Informational Note for Customers in Europe Only:
Note
d'information
pour
clients en Europe seulement: Pioneer &Onkyo Europe GmbH
··
(POE)
WARRANTY CERTIFICATE I GARANTIEKARTE I GARANTIECERTIFICAATI CERTIFICATO Dl GARANZIA I CERTIFICAT DE GARANTIE I
CERTIFICADO DE GARANTIAI rAPAHTit1iiiHblli1
CEPTit1<1>1t1KAT
I CERTIFICADO DE GARANTIAI GARANTI-CERTIFICAT I GARANTIBEVIS I
GARANTIBEVIS I TAKUUTODISTUS I GARANTIJOS LIUDIJIMAS I GARANTIJAS SERTIFIKATS I
niHOnOIHTIKO
ErrYHrHr
I CERTYFIKAT
GWARANCJII
GARANTIISERTI GARANTI BELGESi I
rAPAHTIIIIHit1111
CEPTit1<1>1KAT
Model/
Typ I Modei/Modello I Type I Modelo I MoAenb I Modelo I
Modell/
Model/
Modell/
Malli I Modelka I Modalis I
Movrtllo
I
Model/
Mudel/ Model/
Mo11enb
Serial number I Seriennummer I Serienummer I Numero di matricola I Numero de
serie I Numero
de
serie I
Ceplo1i1Hbli1
HOMep
I Numero de serie I Serie nummer I
Serienummer I Serienummer I Sarjanumero I Serijos numeris I Serijas numurs I
Ap191J6~
cmpa~
I Numer seryjny I SeerianumberI Seri
numarasl/
Cepii1Hio1i1
HOMep
Date
of
purchase I Kaufdatum I Aankoopdatum I Data d' acquisto I Date d' achat I
Fecha de compra I
Aara
npoAall<lo1
I Data de compra I lnkiipsdatum I Kiipsdato I
Salgsdato I Ostoppiiivii I Pirkimo data I Pirkuma datums I
HIJEPOIJI)Via
ayopa~
I Data
sprzedazy I Ostukuupiiev I
Sat1n
almd1g1
tarih I
Aara
npoAa>Ky
Purchaser's name and address I Name und Anschrift des Kiiufers I Naam
en
adres
van de koper I Nome
ed
indirizzo dell' acquirente I Nom
et
adresse de l'acheteur I
Nombre y Direcci6n del comprador I
liiMR
1o1
a11pec
noKYnarenR
I Nome e endere90
do comprador I Kiiparens namn och adress I Kiibers navn og adresse I Kundens
navn og adresse I Ostajan osoite I Pirkejo vardas, pavarde ir adresas I Pirceja vards
un adrese I
OVOIJO
KOI 51Eu9uval)
ayopaar~
I
lmi~INazwisko
i adres nabywcy I
Ostja nimi
ja
aadress I Satm alanm
ad1
ve
adresi IIM'R
ra
a11peca
noKynl1R
Signature I Unterschrift I Handtekening I Firma I Signature I Firma I
noArrlo1Cb
I
Assinatura I Signatur I Underskrift I Signatur I Allekirjoitus I Parasas I Paraksts I
YTTOVPO<P~
I Podpis I Allkiri
/lmza
I
niAnlo1C
Dealer
(stamp)
I
Hiindlerstempel
I
Verdeler
(stempel)
I
Rivenditore
(timbro)
I
Cachet du revendeur I Distribuidor (sella) I
A1o1nep
(ne4aTb) I Agente (carimbo) I
Aterfiirsiiljare I Forhandler (stempel) I Forhandler (stempel) I Myyjiiliike (Ieima) I
Prekybos atstovas (antspaudas) llzplatTtajs (zimogs) I
METOTTWAI)T~~
(a<Ppayi5a) I
Sprzedawca
(piecz~c)
I
MGGja
(pitsat) I Sat1cmm muhuru I
A1o1nep
(ne4aTKa)
English
The
POE
Consumer
Warranty is valid in all
listed countries for a
period
of
minimum
one
year
from the date
of
first delivery.
The
Authorised
POE
Distributor established in the country
of
first
purchase
of
this productwarrants this product to
be
free
of
defects in materials and workmanship,
subject to the warranty conditions.
You
may
obtain a copy
of
the warranty condi-
tions
from
the
dealer
where
you
purchased your
product, by downloading it from your local
POE
website or
by
contacting
our
customer helpdesk.
IMPORTANT: Keep this certificate together with
the
original invoice or receipt
in
a
safe
place
and
show
them to the retailer or authorized service
centre whenever a warranty
repair
is
necessary.
