Pioneer Se-minitor5 User manual

SE-MONITOR5

...........

,.,.,...,...

........

.......,tlu.all&.

c..~.,.._.-

....

1

.....

...........

~---....-

..

_

..

_...,

........

ca

...

l....__.,-.....,.

c.n.loMIM•I....._._

C.....:fiLIM

..

II__.,.

J

......

=:=--

~~~

I

V~

........

~

............

·~"~

..

..,_._._.l'OIIrlrlllidlll

.....

di.WARNINI'i

.....

'-d

...

..niiD'Itllfl'llllll'llllU'M.llDI

-.NIIIIIJ'a...g.,..--.

Forlnlllt~--~~~~

........

:=:..

~n:::.~.:!t":t!..

.,

.a!:.C..

..._..yeu.vlell._....,......._

...

,..

-~IMIII::-....I.,:a..

di.CAIJTION

•

NMw

......

tt.hiiiiiiORN/MidliltNt

........

lf

£c.~':.-:=..~~

ENGLISH

SPECIFICAliONS

'fM»

............

~dJ!-*~

................................

400

...........,.

.................................••

=:.=

··············~~-~r::

61t,.,:ll

•.••••••.•••••

~~--)

WWII

._,~~~

~

...........................

Eir.IIZ

~~

.......

~).

...,......,

..................

~=

0...1

.........................

UdllllncldiiDfll

Qft.._,.

....

Clf'Citr..,._

1.0m

Pl~~g

.........

d.

l

nwn..-..o.,.,..(pdplllild)

ewd2

..........................

~1:ad

CoN._.

DFC

...

-..

a.

om

PILIII····

.....

Aiiii'II'I..,.._,...(DIIIdplllld)

card

a.

........................

Bl*nald

_..

CUd~

•••••••.••••••.•••••

OFCIIr.w!M,1.em

PILIQ

....

..

...

...........

jlll.fl'tlrl'l.~lilll'llllfllllll!pii4'M

......

....

,....,~----~

Canl

tw-

{-

Fig.

2)

•n....,.,..._....:a,.ll

M~..W.Itt.--.a.m

Dto_.......deMnct~INo-......n.O..N

~~lhlldloolelll~.

EXcll-

ot

Mr

1*10

(-

Fig.

3)

Ncu_

...........

h

..

~-mlllll

,.,.

____

."'*'-lllltullt:n:tloNW'

--

di.AVERIISSEMENT

•

Allrgllrt.wUM-•c:.~~lllli

'

6co&lll

...

,._..

~~....._

...

....

,..,._,....

..

nubleldlr.ddan

PIIU'_

............,,.

....

~.~~

•..,..

lei:IUMiftl.ll'fiMII,OLIItl'l~

~

~~~~~~-

hv

........

lilo

.....

""

___

.,.W.

,

...........

lti..--..FU.ttlldlnl*lllll

--

di.ATTENT10N

•

........

...,...

~I.Ph6dllrdl

r.pp..l

ouct.llrraaw.&GIII:ippUIII•IhiiROIIIN.-11

f!M!I,~I!Jio·~~~

....

o-wnn•-~

,..lltlansll'utll.......,

Ulnllllr.......llll

..............

...

........,MMflllllliGulltll,..jlllleet

...

~O..

..

~...,

...

._--.._F.tiiMM

~

.......

111111"1

.............

.,.,.

,..._

......

IINaoa.

FRAN

IS

Flxallon

du-

(npor1eo-voullll

Fig.

1)

c,._._._

..

...,.

w.t!llll;r~~~~~~~~~~

...

~-'""""u:FT~.-.FUOHT(*'Itl_.

-.-.lh.rtctl5111celorr.qufl~WIII

.....-wr...-.,_..,-.~

.......

alllh!Mrqul

R_.le__._,thl:~

Type.s.

C«don

(~ua

lie

Fig.

21

ll!ic11--

couulne18

pour-..

(.....-.voualll

Fig. 3)

FICHE

TECHNIQUE

Tp

.....

Eaau11u

..

~lq--·-~

·~·····························4Dfl

s..I:IIM

..............................

SIIdl

~~=-~•:::::.~

..

~~r=~

~-.....

•••••••••••••••••••••••••

IIICIMM

==~:::::::~~=~

iPDI>U-'e

_

..

Jm[lltdf6o..,:Jrrwn(plaqula

....

-~-~.

Qj~

..

--.~-~

.lfl.

ADVERT'ENCIA

~IIIIINIDAD;...._IIIIfrllllldi¥0LIIIIII

~a......,.....,.-PI*fi.._..IDiollb.

....

,.,..

........

111

.....

111...,.._

IC*IUICdiNI

fl'l~._,.llllllltldl'l:lt,

N II'IIINNI

_..

__

~,un..,..._l:lll,...._

m.m.nllr~II"""'"'"P11'111\Itiii0II'I!Min

............

.a.tlr;

...

lrUIII'!IIoMdldG-

i':-~~-;

...

~

..

~~-.lblllrrt_...

.......

=-~~==:::w=-:ni'D

PrKIIudanu•IUAr

~MIWIIInaiiMo.-.que~,_.

~-l'llllflllll-'**jlb:lll'

...

~llu

.......

"*'"

.........

ESPAf.IOL

llpa

de

Cllble

(V•

I• Fig. 2)

:..-==:.=::=..=:.-:=.....~

.--.kll'ldld_wt

..........

lllnllll

...

................

f3,1ilmpM11111.

.......

-Camblo

de

Is

•lmahMIIIu

(V•

IIFig.

3)

ESPECIFICACIONES

Tlpg

........................

,,.....dlnlm'-

---

.............

•

...............

4CID

~

.............................

.

~ent.:una

.............

6Hr:••OOOHr:

.....,..rnBniiiA--.

..............

IOOOrnW

Unlllldlld!W

.............

IRJ~t~n

......................................

l"llall'tlr»

""'-

.......

....

..

-C*I~

.---

........................

.Mn8hlciiii•Z

~~----

....

-}.

EIMNdl....,_,

........................

.~lllndl

......

~

...

otD)

~-.....-:n..,~

_,.,..,..,.._~I---IIWIIWD

-·

.lfl.

nPf,qYIIPEli!AEHME

.

~-.......~.,..

......

-

r"'aaiiMII-.-IIa'liJCIJIIDo

.....

~

...

~

........

---~-

_,.,...~~~~~-

.......

..

-~-.,.,...--.l!plltl~

~)ICIILilCIMilllno~:lllfl'a

~Tiillll--~

~-~--.~-~

---

&.BHMMAHIIIE

~

..

~

...

-~nil

~

H

-.&Ini....,_..IHIG_

-...lO-IIIONfo-lf"laMw"'~

~&ln.ul·~-

-

n

__

n_.._..,

npoo

-IUIJIIT•IIIII•

•

1\:1111_11

___

..,_~

...

--.om~&~

..

_.,_ll/1111.-&111

.....

~--.---~OIIJGIIIIIIH

...

----~.....-,.......

Tlll

..........................

na.-r.....,....

,...._

........

_

Cilf1Dnl

................................

taD

~

..........................

,.

lllmm<wll..-

.............

lnt,.o•ooor..

...___,_-...mo

............... 1

000Mtr

~

................................

.o

..

~--....

......................

nr.n~

,_

__

~

...........................

~r(!JwUIYPI)

~

....................

~--·z

~

l

ot111111a•-,.,..}.

'4IICIII-~,

.u-~~

--

c.le'l

.......................

Callleno....._.

._..IUidllaaMa.

a....lb:CFeda1,trn

a.g.

................

:n;::.-=::~:)

OilllleZ

.......................

~no....,......

l.CIIgllllldlllllbll. c.IMit:r:OF'Cdl8,0m

a.q.

................

llln...,.....,..s.3,1MI

a.l.a

.................

~~~=-~

~-~-~.~~==:~

_.,..blloanii~II!U~

PYCCKIIII.ll

IIII'JP1

•••••••.•••••

~~·-...

~...,.,...

.......................

~

..

~~~~~~~~~~~~·"·

......................

-~-===

~a.r.w

::::::::::::.~~~

-~~1,111

....,.,.,,.............

.a.

l

-~

-~t--

H

~

IIMJp3

....................

CM~

I

..S..

~llliull

.......................

~

-~~~

.....

...._

#~A-~~

-.uni(IIIIIIIIIM"~f

r!WAIIITIIII~~

;.:a:::._~-==-•R~

~...-..~.

---

~-

.............

~

.....

..-~

~~~~~--•IYIJP>.-..&J

.,.....~..,..._,.,......-.

Tlon

-{CM.

-·

2.)

ICII!Iin,....-.~

-

-~~~

.......

IJOAAIIIEI--......

~CM-.,-___.~

...

__._l,ll.lllaly....-rJ.,...._O

¥•~•••

~-G.Ii•AM

---

Cloeo•yw-••-•(C..

PIIC.

3.)

nfl'ln~•...--ipll~

--.w~·_...,~~~...,._,ltiHQIII

H

IK.

...._...,.......,__.18_

..

MU:C

-~

.__.,.,_H..,!.:

__

..,.

-11!1'111·--l•r..-......,......

~-111\IIIWI~~

~Jepill-~-.......-.~

~.-..-.-~

.......

...,.

-~no_.,.noqn

__

htlrmdonllll

Nolttoro~

....

..-.

RI.INia«nd

ets

ClOI.Im11it.

lldixiDdoD-I'idll:lltbldclcllcabdcltiU.cctdu:PQ&dclaCEL

~

AJII

~.

PDct.

~tor.

n,.

.........

M~~O-.:~flll~~qiDIIIa!p~Jw

~~~~~pw-111..-,

Aw:uto••

.-.·7ner

n~~pt~~~~Nt~M~:ener

~~IMI(...,.ut_,_....,..I~~&JW!'

M...-,IIIMIIUII,AIIII ftOICYII.,..,...

II

EA3C:

~IIDII..-..iliCXIGI...cJIIIMC~II·TPTC

D0413011,

OZOIIO,I_ma!

OOOTMCHB"'PY'C".~.1~.r.u-.H-I~.,..._-I.GfPUIH•11.

T

.

(000)-

SVENSKA

Yld

~ng-."*tatn

1

1WiJN1Itn

erwrt,....

lllllllii'-IIDII'IIIIItllrfllndln

....

ulnll

=-'*III'MIIRirlllf'tnft.alrllb';dlltiSrall.

.....

llar'll.fliiMip6.~~

...

~

-

......,..hlltlnrragMCII"'I

~at.

........

"*.,

rn)lli:od\bT**-\WIW11&1..,w

...

llllnt.

~In

kill~~

Qnlli--PIGirb!lrl-.mM_...

la:lntllltwlliln,~eli~

....

........_.

=.•~'*lll'l~f)Cfl'**~

~~~=~·

~

n

«n

CMII

m'lfar.

DIIDnhlnLIIdl~

&ai~IICh~--eldl;kfilnl-*

.....

lklll.~g

....

tarv.trv.Ridgllrl

..

l'd!Md

...

~

O.V.pnMUd:lrlnlll.tbr.~~

'*mrll*tlllllr~llrllllll:~

lllll

---

~

-

........

...az

...

=-

..........

~

......

..............

11110f'C,1,.111

...

.,Sfl'l'lll

.................

..........

o..:-"'::=1

.......

u.tii•OFC.Um

•••

!111

,

!1-:IIIWIIii!

Mtfllidr'tWII

~

.......

:::::::

·

......

%=5!

~~i·-.-=::...-:=1==

DEUTSCH

Kdloll1

•••••••••

Ufi¥~ICIIIMIII

~

:::::.~=r-==-~

KOII2

.........

Ulll'jm~::-=

~

:::::.~~"..:.0~~::£:

KdiU

.....................

.

~~=

~-··········~l

,l

m

&lldclr

••.•.•.

411111·~::'55

c.bll1

....................

c.llllll.-..

.........

~---

::::·-,·14aii.=~-:.;:

~·-}

c.~~~a

....................

c.bD

•

....._.

~-wM

::::·~=-:u-=::

caa

......... ...... ==.=

Eldlinlll:ldi:ICIIIbo

.............

Cibi:IOFCik,t,llll

.......

i-.."'t'~--=:£1=

ITALIANO

Oirlll:l1

........................

cra...~

!,&q'-tWCiftO

...........

FU

..

Ir:OFC.1.6m

8ipliaa!lo

••••••••••

Mlll....,_.....,...l,tim-

~:1

.•••••••••••••

'

••••••••••

c9::::.."'.:!

~'-4111-

...........

FUell:r:OFC,I,Om

ll*i*·

..... .... MHtph:iiiD

.......

a.Ai

mi!W

Clrwa.J

...........................

cr:::--~

~-~-~="-====

·--

NEDERLANDS

811011'1

.•••••••••••••.••••

~-

a

!ii~~

:::~~~~~

.......,.._

..................

Qft:

*-':l

,tom

.::,.....

::

.~

~~~

~=-~=~-=:==-=

~~::==::===

...........

&,

nPOEI60IIOIHJ:H

~~0~~-==~

.t.nPOmXH

ICiiWIIID

1

••••.••••••••••

~

.....

=~

:'A!·x;.:

.;

=,~~~

--~

.....

~

...

:·ii,ix;.:i.=~

ICiiWIIIDS

...................

~

.....................

~1!'~11

~

.

~.,r,-.:~a.a

l:ESKY

====.=.~·

...

vldlll··

&,

UPOZORNI!JII

-·

--

!CinlkMI

.••••••

IIIJjltllll

lrlllll2

...

--·

-··

....

--

-

SLOVENSKY

~

2-3-12,~QJuo-Ku,

T'*rD

ICM-OCIII!B,

.-pan/..-pan

2-I-12,Aiqr,~

r.

