Pioneer VSX-828-K, VSX-828-S, VSX-528- User manual

Все оригинальные аксессуары к вашей технике
на одной странице

✲❑  ✲❙
✲❑  ✲❙
✲❑  ✲❙
✲❑
❆❱ ✁✂✄✂☎✆✂❡
❆✝✞✟☎✠☎✄✡☛✂☞❡ ❆❱
❆❱ ✁✂✄✂☎✆✂❡
✌☎✍☛✎✡✝✞✟☎✠☎✄✡☛✎❡✂ ❆❱
❆❱ ✁✂✄✂☎✆✂❡
✁✂✄✂✞☛✎❡ ❆❱
❆❱✏✑✒✓✔✕✒✑
◗✖✗✘❦ ✙✚✛✜✚ t✖✗✢✣
t✖✗✢✣ ✜✛
●✗✢✣
✤
✖✜
✉✛ ✦
✣✗✚✖
✧
t✖✗✢✛ ✢✗ ✛
✈✈
✗★✜✛
●✗✢★
✙
✣✦✩
✚✛✜✚✧✗✢✩
t✖✪✛ ✢✣ ✗ ✗✘✗★✜✫●✗✢★
✬✭✮✯✰✱✳ ✭✴✰✱✵✱✶✷✯✵✱ ✸✱✹✺✻✱✵✮✯✳✹✼
❲✽✾✿❀s ❁❂ ✿✽❃ ❄❅❇
❈❅❂✿❃❂❉ ❊❉ ❋✾❍✿❅❂ ❊❀❃■❄✾❏❏✾▲❃
▼❁❃◆❃❍❉■◆✾❂▲
❈❅❂✿❃❂❉✿❅ ❊❃❏❏✾ ❋❅❂◆❃❖❁❅❂❃
P❂✽❅❉❊ ❘✾❂ ❊❃ ❊❅❅s
❈❅❂✿❃❂❁❊❅ ❊❃ ❏✾ ❋✾❚✾
❯❳❨❩❬❭❪❫ ❩❳❴❫❵❛❪❜
❝❞❢❣❤ ✐❥❧ ♠❥♥ ♦❧✐♣❣q r❞♣✇ ①♣❥❣②②♥ ③♥❥④❧⑤r⑥ ❝❞♣✇ ⑦❧♣⑤❤ ⑧r❢♥r
⑨❧♣④② ♣❣⑤⑩❧④②✇ ♣❣✇r♥❧⑤r♣❥❣✇ ♠❥♥ ♦❢✇♣⑤ ⑤❥❣❣②⑤r♣❥❣✇ ❢❣④ ❥③②♥❢r♣❥❣✇
r❥ ❢⑩⑩❥❶ ✇♣❷③⑩② ❧✇② ❥♠ r❞② ♥②⑤②♣❸②♥⑥ ❹❥♥ ④②r❢♣⑩②④ ④②✇⑤♥♣③r♣❥❣✇ ❥♠
r❞② ♥②⑤ ②♣❸②♥❺ ✇②② r❞② ❻❼③②♥❢r♣❣q ❽❣✇r♥❧⑤r♣❥❣✇❾ ③ ♥❥❸ ♣④②④ ❥❣ r❞②
♣❣⑤⑩❧④②④ ❿➀➁➂❼➃ ➄ ➅⑥
➃②♥⑤♣ ③❥❧♥ ⑩➆❢⑤❞❢ r ④② ⑤② ③♥❥④❧♣r ① ♣❥❣②②♥⑥ ❿② q❧♣④② ♥❢③♣④②
⑤❥❣r♣②❣r ⑩ ②✇ ♣❣ ✇r♥❧⑤r♣❥❣✇ ♥②⑩❢r♣❸②✇ ❢❧➇ ♥❢⑤⑤❥♥④②❷②❣r✇ ②r
❥③➈♥❢r♣❥❣✇ ④ ② ♦❢ ✇② ③②♥❷②rr❢❣r ❧❣② ❧r♣⑩♣✇❢r♣❥❣ ✇♣❷③⑩② ④② ⑤②
♥➈⑤②③r②❧♥⑥ ①❥❧ ♥ ④②✇ ④②✇⑤♥♣③r♣❥❣✇ ③⑩❧✇ ④ ➈r❢♣⑩⑩➈②✇ ④ ❧ ♥➈⑤②③r②❧♥❺
♥➈♠➈♥②➉➁❸❥❧✇ ❢ ❧ ❻➃❥④② ④➆②❷③⑩❥♣❾ ✇❧♥ ⑩ ② ❿➀➁➂❼➃ ➄ ➅ ♠❥ ❧ ♥❣♣⑥
➊♣②⑩②❣ ➀❢❣❤❺ ④❢✇✇ ⑧♣② ✇♣⑤❞ ♠➋♥ ④ ♣②✇②✇ ①♣❥❣②②♥➁①♥❥④❧❤r ②❣r✇⑤❞♣②④②❣
❞❢♦②❣⑥ ➀♣② ➌❧♥➉❢❣⑩②♣r❧❣q ②❣r❞➍⑩r ➎❣❶②♣✇❧❣q②❣ ♠ ➋♥ q ♥ ❧❣④⑩②q②❣④②
➊②♥♦♣❣④❧❣q②❣ ❧❣④ ➏②④♣②❣❸❥♥q➍❣q②❺ ❧❷ ②♣❣② ②♣❣♠❢⑤❞② ➏ ②④♣②❣❧❣q
④②✇ ➂②⑤②♣❸②♥✇ ➉ ❧ ②♥❷➐q⑩♣⑤❞②❣⑥ ➀②r❢♣⑩⑩♣②♥r② ➏②✇⑤❞♥②♣♦❧❣q②❣ ④ ②✇
➂②⑤②♣❸②♥✇ ♠ ♣❣④②❣ ⑧♣② ♣❣ ④②♥ ➑➏②④♣②❣❧❣q✇❢❣⑩②♣r❧❣q❻ ❢ ❧♠ ④②♥
❷♣rq②⑩♣②♠②♥r②❣ ❿➀➁➂❼➃ ➄ ➅⑥
➊♣ ♥ ♣❣q♥❢➉♣❢❷❥ ③②♥ ❢❸②♥② ❢⑤➒❧♣✇r❢r❥ ➒❧②✇r❥ ③♥❥④❥rr❥ ①♣❥❣②②♥⑥
⑦❧②✇r❢ ⑨❧♣④❢ ④♣ ❢❸❸♣❥ ♥❢③♣④❥ ⑤❥❷③♥②❣④② ♣✇r♥❧➉♣❥❣♣ ③②♥ ♣
⑤❥⑩⑩②q❢❷②❣r♣ ♠❥❣④❢❷②❣r❢⑩♣ ② ③②♥ ⑩② ❥③②♥❢➉♣❥❣♣ ②✇✇②❣➉♣❢⑩♣ ④ ♣
➒❧②✇r❥ ♥♣⑤②❸♣r❥♥②⑥ ① ②♥ ❧❣❢ ④②✇⑤♥♣➉♣❥❣② ④②rr❢q⑩♣❢r❢ ④②⑩ ♥♣⑤②❸♣r❥♥②❺
❸②④②♥② ⑩ ② ❻❽✇r♥❧➉♣❥❣♣ ③②♥ ⑩➆❧✇❥❾ ⑤❥❣ r②❣❧r② ❣②⑩ ❿➀➁➂❼➃ ➄ ➅
❢⑤⑤⑩❧✇❥⑥
➓❢♥r②⑩♣➔❤ ④❢❣❤ ❸❥❥♥ ④② ❢❢❣✇⑤❞❢♠ ❸❢❣ ④♣r ①♣❥❣②②♥ ③♥❥④❧⑤r⑥ ❽❣ ④②➉②
✇❣②⑩✇r❢♥rq♣④✇ ❸♣❣④r ❧ ④② ♣❣✇r♥❧⑤r♣②✇ ❸❥❥♥ ④② ♦❢✇♣✇❢❢❣✇⑩❧♣r♣❣q②❣ ②❣
④② ♦❢✇♣✇♦②④♣②❣♣❣q ❸❥❥♥ ②②❣ ②②❣❸❥❧④♣q q②♦♥❧♣❤ ❸❢❣ ④ ② ♥②⑤②♣❸②♥⑥
➊❥❥♥ ❷②②♥ q②④②r❢♣⑩⑩②②♥④② ♣❣♠❥♥❷❢r♣② ❶❥♥④r ❧ ❸②♥❶②➉②❣ ❣❢❢♥ ④ ②
❻➓❢❣④⑩②♣④♣❣q❾ ④♣② ❥ ③ ④② ♦♣➔q②⑩②❸②♥④② ❿➀➁➂❼➃ ➄ ➅ ✇r❢❢r⑥
➃❧⑤❞❢✇ q ♥❢⑤ ♣❢✇ ③❥♥ ❞❢♦②♥ ❢④➒❧♣♥♣④❥ ②✇r② ③♥❥④❧⑤r❥ ④② ①♣❥❣②②♥⑥
→✇r❢ ⑨ ❧➣❢ ④② ♣❣♣⑤♣❥ ♥↔③♣④❥ ♣❣⑤⑩❧✐② ♣❣✇r♥❧⑤⑤♣❥❣ ②✇ ③❢♥❢ ❞❢⑤②♥ ⑩❢✇
⑤❥❣②➇♣❥❣②✇ ✐ ❥③ ②♥❢⑤♣❥❣②✇ ♦↔✇♣⑤❢✇ ➒❧② ⑩② ③②♥❷♣r♣♥↔❣ ❞❢⑤②♥ ❧❣ ❧✇❥
✇②❣⑤♣⑩⑩❥ ④ ②⑩ ♥②⑤②③r❥♥⑥ ①❢♥❢ ⑤❥❣❥⑤②♥ ❧❣❢ ④②✇⑤ ♥♣③⑤♣↕❣ ④②r❢⑩⑩❢④❢ ④②⑩
♥②⑤②③r❥♥❺ ⑤❥❣✇ ❧⑩r② ②⑩ ❻➃❢❣❧❢⑩ ④② ♣❣✇r♥❧⑤⑤♣❥❣②✇❾ ✇❧❷♣❣♣✇r♥❢④❥ ⑤❥❣
②⑩ ❿➀➁➂❼➃ ➄ ➅ ♣❣⑤⑩❧♣④❥⑥
➙➛➜➝➞➟➜➠➡➢ ➤➜➥ ➦➜ ➧➠➡➞➨➠➩➫➩➭➡➩ ➟➜➭➭➞➝➞ ➡ ➦➟➩➛➡➯ ➲➳➵➸➺➺➻➼
➽ ➟➜➭➭➞ ➢ ➾➠➜➫➚➞➢ ➠➪➚➞➤➞➟➥➫➤➩ ➧➞➛➶➦➞➤➜➫➩➛➯ ➥ ➞➟➩➠➹➜➫➥➯
➡➭➥➫➠➪➚➘➡➡ ➧➞ ➞➥➭➞➤➭➴➢ ➧➞➟➚➛➷➬➩➭➡➯➢ ➡ ➞➧➩➠➜➘➡➯➢ ➟➛➯
➪➧➠➞➮➩➭➭➞➝➞ ➡➥➧➞➛➶➦➞➤➜➭➡➯ ➠➩➥➡➤➩➠➜➼ ➱➞➟➠➞➨➭➞➩
➞➧➡➥➜➭➡➩ ➠➩➥➡➤➩➠➜ ➥➢➼ ➤ ✃❐➭➥➫➠➪➚➘➡➡ ➧➞ ❒➚➥ ➧➛➪➜➫➜➘➡➡❮❰
➥➞➟➩➠➹➜➮➡Ï➥➯ ➭➜ ➧➞➥➫➜➤➛➯➩➢➞➢ ÐÑÒÓÔÕ ➄ ➅➼
➂②❷❥r② ❿❥❣r♥❥⑩
❝➈⑩➈⑤❥❷❷❢❣④②
❹②♥❣♦②④♣②❣❧❣q
❝②⑩②⑤❥❷❢❣④❥
➎♠✇r❢❣④✇♦②④♣②❣♣❣q
➃❢❣④❥ ❢ ④♣✇r❢❣⑤♣❢
Ö×ØÙÚ ÛÜÝÚÞßàÜáßßáâá
×ãäÞåØæßÜç
⑧②r❧③ ❷♣⑤♥❥③❞❥❣② ➄❣❥ r ♣❣⑤⑩❧④②④ ♠❥♥ ➊⑧è➁éêé➅
➃♣⑤♥❥③❞❥❣② ④② ⑤❥❣♠ ♣q❧♥❢r♣❥❣
➄❣❥❣ ♣❣⑤⑩❧✇ ③❥❧♥ ⑩② ❷❥④ë⑩② ➊⑧è➁éêé➅
➃♣❤♥❥♠❥❣ ♠➋♥ ④♣② →♣❣✇r②⑩⑩❧❣q ➄❣♣⑤❞r ②❣r❞❢⑩r②❣ ♠ ➋♥ ➊⑧è➁ éêé➅
❽❷③❥✇r❢➉♣❥❣② ❷ ♣⑤♥❥♠❥❣❥ ➄❣❥❣ ♣❣⑤⑩❧✇❥ ③②♥ ➊⑧è➁éêé➅
