution labels affixed to them.
aE HOES
DISC HANDLING PRECAUTIONS
BEFORE OPERATION
Moisture will form in the operating section of the
player and the player’s performance will be im-
paired if the player is brought from cool surroun-
dings into a warm room or if the temperature of
the room rises suddenly.
To prevent this, let the player stand in its new sur-
roundings for about an hour before switching it
on, or ensure that the room temperature rises
gradually.
Remote Control Unit CU-900
"Se TREO ERA SEES TESTES PEE ESE TSS ESS SSE SE SS ST US ESS STS SSE SSS Sr ESET SESS A STE ORNS

ABOUT THE TRANSIT SCREWS
ISRAELS REDO ERSTE
The internal mechanisms of this player are fastened in place
during shipment with 2 transit screws. These screws must be
loosened before the player is used. If you attempt to operate
the player without loosening the transit screws, correct opera-
tion will not be possible. if you should retransport the player at
a future date, be sure to retighten the transit screws before
moving the player.
SE
Loosen the Transit Screws Tighten the Transit Screws
1. Spread out a cloth or blanket, etc., and stand the player on
its right side down (viewed from the front), taking care not Before attempting to tighten the transit screws,
to scratch the finish. confirm that no disc is loaded in the player. If a
2. While supporting the player with one hand, use a flat blade disc is loaded, be sure to remove it before tighten-
screwdriver to loosen the two transit screws A and B as ing the transit screws.
shown in the illustration. Even when fully loosened, the
1. Turn off the power, and stand the player on its side (right
screws cannot be removed. :
side down).
2. While supporting the player with one hand, use a flat blade
screw driver to retighten the two transit screws A and B.
Se ES SSNS TOFS STDS ESTE SHUR
Loosen the screws fully until no further resistance is felt.
/f the last disc played was a Compact Disc, the transit screws may
not match their holes, making tightening impossible. In this event,
follow the instructions listed under “When the Transit Screws
Can't Be Tightened.”
TENSES ORISA
*
The player's pickup moves in a front-back direction. If the player
is stood with its front panel facing up when the transit screws are
removed, the pickup will naturally fall, possibly causing damage
to the player. Be careful.
Se AN a CHRD NOS HSS EE FORRES EY
igen nenremmncarenmammanitdl

BENNER
ABOUT THE TRANSIT SCREWS
When the Transit Screws Can’t Be
Tightened
— nivsan fightene @ Return the player to its normal horizontal position.
@) Return the player to its normal horizontal position. @ Turn on the power, wait for 5 to 6 seconds and turn the
@
Use
a
screwdriver
to
press
the
transit
switch
deep
in
the
power
off.
hole
at
the
upper
right
of
the
rear
panel,
and
while
pressing
@)
Stand
the
player
on
its
side
(right
side
down).
the
switch,
turn
on
the
power.
@
While
supporting
the
player
with
one
hand,
tighten
the
transit screw B.
SS SS SSS
t : === == 7
ir ————— Tao
Turn on the power, wait 5 ~ 6 seconds
and turn off the power.
After turning on the power, you may stop pressing the transit
switch after about 4 seconds.
@) Wait an additional 15 to 16 seconds and turn off the power.
@ Stand the player on its side (right side down).
© While supporting the player with one hand, use a flat blade
screwdriver to retighten the two transit screws A and B
or A only as required.
TRANSIT
Bares CO
r
Transit
switch
Turn on the power, wait 15 ~ 16 seconds
and turn off the power.
If a LaserVision disc is available, the following procedure can be
used to simply align the positions of the transit screws:
1) Turn on the power, load the LaserVision disc on the disc table,
and push in the disc table.
2) Press the EJECT ( * } button and remove the disc.
After this procedure, turn off the power and stand the player on its
side to tighten the transit screws.
+
STE TT ETE TE TT TET EE TEL LE TTS TED ST TI TEST TS EFT STE RTA ESS SSB ESTES TT SIE TEE TS ESF CTS SSF SR PE ZS ET SENN

REAR PANEL FACILITIES
@ ANTENNA
The coaxial cable (75 ohm) from a VHF television antenna is
connected here.
@ CH. 3/4 VHF OUT
Connect to a television’s VHF antenna input terminal.
@ VHF CHANNEL SELECTOR
This selector is for switching the internal VHF converter.
Set to the channel which is not used for TV broadcasts in
your area.
@ POWER CORD
Plug this into an electrical outlet.
@ W/O PORT
This is the 1/O port used when performing external control of
the player.
1/O PORT pin assignment
Do not use as a
power source
+11V
EXT CONTROL
VIDEO (75)
INT/EXT
EXT ACK
@ VIDEO OUTPUT
_ When using a video TV monitor to play back the video im-
age, connect this terminal to the TV monitor's video input ~
terminal.
10
BEIDO
{Illustration not applicable
to “S/G" model.
@ AUDIO OUTPUT 1
Connect to your stereo amplifier’s AUX, CD, or TUNER in-
put terminalis.
When playing back the LaserVision with Digital Sound
Discs, select the front panel’s VIDEO DISC AUDIO switch to
AUTO DIGITAL (Digital Sound output) or ANALOG ONLY
(Analog Sound output).
.The audio signals of the Compact Disc are output from these
terminals only.
AUDIO OUTPUT 2
Connect to your stereo amplifier’s AUX, CD, or TUNER in-
put terminals. .
These terminals output only the LaserVision disc’s Analog
Sound signals.
[FOR S/G MODEL]
VOLTAGE SELECTOR SWITCH
A 4-point (110V/120V/220V/240V) voltage selector switch
is located on the rear panel of the player.
Check that it is set properly before plugging the power cord
into the wall socket. If the voltage is not properly set or if
you move to an area where the voltage supply differs,
adjust the selector switch as follows:
1. Disconnect the power cord.
2. Provide yourself with a medium-sized (flat blade)
screwdriver. Insert the tip of the screwdriver into the
groove of the selector switch and turn it so that the
power voltage marking of your area point to the arrow.
VOLTAGE
SELECTOR
A
NOTE:
“KU” (For U.SA.) model is not provided with VOLTAGE SE-
LECTOR switch.
RSHELTONR IORETITEN
SES EE SEES GE RR ST SAUER
i
SSSR ST SE TTS ESF RUE SSE ES TZ ST ET TO S E E STe ES NSUEE S T E S SE SS SST SRS RS SRP SSSS SEIGT STSSRNKER SA UETI