Tcme.104-UJ21,JinC»MR

1-lnEU/1-ur.,UE

Honno-Martit>-llchl_.lltr.

35,

4~

Willi:h,BonnIIIII'I Allomagno

l-In

Ul--/1--

..

un

i!lno-unloetc..-

PiaMir

Hame

EMinl~nnem

U.I.A.

I

"PPcHteee"

II:

•hdHialktJff"lcneerC:arpotdon,...a.

u..:i

.......

"PPattlllll"llldunai'IIUpJIId6poMidii~Cotp:ir'ldci'IIRaluiiiW.

...

IDMal.

02017

Onl!rD61"1aneerii'I"'Mddana.

AI

IV*

r.erva::l.

02017

Onl!rD61"1aneerii'I"'Mddana.

~

droftl ct. !WpRXb:lan

.tdlllrUJcllon

NeBIWII.

PlltMC!hChii'WII/II'I'Iprtn6IWIChl

...

/~•r.n..

1

.................

..,..

.......

1

POLSKA

cU.B.A.>

18

PARKWAY,

UPPER

SADDLE RIVER,

NEW

JERSEY07458,

U.SA

1111;

1-201-785-2800

-liP

Honno-Mortln-&:hlo)'or-Siralle

36,

47877

Wllch,

BOITIIIIII)'

1111;

+-411(0)8142

42011188

cUib

Anteroo

BulldlniJ,

~BUll,_

Park, West

End-.!,

ScuiiiFUII!>,

Mlddl-,

HM

6QQ

U-

l<lngclom

Tol;

+-4oi(0)208

838

3812

cfnl.-

8.

Awnue

da

Marais F

-85818

Arglntaul

c.dexFRANCE

Tol

0+33(01118&

388

060

Start Your Own Hi-Res Audio Tradition

The SE-MONITOR5 audiophile grade headphones have been

carefully designed to reignite your passion for music. This fully-

enclosed dynamic stereo headphone provides an excellent

listening experience, with a heavy focus placed on faithful

reproduction of Hi-Res Audio formats. Our engineers have

achieved this goal by carefully selecting proven driver materials

along with improved innovative design, to limit resonance.

Blending time-tested approaches with the latest in materials

science, these headphones let music be heard over a vast

soundstage with detail and control that’s captivating.

SEMONITOR5

Audiophile Grade Headphones

AUDIO DESIGN FEATURES

›PPß&HOOXORVH1DQR)LEHU:LGH6SHFWUXP'ULYHU

›Magnesium Alloy Base and Housing to Reduce Resonance

›$GYDQFHG'RXEOH&KDPEHU&RQVWUXFWLRQZLWK3RUWVIRU%DVV

'HILQLWLRQDQG&ODULW\

›0DJQHVLXP$OOR\+RXVLQJZLWK2ULJLQDO'LIIXVHUWR

5HGXFH'LVWRUWLRQ

›&RSSHUFRDWHG$OXPLQXP9RLFH&RLODQG/DUJH0DJQHW

›)XOOIUDPH0DJQHVLXP$OOR\%DVNHW$WWDFKHGZLWK6FUHZV$V

2SSRVHGWRWKH0RUH&RPPRQ*OXH0HWKRG

›)ORDWLQJ6WUXFWXUHZLWK5XEEHU,QVXODWRUVWR5HGXFH9LEUDWLRQ

DQG&URVVFKDQQHO,QWHUIHUHQFH

INDUSTRIAL DESIGN FEATURES

›6HSDUDWH6XSHU'XUDOXPLQ$OOR\+DQJHUV

›3DGGHG+HDGEDQGZLWK)LQHO\$GMXVWDEOH6OLGHU0HFKDQLVP

›'6FXOSWHG(DUSDGVIRU([FHOOHQW&RPIRUWDQG6HDO

›0HPRU\IRDP(DUSDGV:UDSSHGLQ&RPIRUWDEOH9HORXUW\SH

&ORWK)DFWRU\'HIDXOWRU6RIW/HDWKHUW\SH0DWHULDO

›'HWDFKDEOH&RUG'HVLJQIRU6RXQG3HUVRQDOL]DWLRQ

›6RSKLVWLFDWHG6W\OLQJDQG3UHPLXP)LQLVK

SPECIFICATIONS

›+HDGSKRQH7\SH)XOO\HQFORVHG'\QDPLF+HDGSKRQHV

›'ULYHU8QLWVǗPPß'\QDPLF'ULYHU

›Impedance: 40 Ohms

›)UHTXHQF\5HVSRQVH+]²N+]

›Sensitivity: 99 dB

›0D[LPXP,QSXW3RZHUP:

›Gold-plated 3.5 mm (1/ß&RQQHFWRUVIRU/5&KDQQHOV

$OO&RUGV

›+LJK&RQGXFWLYLW\/RZUHVLVWDQFH&RSSHUFRUH&RUGV

›:HLJKWJR]1RW,QFOXGLQJ&RUG

›83&

INCLUDED ACCESSORIES

›&RUG8QEDODQFHG&RUG2)&/LW]:LUHPIW

ǗPP1/ß6WHUHR0LQLSOXJ*ROGSODWHG

›&RUG8QEDODQFHG&RUG

2)&/LW]:LUHPIWǗPP1/ß6WHUHR0LQL

SOXJ*ROGSODWHG

›&RUG%DODQFHG&RUG2)&/LW]:LUHPIW

ǗPP3/ßSROH6WHUHR6XSHUPLQL3OXJ*ROG

SODWHG%DODQFHG&RQQHFWLRQFRPSDWLEOH

›)DX[/HDWKHU2SWLRQDO(DU3DGV

›&DUU\3RXFK

›*ROG3ODWHG$GDSWHU3OXJPPWRPP

›1 Owners Manual

›:DUUDQW\&DUG

Gross Dimensions: (W x H x D)

230 x 250 x 145 mm

(9 1/16˝ x 9 27/32˝ x 5 23/32˝)

Custom Driver for Hi-Res Audio

%LRORJ\PHHWVWHFKQRORJ\LQDQDOOQHZ&HOOXORVH

1DQR)LEHUKHDGSKRQHWUDQVGXFHU2UJDQLF

ZRRGSXOSUHÀQHGRQWKHQDQRVFDOHIRUPVWKH

EDVLVIRUD+]²N+]FDSDEOHPPß

GULYHUEXLOWIRURQHSXUSRVHÀGHOLW\WRWKHVRXUFH

brimming with the magic in every great musical

performance.

Built to Eliminate Distortion

The only vibrations you feel with the

SE-MONITOR5 are good. In every

aspect and structural detail, innovative

ideas are applied to wipe resonance

distortion from the audio image.

)URPPDWHULDOVVHOHFWLRQXQLTXHGXDOFKDPEHUV\VWHPGLIIXVHU

technology, to floating structure, the SE-MONITOR5 delivers a clear

and unblemished sonic picture.

Magnesium Alloy Base and Housing Eliminates Resonance

%DVHDQGKRXVLQJFRQVWUXFWLRQKDYHDVLJQLÀFDQW

LPSDFWRQVRXQGTXDOLW\5DWKHUWKDQSODVWLFWKH

SE-MONITOR5 employs a super-rigid magnesium-

alloy material that allows the transducer to achieve

WKHEHVWSHUIRUPDQFH(QMR\WDXWFOHDUO\GHÀQHG

bass with accurate spatial sound placement that’s

true to the source.

Support for Balanced and Unbalanced Audio

Three cords are included: two unbalanced bi-wire

cords featuring standard 3.5 mm (1/ßVWHUHR

FRQQHFWRUVDWPIWDQGPIWFRUGOHQJWKVIRU

HDV\HQMR\PHQWRISUHPLXPVRXQGRQWKHJRRUZKLOH

relaxing at home, and one balanced audio cord with

DPP3/ßSROHVWHUHRSOXJWRVXLWFRPSDWLEOH

'$3V([SHULHQFHHQKDQFHGVWHUHRVHSDUDWLRQDQG61

SHUIRUPDQFHZLWKEDODQFHGDXGLRKHDGSKRQHVWDNLQJ

your audio experience to new heights.

Specications and design subject to change without notice.

Do not listen through headphones at an uncomfortable volume or at loud levels for long periods. Set the volume to low

when you rst plug in. Do not use when the headphones would be an unsafe distraction, such as while driving, biking, or

crossing a street.“PIONEER” and the Pioneer logo are registered trademarks of Pioneer Corporation and are used under

license. The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res Audio standard dened by Japan Audio Society.

The logo is used under license from Japan Audio Society.

SE-MONITOR5

(

)

d=J~J:I1E3

E3

liF

Informational Note

for

Customers

in Japan Only:

Note

d'information

pour

les Clients

Japonais

seulement:

*~let,

*~~cti~~§rcmHa11~I!~fr5

c:e:~ct=3*1

*9-Qt>O)c9

o

1*~IDt~rs~ti=liL.7J-~~b'~~

G/c.

~'8-l<l:,

*~~

c~mO)

5

X.,

C[)~_ti)'O)~Ji)'Gh§*

/c.l<l::J-Ju"EY$7-IL.11~I!~c1?<*~

<

/c"C:G

)o

ect=3~~*A..ct=3mG'

ct=3-¥~c9b',

c1irli<

ct=3~M,

ct=3~~3m~~c~cA

<

rcc'5:G

'0

cm.AB~O)fftij.A~IEBft.l~

c

L;:.;-

~tJ:c)

O);~f1b'®-Q~'El,

cf=3~_t11·a,

It(:J:.&~..&?BJ6~0)~c

tiiL.~X.-Q<:cb'c~*9

o

C[)~~IL.

c~cAl

)/c./cl

)/c.1*~IE~Ict,

1*~IEn~rs~~O)

11-I:::'A53iJJEi.

U-t-0)1~0)~~Ji~~53i1JO)/c.6b

I

L.~c

ti~f§~~um-c:tt-crn<~B-b'cc.rl'*90)c,

c

77I'<

lcc'5:G

'0

~::J~3-

&1~1'~=Y

-1

..1

1'\.-

:V

3

:::J

A''*it~tt

Tl04-0028

*~~Br:tJ9(~J

\~;~'N2TEJ3~12~

cf=3ro~G

)[5btt:Jic :

J

\~

::t

=7

!m<:X.

11m-~

·

DAP

·

A.

'Y

~Jt\Y:J-Ju-EY$7-

050-3388-9425

<

fm~f~J.I~Jl~

)

1.

~t&~Bft.l~,

*1*~r5117A:Jll~OJ~1~1L:

uicb'-=>ic1~fflt*=mrcr!l5<:~

uic~-§JIL:Ict,

cr3~.Lif'OJ~..&Jt~*i~lct~t±b'Jm*3.HI~I_~llic

u*9

o

2.

1*~IE~~Fa~~~L:~~

L_;

"L1m*3f11~l~~c5~111L:~0~-§JIL:Ict,

i@ia=E!C:*

~~c:t~~c~mOJS

;;t,

crJ~.Lif'OJ~..&Jtk§*iclct:J-JlJ-EY$7-

IL:c1~wW<iccllo

3.

e'ER§,

c~~13a=E!~c*1*~IE~IL:acJ\

L_;

"L®-QcrJ~.LI10J~..&:Jt~IL:

11~I!b'

c1~wwc~ta:l1~-Ell

L:

let,

~t&~5tBft.l~l

t=ac~OJ11~I!~11~o

~cf§~~<iccllo

4.

1*~IEn~ra~~ct>;xOJ~I3-1

L:

lct~*3f11~I!I

L:ta:

IJ

*9

o

( l )

1~ffl_t0)~~0

*iclct/1'31a:11~I!~c)l:@IL:~0i!i5<:~crJ~U:t~1~

c

2)

*1*0J~:t~~7J<~!5t

~""f~,

crJ~~OJ~~~L:~0i!i5<:~crJ~a:t~1~

C

3)

*W,

±tB!!t

7J<~,

~~,

-tOJ1tBOJ~W±iB~,

~*'

±g~,

~m

mff~l

L:

~

0

~~<D

~

a:t~1g

C

4)

-~~!ffffl1~9l-

C191J;;tl~·,

*~~fflOJ~B~Fa~1~ffl,

*M

·

JiYdffiB~

OJt8jXta:

c)

1

L:

1~m

-c

ntc~-EJOJi!i5<:~d=J

~

a:t~1~

c

5)

~~*ta=E!

cagB::j'b,

~~-tB,

::1-

r::,

=t:tJ

u::,;:;·7-

::zt~c)

OJx~

(

6)

*~OJt~mOJtd:li~-§J

c

7)

crJ~.LI1£FJ=3

E3,

~..&?B~b'PI~~c~ta:li~-El

(

8)

*~OJ<D~.L11£FJ=3

E3,

crJ~t_m.:g,

~.,&:;tk§.:g~~~~;;ttc~-§J

(

9)

i!i5<:~0Jmti2Sib'*~a=E!1~9l-OJ1tBt±~a=E!IL:®0~13-

( 1

o)

~~ta:~~®*14=

ern~,

~~,

~m,

7J<,

I§l~~E3:76t~c)

IL:"L1~m

u

~~

l.;

ic~-§J

5.

*~lctB*~~IL:c5li"LOJ#~~1Jc9

o

This warranty is valid only

in

Japan.

6.

*~lctf:F:}~f}llic

u*ttfvOJcfv1~1ct

uta:ll~

51L::::kJJJIL:1*§

G

"L

<tccllo

*

<=OJ1*alE~Id:,

*~IL:BJjm

l.Jtcn~ra~,

*14=0J=t>c

IL:crJl

Y"C1ffi*3f11~I!