➃♣⑤♥❥♠❥❥❣ ❸❥❥♥ ♣❣✇r②⑩⑩②❣ ➄❣♣②r ❷②②q②⑩②❸②♥④ ❸❥❥♥ ④② ➊⑧è➁éêé➅
➃♣⑤♥↕♠❥❣❥ ④② ⑤❥❣♠ ♣q❧♥❢⑤♣↕❣ ➄❣❥ ♣❣⑤⑩❧♣④❥ ③❢♥❢ ➊⑧è➁éêé➅
ì➥➫➜➭➞➤➞➬➭➴í ➢➡➚➠➞î➞➭
➄➭➩ ➤Ï➞➟➡➫ ➤ ➚➞➢➧➛➩➚➫ ➧➞➥➫➜➤➚➡ ➟➛➯ ➊⑧è➁éêé➅
➎➎➎ ✇♣➉② ❽→❿ ➂ïé ④♥✐ ⑤ ②⑩⑩ ♦❢rr②♥♣②✇ ➇ê
①♣⑩②✇ ð ❢❣❥④② ✇ë⑤❞② ➎➎➎ ❽→❿ ➂ ïé ➇ ê
➎➎➎ñ❽→❿ñ➂ïé ❝♥❥⑤❤②❣♦❢rr②♥♣②❣ ➇ê
①♣⑩② ❢ ✇②⑤⑤❥ ➎➎➎ ❽→❿ ➂ïé ➇ê
➎➎➎ñ❽→❿ñ➂ïé ④♥❥q②⑤②⑩♦❢rr②♥♣➔②❣ ➇ê
①♣⑩❢✇ ✇②⑤❢✇ ➎➎➎❺ ❽→❿ ➂ïé ➇ ê
ò
×ó Üæ ô ÞÚÞäæ
õö
Ü äÞ
÷ø
æäÞ ùùù úûü ýþÿ
 ✁
Ú
✳
➎➃ ⑩❥❥③ ❢❣r②❣❣❢
➎❣r②❣❣② ⑤❢④ ♥ ② ➎➃
➃ ▼ ➁➂❢❞❷②❣❢❣r②❣❣②
➎❣r②❣❣❢ ➎➃ ❢ r②⑩❢♣❥
➎➃➁♥❢❢❷❢❣r②❣❣②
➎❣r②❣❢ ④ ② ⑤❧❢④♥❥ ④② ➎➃
✮ ➜➢➞➬➭➜➯ ➜➭➫➩➭➭➜ ✏✂
❹➃ ❶♣♥② ❢❣r ②❣❣❢
➎❣r②❣❣② ♠ ♣⑩❢♣♥② ❹➃
❯ ➌ ▼ ➁➀♥❢❞r❢❣r②❣❣②
➎❣r②❣❣❢ ❹➃ ❢ ♠♣⑩❥
❹➃➁④♥❢❢④❢❣r②❣❣②
➎❣r②❣❢ ④② ❞♣⑩❥✇ ④② ❹➃
ÖäáåáØá
✢
ßÞç ÞßÚæßßÞ
✄☎
❝❞②✇② ➒❧ ♣⑤❤ ✇r❢♥r q❧♣④②
▲
② ③ ♥➈✇②❣r ⑨❧♣④② ④② ④➈❷❢♥♥❢q②
➀♣②✇② ➌❧♥➉❢❣⑩②♣r❧❣q
⑨❧♣④❢ ③②♥ ⑩➆❢❸❸♣❥ ♥❢③♣④❥
➀②➉② ⑦ ❧♣⑤❤ ⑧r❢♥r➁q♣④✇
→✇r❢ q❧➣❢ ④② ♣❣♣⑤♣❥ ♥↔③♣④❥
✴ Úá ö äÞÚ ö áæ ä×ö áåáÛÝÚåá ãáØÙ÷ áåÞÚæØç
①❥❶②♥ ⑤❥ ♥④
❿❥♥④❥❣ ④ ➆❢⑩♣❷②❣r❢r♣❥❣
◆ ②r➉❤❢♦②⑩
❿❢❸❥ ④♣ ❢⑩♣❷②❣r❢➉♣❥❣②
◆ ②r✇❣❥②♥
❿❢♦⑩② ④② ❢⑩♣❷②❣r❢⑤♣↕❣
➾➜➨➩➛➶ ➧➡➫➜➭➡➯
▼ ❢♥♥❢❣r✐ ⑤ ❢ ♥④
❿❢♥r② ④② q❢♥❢❣r♣②
⑨❢♥❢❣r♣②❤❢♥r②
❝❢♥➔②r❢ ④② q❢♥❢❣r➣❢
➀❥⑤❧❷②❣r❥ ④ ♣ q❢♥❢❣➉♣❢
⑨❢♥❢❣r♣②♦②❶♣➔✇
✶ ➜➠➜➭➫➡í➭➴í ➥➩ ➠➫➡î➡➚➜➫
⑧❢♠②r✐ ➏ ♥❥⑤❞❧♥②
➏♥❥⑤❞❧♥② ✇❧♥ ⑩❢ ⑧➈⑤❧♥♣r➈
⑧♣⑤❞②♥❞②♥♣r✇♦♥❥✇❞➋♥②
➊❥⑩❢❣r♣❣❥ ✇❧⑩⑩❢ ✇♣⑤❧♥②➉➉❢
➊②♣⑩♣q❞②♣④✇♦♥❥⑤❞❧♥②
❹❥⑩⑩②r❥ ④ ② ⑧②q❧♥♣④❢④
✞✆✝✟✠✆✡ ☛✝ ☞✌✍✝☛✡✎✑✝✒✓
❿➀➁➂❼➃ ➄❼③②♥❢r ♣❣q ♣❣✇r♥❧⑤r♣❥❣✇➅
❿➀➁➂❼➃ ➄➃❥④② ④➆②❷③⑩❥♣➅
❿➀➁➂❼➃ ➄➏②④♣②❣❧❣q✇❢❣⑩②♣r❧❣q➅
❿➀➁➂❼➃ ➄❽✇ r♥❧➉♣❥❣♣ ③②♥ ⑩➆❧✇❥➅
❿➀➁➂❼➃ ➄➓❢❣④⑩②♣④ ♣❣q➅
❿➀➁➂❼➃ ➄➃❢❣ ❧❢⑩ ④② ♣❣✇r♥❧⑤⑤♣❥❣②✇➅
ü
❈✔
ý
✕
☎✖✗
ßÝÚä×ö àÜÜ ãá ✘
ö
ÝãØ×ÞÚÞàÜÜ ✙
❱✚✛✜✣✤✣✲✦✧✲★
❱✚✛✜✩✤✣✲✦✧✲★
❱✚✛✜
✪✤ ✫✲✦✧✲★
❱✚✛✜
✫✤ ✫✲✦
⑧①→➎➌→➂ ❿➎ ❯ ❝❽❼ ◆ ⑧❞②②r ➄→❣q⑩♣✇❞ ❥❣⑩✐➅
◆ ❥r② ④➆❢❸②♥r♣✇✇②❷②❣r ♥②⑩❢r♣❸② ❢❧➇ ②❣⑤②♣❣r②✇ ➄②❣ ❢❣q⑩❢♣✇ ❧❣♣➒❧②❷②❣r➅
▲
❢❧r✇③♥②⑤❞②♥➁⑧♣⑤❞②♥❞②♣r✇❞♣❣❶②♣✇② ➄❣❧♥ →❣q⑩ ♣✇⑤❞➅
⑧⑤❞②④❢ ①➂→❿➎ ❯❙ ❽❼ ◆ ❽ ➎
▲
❝❼①➎➂
▲
➎ ◆ ❝❽ ➄✇❥⑩❥ ♣❣q⑩②✇②➅
❽❣♠❥♥❷❢r♣②♦⑩❢④ ❥ ❸②♥ ⑧①→➎➌→➂ ❿➎ ❯ ❝❽❼ ◆ ➄❢⑩⑩②②❣ →❣q②⑩✇➅
➓❥➔❢ ④② ①➂→❿➎ ❯ ❿❽❼ ◆ →⑧ ➎ ❿→➂❿➎ ➀→
▲
❼⑧ ➎
▲
❝➎➊❼❿→⑧ ➄✇❥⑩❥ ②❣ ♣❣q⑩➈✇➅
✻ ➡➥➫ ✬ ➲ ✭✯✰✭ Ó Ð ✯✱✵✷ Ô ✸ ✹✂✺ ✮✼ ➱ ✮✺✽✾✿❀✾✮✾❁❂✾✿❀ ❐ ✽✻❃
✶✮✾✂ ➾ ✾✶✾ ➽ ✾✮ ❐ ❀✺✻✺❄❅ ✹ ➫➞➛➶➚➞ ➭➜ ➜➭➝➛➡í➥➚➞➢ ➯ ➦➴➚ ➩ ❅
➊⑧è➁ ❆ ê ❆ ñ ➊⑧è➁ ❇ ê ❆
❉❊❋❋●
■❍❏❑❖
P
◗
❘
❚❲❳❲❨❩❲❚
❬❍❖❬❭
❪
❫
❴
❵
■❛❏
❜❊ ❝
❞
❡
❢
❣
❳
❤
❳
❤
✐
❑❖❬
❥❦❧♠❥♥
♦♠♣qr
s♦❥♦t❦❧❦❥ ✉✈✇①
②③④⑤
④⑤
⑥⑦
⑧⑨⑩⑨❶❷⑨⑧
❸❹❺❹❻❼❹❸
❉❽❾
❝❜❋
❿➀➀➁➂
➃➄⑥ ➅
➆➇➈➉➊➋➌➍
➇➋➎
➏③➐
④⑤
⑥⑦
➑➒➓➔
→➣↔↕
➙
➛
➜
➝
➞
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
❬➧➨

✷
✁✁✂✄☎✆✁✝ ✞✟
❈✠✡✡☛☞✌✍✡✎ ✌✏☛ ✑✒☛✓✔☛✕✑
The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using
at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.
To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below.
5.1 channel surorund system:
After installing the speakers, connect them as shown below.
▲✖✗✘ ▲✘✙✘▲
✖✗■✚✛
✜
– Front Left
✢
– Center
❘
– Front Right
❙✜
– Surround Left
❙❘
– Surround Right
❙✣
– Subwoofer
• In addition, surround back speakers, front
height speakers or Speaker B (VSX-828
only) can also be connected.
✤✦✧✧★✩✪✫✧✬ ✪✭★ ✮✯★✰✱★✲ ✩✰✳✴ ★✮
Make sure you connect the speaker on
the right to the right (
❘
) terminal and the
speaker on the left to the left (
✜
) terminal.
Also make sure the positive and negative
(
✵✶✸
) terminals on the receiver match those