Fran~ais
La garantie
POE
n'est applicable que dans les
pays enumeres dans ce certificat. Sa
dun~e
est
fixee
pour
une periode minimale d'un an acomp-
ter
de
Ia date
de
livraison. Ce produit est garanti
centre taus vices
de
fabrication ou d'assemblage
par
les importateurs autorises
POE
cHablis
dans l'un des
pays
d'origine (enumere dans ce
Certificat
de
Garantie)
ou
s'est effectue l'achat
initial,
sous
reserve
du
respect des conditions
suivantes.
Pour obtenir une copie des conditions
de
garantie,
renseignez-vous aupres du revendeur
du
produit,
telechargez-la depuis votre site Web
POE
local
ou contactez notre service d'assistance a
Ia
clientele.
IMPORTANT:
Nous
vous conseillons
de
conserver
soigneusement ce certificat
de
garantie avec
I'
original
de
votre facture d'achat ou votre ticket
de
caisse.
Ces
documents vous seront reclames
par
votre revendeur ou par votre centre technique
agree lors d'une eventuelle reparation demandee
au titre
de
Ia
garantie.
Svenska
POE konsumentgaranti galler i alia lander
scm
anges i f6rteckningen i det har garanti-
certificatet
under
en tid
av
minst ett (1) ar fran
leverans.
Den
auktoriserade POE-distribut6ren
i det land dar den har produkten (enligt forteck-
ning i det
hiir
garanti-certificatet) ursprungligen
koptes garanterar att produkten inte
ar
behiiftad
med
nagot material- ellertillverkningsfel enligt
de
villkor
scm
anges
nedan
.
Ou
kan erht:llla ett exemplar
av
garantivillkoren
fran aterforsaljaren
dar
produkten koptes eller
genom att ladda ner
dem
fran din lokala POE
webbplats eller genom att kontakta var kundsup-
port.
VIKTIGT: Forvara det
hiir
garantibeviset
ti
ll
sam-
mans
med originalfakturan eller kvittot pa en
Saker plats
OCh
visa
dem
for aterforsaljaren eller
en auktoriserad serviceverkstad nar
du
viii att en
garantireparation skall utf6ras.
Printed in China I lmprim6 en Chine I CJlenaHo e
K1-1rae
Deutsch
Die Verbrauchergarantie von
POE
gilt in allen
in
dieser
Bescheinigung aufgeflihrten Landern
fUr
einen
Ze
itraum
von
mindestens einem (1)
Jahr
ab dem Datum
der
ersten Auslieferung. Die von
POE
autorisierte Vertriebsfirma (der Vertreiber)
die
in dem Land
des
ersten Verkaufs dieses Gera-
tes ansassig ist (die jeweiligen Anschriften sind
in
diesem
Zertifikat aufgelistet), garantiert, dass
dieses
Gerat
frei ist von Material- und Verarbei-
tungsfehlern und dabei folgenden Bedingungen
unterliegt. Eine Kopie
der
Garantiebedingungen
erhalten Sie
iiber
den Handler,
iiber
den Sie das
Gerat gekauft haben, oderdurch einen Download
von
der
lokalen
POE
Website.
DarUber hinaus k6nnen Sie diese lnformationen
auch Uber
die
POE Hotline abrufen.
WICHTIG: Bitte bewahren Sie dieses Dokument
zusammen
mit
der
Originalrechnung an einem
sicheren Platz
auf
und legen Sie die Belege lhrem
Handler
oder
der
autorisierten Vertragswerkstatt
vor
, falls eine Garantiereparatur erforderlich sein
sollte.
Espaiiol
La
Garantla
POE
para productos
de
consumo
es
v.31ida
en todos los paises listados en este
Certificado
par
el plaza de,
como
mfnimo, un
aiio
a partir
de
Ia
fecha
de
Ia primera entrega. El
DistribuidorAutorizado POE establecido en el
pafs
de
primera compra
de
este producto (segun
listado en este Certificado
de
Garantia), garantiza
este producto contra todo defecto de fabricaci6n
en
mater
iales y
mana
de
obra, bajo las condicio-
nes expuestas a continuaci6n.
Usted puede obtener una copia
de
las condicio-
nes
de
garantfa solicit3ndosela al distribuidor
que
le vendi6 su producto, descarg8ndola
de
Ia
web
local
de
POE o contactando con nuestro
servicio
de
asistencia al cliente.