~<D*15R90t>OJc9

o

uicb'-=>

r

(:OJ1*a1E~IL:~-=>

"L1*~IE~~~

f}u

"Lli-Q~

C1*a1EJiff~)

,

DU-ttl1)9l-OJ$*~1L:X190c5~

~OJ~n~J:OJti~IJ~ffiiJ~N9

0t>OJc!ct®0

*iifvo

1*~IEn~Fa~~~1~0J11~I!~IL:-:Jli"L

2/f'BJjO)~-§Jict,

crJ~.Lif'OJ~..&?B

~*

icI

ct

:J-

J

ll-E

Y

$7

-I

L:

crJ

Fo~

li-§Jb

tt

<

icc

llo

*

1*aiEn~ra~~~~1~0J11~I!,

tm11~ffl'l·i~~gBa=E!OJ1*~n~ra~IL:-:Jli"L~*

l.J

<

lct~:t.&~Bft.l~~

c~

<

iccllo

<800-0321-220WP>

Informational Note

for

Customers in

EU

Only:

Note

d'information

pour

clients en

UE

seulement:

'Q"'

If

you

want

to

dispo~e

this

product,

~o

not

mix

it

with

gener_al

household

waste.

There

is

a

separate

collection

system

for

used

A electronic products m accordance

w1th

legislation

that requ1res proper treatment, recovery and recycling.

...

L_------------------------------------------------------------~

Private

households

in

the

member

states

of

the EU, in

Switzerland

and

Norway

may

return

their

used

electronic

products

free

of

charge

to

designated

collection

facilities

or

to a

retailer

(if

you

purchase

a similar

new

one).

For

countries

not

mentioned

above,

please

contact

your

local authorities

for

the

correct

method

of

disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects

on

the environment and human health

'Q"' Si vous souhailez vous

debarrasser

de

eel

appareil, ne le

mettez

pas a

Ia

poubelle avec vas ordures

mEmagE!res.

II

existe un

A systeme de

_collecte

separe pour les appareils electroniques usages, qui doivent etre recuperes, traites et recycles conformement

- aIa l€gislat1on.

les

habitants des etats membres de I'UE, de Suisse et

de

Norvege peuvent retourner

gratuitementleurs

appareils ltlectroniques usages

aux centres

de

collecte agrees ou aun detaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf)

Dans les pays qui ne son! pas mentionnes ci-dessus, veuillez contacter les autorttes locales pour savoir comment vous pouvez vous debarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils

doni

vous vous d6barrassez sont correctement

recup€m~s,

traites et recycles

et

pr6viendrez de cette

fa~on

les impacts nefastes possibles

sur

l'environnement et Ia sante humaine.

'Q"'

Mischen

Sie dieses Produkt,

wenn

Sie es entsorgen wol!en,

nicht

mit

gewOhnlichen Haushaltsabfallen.

Es

gibt

ein

A

getrenntes

Sammelsyst~m

fOr

gebrauchte

elektronische

Produ~te,

o.ber das

die

richtige

Behandlung,

RUckgewinnung

und

-

Wiederverwertung

gemaB

der

bestehenden Gesetzgebung gewahrle1stet wird.

Privathaushalte

in

den Mitgliedsstaaten der

EU,

in

der

Schweiz und in Norwegen k6nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an

vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurOckgeben oderaber an einen HandlerwrOckgeben (wenn sie ein

iihnliches

neues Produkt

kaufen).

Bitte

wenden Sie sich in den

liindern,

die oben

nicht

aufgeflihrt

sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise

der

Entsorgung an die

Ortliche Kommunalverwaltung.

Auf

diese Weise stellen Sie sicher, dass das

zu

entsorgende Produkt

der

notwendigen Behandlung, Ri.ickgewinnung

und

Wiederverwertung

unterzogen wird, und so mOgliche negative EinfiUsse

auf

die

Umwelt

und

die

menschliche

Gesundheit vermieden warden.

'Q"' Oeponee.r

dit

product

niet

bij

het

gewone huishoudelijk afval wanneer u

het

wilt v.erwijderen. Er bestaat een speciaal

wett~lijk

A

voorgeschreven

verzamelsysteem

voor

de

juiste

behandeling,

het

opnieuw

brUJkbaar

maken

en

de

recycling van

gebrwkte

-elektromsche producten.

In

de

Hdstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij

de

daarvoor

bestemde verzamelplaatsen

of

een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren

lndien u zich in een

ander

dan

bovengenoemd land bevindt kunt u contact

opnemen

met

de

plaatselijke overheid

voor

informatie

over

de

juiste verwijdering van het product.

Zodoende

zorgt u ervoor

dat

het

verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld,

opnieuw

bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd

en he! niet schadelijk is voor de gezondheid en

hel

milieu.

'Qf

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residues generales de su hagar. De conformidad con Ia legislaci6n

A

vigent~,

existe

un

sist~ma

de

r_ecogida

distinto para

los

productos electr6nicos

que

requieren un procedimiento adecuado

de

-tratam1ento, recuperac16n y rec1clado.

las

viviendas privadas

en

los estados miembros de

Ia

UE, en Suiza y Noruega pueden devolvergratuitamente

sus

productos electr6nicos

usados en las instalaciones

de

recolecci6n previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los paises que

nose

han mencionado

en

el

piurafo

anterior, p6ngase

en

contacto con sus autoridades locales a fin

de

conocer

el metoda de eliminaci6n correcto.

A! actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurara de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperaci6n

y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negatives potenciales para el

entomo

y Ia salud humana.

'Qf

Se

si

vuole

eliminare

questa

prodotto, non

~ettarlo

insieme

ai rifiuti domestici.

Esiste

un sistema di raccolta differenziata in

A conformita aile leggi

che

richiedono

apposit1 trattamenti,

recupero

e riciclo.

...

L_--------------------------------------------------------------------~

I privati cittadini dei paesi membri deii'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costa i lora prodotti elettronici usati ad

apposili servizi

di

raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne

uno

simile).

Peri

paesi non citati

qui

sopra, si prega di prendere contatto

con

le aulorita locali

peril

corretto metoda di smaltimento.

In

questa

modo, si e

sicuri

che

il

proprio

prodotto

eliminate

subira il

trattamento,

ll recupero e il riciclo

necessari

per

prevenire

gli effetli

potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.

'Qf

Danna produkt fAr

inte

kastas tillsammans

med

vanligt

hushAIIsavfall.

Uttjiinta

elektronikprodukter

skall

enligt

lag samtas in

A separat

fOr

siirskild

hantering och Atervinning.

...

L_--------------------------------------------------------~

I EU:s medlemsliinder sam! Schweiz och Norge tar privata hushall kostnadsfritt

liimna

in uttjant elektronik

plio

sarskilda insamlingsstiillen

och Atervinningscentraler

eller

hos en Aterf6rsiiljare (vid

kOp

av

liknande produkt).

I 6vriga

liinder

skalllokala

myndigheter kontaktas

fOr

information om korrekt avfallshantering.

Hiirigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas

och

iltervinnas pil det satt som

kriivs

fOr

att minska negativ pilverkan

Pi'!

milj6 och mAnniskors hiilsa.

'Qf

Se

quiser deitar fora este produto, nao o misture

como

lb<O

comum. De acordo com a legislacao, existe. urn sistema de recolha

A separado para os equipamentos electr6nicos fora

de

uso, que requerem tratamento, recuperac;ao e rec•clagem apropriados.

...

L_

________________________________________________________

__J

Os

consumidores

dos

Estados~membros

da UE, da

Sui~a

e

da

Noruega

podem

entregar

equipamentos

electr6nicos

fora

de

uso

em

determinadas instalac;Oes de recofha ou a um retalhisla (se adquirlrem um equipamenlo novo similar).

Nos

paises

niio

mencionados acima,

informe~se

sabre o metoda

de

eliminacio

correcto

junto

das autoridades locais.

Ao

faz6~1o

estara a garantir que o produto que

j8

nAo

tern utilidade para si e submetido a processes

de

tratamento, recuperacao e reciclagem

adequados, evitando-se aasim potenciais efeitos negatives

para

o ambients e a saUde humana.

'Q"'

Ec.IIH

Bbl >Ke11aere

ynt111oi3~<tpoaaTb

.aaHHOe

loi3Ae111-4e,

He

Bbi6pacbleaihe

era

e~ecTe

c o6bi"!HbiM 6biTOBbiM

~ycopo~.

Cyll.!ecreyer

A OfA€JlbH851 CHCTeMa

c6opa

HCflOJlbaoeaHHbiX 3JietHPOHHbiX

lo'IJAe11Hti

B

coorsercTBH'.l

c Jat<OHo.o.areJlbCTBOM,

KOTopas:~

npeJLnoJlaraeT

-COOTBeTCTBY!Oll.!ee

o6pall.leHio'I€,B038P8T

14

nepepa60TKY

•

4acTHble

KllHeHTbi-B

crpaHax-"111€Hax

EC,

s

Wae.::iuap"'"'

"'Hopeen1"'

Moryr

6ecn11aTHO

eoaspalllaTb

~tcnob/lJOBaHHble

311€KTpOHHble lo'IJAeJlliR a

COOTB8TCTBYIOWI-18 flYHKTbl c6opa

Wllo'l

AI-'!Jlepy { flPH flOI<YflKe CXOJlHOrO HOBOrO

H3A€.111-4~

) •

8

CTpaHaX,

H€

nepe"!HCJ1€HHbiX

BbiWe,

Jl.l151

f1011Y"'CHHR

11H¢IOPM81..11iH

0

npaBHllbHbiX

Cf10C06ax YTHJ11i38lli1H

o6pawaliTeCb

B COOTB€TCTBYIOWHe

Y"'Pe>K.QeHHR.

noCT)If18R

T8KHM

06paJOM,

BbiMO>KeTe 6b1Tb

YB€P€1-1>1

B TOM, 'iTO

yntlii-13HI)Ye~bi11l)O.Q)IKT

6y.QeT COOTB€TCTBYIOWHM

06pa30M

o6pa6oTat1,

nepe.Q<»-1

B

COOTBCTCTBY10Wio'li.1

nyHKT

lo'l

nepepa60T8H

683

B03M0)f{t-biX H€raTio'IBHbiX flOCJ1€JlCTBHa'i

AJISI

0Kpy)f{810W€H

CP8Abl H 3Jlopoe'hS1

MOJL€1.1.

'Qf

Hvis

du

vii skille dig

af

med dette produkt,

milo

du ikke smide det ud sammen med

dit

almindelige husholdningsaffald. Der findes

A et separat indsamlingssystem

for

udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, sam krcever korr€kt

-bearbejdning og genanvendelse

Private husholdninger i EU's medlemsslater, i Schweiz og Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede

indsamlingsomrflder eller has en detailhandler (hvis

der

kebes

et

lignende

nyt

produkt)

I

Jande,

som ikke er nrevnt ovenfor, skal

du

kontakte

de

lokale myndigheder for at sp0rge, hvordan

du

korrekt skaffer dig af med del udtjenteprodukt.

Ou

garanterer dermed,

at

dit udtjente produkt gennemgAr den n0dvendige bearbejdning og .genanvendelse, og forhindrer dermed,

at

milj0et

og menneskers sundhed ikke pllvirkes negativt

'1:Jf

~

Jestli

chcete

zlikvidovat

Iento

produkt,

nemichejte

hose

vSeobecnym

domovnim

odpadem.Existuje

system

separantniho

A

sb~ru

pro

poufite

elektronicke

vYrobky v

souladu

s

legislativou,

ktera

vyfaduje

nillefite

zachilzeni,obnovu

a

recyklaci.

...

L_--~~--------~--~------~--~--~--~--------~------~--~

Dom.ilcnosti v ClenskYch

stiltech

EU,

ve

$vYcarsku

a

Norsku

mohou

zdarma

vr.iltit

poufite

elektronicke

vYrobky na

stanovenych

sMrnych

zatizenich

nebo

u

maloobchodnika

(jestli

zakoupi

podobne

nove

zbo.Zi).

Pro

stilly

neuvedene

vySe

se

spojte

s VaSimi

mistnimi

Ui'ady

pro

ptesnY

zpUsob

likvidace.

Ti

mto

zpUsobem

zajistite,

Ze Varni

zlikvidovany

produkt

podstoupi

potfebne

zachilzeni,

obnovu

a

recyklaci,

a

teda

vylouCl se

potencitllni

negativni

n.ils1edky na Zivotni

prostredi

a

lidske

zdravi.

'Q"' Ha a

szem9tgylijt0ben

szeretne

el.~~lyezni

ezt

a

termeket,

akkor

~e

keverje

ezt

az

liltalilnos

hilztart.ilsi

hullade~ba.

A

hasznlilt

A

elektronikai

termekek

szamara

kulbn

begylijt9si

rendszert

mUkbdtetnek,

amely

gondoskodik

a kezeiQs, a v1sszanyeres es

-

az

Ujrahasznositils

jogszabillyoknak

megfelel6 elvegzeser61.

Az

Eur6pai

Uni6

tag811am8ban,

tov8bba

Svlijcban

es

Norvegitlban

a

htlztartasok

dijmentesen

visszavihetik

haszn81t

elektronikai

eszk6zeiket

a kijeiOit gyCijtOhelyekre,

vagy

egy

forgalmaz6hoz

(ha

hasonl6

Uj

termElket

v8s8rol).

A

fent

nem

emlitett

orszi:lgok

eseiSben,

kerjOk

9rdekl6djek

a

helyi

hat6sagokn31 a

megfeleiO

hulladek

elhelyezesr61.

Ha

igy

tesz,

akkor

biztositja

azt,

hogy

a

hulladSkban

elhelyezend6

term6k

vegighalad

a

megfeleiO

kezelesi,

visszanyeresi

Ss

ujrahasznosittlsi

folyamaton,

ennek

n§vQn

pedig

megellizi

a

hulladi!knak

a

k6rnyezetre

Ss

az

emberek.

egeszsegere

gyakorolt

potenci81isan

kedvezlitlen

hatasait.