on the speakers.
✹✺✻✼✽✾✿
• Before making or changing
connections, switch off the power and
disconnect the power cord from the AC
outlet.
• These speaker terminals carry
❍❀❁❀❘❂❃❄❙ ✜❅❆❇
voltage. To prevent
the risk of electric shock when
connecting or disconnecting the
speaker cables, disconnect the power
cord before touching any uninsulated
parts.
❉
❚❊❋●❏ ❑▼◆❖●❑P ❊❋◗❑ ●❏◗❯❱P● ❏❖❲❑❏❳❑◗❨
❩
❬❖❖●❑❱ ❏❑◗❭❋❱❯❪ ❯❱P ❋❱●❑◗❏ ❑▼◆❖●❑P ❊❋◗❑❨
❫
❚❋❲❳❏❑❱ ❏❑◗❭❋❱❯❪❨
❴ ❵ ❛
❜❝ ❞❞
Connect the wires to the B-Speaker terminals
of VSX-828 and the center and surround speaker
terminals of VSX-423/VSX-323 as shown below:
❉
❚❊❋●❏ ❑▼◆❖●❑P ❊❋◗❑ ●❏◗❯❱P● ❏❖❲❑❏❳❑◗❨
❩
❡❢●❳ ❖◆❑❱ ❏❳❑ ❏❯ ❣● ❯❱P ❋❱●❑◗❏ ❑▼◆❖●❑P
❊❋◗❑❨
❫
❤❑❪❑❯●❑ ❏❳❑ ❏❯❣ ●❨
❴ ❵ ❛
❜❝ ❞❞
✐
❥ ❦
❦
❥❧
♠
❥ ✐
Subwoofer (
♥♦
)
Front Right (
♣
)
Surround Right
(
♥♣
)Surround Left (
♥q
)
Front Left (
q
)Center (
r
)
VSX-528
The type of center and surround speaker terminals for VSX-423/VSX-323 is different from this
diagram. You can use speakers with a nominal impedance between 6
s
and 16
s
.
t
✉
✈
✇
①
②
③

✸
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
❈✕✖✖✗✘✙✚✖✛ ✜ ✢✣ ✜✖✤ ✦✜✧★✜✘✩
✘✕❝ ✕✖✗✖✙✪
✫✬✭✭✮✯✰✱✭✲ ✳✴ ✵✯✬✭✰✱✭✳✮✶✷
❈✕✖✖✗✘✙✚✖✛ ✜✖✙✗✖✖✜✪
✹✺
AM loop antenna
FM wire antenna
VSX-528
❍✻✼✽ ✽✾
❍✻✼✽ ✿❀❁
❱✽✻❂✿ ✽✾
❃❄❅❄❆❇● ❇❯❃❄❏ ❏❯❆
❏❖❆❄❑❇●
▲
▼
HDMI/DVI-compatible TV
VSX-528
HDMI/DVI-compatible
Blu-ray Disc player, etc.
• VSX-423/VSX-323 only: Composite video cable (
P
)
connection is necessary in order to see the OSD of the
unit on the TV.
• VSX-828/VSX-528 only: The OSD will only be output from the
HDMI OUT terminal.
• If the TV does not support the HDMI Audio Return Channel
function, optical digital cable (
◗
) connection is required to
listen to the TV sound over the receiver.
• If the TV supports the HDMI Audio Return Channel
function, the sound of the TV is input to the receiver via the
HDMI terminal, so there is no need to connect an optical
digital cable (
◗
). In this case, set
❘❙❚
at
❲❳❨❩ ❬❭❪❫❴
to
❵❛
❜
“The HDMI Setup menu” on page 36 (VSX-423/VSX-
323), “HDMI Setup” on page 59 (VSX-828/VSX-528)
• Please refer to the TV’s operation manual for directions on
connections and setup for the TV.

✹
❈✁✁✂✄☎✆✁✝ ✞✟ ✠✄✁☎✆✁✞✂✡☛
☞✌✍
• Refer to the operating instructions in the included CD-
ROM if you wish to connect a TV or playback component
in a method other than an HDMI connection.
• Refer to the operating instructions in the included CD-
ROM for other device connections.
✎✏✑✒✓✔
• Handle the power cord by the plug part. Do not pull out
the plug by tugging the cord, and never touch the power
cord when your hands are wet, as this could cause a short
circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of
furniture, or other object on the power cord or pinch the
cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie
it with other cables. The power cords should be routed so
that they are not likely to be stepped on. A damaged power
cord can cause a fire or give you an electric shock. Check
the power cord once in a while. If you find it damaged,
ask your nearest Pioneer authorized independent service
company for a replacement.