IMPORT
ANTE: Guarde esta tarjeta junto con
Ia
Factura o Albararan original
de
compra en un sitio
seguro y presentela al Servicio TScnico Autoriza-
do
siempre que sea necesaria una reparaci6n en
garantia.
Dansk
POE
forbrugergaranti geelder i aile Iande pa
listen i ncervrerende garantibevis, i en periode
p~
mindst
et
~r
fra datoen for trarste levering. Den
autoriserede
POE
import0r
("import0ren")
etableret i
det
land hvor dette produkt er kebt
f0rste
gang
(se listen i ncervcerende garantibe-
vis), garanterer
at
dette produkt
er
fri for fejl i
materialer og udf0relse,
under
forudsretning
af
at
nedennrevnte betingelser overholdes.
En kopi
af
garantibetingelserne kan fas
hos
den
forhandler, hvor produktet blev
kebt
, ved down-
load Ira det lokale POE-website eller ved
at
man kontakter vores.kunde-helpdesk.
VIGTIGT
:
Gem
dette garantibevis sammen med
den originale
kobsk
vittering, pa
et
sikkert sted, og
medbring begge
dele
til forhandler eller autori-
seret service center, hvis garantireparation
er
nedvendigt.
/,
Nederlands
De
POE
Consumen
ten Garantie is gedurende
een periode van minimaal een
jaar
v
anaf
de da-
tum
van eerste levering geldig in aile Ianden die
verrneld worden in
de
lijst van dit certificaat. De
geautoriseerde
POE
importeur (de "Distri
bu-
teur"), gevestigd in
het
land van
de
eerste aan-
koop
van
dit
product (vermeld
In
dit Certificaat),
waarborgt volgens
de
garantievoorwaarden
dat
dit
product
geen
gebreken vertoont in materiaal en
vakmanschap.
U kan een kopie van
de
garantievoorwaarden
verkrijgen via
de
dealer waar u
het
product
ge-
kocht heeft,
doo
r
het
te downloaden van
uw
lokale
POE
website, otwel
door
contact op te nemen
met
onze
klantendienst.
BELANGRIJK
:
Bewaar
dit garantiebewijs zorgvul-
dig
, samen met
uw
originele factuur
of
kassabon.
en toon
het
aan
het
verkooppunt
of
het
geautori-
seerde service-station als u aanspraak wilt maken
op reparatie
onder
garantie.
PyCCKMH
rapaHTio'lfl
Jlml n0t<ynarem1
npOJlYKI..II-11-1
V1HHOB8l.I-
HOHH8R
Kopnopal.II-1R
OHKI-10
3HA
na~OHI-1P
Ae~c
TBI-1Tei1bHa
80
8cex crpaHax,
nepe41-1CI1eHHbiX
a
3TOM
CepTI-1<1:>111KaTe,
8
Te48H&.11-1
MI-1HI-1MYM
OAHOrO
rOAa
C
AaTbl
nepBOH848I1bH0&.1
noKyOKI-1
1-1!11-1
AOCT
-
aBKI-1
.
Aarop1-131-1poeaHHbi&.1.QI-1crp1-16btoTop
npOAY
-
Kl.ll-11-1
Q:>l-1pMbl
111HHOBal.II-10HHaR
KopnopaLII-151
0HKIIIO
3HJl
naailoH1-1p
coJ,qaHHblail
e crpaHe
nepeo~
noey -
nKl'l
3TOrO
npOJlYKT3
(KOTOP851
YK838H8
B
3TOM
r~p-
8HTI-1&.1HOM
CepTI-1<fllo1KaTe)
,
rapaHT1-1pyer
,
4TO
3TOT
npOJlYKT
He
6yAeT
lo'IMeTb
AGQ:>eKTOB
BM
8T8p1o1anax
1-1
&.13rDTOB118HI-11-1,
cornacHo
ycnoei-151M,
np!-1BeAeH
-
HbiM
Hlo'l>t<e
. nonyYIIITb
KOOI-110
rapaHTio'lli!HbiX
0~3
•
arenbcre
MO>t<Ho
y Alilnepa no Mecry
np1-1o6pere
-
Hl-151
npOAYKLII-11-1
;
KOnl-110
rapaHTI-1a:1HbiX
06SI38TeJlb
-
CTB
TaiOKe
MO>KHO
BblrPY31-1Tb
C
MeCTHOrO
111HTepH
-
erpecypca
VlHHOBBL\Io'IOHHaSI
KopnopaLII-1R
OHKI-10
3H.A
nai.10H1-1p
1-1!11-1
>t<e
3anpOCIIITb
8
HaWeH
CI1y>K6e
OOAAep>KKIII
KJ11-18HTOB.