'Qf

Kedchcete

zlikvidovaftento produkt, nemieSajte ho

so

vSeobecnYm domov)'m odpadom. Existuje system separatneho zberu pre

A

pou.Zit8

elektronicke vYrobky v sUiade s legislativou, ktora

vytaduje

mlle.i:ite zaobch.ildzanie, obnovu a recykl3ciu.

...

L_

____________________________________________________________

__

SUkromnlt domacnosti v Clenskych Statoch EU, vo

~vajCiarsku

a N6rsku

mOZu

zdarma

vtatifich

pouzit& elektronicki! v)'robky na stanoven)'ch

zbern)'ch zariadeniach alebo maloobchodnikovi (ak zakUpia podobn)' nov)' tovar).

Pre Slaty hare neuvedene sa skontaktujte s VaSimi miestnymi Uradmi pre presny sp6sob likvid3cie.

TYmlo spOsobom zaistite,

fe

sa s Varni likvidovanYm produktom nar3ba sprilvne,

ie

podlieha spr.ilvnej obnove a recykl!lcii, a teda

Ze

sa tak

vyluCujU

negativne niisledky na Zivotni! proslredie a rudske zdravie.

'Qf

JeSii

ch~esz

wyrzucit': niniejszy

wyrO.b,

nie

~ucaj

go

do

odpad6w domowych.

lstn~eje

oddzielny system zbierania urzqdzeli

A elektromcznych, zgodny z prawem, 1

wymaga]~cy

praw1d+owego

przerobu, odzysku 1 recyklingu.

...L_--------------------------------------------------------~

Gospodarstwa domowe w palistwach czfonkowskich Unii Europejskiej oraz Szwajcarii i Norwegii mogq zwracaC

urz~dzenia

elektroniczne

do

wyznaczonych punkt6w odbioru

tub

sklep6w detalicznych (przy zakupie

podoblleQO

urzqdzenia) bez uiszczania i:adnych optat.

W pailstwach nie wymienionych wyi:ej nale.iy skontaktowaC

Si'i'

z odpowiednimi w!adzami w celu uzyskania informacji o prawidiowym pozbywaniu

siljl takich urz<ldzeil.

W ten spos6b upewniasz

si~.

i:e produkt, kt6rego

Siljl

pozbywasz zostanie odpowiednio przetworzony, poddany odzyskowi oraz recyklingowi, co

zapobiega szkodliwym skutkom dla Srodowiska naturalnego i ludzidego zdrowia.

'Qf

Bu Urtlnti atarken, diJler

.yOplerinizle

kan~jtmnaymJz.

Dogru

i~jlem,

yeniden

kazan1m

ve yeniden

'Yevrim

gerektiren mevzuata uygun olarak

A

kullamlmJ~

elcktronik ilriinler icin

ayn

bir toplama sistcmi vardtr.

...

L_----~------~~--~----------------------------------------~

Avrupa Birligi,

isvi'Yre

ve

Norve'Y'te;

Ozel

hane halklan;

kullantlml~

elektronik iirtinlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende sattctya (eger

benzeri yeni bir tanesini satm ahyorsamz) iicretsiz olarak iade edc:bilirler.

Yukanda belirtilmeyen

Ulkeler

icin,IUtfcn dogru abm y3ntemi konusunda yerel yOneticileriniz ile

te-masa

g~iniz.

<;:op

attmmtza

Ozen

g6stererek

ve

yukandaki prosedilrU izleyerek,

at1m1m

yapacaA;tniZ

ilrtlntln gerekli

i~leme,

yeniden kazamma ve yeniden .yevirime tabi

tutulduA;undan ve

bOylece

cevre ve insan

sathA:t

ilzerindeki

olrun

olumsuz etk:ileri

OnlediA;inizden

emin olabilirsiniz.

'0"

EUv

9ili-t&

vu

x~&

auW

to

'll:poiOv,

JLfiV

to

avuJL&IYVilcu

~

)'EVOO'J40

.umt10

0\KW!W.

wtopp{wata.

Y•tiPX&t

tva

~ezropu::rW

mKmu.ta

cro.llny>\'

A

yuz

XPfiOIJLOlEOtl]p&va

1]U:npovn:ti 11p0i0vta,

ml~va

1.1.£

Til

VOJ.lo6mio

11

m:oio

wtatui

tJlV

ICatWJ.Tt),Tt

ICllttP'Yaoi«,

avfucrrJCJfl

mt

avo~

...

~·0~~~·------------------------------------------------------------------~

Ot

~~:atavW.rot~

ma

lq)titrj-~TJ

tTl<;

EE,

1'1]V

~iu:

.:01

Til Nopfhryia

1.1.1mpoUv

vu

£1[\crtptcpouv

~

XPT!GliWIIOtTtJd.vt.;

t}Urcrpovuc£,;

OlXJiri:I:OO;

rou~

ere

&\blK'~

&ymtu<tt0:U&K;

GU~

tl

fi

tva

Kani~j.I.D

Atav!J."it';

nilbprtr;

(Eiiv

ayopO:oow

~Ia

1i:ap0j.l010.

vfu

~),

;tiDJ)il;

XPfuxn\

fta011:0\E<JlltlxoTE

xffip~

li£v

avacptpOVUU

KC&j)(l'lt;tivro,

11:/lj)QKuAoUI.I.£

&Xttronrwvitmt:

J.lE.

Tl';

tOJ[Iki.;apx£,;

yw.

~

o;(£m:0:

~

TIJ

~

fli9oOO

U'IOpptl(ll~.

Mt

tov tp&ro

UUT6

Ouzmpa>..U;ttr.

lm

to

llp016v

1100

axopp~t:

mrofW.ktat

mu;

wro.paiTrft~

0\(IOt~

KU'tcpywriat;,

MK'TT]<Jl]o;

Kat

avuci!CLoor!~.

wtotpbtovta~

'll:t6avtl;

apvllnJdo;

uuvbt&u:o;

ow~

Kll\

onrv

av9p<ila:tV1]

U"fEia.

Printed

in

China /lmprime

en

Chine

I

CAenaHo

s

KMrae

<800-0413-220WP>

Register your product on

I

Enregistrez votre produit sur

I

Registre su producto en

<Europe

I

Europe

/.Europa>

http://www.pioneer.eu

<U.S.A. I

Etats-Unis

I

EE.

UU.>

http://www.pioneerelectronics.com

http://www.pioneerelectronics.ca

The Safety

of

Your

Ears

is

in

Your Hands

Get the most out of your equipment

by

playing it at a safe

level-

a

level that lets the sound come through clearly without annoying

blaring or distortion and, most importantly, without affecting your

sensitive hearing. Sound can

be

deceiving. Over time, your

hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound, so

what sounds "normal" can actually

be

loud and harmful to your

hearing. Guard against this

by

setting your equipment at a safe

level

BEFORE

your hearing adapts.

ESTABLISH

A

SAFE

LEVEL:

• Set your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and

clearly, without distortion.

• Once

you

have established a comfortable sound level, set the

dial and leave it there.

BE

SURE

TO

OBSERVE

THE

FOLLOWING

GUIDELINES:

• Do not turn up the volume so high that you can't hear what's

around you.

• Use caution or temporarily discontinue use

in

potentially

hazardous situations.

• Do not use headphones while operating a motorized vehicle;

the use of headphones may create a traffic hazard and

is

illegal

in many areas.

Registrare

il

proprio prodotto su

I

Registrier en Sie hier lhr Produkt

I

Registreer uw product op

I

3aperMcTpMpyMTe aawe

M3AenMe

<Euripa

I

Europa

I

Europa

I

Espana>

http://www.pioneer.eu

La

protection de votre

ou"ie

est entre

vos

mains

Pour assurer

le

rendement optimal de votre materiel

et-

plus important

encore-

Ia

protection de votre

ou·le,

reglez

le

volume a un niveau raisonnable. Pour ne pas alterer votre

sens de

Ia

perception,

le

son doit etre

clair

mais

ne

produire

aucun vacarme et etre exempt de toute distorsion. Votre

ou·le

peut vous jouer des tours. Avec

le

temps, votre systeme auditif

peut

en

effet s'adapter a des volumes superieurs, et ce qui

vous semble un

«

niveau de confort normal

»

pourrait

au

contraire etre excessif et contribuer a endommager votre ou'le

de

fa<;on

permanente.

Le

reglage de votre materiel a

un

volume

securitaire AVANT que votre ou·

le

s'adapte vous permettra de

mieux vous proteger.

CHOISISSEZ

UN VOLUME

SECURITAIRE:

• Reglez d'abord

le

volume a un niveau inferieur.

• Montez progressivement

le

volume

jusqu'a

un niveau

d'ecoute confortable ;

le

son doit etre

clair

et exempt

de

distorsions.

• Une fois que

le

son est a un niveau confortable,

ne

touchez

plus

au

bouton du volume.

N'OUBLIEZ

PAS

DE

RESPECTER

LES

DIRECTIVES

SUIVANTES:

• Lorsque vous montez

le

volume, assurez-vous de pouvoir

quand meme entendre ce qui

se

passe autour de vous.

• Faites tres attention ou cessez temporairement !'utilisation

dans les situations pouvant s'averer dangereuses.

• N'utiI

isez pas des ecouteu

rs

ou un casque d'ecoute lorsq

ue

vous operez un vehicule

motorise;

une telle utilisation peut

creer des dangers

sur

Ia

route et est illegale a de nombreux

endroits.

Informational Note for Customers in Europe Only:

Note

d'information

pour

clients en Europe seulement: Pioneer &Onkyo Europe GmbH

··

(POE)

WARRANTY CERTIFICATE I GARANTIEKARTE I GARANTIECERTIFICAATI CERTIFICATO Dl GARANZIA I CERTIFICAT DE GARANTIE I

CERTIFICADO DE GARANTIAI rAPAHTit1iiiHblli1

CEPTit1<1>1t1KAT

I CERTIFICADO DE GARANTIAI GARANTI-CERTIFICAT I GARANTIBEVIS I

GARANTIBEVIS I TAKUUTODISTUS I GARANTIJOS LIUDIJIMAS I GARANTIJAS SERTIFIKATS I

niHOnOIHTIKO

ErrYHrHr

I CERTYFIKAT

GWARANCJII

GARANTIISERTI GARANTI BELGESi I

rAPAHTIIIIHit1111

CEPTit1<1>1KAT

Model/

Typ I Modei/Modello I Type I Modelo I MoAenb I Modelo I

Modell/

Model/

Modell/

Malli I Modelka I Modalis I

Movrtllo

I

Model/

Mudel/ Model/

Mo11enb

Serial number I Seriennummer I Serienummer I Numero di matricola I Numero de

serie I Numero

de

serie I

Ceplo1i1Hbli1

HOMep

I Numero de serie I Serie nummer I

Serienummer I Serienummer I Sarjanumero I Serijos numeris I Serijas numurs I

Ap191J6~

cmpa~

I Numer seryjny I SeerianumberI Seri

numarasl/

Cepii1Hio1i1

HOMep

Date

of

purchase I Kaufdatum I Aankoopdatum I Data d' acquisto I Date d' achat I

Fecha de compra I

Aara

npoAall<lo1

I Data de compra I lnkiipsdatum I Kiipsdato I

Salgsdato I Ostoppiiivii I Pirkimo data I Pirkuma datums I

HIJEPOIJI)Via

ayopa~

I Data

sprzedazy I Ostukuupiiev I

Sat1n

almd1g1

tarih I

Aara

npoAa>Ky

Purchaser's name and address I Name und Anschrift des Kiiufers I Naam

en

adres

van de koper I Nome

ed

indirizzo dell' acquirente I Nom

et

adresse de l'acheteur I

Nombre y Direcci6n del comprador I

liiMR

1o1

a11pec

noKYnarenR

I Nome e endere90

do comprador I Kiiparens namn och adress I Kiibers navn og adresse I Kundens

navn og adresse I Ostajan osoite I Pirkejo vardas, pavarde ir adresas I Pirceja vards

un adrese I

OVOIJO

KOI 51Eu9uval)

ayopaar~

I

lmi~INazwisko

i adres nabywcy I

Ostja nimi

ja

aadress I Satm alanm

ad1

ve

adresi IIM'R

ra

a11peca

noKynl1R

Signature I Unterschrift I Handtekening I Firma I Signature I Firma I

noArrlo1Cb

I

Assinatura I Signatur I Underskrift I Signatur I Allekirjoitus I Parasas I Paraksts I

YTTOVPO<P~

I Podpis I Allkiri

/lmza

I

niAnlo1C

Dealer

(stamp)

I

Hiindlerstempel

I

Verdeler

(stempel)

I

Rivenditore

(timbro)

I

Cachet du revendeur I Distribuidor (sella) I

A1o1nep

(ne4aTb) I Agente (carimbo) I

Aterfiirsiiljare I Forhandler (stempel) I Forhandler (stempel) I Myyjiiliike (Ieima) I

Prekybos atstovas (antspaudas) llzplatTtajs (zimogs) I

METOTTWAI)T~~

(a<Ppayi5a) I

Sprzedawca

(piecz~c)

I

MGGja

(pitsat) I Sat1cmm muhuru I

A1o1nep

(ne4aTKa)

English

The

POE

Consumer

Warranty is valid in all

listed countries for a

period

of

minimum

one

year

from the date

of

first delivery.

The

Authorised

POE

Distributor established in the country

of

first

purchase

of

this productwarrants this product to

be

free

of

defects in materials and workmanship,

subject to the warranty conditions.

You

may

obtain a copy

of

the warranty condi-

tions

from

the

dealer

where

you

purchased your

product, by downloading it from your local

POE

website or

by

contacting

our

customer helpdesk.