✕✖✗✗✘✙✚✛✗✜ ✚✖ ✚✢✘ ✗✘✚✣✖✤✦ ✚✢✤✖✧✜✢
▲★✩ ✛✗✚✘✤✪✫✙✘
VSX-828/VSX-528 only
❲✬◆
✸
✷
✶
✭✮✯
LAN cable (sold separately)
Router
Modem
PC
Internet
✰✱✲✳ ✴✳✵✺✻✼✼✴✳✽ ✺✱✴✵ ✾✳✴✺✿ ❀✻❁✲ ✵✾ ❂✲ ✺❃ ✼✲ ✻❄✲ ✵❅✻❆✲ ✻❂❃✾✳❇ ✺✱✲
✾✳✴✺ ✉❃❂ ❄✲✳✺✴✼✻✺✴❃✳ ✺❃ ✴❀❅❂❃❄✲ ✱✲✻✺ ❂ ✻❇✴✻✺✴❃✳ ❉ ✻✺ ✼✲✻✵✺ ❊❋ ❆❀ ✻✺
✺❃❅✿ t❋ ❆❀ ✻✺ ❂✲✻❂✿ ✻✳❇ t❋ ❆❀ ✻✺ ✲✻❆✱ ✵✴❇✲●❍
■❏❑▼❖▼P
❙✼❃✺✵ ✻✳❇ ❃ ❅✲✳ ✴✳✽✵ ✴✳ ✺✱✲ ❆✻◗✴✳✲✺ ✻❂✲ ❅❂❃❄✴❇✲❇ ✉❃❂ ❄✲✳✺✴✼✻✺✴❃✳
✺❃ ✲✳✵✾❂✲ ❂ ✲✼✴✻◗✼✲ ❃❅✲❂✻✺✴❃✳ ❃ ✉ ✺ ✱✲ ❅❂❃❇✾❆✺✿ ✻✳❇ ✺❃ ❅❂❃✺✲❆✺ ✴✺
✉❂❃❀ ❃ ❄✲❂✱✲✻✺✴✳✽❍ ❢❃ ❅❂✲❄✲✳✺ ✉✴❂✲ ✱✻♦✻❂❇✿ ✺✱✲ ❃❅✲✳✴✳✽✵ ✵✱❃✾✼❇
✳✲❄✲❂ ◗✲ ◗✼❃❆❁✲❇ ❃❂ ❆❃❄✲❂✲❇ ♥✴✺✱ ✴✺✲❀✵ ❉ ✵✾❆✱ ✻✵ ✳✲♥✵❅✻❅✲❂✵✿
✺✻◗✼✲❘❆✼❃✺✱✵✿ ❆✾❂✺✻✴✳✵● ❃❂ ◗❚ ❃❅ ✲❂✻✺✴✳✽ ✺✱✲ ✲❯✾✴❅❀✲✳✺ ❃✳ ✺✱✴❆❁
❆✻❂❅✲✺ ❃❂ ✻ ◗✲❇❍
❱❳❨❩❨❬❨❭❨❪❫❴❵❛❭❵❜❝
VSX-528

✺
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
✕✖✗✖✘✙ ✚✛✗✜✢
❇✣✤✦✧✣ ★✦✩ ✪✫✬✧✫
✶
P✭✮ ✮✯✰ ✱✲✮✮✰✳✴✰✵ ✴✷ ✮✯✰ ✳✰✸✹✮✰ ✻✹✷✮✳✹✼✽
The batteries included with the unit are to check initial
operations; they may not last over a long period. We
recommend using alkaline batteries that have a longer life.
✾
❙✿✴✮✻✯ ✹✷ ✮✯✰ ✳✰✻✰✴❀✰✳ ✲✷❁ ❂✹✭✳ ❃❄✽
❅❆❈●❍ ❏❑▲❑▼❍
❖◗❘❚❯❱❖❲❱❱❳
❍❨
❩❬❭❪❫❬❴
❅❆❈●❍
❵❛❜❛❝❞❛❵
❡❢❣❢❤✐❢❡
❥
❙✿✴✮✻✯ ✮✯✰ ❃❄ ✴✷❦✭✮ ✵ ✹ ✮✯✲✮ ✴✮ ✻✹✷✷✰✻✮✵ ✮✹ ✮✯✰
✳✰✻✰✴❀✰✳✽
❧
❃✭✳✷ ✮✯✰ ✵✭✱✿✹✹♠✰✳ ✹✷ ✲✷❁ ✮✭✳✷ ✭❦ ✮✯✰
❀✹✼✭✸✰✽
♥♦♣qrqs
• Do not use or store batteries in direct sunlight or other
excessively hot place, such as inside a car or near a
heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode
or catch fire. It can also reduce the life or performance of
batteries.
t♦✉✈r✇q
• When inserting the batteries, make sure not to damage
the springs on the battery’s (–) terminals. This can cause
batteries to leak or overheat.
• When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public
institution’s rules that apply in your country/area.
①✩✫✦②✬✫③④✬⑤⑤★ ✪✣✫✫③⑥⑦ ✩⑧ ✤✦✧ ✪✩✧✧✦✩⑥⑨ ✪✦✩⑥ ⑨ ⑩❶❷①❷❷❸ ⑩❹❺❻❼❽❾❽❿❹❺❻❼➀❾❽❿
❹❺❻❼➁❾➂❸
The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup
uses the supplied setup microphone to measure and analyze
the test tone that is outputted by the speakers. This setup
enables automatic high precision measuring and settings;
utilizing it will create an optimum user listening environment.
r
➃➄➅➆➇➈➉➇
• Measure in a quiet environment.
• If you have a tripod, use it to place the microphone so
that it’s about ear level at your normal listening position.
Otherwise, place the microphone at ear level using a table
or a chair.
• Accurate measurements may not be possible if there are
obstacles between the speakers and the listening position
(microphone).
• When measuring, step away from the listening position,
and operate using the remote control from the external
side of all the speakers.
✶
➊✹✷✷✰✻✮ ✮✯✰ ✵✭❦❦✼✴✰❁ ✵✰✮✭❦ ✸✴✻✳✹❦✯✹✷✰✽
➋➌➍➌➌
➎➏➐➑➒ ➋ ➓
➌
✾
P✳✰✵✵ ➔→ ✱✭✮✮✹✷ ✹ ✷ ✮✯✰ ✳✰✸✹✮✰ ✻✹✷✮✳✹✼ ✮✹
✵✿✴✮✻✯ ✮✹ ➔→ ✰✷✮✳❂✽
❥P✳✰✵✵ ➣↔↕↔➙➛↔➣ ✹✷ ✮✯ ✰ ✳ ✰✸✹✮✰ ✻✹✷✮✳✹✼➜✮✯✰✷
❦✳✰✵✵ ✮✯✰ ➝➞➟➠ ➟ ➠➡➢ ✱✭✮✮✹✷✽
The Home Menu appears on your TV.
❧
❙✰✼✰✻✮ ➤➥✭✮✹ ➟➊➥
➊➊➤ ♠✳✹✸ ✮✯✰ ➝✹✸✰ ➟ ✰✷✭ ➜
✮✯✰✷ ❦✳✰✵✵ ➠➡❃➠➦✽
Automatic measuring will start.
➧ ➨ ➩ ➫ ➭ ➫ ➯ ➲
➳ ➵ ➸➲➺➨ ➭ ➻ ➸ ➻ ➻
➼➵➭ ➽ ➯ ➲ ➽ ➾ ➚ ➪ ➚ ➫ ➺➲ ➶
➹ ➵ ➘ ➯ ➶ ➲ ➺ ➸ ➴ ➴ ➷ ➬➯
➮➵ ➸➲➺➨ ➪ ➨ ➱ ➫ ✃ ❐ ➨ ➱ ➯
❒ ➵ ➧❐➭➘➚ ➫ ➺➲ ➶
❮➵❰ ➫ ➺➱ ➨ ✃ Ï ➚ ➺➽ ➯ Ð ÑÒ
Ó ➵ ➭ ➧ Ô➚ ➫ ➺➲ ➶
Õ➵Ö ➚ ❐ ➚ ➫ ➺➲ ➶
➳ ➵ ➸➲➺➨ ➭ ➻ ➸ ➻ ➻
❰ ➨ ➱ ➸➯ ➽ ➾ Ò ×➷➯➬
➚ ➲ ✃ ✃ ➨➲ ➯ Ð ➸➯ ➽ ➾ Ò ×➷➯➬
➚ ➶ ➫ ➽Ï ➫ ✃ ➚ Ò ➴➺ ➫ ➩
Ø➵Ö Ù ➫ ✃
➚ ➶ ➫ ➽Ï ➫ ✃ ❐ ➷ ➴➺ ➽ ➯ Ú➫
➻Û ➽ ➯ ➯ ➫➾ Ô➫ Ù ➫ ➾
➸ Ú ➨ ➲ ➴ ➺ ➷ Ú ➻ ➽ ➾ Ü Ý
Þ ➫ ➺➲ ✃ ➯
• Measuring will take about 3 to 12 minutes.
ß
à✹✼✼✹✿ ✮✯✰ ✴✷✵✮✳✭✻✮✴✹✷✵ ✹✷ á✵✻✳✰✰✷✽
• Automatic setting is complete when the Home Menu
screen appears.