BA>KHO:
XpaHI-1Te
aror
cepr1-1¢1-1Kar
BMecre
C
Op1-1ri-1Hai10M
C4eTa-<flaKTypb1
1-1!11-1
YeKa
Ill
npeJlbSIBJUIIi!Te
npOA8BL\Y
111!11-1
8BTOp1-130BaHHOMy
Cep81-1CHOMY
U,eHTpy
8
CI1yYae
He06XOAI-1MOCTI-1
rapaHTI-11i1Horo
peMOHTa
.
Norsk
POE
forbrukergaranti er gyldig i aile land
nevnt i listen i garantikortet. i minst ett
ar
fra f0rste
levering. Den autoriserte POE-distribut0ren
sam
er
etablert i
det
land hvor kj0pet finner sted,
(Se liste i Garantikortet) garanterer
at
dette pro-
duktet
er
fri for defekter i materials eg utf0relse. I
forhold
ti
l vilkAr nevnt nedenfor.
Du kan fA en kepi av garantivitkarene fra forhand-
leren
der
du kjepte produktet, ved a laste ned den
ned
Ira
det lokale nettstedet for POE eller ved
a kontakte var kundestette.
VIKTIG: Oppbevar dette sertifikateVbeviset s
am-
men med den originate kvitteringen eller fakturaen
pa
et
sikkert sted, og fremvis dette
til
forhandler
eller auterisert verksted nar en garanti reparasjon
er
n0dvendig
.
Italiano
La
garanzia prodotti di consume
POE
evalida
in tutti i paesi elencati nel presente certificate per
il
periode
minima
di
un
an
no
dalla data di conse-
gna.
II
distributors autorizzato POE
competen-
te nello state in cui estate
ac
quistato il prodotto
(elencato nel certificate di garanzia) garantisce
il
prodotto contro tutti i difetti di maleriale e di
fabbri~
cazione, aile condizioni qui
di
seguito specificate.
Epossibile ottenere una copia delle condizioni
di garanzia
dal
ri
venditore presso
il
quale si e
acquistato
il
prodotto, scaricandola dal site Web
locale di
POE
o contattando
il
servizio clienti.
IMPORTANTE: Conservare il presente certificate
unitamente al documento d'acquisto originate
(fattura, scontrino o ricevuta fiscale), da esibirsi
al Centro di Assistenza autorizzato nel case di
riparazione in garanzia.
Portugues
A Garantia
POE
ao Consumidor evalida em
todos
os
paises
que constam neste manual, pelo
periodo
minima
de
1 a
no
a partir
da
data da pri-
me
ira entrega. 0 Distribui
dor
Autorizado POE
estabelecido
no
pais
da
primeira compra deste
produto {tal
como
descrito neste Certificado
de
Garantia), garante este produto contra defeitos
de
m8o-de-obra e
de
materiais, sujeito
as
condi(f6es
abaixo estabelecidas.
Pode obter
uma
c6pia
das
condi(f6es da garantia
no
agente
onde
adquiriu o seu produto, descar-
regando-a
da
pagina Web local da POE ou
contactando o nosso apoio ao cliente.
IMPORTANTE: Conserve este certificado
juntamente
com o original
da
Fatura ou Venda
a Dinheiro
em
local seguro e apresente-os ao
retalhista ou oficina autorizada sempre que
se
ja
necessaria efetuar uma repara(fao dentro
da
garantia.
Suomi
POE
kulutuselektroniik
ka
tuetteiden takuu on
voimassa kaikissa tassa kortissa luetelluissa mais-
sa vahintaan yhden vuoden ajan alkuperaisesta
hankintapaivasta lukien. Kansallinen takuuaika
vaihtelee ostomaan mukaisesti. Suomessa takuu
on 12 kuukautta.
POE
valtuuttama
maahan-
tuoja, maassa missa tama tuote on uutena ostettu
(luettelo takuukorti
ss
a), antaa tuotteele takuun,
koskien
mater
iaali ja valmistusvirheita jaljempana
o
le
van
er
ittelyn mukaisesti.
Kopion takuuehdoista voi saada
jiilleenmyy
jalta,
josta
tuote ostettiin, lataamalla se paikalliselta
POE-
verkkosivustolta tai ottamalla yhteys
asiakastukipalveluun.
TARKEAA
: Siiilyta t
ii
ma takuukortti huolellisesti ja
esita
se
yhdessa ostokuitin kanssa takuuhuoltoa
tilatessasi.
WRX1025-C
<800-0396-220WP>