IMPORTANT: Keep this certificate together with

the

original invoice or receipt

in

a

safe

place

and

show

them to the retailer or authorized service

centre whenever a warranty

repair

is

necessary.

Fran~ais

La garantie

POE

n'est applicable que dans les

pays enumeres dans ce certificat. Sa

dun~e

est

fixee

pour

une periode minimale d'un an acomp-

ter

de

Ia date

de

livraison. Ce produit est garanti

centre taus vices

de

fabrication ou d'assemblage

par

les importateurs autorises

POE

cHablis

dans l'un des

pays

d'origine (enumere dans ce

Certificat

de

Garantie)

ou

s'est effectue l'achat

initial,

sous

reserve

du

respect des conditions

suivantes.

Pour obtenir une copie des conditions

de

garantie,

renseignez-vous aupres du revendeur

du

produit,

telechargez-la depuis votre site Web

POE

local

ou contactez notre service d'assistance a

Ia

clientele.

IMPORTANT:

Nous

vous conseillons

de

conserver

soigneusement ce certificat

de

garantie avec

I'

original

de

votre facture d'achat ou votre ticket

de

caisse.

Ces

documents vous seront reclames

par

votre revendeur ou par votre centre technique

agree lors d'une eventuelle reparation demandee

au titre

de

Ia

garantie.

Svenska

POE konsumentgaranti galler i alia lander

scm

anges i f6rteckningen i det har garanti-

certificatet

under

en tid

av

minst ett (1) ar fran

leverans.

Den

auktoriserade POE-distribut6ren

i det land dar den har produkten (enligt forteck-

ning i det

hiir

garanti-certificatet) ursprungligen

koptes garanterar att produkten inte

ar

behiiftad

med

nagot material- ellertillverkningsfel enligt

de

villkor

scm

anges

nedan

.

Ou

kan erht:llla ett exemplar

av

garantivillkoren

fran aterforsaljaren

dar

produkten koptes eller

genom att ladda ner

dem

fran din lokala POE

webbplats eller genom att kontakta var kundsup-

port.

VIKTIGT: Forvara det

hiir

garantibeviset

ti

ll

sam-

mans

med originalfakturan eller kvittot pa en

Saker plats

OCh

visa

dem

for aterforsaljaren eller

en auktoriserad serviceverkstad nar

du

viii att en

garantireparation skall utf6ras.

Printed in China I lmprim6 en Chine I CJlenaHo e

K1-1rae

Deutsch

Die Verbrauchergarantie von

POE

gilt in allen

in

dieser

Bescheinigung aufgeflihrten Landern

fUr

einen

Ze

itraum

von

mindestens einem (1)

Jahr

ab dem Datum

der

ersten Auslieferung. Die von

POE

autorisierte Vertriebsfirma (der Vertreiber)

die

in dem Land

des

ersten Verkaufs dieses Gera-

tes ansassig ist (die jeweiligen Anschriften sind

in

diesem

Zertifikat aufgelistet), garantiert, dass

dieses

Gerat

frei ist von Material- und Verarbei-

tungsfehlern und dabei folgenden Bedingungen

unterliegt. Eine Kopie

der

Garantiebedingungen

erhalten Sie

iiber

den Handler,

iiber

den Sie das

Gerat gekauft haben, oderdurch einen Download

von

der

lokalen

POE

Website.

DarUber hinaus k6nnen Sie diese lnformationen

auch Uber

die

POE Hotline abrufen.

WICHTIG: Bitte bewahren Sie dieses Dokument

zusammen

mit

der

Originalrechnung an einem

sicheren Platz

auf

und legen Sie die Belege lhrem

Handler

oder

der

autorisierten Vertragswerkstatt

vor

, falls eine Garantiereparatur erforderlich sein

sollte.

Espaiiol

La

Garantla

POE

para productos

de

consumo

es

v.31ida

en todos los paises listados en este

Certificado

par

el plaza de,

como

mfnimo, un

aiio

a partir

de

Ia

fecha

de

Ia primera entrega. El

DistribuidorAutorizado POE establecido en el

pafs

de

primera compra

de

este producto (segun

listado en este Certificado

de

Garantia), garantiza

este producto contra todo defecto de fabricaci6n

en

mater

iales y

mana

de

obra, bajo las condicio-

nes expuestas a continuaci6n.

Usted puede obtener una copia

de

las condicio-

nes

de

garantfa solicit3ndosela al distribuidor

que

le vendi6 su producto, descarg8ndola

de

Ia

web

local

de

POE o contactando con nuestro

servicio

de

asistencia al cliente.

IMPORT

ANTE: Guarde esta tarjeta junto con

Ia

Factura o Albararan original

de

compra en un sitio

seguro y presentela al Servicio TScnico Autoriza-

do

siempre que sea necesaria una reparaci6n en

garantia.

Dansk

POE

forbrugergaranti geelder i aile Iande pa

listen i ncervrerende garantibevis, i en periode

p~

mindst

et

~r

fra datoen for trarste levering. Den

autoriserede

POE

import0r

("import0ren")

etableret i

det

land hvor dette produkt er kebt

f0rste

gang

(se listen i ncervcerende garantibe-

vis), garanterer

at

dette produkt

er

fri for fejl i

materialer og udf0relse,

under

forudsretning

af

at

nedennrevnte betingelser overholdes.

En kopi

af

garantibetingelserne kan fas

hos

den

forhandler, hvor produktet blev

kebt

, ved down-

load Ira det lokale POE-website eller ved

at

man kontakter vores.kunde-helpdesk.

VIGTIGT

:

Gem

dette garantibevis sammen med

den originale

kobsk

vittering, pa

et

sikkert sted, og

medbring begge

dele

til forhandler eller autori-

seret service center, hvis garantireparation

er

nedvendigt.

/,

Nederlands

De

POE

Consumen

ten Garantie is gedurende

een periode van minimaal een

jaar

v

anaf

de da-

tum

van eerste levering geldig in aile Ianden die

verrneld worden in

de

lijst van dit certificaat. De

geautoriseerde

POE

importeur (de "Distri

bu-

teur"), gevestigd in

het

land van

de

eerste aan-

koop

van

dit

product (vermeld

In

dit Certificaat),

waarborgt volgens

de

garantievoorwaarden

dat

dit

product

geen

gebreken vertoont in materiaal en

vakmanschap.

U kan een kopie van

de

garantievoorwaarden

verkrijgen via

de

dealer waar u

het

product

ge-

kocht heeft,

doo

r

het

te downloaden van

uw

lokale

POE

website, otwel

door

contact op te nemen

met

onze

klantendienst.

BELANGRIJK

:

Bewaar

dit garantiebewijs zorgvul-

dig

, samen met

uw

originele factuur

of

kassabon.

en toon

het

aan

het

verkooppunt

of

het

geautori-

seerde service-station als u aanspraak wilt maken

op reparatie

onder

garantie.

PyCCKMH

rapaHTio'lfl

Jlml n0t<ynarem1

npOJlYKI..II-11-1

V1HHOB8l.I-

HOHH8R

Kopnopal.II-1R

OHKI-10

3HA

na~OHI-1P

Ae~c

TBI-1Tei1bHa

80

8cex crpaHax,

nepe41-1CI1eHHbiX

a

3TOM

CepTI-1<1:>111KaTe,

8

Te48H&.11-1

MI-1HI-1MYM

OAHOrO

rOAa

C

AaTbl

nepBOH848I1bH0&.1

noKyOKI-1

1-1!11-1

AOCT

-

aBKI-1

.

Aarop1-131-1poeaHHbi&.1.QI-1crp1-16btoTop

npOAY

-

Kl.ll-11-1

Q:>l-1pMbl

111HHOBal.II-10HHaR

KopnopaLII-151

0HKIIIO

3HJl

naailoH1-1p

coJ,qaHHblail

e crpaHe

nepeo~

noey -

nKl'l

3TOrO

npOJlYKT3

(KOTOP851

YK838H8

B

3TOM

r~p-

8HTI-1&.1HOM

CepTI-1<fllo1KaTe)

,

rapaHT1-1pyer

,

4TO

3TOT

npOJlYKT

He

6yAeT

lo'IMeTb

AGQ:>eKTOB

BM

8T8p1o1anax

1-1

&.13rDTOB118HI-11-1,

cornacHo

ycnoei-151M,

np!-1BeAeH

-

HbiM

Hlo'l>t<e

. nonyYIIITb

KOOI-110

rapaHTio'lli!HbiX

0~3

•

arenbcre

MO>t<Ho

y Alilnepa no Mecry

np1-1o6pere

-

Hl-151

npOAYKLII-11-1

;

KOnl-110

rapaHTI-1a:1HbiX

06SI38TeJlb

-

CTB

TaiOKe

MO>KHO

BblrPY31-1Tb

C

MeCTHOrO

111HTepH

-

erpecypca

VlHHOBBL\Io'IOHHaSI

KopnopaLII-1R

OHKI-10

3H.A

nai.10H1-1p

1-1!11-1

>t<e

3anpOCIIITb

8

HaWeH

CI1y>K6e

OOAAep>KKIII

KJ11-18HTOB.

BA>KHO:

XpaHI-1Te

aror

cepr1-1¢1-1Kar

BMecre

C

Op1-1ri-1Hai10M

C4eTa-<flaKTypb1

1-1!11-1

YeKa

Ill

npeJlbSIBJUIIi!Te

npOA8BL\Y

111!11-1

8BTOp1-130BaHHOMy

Cep81-1CHOMY

U,eHTpy

8

CI1yYae

He06XOAI-1MOCTI-1

rapaHTI-11i1Horo

peMOHTa

.

Norsk

POE

forbrukergaranti er gyldig i aile land

nevnt i listen i garantikortet. i minst ett

ar

fra f0rste

levering. Den autoriserte POE-distribut0ren

sam

er

etablert i

det

land hvor kj0pet finner sted,

(Se liste i Garantikortet) garanterer

at

dette pro-

duktet

er

fri for defekter i materials eg utf0relse. I

forhold

ti

l vilkAr nevnt nedenfor.

Du kan fA en kepi av garantivitkarene fra forhand-

leren

der

du kjepte produktet, ved a laste ned den

ned

Ira

det lokale nettstedet for POE eller ved

a kontakte var kundestette.

VIKTIG: Oppbevar dette sertifikateVbeviset s

am-

men med den originate kvitteringen eller fakturaen

pa

et

sikkert sted, og fremvis dette

til

forhandler

eller auterisert verksted nar en garanti reparasjon

er

n0dvendig

.

Italiano

La

garanzia prodotti di consume

POE

evalida

in tutti i paesi elencati nel presente certificate per

il

periode

minima

di

un

an

no

dalla data di conse-

gna.

II

distributors autorizzato POE

competen-

te nello state in cui estate

ac

quistato il prodotto

(elencato nel certificate di garanzia) garantisce

il

prodotto contro tutti i difetti di maleriale e di

fabbri~

cazione, aile condizioni qui

di

seguito specificate.

Epossibile ottenere una copia delle condizioni

di garanzia

dal

ri

venditore presso

il

quale si e

acquistato

il

prodotto, scaricandola dal site Web

locale di

POE

o contattando

il

servizio clienti.

IMPORTANTE: Conservare il presente certificate

unitamente al documento d'acquisto originate

(fattura, scontrino o ricevuta fiscale), da esibirsi

al Centro di Assistenza autorizzato nel case di

riparazione in garanzia.

Portugues

A Garantia

POE

ao Consumidor evalida em

todos

os

paises

que constam neste manual, pelo

periodo

minima

de

1 a

no

a partir

da

data da pri-

me

ira entrega. 0 Distribui

dor

Autorizado POE

estabelecido

no

pais

da

primeira compra deste

produto {tal

como

descrito neste Certificado

de

Garantia), garante este produto contra defeitos

de

m8o-de-obra e

de

materiais, sujeito

as

condi(f6es

abaixo estabelecidas.

Pode obter

uma

c6pia

das

condi(f6es da garantia

no

agente

onde

adquiriu o seu produto, descar-

regando-a

da

pagina Web local da POE ou

contactando o nosso apoio ao cliente.

IMPORTANTE: Conserve este certificado

juntamente

com o original

da

Fatura ou Venda

a Dinheiro

em

local seguro e apresente-os ao

retalhista ou oficina autorizada sempre que

se

ja

necessaria efetuar uma repara(fao dentro

da

garantia.

Suomi

POE

kulutuselektroniik

ka

tuetteiden takuu on

voimassa kaikissa tassa kortissa luetelluissa mais-

sa vahintaan yhden vuoden ajan alkuperaisesta

hankintapaivasta lukien. Kansallinen takuuaika

vaihtelee ostomaan mukaisesti. Suomessa takuu

on 12 kuukautta.

POE

valtuuttama

maahan-

tuoja, maassa missa tama tuote on uutena ostettu

(luettelo takuukorti

ss

a), antaa tuotteele takuun,

koskien

mater

iaali ja valmistusvirheita jaljempana

o

le

van

er

ittelyn mukaisesti.

Kopion takuuehdoista voi saada

jiilleenmyy

jalta,

josta

tuote ostettiin, lataamalla se paikalliselta

POE-

verkkosivustolta tai ottamalla yhteys

asiakastukipalveluun.

TARKEAA

: Siiilyta t

ii

ma takuukortti huolellisesti ja

esita

se

yhdessa ostokuitin kanssa takuuhuoltoa

tilatessasi.

WRX1025-C

<800-0396-220WP>

Lietuviskai

~PO

E~

garantija vartotojui galioja visose Siame

Uudijime

i~vardytose

~a!yse

mai.iausiai vienerius

metus

nuo

pirmojo

pardavimo

datos.

Jga

l

iota-

sis

.