â
➟✲
ã✰ ✵✭✳✰ ✮✯✰ ✵✰✮✭❦ ✸ ✴✻✳✹❦ ✯ ✹ ✷ ✰ ✴✵
❁✴✵✻✹✷✷✰✻✮✰❁✽
Tripod
Microphone
VSX-528

✻
✁✂✄ ☎✆✝✞✄✟
▼✠✡☛☞✌✍✎✏✏✑✡ ✒✡✎✓✔✎✌✕
❇✖ ✖❉✖
■✗✘✙✚ ✛✜✢✜✣✚
❙✤✦✧★✩❙✪✩✩✫
✚
❚
❈✬✭✮✯✬✰
✱✖
■✗✘✙✚
✶
✹
✼
✲■ ✳✗■ ✴✵✚
✣✵
❘✷✱✷✸❉✷❘
✺
✦✽ ✩✧ ✐ ✘
✾✿❀
✙✛
❁✛ ❂
✚
❀
✣❁ ✢
●❃❄✷ ❅❉ ❆❊❋❍❏❑❆▲❑
❏◆❖P◗❯▲❱ ✘ ✵❂
✛✜
❆❯❲▲❳❲❊▲❨▲❲
✜✗✚✜❩
❬❭❪ ❫❴✯✯
❵
✦✺ ✤❛
❜❝✧✩★✺
❚
❞✢
❡❢❣
❤
❥
❦
❧♠♥♦♣♥q❧
✳■ ✲✲✜❩
rst
rst
✛❁✣✵
✳■✛✘
★✪✧
✉
✈
✇
①
♥②③♥q
✱④
✱④
⑤⑥ ⑦srs⑤⑧
✲✙✚✜
q♥
③
⑨q
②
♦⑨⑩❶❷
♠♦q♦
❸
♥
③♥q
❹❺❺❻❼
❪✬✰❴❽❾
❿➀➁➂
➃➄➅➆
➇➈➉➊
➉➊➁➋
➌➍➎➏ ➐➑ ➒➓
➍➑➔
❅❘✷❁❂
✛✛
→
➈➣
➉➊➁➋
↔↕➙↕➛➜↕↔
➝
➞
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
➸
➺
✯❾❈❾➻❪❾✯
❵
✪★❛
❧
③♦ ②
⑩♦q⑩
✛✚✜❩✜❞
♦⑨⑩❶❷
♠♦q♦
❸
♥
③♥q ❪✬✰❴❽❾
➇➈➉➊
➉➊➁➋
➌➍➎➏ ➐➑➒➓
➍➑➔
✗✜✚
➼
❞❩
➽ ✐✘ ✾✿❀✙✛❁
■✗✘✙✚ ✛✜✢✜✣✚
❙✤✦✧★✩❙✪✩✩✫
✚
❚
❈✬✭✮✯✬✰
❂✳❂
✘✚✜❩
■✗✘✙✚
✶
✹
✼
✲■ ✳✗■ ✴✵✚
✣✵
❘✷✱✷✸❉✷❘
❇✖ ✖❉ ✖
✛❂ ✚
❀
✣
❁
✢●❃❄✷
✳❚❩ ❀❁✳❩
✱✖ ✚✙✗✜❩ ❅❉
✜✗✚✜❩
➾➚➪➶➹➘➴➷
❬❭❪ ❫❴✯✯
❵
✦✺ ✤❛
❜❝✧✩★✺
❚
❞✢
❡❢❣
❤
❥
❦
❧♠♥♦♣♥q❧
✳■ ✲✲
✜❩
rst
rst
✛❁✣✵
✜➬✘
✵❂
✛✜ ❫➻➮✭❬✰ ❫❾✰
✳■✛✘
★✪✧
✉
✈
✇
①
♥②③♥q
✱④
✱④
⑤⑥ ⑦srs⑤⑧➱✃❐❒❮❐❰❒Ï❒❐
✲✙✚✜
q♥
③
⑨q
②
❹❺❺❻❼
❿➀➁➂
➃➄➅➆
❅❘✷❁❂
✛✛
→
➈➣
➉➊➁➋
↔↕➙↕➛➜↕↔
➝
➞
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
➸
➺
✯❾❈❾➻❪❾✯
❵
✪★❛
❧
③♦ ②
⑩♦q⑩
Ð④✸Ñ❅
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö×ØÙÚÛ ÜÝ ÙÛÞ ßàáâãáÚä Ú ÜåßÜÝÞÝÙæ
E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the
çèéê ëè êì
terminal on.
í
Ö×ØÙÚÛ ÙÛÞ ØÝßîÙ Üï ÙÛÞ ðÞÚÞØñÞðæ
E.g. Press
ëè
to select the
ëè
input.
ò
óðÞ ôô õö÷øùúûüýþ÷ ÙÜ ôÞàÞÚ Ù
ÿõö÷ø Ööüüøö ➆ úÿæ
Also press
❆✁✂✄☎❆ ìè ❆✆ è
or
❆ è ✝ ✄✞✆✆
for
multichannel playback. Select your preferred listening
mode.
✹
ÖÙáðÙ ÙÛÞ ßàáâãáÚä ÚÜåßÜÝÞÝÙ ÿô ßàáâãáÚäæ
E.g. Start playback of the Blu-ray Disc player.
✺
öôÞ
❯
ø
✟
ö
✠
ý
✡
ù
☛ ÙÜ á ☞✌ î
ôÙ ÙÛÞ ñÜàîåÞ àÞñÞàæ
Sound can be switched off by pressing
é ✞☎
▼
button.
✍✎✏
• In order to listen to the audio from the source component
that is connected to this receiver using a coaxial or an
optical cable, choose the
✁❈
(coaxial) or
❖❈
(optical) input.
(VSX-423/VSX-323: Press
✄ ê ❙ ì ❆ ✄
▼
. VSX-828/VSX-528:
Press
❘✑✒✑✓✔✑❘
then press
✄ ê ❙ ì ❆ ✄
▼
.)
• The input of the receiver will switch over, and you will
be able to operate other components using the remote
control. To operate the receiver, first press
❘✑✒✑✓✔✑❘
on
the remote control, then press the appropriate button to
operate.
▲ ☞ ✕ ☛✑✏☞✏ ✖ ☛ ✗ ☛✍✑ ✘ ✎ ✙ ☞ ✗
Õ
óðÞ ôô ÷ö ➆ ýü ÙÜ ôÞàÞÚÙ ÙÛÞ ÙîÝÞðæ
If necessary, press
ë ❆ ìè
to change the band (FM or AM).
í
óðÞ ôô ÷ö ➆ ý
✚✛✜
ÙÜ ÙîÝÞ ÙÜ á ôÙáÙØÜÝæ
• Press and hold
☎✞ ì
▼
✢✣✤
for about a second. The receiver
will start searching for the next station.
• If you’re listening to an FM station but the reception
is weak, press
ë ❆ ìè
to select FM MONO and set the
receiver to the mono reception mode.
✦✧★✩✪✫ ✬✭✧✭✩✮✪ ✯✰✱✬✱✭✬
If you often listen to a particular radio station, it’s convenient to
have the receiver store the frequency for easy recall whenever
you want to listen to that station.
Õ
óðÞ ôô ÷øø
✟ Ö ×ÛØàÞ ðÞÚÞØñØÝ P áôØ P Ýáà ïðÜå ÙÛÞ
ôÙáÙØÜÝ âÜî ×áÝÙ Ù Ü ôÙÜðÞæ
The preset number is blinking.
í
óðÞ ôô óüýÖ ý÷
✲✛✳
ÙÜ ôÞàÞÚÙ ÙÛÞ ôÙáÙØÜÝ ßðÞ
ôÞÙ
âÜî ×áÝÙ
②
ÙÛÞÝ ßðÞ
ôô ý ➆ ÷ýüæ
The preset number stop blinking and the receiver stores
the station.
✴✩✬✭✱✪✩✪✫ ✭✮ ✬✭✧✭✩✮✪ ✯✰✱✬✱✭✬
You will need to have some presets stored to do this.
✵
óðÞ ôô óüýÖ ý÷
✲✛✳
ÙÜ ôÞàÞÚÙ ÙÛÞ ôÙáÙØÜÝ ßðÞ
ôÞÙ
âÜî ×áÝÙæ
VSX-423/VSX-323 VSX-828/VSX-528

✼
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
❇✕✖✗✘ ✙✚✕✛✜✕✘✢ ✣✘✤ ✦✗ ✧★✩✪
❚✫ ✬✭✮✫✯ ✰✱✬ ✲✳✭✯ ✴✵✭✶✰✷✫✭✸ ✫✴ ✰✱✬
✵✭✷✰ ✰✫ ✰✱✬ ✴✵✉✉✬✸✰ ✬✹✰✬✭✰
▲✺✻✽ ✾✿❀ ❁❂❃❄❅❆ ❈●✾✺ ❍✺❏❑ ▼✺❖P❏✾❀❑ ✻●✽ ✽✺◗●❘✺✻✽ ✾✿❀
❙❂❯ ❖✻●❏✻❘ ❱❑✺❖ ✾✿❀ ❖❀●❏ ❲▼❑❀❀● ✾✺ ❑❀✻✽❳
❨❩❬❭❪❫❴❬❵
❛
❙❘✻❍❈●❜ ✻ ❝❞❡ ✽❀❢❈▼❀
❣
page 25 (VSX-423/VSX-323), page 30 (VSX-828/VSX-528)
❛
❤✐❥❦❧♠♠❧♥ ♦❂♦❙♣q❄ ❱✺❑ r❈❑❀❘❀❲❲ q●s✺❍❖❀●✾ ✺❱ ❆❏❲❈▼
❣
page 33 (VSX-828/VSX-528 only)
❛
❙❘✻❍t✻▼✈ ◗❈✾✿ ✇q♣r❅❄① ❱❀✻✾❏❑❀❲
❣
page 43 (VSX-828/VSX-528 only)
❛
❞❀✾✾❈●❜ ✾✿❀ ♦ ❏✽❈✺ ✺P✾❈✺●❲
❣
page 31 (VSX-423/VSX-323), page 41 (VSX-828/VSX-528)
❛
❝❲❈●❜ ✾✿❀ ② ✺❖❀ ❆❀●❏
❣
page 33 (VSX-423/VSX-323), page 53 (VSX-828/VSX-528)
③④❴❩⑤⑥⑦❵⑧❴❴❪❫❬⑨
❣
page 37 (VSX-423/VSX-323), page 66 (VSX-828/VSX-528)
⑩❶❷❸❹❺❻ ❷❺ ❹⑩❼❽
• About one minute is required between turning the power
on and completion of startup.
❾
❿➀➁➁➂➃➄ ➅➀➆➇ ➈➉➀➊➋
➌
➉➇➂➍➍ ➈➉➀➊
➎➏➐➑ ➄➀ ➍➂➒➂➃➄ ➄ ➓➂ ➈➉➀➊ ➎➏➐➑ ➈➁➔
➆➄➋
When the display shows the names of folders and files,
you’re ready to play music from the iPod.
→
➏➍
➂
➣↔↕
➄➀ ➍ ➂➒➂➃➄ ➙➃➙➄➂➛➀➇➅➜➄
➓➂➁ ➔➇➂➍➍
➝➞➟➝➠ ➄➀ ➡
➇➀➢➍ ➂ ➄
➓➙➄ ➃➙➄➂➛➀➇➅➋
• To return to the previous level any time, press
❄q♣❝❄✇
.
➤
➏➍
➂
➣↔↕
➄➀ ➡ ➇➀
➢➍
➂ ➄
➓➂➍
➂
➒➂➃➄➂➊ ➃➙➄➂ ➛➀➇➅ ➥
➂➋
➛➋ ➜
➙➒➡
➆➦➍➧➋
• Use
➨➩
❣
to move to previous/next levels.
➫
❿➀➁➄➈➁➆➂ ➡ ➇➀➢➍➈➁➛➆➁➄➈
➒➅➀➆ ➙
➇➇➈➭➂ ➙➄➢➓➙➄
➅➀➆ ➢➙ ➁➄ ➄➀ ➔➒➙ ➅➜➄
➓➂➁ ➔➇➂➍➍
➯
➄➀ ➍➄➙ ➇➄
➔➒➙
➅➡➙ ➃➲➋
➳❹➵➸➺❺❹❺❻ ➸❼ ➻❺➸➺➼❺➺➸ ➼❷❽❹❼ ➵➸❷➸❹❼❺➵
VSX-828/VSX-528 only
• About one minute is required between turning the power
on and completion of startup.
➽➾➚➪➶➹➘➴➹
• When using a broadband Internet connection, a contract
with an Internet service provider is required. For more
details, contact your nearest Internet service provider.
• To listen to Internet radio stations, you must have high-
speed broadband Internet access. With a 56 K or ISDN
modem, you may not enjoy the full benefits of Internet
radio.
• Access to content provided by third parties requires a
high speed internet connection and may also require
account registration and a paid subscription. Third
party content services may be changed, suspended,
interrupted, or discontinued at any time without notice,
and Pioneer disclaims any liability in connection with such
occurrences. Pioneer does not represent or warrant that
content services will continue to be provided or available
for a particular period of time, and any such warranty,
express or implied, is disclaimed.
❾
➉➇➂➍➍ ➞➝➟➷➬
➠➮ ➇➂➔
➂➙➄➂➊
➒➅ ➄➀ ➍
➂➒➂➃➄ ➄
➓➂
➞➝➟➠➱✃❐
➬ ➈➁➔➆➄➋
It may take several seconds for this receiver to access the
network.
➌
➏➍➂
➣↔↕
➄➀ ➍➂➒➂➃➄ ➄
➓➂❐
➁➄➂➇➁➂➄ ➇➙➊➈➀ ➍➄
➙➄➈➀➁ ➄➀
➔➒➙
➅➡➙ ➃➲➜ ➙ ➁➊ ➄
➓➂➁ ➔➇➂➍➍ ➝➞➟➝➠➋
USB cable that
comes with the iPod
(for iPod connection)
iPod/iPhone/iPad
(VSX-828/VSX-528)
iPod/iPhone (VSX-423/VSX-323)
© 2013 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.

✷
✁✁✂✄☎✆✝✆✞✟✠
❘✡☛☛☞✌✍✎✏✎✑✒ ✍✎✓ ✎✑ ☛✎✔✑✒✎✓
Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est
recommandé d’en utiliser au moins trois ; une configuration complète de huit enceintes est cependant idéale
pour la production du son surround.
Pour obtenir le meilleur son surround possible, installez vos enceintes conformément à l’illustration ci-dessous.
Système surround à 5.1 canaux :
Après avoir installé les enceintes, connectez-les comme indiqué ci-dessous.
▲✕✖✗ ▲✗✘✗▲
✕✖■✙✚
✛
– Avant-gauche
❈
– Centre
✜
– Avant-droit
❙✛
– Surround gauche
❙✜
– Surround droit
❙✢
– Caisson de graves
• De plus, il est possible de connecter des
enceinte surround arrière, des enceintes
surround avant-haut, ou des enceintes B
(VSX-828 uniquement).
✣✤✦✦✧★✩✪✫✪✬✭ ✩✪✮ ✦ ✯✰✪✮
✩❞✪✬✦✪✱✬✭✪✮
Vérifiez que l’enceinte droite est raccordée
à la borne droite (
✜
) et que l’enceinte
gauche est raccordée à la borne gauche
(
✛
). Assurez-vous également que les bornes
positive et négative (
✲✳✴
) du récepteur sont
reliées aux bornes positive et négative des
enceintes.
✵✶✶✸✹✶✺✻✹
• Avant un raccordement ou une
modification de raccordement, mettez
l’appareil hors tension et débranchez
le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
• Les bornes des haut-parleurs sont sous
une tension
❉✼✽✾✿
✜✿❀❙✿
. Pour éviter
tout risque de décharge électrique lors
du branchement et du débranchement
des câbles de haut-parleur, débranchez
le cordon d’alimentation avant de
toucher des parties non isolées.
❁
❚❂❃❄❅❆❇❊ ❇❋❄❇●❍❏❇ ❏❇❄ ❍❃❑❋❄ ❆❇ ▼❏ ❆ ❋◆❆ ❄❖
P
◗
❑❍ ❃❇❊ ❏❅ ❍❂❃❋❇ ❆❇ ❏❯ ❇❋
❱❇❑❋ ❲
❇ ❇
❲❑❋❄ ❃❇❊ ❳❨ ❏❇
▼❏❖
❩
❬❇ ❭❇❃●❇❊ ❏ ❅ ❍❂❃❋❇❖
❪ ❫ ❴
❵❛ ❜❜
Raccordez les fils aux bornes des enceintes B
du système VSX-828, et aux bornes de l’enceinte
centrale et des enceintes surround du système
VSX-423/VSX-323, comme indiqué ci-dessous :
❁
❚❂❃❄❅❆❇❊ ❇❋❄❇●❍❏❇ ❏❇❄ ❍❃❑❋❄ ❆❇ ▼❏ ❆ ❋◆❆ ❄❖
P
❝❂◆❄❄❇❊ ❄ ◆❃ ❏❇❄ ❏❅❋❡◆❇❲❲❇❄ ❢❂◆❃ ❏❇❄ ❂◆❣❃❑❃
❇❲❑❋❄ ❃❇❊ ❏❇ ▼❏ ❆ ❋◆❆ ❖
❩
❬❇❏ ❱❤❇❊ ❏ ❇❄ ❏❅❋❡◆❇❲❲❇❄❖
❪ ❫ ❴
❵❛ ❜❜
✐
❥ ❦
❦
❥❧
♠
❥ ✐
Caisson de
basses (
♥♦
)Avant-droit (
♣
)
Surround droite
(
♥
♣
)Surround gauche (
♥q
)
Avant-gauche
(
q
)
Centre (
r
)
VSX-528
Le type des bornes de l’enceinte centrale et des enceintes surround du système VSX-423/
VSX-323 est différent des bornes illustrées dans diagramme ci-dessus. Vous pouvez utiliser des
enceintes ayant une impédance nominale comprise entre 6
s
et 16
s
.
t
✉
✈
✇
✈
①
②

✸
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
❘✕✖✖✗✘✙✚✛✚✜✢ ✙✣✤✜ ✢ ✦✧★✚✤✘ ✚✢ ✙✚
♣ ✘✧♣✩ ✘✧✪✤✚★ ✙✚ ✚✖✢✤✘✚
✫✬✭✭✮✯✰✱✲✱✳✴✵ ✶✵✷✹✴✱✺
❘✕✖✖✗✘✙✚✛✚✜✢ ✙✚★ ✕✜✢✚✜✜✚★
✻✼
AM loop antenna
FM wire antenna
VSX-528
❍✽✾✿ ✿❀
❍✽✾✿ ❁❂❃
❱✿✽❄❁ ✿❀
❅❆❇❆❈●❏ ●❯❅❆❑ ❑❯❈
❑❖❈❆▲●❏
▼
P
Téléviseur compatible HDMI/DVI
VSX-528
Lecteur de Blu-ray Disc
compatible HDMI/DVI etc.
• VSX-423/VSX-323 uniquement : La connexion doit être
réalisée via un câble vidéo composite (
◗
) afin de faire
apparaître l’affichage OSD de l’appareil sur le téléviseur.
• VSX-828/VSX-528 uniquement : Le signal de l’affichage OSD
est envoyé uniquement sur la prise de sortie HDMI OUT.
• Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction HDMI
Audio Return Channel, la connexion doit être réalisée via
un câble optique numérique (
❙
) pour écouter le son du
téléviseur par l’intermédiaire du récepteur.
• Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio
Return Channel, le son du téléviseur est envoyé vers le
récepteur via la prise HDMI et il n’est alors pas nécessaire
de connecter un câble optique numérique (
❙
). Dans
ce cas, activez (
❚❲
) l’option
❳❨❩
dans le menu de
configuration
❬❭❪❫ ❴❵❛❜❝
❞
« Le menu HDMI Setup »
à la page 36 (VSX-423/VSX-323), « Menu HDMI Setup » à la
page 59 (VSX-828/VSX-528)
• Veuillez vous reporter au Guide d’utilisation du téléviseur
pour consulter les instructions concernant les connexions
et la configuration du téléviseur.