POE

"

prekybos

atstovas

esantis

salyje,

kurioje

Sis

gaminys

oficialiai

iveZamas

U4

sqra.Sas

pateiktas Siame Garantijos liudijime), remdamasis

toliau iSdestytomis sqlygomis garantuoja, kad

Sis gaminys yra veikiantis

ir

be

gamybos broke.

Garantijos

s&IY94

egzempliori4

galite

gauti

is

gaminj pardavusio platintojo, atsisi4sti

iS

vietines

"

POE

~

interneto svetaines arba galite kreiptis

i

mOs4

pagalbos

klientams

tarnyb&.

SVARBIINFORMACIJA:

sj

li

udij

i

m&

laikykite

kartu

su

sqskaitos originalu

ir

kvitu saugioje vietoje,

o garantinio remonto

atveju

pateikite

jj

maZme-

nini

am

pardavejui

arba

jgaliotam aptamavimo

centrui.

Eesti

POE

tarbijagarantH kehtib k6igis k8esolevas

t6endis toodud riikides v8hemalt Uhe aasta jooksul

alates

esmamUUgikuupaevast.

POE

volitatud

maaletooja, kes

asub

selle toote esimesena

os

tnud riigis (nagu toodud kaesolevas garantii-

t6endis) garant

ee

ri

b,

et

k

aeso

leval tootel ei ole

materjali- ja

valm

istusvigu jargnevatel tingimustel.

Garantiitingimused

vOi

te saada mi.iUjalt, kellelt

t

oo

te ostsite, v6i meio klicndit

ee

nindusestv6i

laadid

aa

lia

POE

kohalikult

veebisaidilt.

TAHTIS:

ho

idke kaesolevat serti

koos

originaal-

arve

v6i tSekiga ohutus kohas ning esitage need

garantiiremondi vajamisel

mi.i

i.ijale v6i volitatud

teeninduskeskusele.

ANDORRA

R.AC.EL

Latviski

POE

garantijapateretajam ir

speka

visas

Saja sertifikata minetajas \/alstis

vismaz

vienu

gadu

no

pirmas piagAdes dienas. Pilnv

aro

tais

POE

lzp

l

atitajs,

kas

re~istrets

sa

izstradajuma

pirmas iegades

va

lstT

(kura

mineta

Saja garantijas

sertifika

ta)

garante,

ka

sim

izstradajumam

nav

materialu vai izgatavoSanas defektu, ieverojot

talak

izkiAstTtos nosacTjumus. Garantijas nosacTju-

mu

eksempiBru

var

saoemt

pie izplatTtci

ja

, no kura

izstradaj

ums

ir

iegadats, lejupieladejot to vieteja

POE

tTme

k}a

vietne vai sazinoties

ar

klientu

pa

iT

dzibas

dienestu.

SVAR

I

GI

:

Glabajiet

so

sertifikatu

kopa

ar

re~i

nu

vai

~eku

drosa vieta,

un

uzr8diet

to

mazumtirgo-

tajam

va

i pilnvarota servisa

cen

tra, kad vajad

zTgs

gar

ant

ijas r

emo

nts.

Tiirkc;e

AEEE

Yonetmeligine

Uygundur

POE

TU

ke

tici Garantisi, garanti

kartmda

be

lir-

tilen tUm Qlkelerde satm almdrQ1

tarihten itibaren

en

az

bir

y

1l

ge.yerlidir. Ci

hazm1

z1ilk satm

ald1Q101z

(

garanti

kart

1ndaki

listede

belirtilen)

ulken

in

Yetkili

POE

O

is

tribUt6rG,

bu

cihaz1

a~aQ1da

be

li

rtilen

~artlar

uyannca anzal1 parya,

veya

i

~t;i

l

ik

at;lsm-

dan

garanti etmektedir.

Ga

ra

nti

ko~

ullar1n1n

bir

kopyas1n1

UrUnUn

Q

zG

sat1n

a

ld1Q1mz

sa

t1c1dan

,

yer

el

POE

web

si

t

es

inden

indirerek

veya

mU~teri

yard

1m

birimimizle temasa

ge~erek

ed

inebilirsiniz.

ONEMLI:

Lutfen

bu

beige

ile

orijinal

faturamz1

saklay1mz

ve

garanti sGresinde

ge

rekecek clan

herhang

i b

ir

tam

ir

durumunda

sa

t1

c1

ya

veya yetkili

servise i

braz

ediniz.

LITHUANIA

Digisound

00

Kanali

Tee

4

EM.I'JVIKci

H

Eyyu~o~

Karavai.wrwv

r~~

POE

1oxuc

l

y1a

6Ac~

n~

xw

pc~

rrou

ovaq>tpovra~

oc

aur6

ro

n,arorro,~nK6

,

y1a

mp

l

ooo

rouMxiOTov

cv6~

trou~

arr6

r~v

~~cpo~~vla

rrpwr~~

rrapaooa~~

·

0

E~oumooor~~tvo~

Avrmp6owrro~

r~~

POE

(o

"Avrmp6owrroc;")

TrO

U

c~pCUCI

OT~

xwpo

TTpWT~~

ayopa~

aurou

rou

rrpo'i6vro~

(6rrw~

avaq>tpua~

oc

aur6

TO

n1arorro

1

~T1K6

Eyyu~o~~)

cyyuara1

6n

aur6

ro

rrpo'i6v

~cv

txc1

ci.anw~ara

ora

UAIKO

Kal

r~

v

cpyooia

,

ou~q>w

va

~· TOU~

6pou~

r~~

<yyu~o~~

·

MrropEiTE

va

arrO

KT

~OET£

tva

avrlypaq>O

TWV

6pWV

r~~

tyyu~o~~

~

taw

rou

avrmpoawrrou

arr6

rov

orroio

ayopOaaTE

TO

rrpo'i6v,

npayJ,~morrotWvtac;

A~4J~

arr6

r~v

IOTOOEAI6a

T~~

POE

~

tTT

IKOI

VW

-

vwvra~

~

t

TO

r~~~a

~o~9tla~

.

I:HMANTIKO:

Kp

ar~OTE

aur6

TO

TTIOTOTTOI~TIK6

~a~i

~t

ro

rrpwr6ru

rro

n~oMy1o

~

r~v

arr60tl~~

ayopa~

a'

tva

aoq>aAt~

~tpo~.

I:E

rrtplmwo~

rrou

CITOITfl9£.i

£.1TIOKEU~

TOU

rrpo'i6vTOc;

010

rrAafcna

T~~

EVYU~O~~

.

ETTI~Ei~TE

TO

OTO

KOTclOT~~a

AIOVIK~~

rrwA~o~

~ ~

oro

E~oumooo

r~~tvo

Ktvrpo

otp~l~

.

Polski

Gwarancja

jes

t wai:na

we

wszystkich krajach

wy-

mienionych w

nin

iejszym Certyfikacie przez

okras

minimum

1

roku

od

daty

pietWszego

zakupu.

Autoryzowany

Oys

tryb

utor

POE

ustanowiony

w

kra)u

p

ietWszego

zakupu

tego

produktu

(wskazany

w

niniej

s

zym

Certyfikacie

Gwaran

cji

)

na

podsta-

wie

okreSionych poniZ

ej

warunkow

.gwarantuje,

.te

niniejszy

produkt

j

est

wolny

od

wa<tmaterialowych

i konstrukcyjnych.

SERBIA

Hellkop

d.o.o.

C/

Le

sB

oigues,

Edifici

Racel

L

es

Escalde

s

w

+

37

681

08

81

FINLAND

Digisound

00

Suomen

sivuliike

Vitikka

4

0

263

0

Espoo

10112

Talli

nn

,

Estonia

w

+

370

685

52416

Alimpija

Vasi

ljev

ica

28

11

185

Beograd

-

Zemun

w

+

38111

3112222

E

-mail:

[email protected]

E-mail:

[email protected]

AUSTRIA

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

Han

ns

-Martin-Schleyer-Stras

se

35

47877

Willich

,

Germany

w

+4

9

8142

4208

188

E-

ma

il

via

web

site

form

:

htlp:

//

www

.

pioneer-audiov

isua

l.eu

/

de

/

co

nten

Vcon

tact

-c

ust

ome

r

-s

uppo

rt

BELGIUM

Pion

ee

r

&

On

kyo

Europe

GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-Stras

se

35

47

8

77

Willich

,

Germany

w

+

32(0)

70 70

05 02

w

+

358

2077

4978

0

E-mail:

erkk

i

@d

igi

sou

nd

.

fi

sales@digis

ou

nd

.

fi

FRANCE

Pioneer

&

On

kyo

Europe

GmbH

(France

Branch)

6

Avenue

du

M

arais

95816

Argenteu

il

Cedex

w

+

33

(0)

969

368

0

50

E-ma

il

via

we

bsi

te

form:

www.pion

ee

r-audi

ov

is

ual.

eu/fr/

cu

stome

r-s

up

port

GERMANY

E-mail:

[email protected]

LUXEMBOURG

Pioneer

&

Qnkyo

Europe

GmbH

Hann

s

-Ma

rt

in-Schleyer-Strasse

35

47877

Willich

,

Germany

w

+

352

34

20

80

86

09

E-m

ai

l

via

we

bsit

e

form

:

Dut

ch:

www.p

i

oneer

-

a

ud

i

ovisua

l.

eu/nl/customer

-

support

French:www

.pi

oneer-

a

udi

ovisua

l.

eu/f

r

/cus

tomer-

suppo

rt

MACEDONIA

Please

refe

r

to:

SLOVAKIA

BaSys

SK

s.r.o.

St

ara

Vajnorska

37/C

831

04

Bratislava

• +

421

907

210

860

E-mail

:

office@basys

.

sk

SLOVENIA

Primaline

d.o

.

o.

Celovska

cesta

280

10

00

Ljubljan

a

w

+3861510

3130

E-mail:

[email protected]

SPAIN

Kopi~

warunk6w

gwaran

cji

motna

u

zyska6

od

sprzedawcy,

u

kt6rego

zakupiono

produkt,

pobie-

raj~c

j~

z

lokalnej

witryny

POE

lub

kontaktuj~c

si~

z

dzia!em

pomocy

klienta.

WA2:NE:

Niniejszy

certyfikat

nalety

zachowa6

wraz

z

orygina!em

faktury

lub

rachunku

w

celu

przedstawlenia sprzedawcy

lub

Autoryzowanemu

Pu

nktowi

SetWisowemu

w

przypadku

konieczno-

Sci

wykonania

napraw

gwarancyjnych.

YKpa'iHc'bKa

fapaHTi~

Ail~

nOK)'nt..\iB

OPQAY

K4i'i

IHO

B34it:1Ha

Kopnopa~i~

OHKiO

eHA

nal1oHip

Ai

l1cHa

•

ycix

Kpa·iHaX,

~0

nepeni49Hi B

4bOMY

cepT~iKaTi,

H3

npoT~31

HB

MBHW

OAHOTO

po<y

3

AaT•

nepworo

:J.QaeaHHR

npQAyKTy

.

A

ar

op~otaoeaHMH

Al>tCTpH6'torop

KOMnaHi'i

IHoaa4iHHa

Kopnopa4iR

OHKio

eHA

naHOHip,

38CHOB3HHH B Kpa'iHi

nepwo'i

OOK}'OKI>t

4bOro

npOAYKTY,

rapaHryt:,

~0

u.eH

npo,qyKT

He

M8€

.Ae¢>eKTiB

Marepianie

ra

e~otroroBileHHR

,

3

ypaxyBaHHRM

yMca rapaHTiHHoro o6cnyroeyeaHHR.

Orp~otMaTH

Konilo

yMoB

rapaHTIHHoro

o6c.nyroayBaHH~

Blot

MO>KeTe

y

A

111

119pa

38

MiC48M

npliiA6aHH~

npoAyKT)',

3aBaH

T8>KH

TIII

3

110KS11bHOro

ca

•ry

KOMnaHi'i

IHoea~hlHa

Kopnopa~i~

0HKiO

eHA

naHoHip a6o

aaepHyrMest

AD

cny>K6H

ni,QrpHMKM

Klli&HTiB.

BA)KJll-160

:

36epiral1re

~ei1

cep

r•

<l>iKar

pa30M

3

Opl>triHanOM

p8XYHKY-<Jl8KT)'plll

a6o

KBI>tT8H~i'i

B

6e3094HOMY

MiC4i

Ta

npe,Q

'

RB11RHTe

'iX

Opo,Q8B4t0

a6o

aorop•30eaHoMy

~eHrpy o6cnyrooyeaHH~

y

paai

H906Xi,QHOCTi

rapaHTiMHOro

peMOH"fY.

SWEDEN

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

Hanns

-M

artin-S

ch

leyer-Strasse

35

47877

Willich

,

Gennany

• +

46

0(8)

609

91

60

E-mail

via

website

fo

rm

:

www.pioneer

-

aud

iovi

sua

l.

eu/se/cuslomer-

support

SWITZERLAND

Sacom

S.A.

Erlenstrasse

27

2555

Briigg

• +

41

32

366

85 85

E-mail:

support@sa

co

m.

ch

THE

NETHERLANDS

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-Strasse

35

4

7877

Willich

,

Germany

E-mai

lvia

website

for

m:

Dut

ch

:

www

.

pioneer-

a

udio

vi

sual

.

eu/n

l/

custome

r-

s

upp

ort

Fr

enc

h:

www

.

pioneer

-a

ud

iovisua

l.

eulfr/cu

s

tomer

-su

pport

Pioneer

&

On

kyo

Europe

GmbH

H

anns

-Martin-S

c

hle

y

er-S

tr

asse

35

47877

Willich

w

+49

8142

42

08

1

88

E-mail

via

websit

e

form:

htlp

:

//www

.

pionee

r-

aud

io

vi

sual.eu/de/

co

ntenVconta

ct-cuslome

r-

support

www.pio

n

eer-

a

udio

vi

sual

.

eu

/

eu/contenVcontact-

pioneer-european-headquarter

MALTA

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

H

anns

-M

a

rtin-Sch

l

eyer-Strasse

35

478

77

Willich.

Germany

0900-7466337

{0

,

10

Euro

per

minuut)

E-mail

via

webs

ite

form

:

www

.

pionee

r-

aud

iovi

sual

.

eu

/n

l/customer-

support

BOSNIA

HERZEGOVINA

Helikop

d.o

.

o.

Donje

Svetice

40

10000

Zag

re

b,

Cr

oa

ti

a

w

+

385

1

23

14

555

E-m

ail:

he

l

ikop@he

li

kop.hr

BULGARIA

Global

Electronic

Distribution

Ltd

.

Pa

za

rd

z

hi

s

hk

o

Shousse

,

4th

Km

4000

Plovdiv

w

+

35

9

888

409

862

E-ma

il

:

globa

l

@p

i

oneer

.

bg

CROATIA

Helikop

d.o.o.

Donje

Sveti

ce

40

10000

Z

agreb

w

+

385

1

2314

555

E-m

a

il

:he

likop@he

l

ikop

.

hr

CYPRUS

• K.H.

Papasian

Distributors

Ltd

.

27

Andrea

Ar

ao

u

zou

Str

.,

F

lat

202

1

076

Ni

cosi

a

w

+

35

7

22

460056

E-ma

il:

papasian@e

l

ect

ri

cp

lu

s.com

.cy

•

Gayem

Electronic

s

Ltd.

P.O.

B

ox

11

1.

Cad

de

No

.27A

Organize

Sanayi

Bol

gesi

L

efkosa

w

+

90

392

225

646

4

E

-m

ai

l:

info

@gayem

.

com

CZECH

REPUBLIC

BaSys

CS

,

s.

r.

o.

S

odo

mk

ova

14

78/8

10

2

DO

Pr

aha

10

-H

os

ti

var

w

+4

20

23

4

70

6

700

E-mail:

inf

o@basys

.

cz

DENMARK

Pioneer

&

On

kyo

Europe

GmbH

H

anns

-M

a

rtin-S

c

hleyer

-Strasse

35

47877

Wi

lli

ch,

Ge

rm

any

w+

45

43555410

E-m

a

il

vi

a

web

s

ite

fo

r

m:

www

.pi

oneer

-a

udi

ov

i

sua

l.

eu/d

kl

custo

mer-

s

up

port

ESTONIA

Dlglsound

00

K

ana

li

Te

e4 1

01

12

Ta

llin

n

w

+3

72

60

24

401

E-

ma

il:

info@d

igi

so

un

d.

ee

GIBRALTAR

Liberty Electronics L

TO

63/65

Main

St

ree

t,

100

01

w

+

350

200

796

79

GREECE

lntersys

S.A.

Th

esi

D

orovateza

1

90

03

Marko

pou

lo, Atti

kis

w

+

30

210

95

54

00

0

E-

mail

:

[email protected]

HUNGARY

BaSys

Magyarorszagi

Kft.

H-

2045

T

orokbal

int

T

6pa

rk

utca

9

w

+

36

23

887

920

E-mail:

szerviz

@

bas

y

s.hu

ICELAND

Ormsson

ehf

L

agm

uli

8

1

28

Reyk

j

avik

w

+

354

530

2800

E-ma

il

:

va

lur

@ormsso

n.i

s

IRELAND

Pioneer

&

On

kyo

Europe

GmbH

(UK

Branch)

Ant

er

os

Bui

lid

i

ng

Odyssey

Bu

siness

Pa

rk

West

End

R

oa

d

South

Ru

is

li

p

Middl

esex

HA4

6QQ

w

+44

(0)208

836

352

4

E

-m

ai

lvia

websi

te

fo

rm:

www

.

pioneer

-aud

io

visual

.eu/

u

klnode/

7336

ITALY

Pioneer

&

On

kyo E

urope

GmbH

Ha

nn

s-

Martin-S

c

hley

er-S

tr

asse

35

4

7877

Willi

c

h,

Germany

w

+

39

02

939

1550

Serv

iz

io

lnf

ormaz

io

ni

Clienti

w

+

39

1

99100

858

E-mailvia

website

fo

rm

:

www

.

pion

e

er-

audi

ov

isual

.e

u/iV

custome

r

-s

upport

LATVIA

Digisound

OU

Latvijas filiale

Da

u

gavg

ri

vas

i

ela

51

R

ig

a,

LV

-

1007

w.

371

67

3

27

881

E-

mail

:la

tvi

a@

digi

s

ound.ee

R.V.

Electronics

Ltd.

Fa

ctory

A

T2

Mar

sa

Industrial

Est

ate

Gi

usepppe

Ga

ribaldi

Str.

Ma

r

sa

MRS

9083

w•

356

21314765

E-mai

l:r

[email protected]

m.mt

MONTENEGRO

Ele

k

tr

ospek

tar

Da

h

na

bb

81000

Podgoric

w

+

38220

266

398

w

+

3827

8

106

227

E-ma

il

:

elektrospek

tar

@

gmail.com

NORWAY

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

H

anns

-M

art

i

n-Schleyer-Strass

e

35

478

77

Wi

llic

h,

Germany

W+4

722098080

E-m

ail

vi

a

websi

te

form:

www

.

pioneer

-a

udiovisual.eu

/

no/

customer-support

POLAND

Tele-Radio-Video

•

Serwis

Ul.

Boh

.

Getta

War

sz.

18

81-609

Gdy

ni

a

w

+

48

58

624

34

67

w

+

48

58

624

50

09

E-

mai

l:piot

ech@

t

rv

.

com

.

pl

DSV

Sp61ka

z

ograniczon~

odpowiedzialnosci~

sp

.

k.

Pl

ac

Kaszubsk

i8

81-350

Gdynia

w

+48586612800

E-mai

l:

marke

t

@dsv.co

m.pl

PORTUGAL

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

H

an

n

s-Mart

i

n-Schleyer-Str

asse

35

47877

Will

ic

h,

Germany

W+ 351

21

7

162

204

E-m

ai

lv

ia

webs

i

te

form

:

www

.

pi

oneer-a

ud

io

vi

sua

l.

eu

/

pV

custome

r

-supp

o

rt

ROMANIA

Sun

Audio

Electronics

S.R.

L.

Soseaua

Buc

ure

s

ti

nr

68,

ll

fov

Ciorogarla

77055

w

+402

1313

5561

E-ma

il

:o

ffi

ce@

pion

ee

r.c

om.ro

w

+

34

935

543

019

E-mail

via

website

form

:

www

.

pioneer-audiovisua

l.

eu

/

esl

c

ustomer-support

•

Canary

Islands

:

• Atlantic

Traders

SL

Poligono

Industrial.

El

Mayorazgo

Subida

al

Mayorazgo

,4 F

3811

0

Santa

Cruz

de

Tenerife

w

+

34

922

2

13

808

-

Domona

S.

A.

C/

Concepcion

Arenal18

Edific

io

Cantabria

35006

Las

Palma

s

de

Gra

n

Cana

ri

a

lr+

349282325

15

•

Ceuta

Almacenes

Marlsol

Muelle

Caiionero

Dato

S/N

Ceuta

51002

• +

34

956

194

434

E-m

a

il

:

satmarisol@ma

ri

solgroup

.c

om

•

Melllla

Auto Sonldo Alberto

Avda

de

Ia

Democracia

n•5

Melilla

52005

• +

34

935

54

3

019

E-

mail

:a

ut

osonido@te

le

f

on

i

ca

.

net

TURKEY

Digicom

Elektronik

Pazarlama

A

.

~

Dereboyu

Cad

.

No

:

11

34303

Halkah

-Istanbul

• +

90

212

470

06

00

E-mail

:

info@digicom.

com.

tr

UNITED

KINGDOM

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

{UK

Branch)

Anteros

Bui

liding

Odyssey

Business

Park

West

End

Road

South

Ruislip

Middlesex

HA4

6QQ

•

0208

836

3524

E-mail

via

webs

ite

form

:

www.pioneer-audi

ovisua

l.

eu/uk/node/7336

COMMONWEALTH

OF

INDEPENDENT

STATES

(C.I.S

.)

-

Armenia

-

Belarus

·Georgia •

Kazakhstan

-

Moldova

-

Ukraine

•

Russian

Federat

i

on

Pioneer

&

Onkyo

Europe

GmbH

Ha

nns

-

Martin-Schleyer-5trasse

35

47877

Willi

ch,

Germany

Russia

• + 74

95

755

9292

8-800-

200-8

901

Ukraine

lr+

38

044

39122

39

0

800

500

2

92

E-

mail

vi

aw

ebsi

tef

orm

:

www

.

pioneer-audiovisual

.

eu

/

ru

/

cus

t

omer-support

Informational Note

for

Customers

in

U.S.A.

and

Canada Only:

Note d'information

pour

les Clients aux Etats-Unis

et

Canada seulement.

LIMITED

WARRANTY

VALID

ONLY

IN

COUNTRY

OF

PRODUCT

PURCHASE

PIONEER

HOME

ENTERTAINMENT

U.S.A.

Pioneer Audio and Video

WARRANTY

Pioneer

Home

Entertainment U.S.A. (PHEU),

warrants

that products distributed by PHEU in the U.

S.A

., and in Canada, that fail to function properly

under

nonnal

use, due to

a manufacturing defect,

when

installed and operated according to the

owner's

manual

available at time

of

original purchase from

Pioneer

website

or

contained within, will be

repaired

or

rep

laced with a

unit

of

comparable value, at the option

of

PHEU,

without charge

to

you for parts

or

actual repair

wor1<.

Parts supplied

under

this warranty

may

be

new

or

rebuilt

at

the option

of

PHEU.

THIS

LIMITED

WARRANTY

APPLIES

TO

THE

ORIGINAL

OWNER

OF

THIS

PIONEER

PRODUCT

DURING

THE

WARRANTY

PERIOD,

PROVIDED

THE

PRODUCT

WAS

PURCHASED

FROM

AN

AUTHORIZED

PIONEER

DISTRIBUTOR/DEALER

IN

THE

U.S.A.

OR

CANADA.

YOU

WILL

BE

REQUIRED

TO

PROVIDE

A

SALES

RECEIPT

OR

OTHER

VALID

PROOF

OF

PURCHASE

SHOWING

THE

DATE

OF

ORIGINAL

PURCHASE

OR,

IF

RENTED,

YOUR

RENTAL

CONTRACT

SHOWING

THE

PLACE

AND

DATE

OF

FIRST

RENTAL.

IN

THE

EVENT

SERVICE

IS

REQUIRED,

THE

PRODUCT

MUST

BE

DELIVERED

WITHIN

THE

WARRANTY

PERIOD,

TRANSPORTA·

TION

PREPAID,

ONLY

FROM

WITHIN

THE

COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED

IN

THIS

DOCUMENT.

YOU

WILL BE RESPONSIBLE

FOR

REMOVAL AND

INSTALLATION

OF

THE

PRODUCT.

PHEU

WILL

PAY

TO

RETURN

THE

REPAIRED

OR

REPLACEMENT

PRODUCT

TO

YOU

WITHIN

THE

COUNTRY

OF

PURCHASE.

PRODUCT

WARRANTY

PERIOD

New

Produclo:

J!lda

Lollll!ll:

1 Year 1Year

( SE-MASTER1

Headphones

.................................................................................................................. 2 Years 2Years

(

Microphones,

Phono

Cartridges,

Styluses

and

Accessories

90 Days

90

Days

RefufblshodProducts:

J!lda

Lollll!ll:

1

Year

1Year

Shorter limited warranty periods

apply

to

some

mode

ls. Please refer

to

the limited warranty

document

enclosed with the unit or on the Pioneer website

for

a definitive

statement

of

the

warranty

period.

The

warranty

period

for

retail customers

who

rent the product

commences

upon

the

date

product is first put into

use

(a) during the rental

period

or

(b) retail sale,

whichever

occurs first.

EXCLUSIONS:

IF

YOU

PURCHASE

A

PIONEER

BRAND

PRODUCT

FROM

AN

UNAUTHORIZED

DEALER,

YOUR

PIONEER

WARRANTY

MAY

NOT

BE

VALID.

This

Warranty

does

notapply with respect

to

orcover thefollowing:

1.

Defects or damage caused by accident, fire/smoke, flood/water damage, power surge (or related electrical abnormalities), lightningor otheracts

of

nature.

2.

Defects or damage caused

by

abuse, misuse, negligence, accident, unauthorized product modification

or

service,

or

fa

ilu

re

to

observe the instructions

contained inthe manual available at time

of

original purchasefrom Pioneer website or contained within.

3.

Deterioration/failuredue

to

corrosiveatmosphere, including

but

not

limited to; smoke,

high

humidity

or

extreme temperature.

4.

Damage caused during shipment

or

handling.

5. Products purchased from anyone otherthan Pioneer or an Independent PioneerAur'tlorized Dealer.

If

you

are

uncertain

as

to

whether a dealer

is

authorized,

pl

ease

contact Pioneer's Customer Relations Department.

6.

Produc

ts

that have had their

se

rial numbersaltered or removed.

7.

Products

pur

chased in

~AS

IS

~

condition

or

noted

as

•

oEMO~

~

DISPLAY~

~OPEN

BOX",

or

"C

lEARANCE".

8.

Products that have been altered

or

repaired by anyone otherthan Pioneer

or

a Pioneer authorized independent service station in amanner that

has

affected their performance, stability

or

reliability.

9.

loss

of

product due

to

theft; neglect;vandalism.

10.