✹
❘✁✁✂✄☎✆✝✆✞✟✠ ✡✠☛☞✟✆✌
✍✎✏✑✒✓✍
• Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM
fourni si vous souhaitez connecter un téléviseur ou un
lecteur en utilisant une autre méthode que la connexion
HDMI.
• Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM
fourni si vous souhaitez connecter d’autres équipements.
✔✕✕✖✗✕✘✙✗
• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous
le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur
le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation
avec les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un
court-circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez
pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet sur le
cordon d’alimentation, et évitez de le pincer de toute
autre manière. Ne faites jamais de nœud dans le cordon
et ne le liez jamais avec d’autres câbles. Les cordons
d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’on
ne puisse pas marcher dessus. Un cordon d’alimentation
endommagé peut provoquer un incendie ou un choc
électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le
cordon est endommagé, demandez-en le remplacement
auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus
proche.
✚✛✜✜✢✣✤✦✧✦★✩ ✛✪ ✣ ✫✦✛✪ ✬✛✣ ✭✮✯★✩✦✣✰
❢✛✜✦ ✱✲✳
VSX-828/VSX-528 uniquement
❲✴◆
✸
✷
✶
▲✵✺
Câble LAN (vendu séparément)
Routeur
Modem
Ordinateur
Internet
✻✼✽✾ ✿❀ ❁❂❃❄✾❅❆❁❁❆❅❃✼❄ ✿❀ ❁❂❆❇❇❆✽❀❃❁❈ ❉❀❃❁❁❀❊ ❋ ❁❆❃✾✾❀✽ ●❄ ❀✾❇❆❍❀
✾●ss❃✾❆❄❅ ❆●❅✼●✽ ✿ ❀ ✾❀✾ ❇ ❆✽✼❃✾ ✿❀ ■❆❄❃❏✽❀ ❋ ❆■❑❁❃✼✽❀✽ ❁❆
✿❃✾✾❃❇❆❅❃✼❄ ✿❀ ❍
❞❆❁❀●✽ ▼❆● ■✼❃❄✾ ❖P ❍■ ✾●✽ ❁❀ ✿❀✾ ✾●✾❈ ◗ P ❍■ ❋
❁❂❆✽✽❃❏✽❀ ❀ ❅ ◗P ❍ ■ ✿❀ ❍
❞❆ ❧●❀ ❍ ❙❅❑❚❯
❱❳❨❩❬❭❪❪❨❫❨❴❬
✻❀✾ s❀❄❅❀✾ ❀❅ ✼●❉❀✽❅●✽❀✾ ✿● ❍✼ss✽❀❅ ✾✼❄❅ ❇ ✽❑❉●❀✾ ❇✼●✽ ❁❆
❉❀❄❅❃❁❆❅❃✼❄❈ ❇✼ ● ✽ ❆✾✾●✽❀✽ ●❄ s✼❄❍❅❃✼❄❄❀■❀❄❅ ✾❅❆❵❁❀ ✿❀
❁❂❆❇❇❆✽❀❃❁ ❀ ❅ ❇✼●✽ ❑❉❃❅❀✽ ✾❆ ✾●✽❍
❞❆●ss❀❯ ❛
✼●✽ ❑❉❃❅❀✽ ❁❀✾ ✽❃✾
❧●❀✾
✿❂❃❄❍❀❄✿❃❀❈ ❄❀ ❵✼●❍
❞❀❊ ❜❆■❆❃✾ ❁❀✾ ✼●❉❀✽❅●✽❀✾ ❀ ❅ ❄❀ ❁❀✾
✽❀❍✼●❉✽❀❊ ❇ ❆✾ ✿❂✼❵❜❀❅✾❈ ❅❀❁✾ ❧●❀ ❜✼●✽❄❆●
r
❈ ❄❆❇❇❀✾ ✼● ✽❃✿❀❆●r ❈
❀❅ ❄❂●❅❃❁❃✾❀❊ ❇❆ ✾ ❁❂❆❇❇❆✽❀❃❁ ❇✼✾❑ ✾●✽ ●❄ ❅❆❇❃✾ ❑❇❆❃✾ ✼● ●❄ ❁❃❅❯
❝❡❣❤❣✐❣❥❣❦♠♥♦♣❥♦qt
VSX-528

✺
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
✕✖✗✖✘✙ ✚✛✗✜✢
P✣ ✤✦✣✦✧★✩✪
✶
✫✬✭ ✮✯✰ ✱✯✭ ✲✳✱✯✭ ✴✵✬✭ ✱✵ ✷ ✱ ✸✹✻✻✵✬✴✯✼
Les piles de la télécommande fournies avec l’appareil
permettent d’effectuer les premières opérations ; il est
possible qu’elles ne durent pas très longtemps. Nous
recommandons l’usage de piles alcalines, dont la durée
de vie est supérieure.
✽
❆✱✱✾✻✯✰ ✱✯ ✮ ✸✯✲✷✯✾✮ ✯✷ ✿✹✷✮✯ ✷ ✱ ✿✳✭✯✾✮✼
❀❁❂❃❄ ❅❇❈❇●❄
❙❍❏❑▲▼❙❖▼▼◗
❄❚
❘❯❱❲❳❯❨
❀❁❂❃❄
❩❬❭❬❪❫❬❩
❴❵❛❵❜❝❵❴
❞
❡ ✱✯✸ ✷ ✳✹✬✬✯✰ ✱❢✯✬✷✮ ✯ ❣❤ ✴✯ ✭✹✮✷✯ ✐✾✯ ✱✯
✷ ✱ ✿✳✭✯✾✮ ✭✯ ✸✹✬✬✯✸✷✯ ✱❢✵✲✲✵✮✯✳✱✼
❥
❦✯✷✷✯✰ ✱✯ ✸✵✳✭✭✹✬ ✴✯ ❧✵ ✭✭✯ ✭✹✾✭ ✷✯✬✭✳✹✬ ✯✷
✵✾♠✻✯✬✷✯✰ ✱✯ ✿✹✱✾✻✯✼
♥♦♣qrstt♣✉♣✈r
• N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe
du soleil ou dans un endroit excessivement chaud, comme
une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les
piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de
s’enflammer. Leur durée de vie et/ou leur performance
pourrait également être réduite.
♥rr♣✈rs✇✈
• Lors de l’installation des piles, veillez à ne pas
endommager les ressorts situés en face des bornes (–)
des piles. Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer.
• Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées, veuillez
vous conformer aux normes gouvernementales ou aux
règles des institutions publiques environnementales en
vigueur dans votre pays ou région.
①②③④⑤⑥✣✦✧★②③ ✦⑥✧②⑦✦✧★⑧⑥⑨ ⑩⑥ ✪②③ ✪⑥✣✣②⑥③⑩ ❶❷①❸①①❹ ❶❺❻❼❽❾❿❾➀❺❻❼❽➁❿❾➀
❺❻❼❽➂❿➃❹
Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi-
Channel Acoustic Calibration, MCACC) utilise le microphone
de configuration fourni pour mesurer et analyser la tonalité de
test émise par les enceintes. Cette fonction permet de mesurer
et de configurer automatiquement les paramètres avec
précision. En l’utilisant, vous bénéficierez d’un environnement
d’écoute optimal.
s➄➅➆➇➈➉➊➈
• La procédure doit être effectuée dans un environnement
calme.
• Si vous avez un trépied, utilisez-le pour y placer le
microphone afin qu’il soit au niveau des oreilles à votre
position d’écoute normale. Sinon, placez le microphone au
niveau des oreilles en utilisant une table ou une chaise.
• Les mesures risquent d’être impossibles si un ou plusieurs
obstacles se trouvent entre les enceintes et la position
d’écoute (microphone).
• Pendant la procédure de mesure, éloignez-vous de la
position d’écoute et utilisez la télécommande en vous
plaçant à l’extérieur de la zone des enceintes.
✶
➋
✮✵✬✸
➌✯✰ ✱✯ ✻✳✸✮✹✲ ➌✹✬✯ ✴✯ ✸✹✬ ➍♠✾✮✵✷✳✹✬
➎✹✾✮✬✳✼
➏➐➑➐➐
➒➓➔→➣ ➏↔➐
✽
❆✲✲✾↕✯✰ ✭✾✮ ✱✵ ✷✹✾✸
➌✯➋➙ ✴✯ ✱✵ ✷ ✱ ✸✹✻✻✵✬✴✯
✲✹✾✮ ✲✵✭✭✯✮ ✭✾✮ ✱❢✯✬✷✮ ✯ ➋➙✼
❞❆✲✲✾↕✯✰ ✭✾✮ ✱✵ ✷✹✾✸
➌✯➛➜➝➜➞➟➜➛ ✴ ✯
✱✵ ✷ ✱ ✸✹✻✻✵✬✴✯➠ ✲✾✳✭ ✭✾✮ ✱✵ ✷✹✾✸
➌✯
➡➢❦➤ ❦➤➥➦✼
Le menu d’accueil (Home) s’affiche sur le téléviseur.
❥
❡ ✱✯✸ ✷✳✹✬✬✯✰ ➧❆✾✷✹ ❦➨❆➨➨❢ ✴✵✬✭ ✱✯ ✻ ✯✬✾
✴❢✵✸✸✾✯✳✱ ➩➡✹✻✯➫➠ ✲✾✳✭ ✵ ✲ ✲✾↕ ✯✰ ✭✾✮ ➤➥❣➤➭✼
La procédure de mesure automatique commence.