Accessories attached

to

or

to

be

used

with

Pioneer products. such

as

antennas, batteries, cables.

case,

etc.

II

. Any productattached

to

or

used

with the Pioneer Product.

12

. Othermanufacturer'sequipment or

re

imbursementfor

said

equipmentthat

has

been

used

inconjunction with a

PHEU

product;

or

any

otherconditions whatsoever that

are

beyond the control

ofPHEU.

13

. Packing materials and cosmetic items.

14.

Pans which have prescribed useful lives dependent

upon

the

degree

of

their u

se,

such

as

styli, cassette heads, idler wheels, batteries, etc

15.

Consumable items such

as,

but

not

limited

to

batteries, earbudcovers, cushions and/or headphone padding,cable clips,

etc.

16.

loss

of

any recordings. downloads

or

content

of

any kind.

1

7.

Installationand removal

of

Pioneer products, setup, adjustmentsor signal reception

issues.

18.

Maintenance, cleaning or periodic check·ups.

19

. Adjustmentsor alterations required forcompatibility with conditions pertaining

to

foreign countries.

PH

EU

does

not

warrant, represent

or

undertake

that

it

will

be

able

to

repair

or

replace any

Product

under

this

warranty

without

risk

to

and

I

or

loss

of

information

and

I

or

data

stored

on

the

Product.

In

no

event

shall

PHEU

be

liable

for

(a)

Joss

or

damage,

which

as

of

the

product's

purchase

cannot

be

regarded

as

being

caused

by

PHEU

's

breach

of

these

warranty

terms;

or

(b) losses caused

by

the

user's fault, loss

of

data

or

loss

of

profits

or

benefits.

TO

OBTAIN

SERVICE

PHEU

has

appointed a

number

of

Authorized Independent Service

Companies

throughout the U.S.A. and

Canada

should your product require service.

To

receive warranty

service you

need

to present your sales receipt

or

, if rented, your rental

contract

showing place and

dale

of

original

owner's

transaction.

If

shipping the

unit

you will need to

package

it carefully

and

send it. transportation prepaid by a traceable, insured method,

to

an Authorized Independent Service Company.

Package

the product using adequate

padding material

to

prevent

damage

In transit. Damages resulting from Insufficient

or

improper packaging

of

the product will

be

the

responsibility

of

the

sender

. The original

container

is ideal

for

this purpose. Include your name, address and telephone

number

where you can be reached during business hours.

IN

THE

U.S A and Canada

Forhook-up and operation of your unit, and for Service Support

or

to obtain a referral

to

an Authorized Independent Servicer, please call or write:

Pioneer Home Entertainment

U.S.A

.

Customer

Support

18

Park Way,

Upper

Saddle River. NJ 07458

1.-844·679·5350 Email: [email protected]

RECORD

THE

PLACE

AND

DATE

OF

PURCHASE

FOR

FUTURE

REFERENCE

Model No.

_______________

Serial

No

.--------------

PurchaseDate

--------

Pu~Ms~From

------------------------------------------

KEEP THIS INFORMATION

AND

YOUR

SALES

RECEIPT

IN A

SAFE

PLACE

UCH1216

GARANTIE

LIMITEE

GARANTIEVALIDE SEULEMENT DANS

lE

PAYS

OU

LE PROOUITA

8£

ACHETE

PIONEER

HOME

ENTERTAINMENT

U.

S.A.

GARANTIE

Produits Audio et Video Pioneer

Pioneer

Home

Entertainment U.S.A.

(PHEU)

. garantie

que

les

produits distribues par

PHEU

aux Etats·Unis et au Canada, qui

apres

avoir

ete

installes

et

utilises

conformement

au

manuel

de

l'utilisateur

de

!'unite, ne fonctionnent

pas

de fac;on appropriee

dans

des conditions d'utilisation

nonnalcs

en raison d'un vice

de

fabrication,

seront repares ou remplac6s

par

une

uni

te

de valeur equivatente,

au

choix

de

PHEU, sans

que

vous

dev

iez

payer

pour

tes

pieces

ou

tes travaux de reparation. Les pieces

inctuses

en

vertu

de

Ia presenle garantie peuvent etre

neuves

ou

remises

a neuf, au choix

de

PHEU

.

LA

PRESENTE

GARANTIE

LIMITEE

S'APPLIQUE

AU

PROPRIETAIRE

INITIAL

AINSI

QU'A

TOUT

PROPRif.TAIRE

SUBSEQUENT

DU

PRESENT

PRODUIT PIONEER

PENDANT

LA

PERIODE

DE

GARANTIE,

A

CONDITION

QUE

LE

PRODUIT

AIT

ErE

ACHETE

CHEZ

UN

DISTRIBUTEUR

OU

DETAILLANT

AUTORISE

PIONEER

AUX

ElATS..UNIS

OU

AU

CANADA.

VOUS

DEVREZ

FOURNIR

UN

RELEVE

DE

CAISSE

OU

UNE

AUTRE

PREUVE

O'ACHAT

VALIDE

INOIQUANT

LA

DATE

DE

L'ACHAT

INrTIAL

OU,

Sl

VOUS

LOUEZ

LE

PRODUIT,

VOTRE

CONTRAT

DE

LOCATION

INDIQUANT

L'ENDROIT

ET

LA

DATE

DE

LA

PREMIERE

LOCATION.

TEL

QU'IL

EST

EXPLIQUE

DANS

LE

PRESENT

DOCUMENT,

51

JAMAIS

UN

SERVICE

DE

REPARAnON

EST

REQUIS,

LE

PRODUIT

DOlT

i!TRE

EXPEDtE

PENDANT

LA

PE:RIODE

DE

GARANTIE,

EN

PORT

PREPAYE,

A L'INTERIEUR

DU

PAYS

OU

L'ACHAT A

ETE

EFFECTUE SEULEMENT.

VOUS

~TES

RESPONSABLE

DU

DEMONTAGE

ET

DE

L'INSTALLATION

DU

PRODUIT.

PHEU

LE

CAS

ECHEANT,

PAIERA

POUR

VOUS

RETOURNER

LE

PROOUIT

REPARE

OU

REMPLACE, A L'INTERIEUR

DU

PAYS

OU

L'ACHAT

A

ETE

EFFECTUE.

PERIODE

DE

GARANTIE

DES

PRODUITS

Produits

audio

et

video

pour

Ia

maison,

Casques

,

lecteur

audio

num&rique

et

ecouteurs

(Casques

SE·MASTER

1

Micros,

Cartouches

Phono

,

stylets

et

accessolres

.........

...

.....

........... ······························ ··································

···

90 jours

90

jours

e~~~J~Bf

~~~~~lt~,~~Jl~~

l!iiL~

)

(

Produits

audio

et

video

pour

Ia

maison,

Casques,

lecteur

audio

numerique,

Casques

SE·MASTER 1 1 an 1an )

Duree des garanties redultes

pour

certains modeles. Veuillez

vous

referer au document de garantie limitee inclus avec l'appareil ou sur le site web

de

Pi

oneer

pour

confirmer

Ia

duree

de

Ia

garantie. La periode

de

garantie

pour

les

clients

louant

le produit commence le

jour

oU

le

produit

est

utilise

pour

Ia premiere fois (a) pendant Ia periode

de

location ou (b)

apres

Ia

vente au detail, seton le

premier

des

deux

.

EXCLUSIONS

Sl

VOUS

ACHETEZ

UN

PRODUIT

DE

MARQUE

PIONEER

AUPR~S

D'UN

MARCHAND

NON

AIJTORISt

VOTRE

GARANTIE

PIONEER

POURRAIT

NE

PAS

tTRE

VAUDE.

La

presente

garantie ne s'applique

pas

al't!gard

des

elementssuivants:

I

Les

defectuosit@s ou

les

dommages

causes

par un accident, un incend

ie

ou de

Ia

fumee, une inundation ou de !'infiltration d'eau, une surtension

(ou des anomalies @lectriques connexes),

Ia

foudre ou d'autres calamites naturelles.

2.

les

dtHectuosites ou

les

dommages

causes

par un usage abusif, une mauvaise utilisation, unaccident, une modificationou un entretien non autorise

du

produitou encore a dCfaut de suivre les instructions

du

manuel de l'utilisateur del'unitC.

3.

Une

dCt

@rioration/defaillance en raison d'un environnement corrosif, notammentde

Ia

fumee, un taux eteve d'humidite ou une temperature extreme.

4.

Les

dommages causes

au

cours de

Ia

livraison ou

Ia

manutention.

5.

Les

produits achetes aupres d'une personne autre que Pioneer ou d'un marchand ind@pendant autorise Pioneer.

Si

vous ignorez si un marchand est

autoris@,

veui11ez

communiquer avec leservicea

Ia

cliente

le

d'Pioneer.

6.

Les

produits

dont

le numero de

s@r

ie a ete modifieou efface.

7.

les

produitsachetes «

TEl

QUEl » ou identifiescomme •

DEMONSTRATEUR

»,

oo.

MODkE

DU

PRESENTOIR

»,

«

BOiTE

OUVERTE

• ou

oo.

LIQUIDATION

».

8.

les

produits

qui

ont

ete modifies ou

r@pares

par une personne autre que

Pioneer

ou d'un

ce

ntre de service ind@pendant autorise Pioneerde

fa~on

a

affecter leur

rendement

leur durabilite ou leur ftabilit€!.

9. Perte deproduit duea un vol; negligence; vandalisme.

10.

Accessoires ind

us

ou

pour

etre utilises avec des produits Pionee

r,

tels que des antennes, batteries, cab

les.

house, etc.

11

.Tout produit attache au produit demarque Pioneer ou devant etre utilise

avec

celui-ci.

12.

les

autres tkJuipements du fabricant ou remboursement pour

les

equipementsqui

ont

ete util

ise

en conjonction

avec

un produit

PHEU;

ou touteautre condition que

ce

soit qui sont horsdu contrOie de

PHEU.

13

.

Les

materiaux

d'

emballage et lesetements de presentation.

14.

Les

pieces qui ont une duree de vie utile prescrite en fonction dele

ur

utilisatio

n.

comme

les

stylets, les

t

~tes

de lecture, les engrenages, les piles, etc

1

5.

Les

produits

p{>rlssables

tels que. mais

sans

s'y limiter,

Ia

batterie, coussins d'@couteurs,

des

housses etI ou rembourrage, des

serre-c.3bles,

etc

16.

Perte d'enregistrements, telechargement ou le contenu de

tout

type.

17

. L'installation

et

le d@montage des produits de marque

Pioneer,

Ia

configuration, les ajustements ou

les

probh~mes

de reception

du

signal.

18. L'cntretien, le nettoyage ou les mises au

point

p@riodiques.

19.

les

ajustements ou les modifications

nCcessaires

pour assurer

Ia

conformite aux normes de

pays

etrangers.

PHEU

ne

peut

garantir

qu'il

sera en

mesure

de

ri!parer

ou

de

remplacer

tout

produit

sous

garantie

sans

risque

pour

et

I

ou

Ia

perte

d'informations

et

I

ou

de

s

donnees

stockCes sur le

produit.

En

aucun

cas,

PHEU

ne

peut

etre

tenu

responsable

pour;

(a)

Les

perte

s

ou

dommages

causes,

tout

comme

l'achat

de

produits,

resultant

d'une

violation

de

termes

et

conditions

de

garantie

de

PHEU.

(bl

les

pertes causees par

une

mauvaise

utilisation

, pertesde donnees,

de

profits

ou

encore

de

benefices.

DEMANDE

DE

SERVICE

Si

vous

avez

besoin

de

services

de

reparation

pour

votre produit.

PHEU

a

designe

un certain nombre

de

centres

de

service autorises partout

aux

Etats·Unis

et

au

Canada

.

Pour

profrter d'un tel service

en

vertu

de

Ia garantie, vous

devez

presenter votre

releve

de caisse ou, si vous

louez

le produit, votre contra!

de

location indi

quant

l'endroit et Ia

date

de Ia transaction

par

le

premier

proprietaire. Si

vous

expE!diez !'unite,

vous

devez

l'emballer

soigneusement

et l'envoyeraun centre de service autorisee, en port

prE!paye

et

seton

une

methode

de

transport

pouvant

etre suivie et

assuree

.

Emballez

le

produit au moyen

de

materiaux coussinE!s adeQuats

pour

eviler

des

dommages

associes au transport. Tout

dommage

resultant

d'un

emballage inactequat sera sous

l'

entiere responsabilite

de

rexpediteur. La boite d'origine

est

ideate acette fin. lncluez

votre nom, votre adresse et un

numero

de telephone

oU

nous

pouvons vous rejoindre pendant

les

heures

de

bureau.

Ayx

,;tats-Unis

et

au

Canada

Pour tout renseignements concernant !'installation et I'utilisation de votre appareil ou encore

pour obtenir des references pour un centre de servi

ce

autorise, veuillez appeler ou 6crire

a:

Pioneer Home Entertainment

U.S.A,

Customer

Support

18

Park

Way,

Upper Saddle River, NJ 07458

1-844·679·5350 Courriel: pioneeradmin@pioneerhomeusa.com

ENREGISTREZ

LE

LIEU

ET

LA

DATE

D'ACHAT

POUR

REFERENCE

ULTERIEURE

No

.

dumodete

:

---

------------

No

.

deSerte:

------

-------

-

Dated'achat

:

_____

__

_

Achetede

:

------------------------------------------

PRENEZ

SOIN

DE

GARDER

CETIE

INFORMATION

ET

VOTRE

RECU

D·ACHAT

DANS

UN

ENDROIT

SOR

POUR

REFERENCE

FUTURE

Printed

in

China

I

lmprim9

en

Chine

I C,qenaHo s

K~Tae

<800-0511-220WP>

Pioneer SE-MINITOR5 User manual

Popular Headset manuals by other brands