➯ ➲ ➳ ➵ ➸ ➵ ➺ ➻
➼ ➽ ➾➻➚➲ ➸ ➪ ➾ ➪ ➪
➶➽➸ ➹ ➺ ➻ ➹ ➘ ➴ ➷ ➴ ➵ ➚➻ ➬
➮ ➽ ➱ ➺ ➬ ➻ ➚ ➾ ✃ ✃ ❐ ❒➺
❮➽ ➾➻➚➲ ➷ ➲ ❰ ➵ Ï Ð ➲ ❰ ➺
Ñ ➽ ➯Ð➸➱➴ ➵ ➚➻ ➬
Ò➽Ó ➵ ➚❰ ➲ Ï Ô ➴ ➚➹ ➺ Õ Ö×
Ø ➽ ➸ ➯ Ù➴ ➵ ➚➻ ➬
Ú➽Û ➴ Ð ➴ ➵ ➚➻ ➬
➼ ➽ ➾➻➚➲ ➸ ➪ ➾ ➪ ➪
Ó ➲ ❰ ➾➺ ➹ ➘ × Ü❐➺❒
➴ ➻ Ï Ï ➲➻ ➺ Õ ➾➺ ➹ ➘ × Ü❐➺❒
➴ ➬ ➵ ➹Ô ➵ Ï ➴ × ✃➚ ➵ ➳
Ý➽Û Þ ➵ Ï
➴ ➬ ➵ ➹Ô ➵ Ï Ð ❐ ✃➚ ➹ ➺ ß➵
➪à ➹ ➺ ➺ ➵➘ Ù➵ Þ ➵ ➘
➾ ß ➲ ➻ ✃ ➚ ❐ ß ➪ ➹ ➘ á â
ã ➵ ➚➻ Ï ➺
• Les mesures prennent entre 3 et 12 minutes.
ä
❡✾✳✿✯✰ ✱✯✭ ✳✬✭✷✮✾✸✷✳✹✬✭ ✱❢ ✸✮✵✬✼
• La configuration automatique est terminée lorsque l’écran
revient au menu « Home Menu ».
å
❆✭✭✾✮✯✰
æ✿✹✾✭ ✴✯ ✴ ❧✮✵✬✸ ➌✯✮ ✱ ✯ ✻✳✸✮✹✲ ➌✹✬✯ ✴✯
✸✹✬
➍♠✾✮✵✷✳✹✬✼
Trépied
Microphone
VSX-528

✻
✁✂✄☎ ✆ ✝✞✟
▲✠✡☛☞✌✠ ✍☞✎☛✏✡✑✒✑☞✓
❇✔ ✔❉✔
■✕✖✗✘ ✙✚✛✚✜✘
❙✢✣✤✦✧❙★✧✧✩
✘
❚
❈✪✫✬✭✪✮
✯✔
■✕✖✗✘
✶
✹
✼
▼■ ✰✕■ ✱✲✘
✜✲
❘✳✯✳✴❉✳❘
✵
✣✷ ✧✤ ✐ ✖
✸✺✽
✗✙
✾✙ ✿
✘
✽
✜✾ ✛
●❀❁✳ ❂❉ ❃❄❅❆❊❋❃❍❋
❊❏❑◆❖P❍◗ ✖ ✲✿
✙✚
❃P❯❍❱❯❄❍❲❍❯
✚✕✘✚❳
❨❩❬ ❭❪✭✭
❫
✣✵ ✢❴
❵❛✤✧✦✵
❚
❜✛
❝❞❡
❢
❣
❤
❥❦❧♠♥❧♦❥
✰■ ▼▼✚❳
♣qr
♣qr
✙✾✜✲
✰■✙✖
✦★✤
s
t
✉
✈
❧✇①❧♦
✯②
✯②
③④ ⑤q♣q③⑥
▼✗✘✚
♦❧
①
⑦♦
✇
♠⑦⑧⑨⑩
❦♠♦♠
❶
❧
①❧♦
❷❸❸❹❺
❬✪✮❪❻❼
❽❾❿➀
➁➂➃➄
➅➆➇➈
➇➈❿➉
➊➋➌➍ ➎➏ ➐➑
➋➏➒
❂❘✳✾✿
✙✙
➓
➆➔
➇➈❿➉
→➣↔➣↕➙➣→
➛
➜
➝
➞
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
✭❼❈❼➸❬❼✭
❫
★✦❴
❥
①♠ ✇
⑧♠♦⑧
✙✘✚❳✚❜
♠⑦⑧⑨⑩
❦♠♦♠
❶
❧
①❧♦ ❬✪✮❪❻❼
➅➆➇➈
➇➈❿➉
➊➋➌➍ ➎➏➐➑
➋➏➒
✕✚✘
➺
❜❳
➻ ✐✖ ✸✺✽✗✙✾
■✕✖✗✘ ✙✚✛✚✜✘
❙✢✣✤✦✧❙★✧✧✩
✘
❚
❈✪✫✬✭✪✮
✿✰✿
✖✘✚❳
■✕✖✗✘
✶
✹
✼
▼■ ✰✕■ ✱✲✘
✜✲
❘✳✯✳✴❉✳❘
❇✔ ✔❉ ✔
✙✿ ✘
✽
✜
✾
✛●❀❁✳
✰❚❳ ✽✾✰❳
✯✔ ✘✗✕✚❳ ❂❉
✚✕✘✚❳
➼➽➾➚➪➶➹➘
❨❩❬ ❭❪✭✭
❫
✣✵ ✢❴
❵❛✤✧✦✵
❚
❜✛
❝❞❡
❢
❣
❤
❥❦❧♠♥❧♦❥
✰■ ▼▼
✚❳
♣qr
♣qr
✙✾✜✲
✚➴✖
✲✿
✙✚ ❭➸➷✫❨✮ ❭❼✮
✰■✙✖
✦★✤
s
t
✉
✈
❧✇①❧♦
✯②
✯②
③④ ⑤q♣q③⑥➬➮➱✃❐➱❒✃❮✃➱
▼✗✘✚
♦❧
①
⑦♦
✇
❷❸❸❹❺
❽❾❿➀
➁➂➃➄
❂❘✳✾✿
✙✙
➓
➆➔
➇➈❿➉
→➣↔➣↕➙➣→
➛
➜
➝
➞
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
✭❼❈❼➸❬❼✭
❫
★✦❴
❥
①♠ ✇
⑧♠♦⑧
❰②✴Ï❂
Ð
Ñ
Ò
Ó
ÔÕÖÖÕ× ØÕ ØÕÙÖÕÚÛ ÜÝÚÜ ÖÕÞ Ü ßÝÞà
Exemple : Mettez sous tension le lecteur de disque Blu-ray
connecté à la prise d’entrée
áâãä åâ äæ
.
ç
è ØÕÙÖßÝÞÞÕ× ØéÕÞÖÛ Õ ÜÚÛ ØÕ Û ÙÕêÖÕÚÛà
Exemple : Appuyez sur la touche
åâ
pour sélectionner
l’entrée
åâ
.
ë
ì
êêÚíÕ× ÜÚÛ ØîÖÝÚÙï Õðìñòóôõö÷øùòé êÝÚÛ
Ü ØÕÙÖßÝÞÞÕÛ ìñòó èñ÷÷óñúõ à
Appuyez aussi sur
ûüýþÿ ❆ ûæâû  â
ou
ûâ ✁ ÿ ✂
pour
la lecture multicanaux. Sélectionnez le mode d’écoute
désiré.
✹
▲ î
ÞÙÕ× ØîØÕÙÖÚÛÕ ÜÚÛ ØÕ ØÕÙÖÕÚÛà
Exemple : Lancez la lecture sur le lecteur de disque Blu-
ray.
✺
ñ
ÖßØßÜÕ× ØÕ ❯ ÝÚÖÝÞ ÛÝÖî Öß ✄ ☎
ó ▲ ñÔ ø
✆
ô
✝ êÝÚÛ
Û r ØÕÛ ØÕ ✞ ÝØÚ ✟ Õ ÜÝÞÝÛÕà
Pour couper le son, appuyez sur la touche
ã ✂❆▼
.
✠✡☛☞✌✍✠
• Pour écouter le son d’un composant source connecté à
ce récepteur via un câble coaxial ou un câble optique,
sélectionner le signal d’entrée
ý ❈
(coaxial) ou
❖❈
(optique). (VSX-423/VSX-323 : Appuyez sur la touche
ÿä ❙ æûü ÿ
▼
ü
. VSX-828/VSX-528 : Appuyez sur
❘✎✏✎✑✒✎❘
puis
sur
ÿä ❙ æûü ÿ
▼
ü
.
• L’entrée du récepteur commute et vous pourrez alors
utiliser d’autres composants via la télécommande. Pour
faire fonctionner ce récepteur, appuyez d’abord sur la
touche
❘✎✏✎✑✒✎❘
de la télécommande, puis appuyez sur la
touche voulue.
❊ ✡ ✓ ☞☛✠ ✔ ✠ ✎✑ ✌✑ ✔ ✏ ✓
Ó
ì
êêÚíÕ× ÜÚÛ òñúø÷ êÝÚÛ Ü ØÕÙÖßÝÞÞÕÛ ØÕ
Ü
íÞÖÝÞßÜÕÚÛà
Appuyez sur la touche
åûæâ
pour changer de bande de
fréquences (FM ou AM), si nécessaire.
ç
P
ÝÚÛ ÛÕÙï ÕÛÙï ÕÛ ÚÞÕ ÜÖî ÖßÝÞ
✕
Õ Ûî
✕
ßÝ
✖
ÚÖßØßÜÕ×
ØÕÜ ÖÝÚÙï ÕÜ òñúø
✗✘✙
à
• Appuyez sur une des touches
❆✂ æ
▼
✚✛✜
sans la relâcher
pendant environ une seconde. Le récepteur lance
la recherche de la station suivante dans la direction
correspondant à la touche.
• Si la réception du signal radio FM est faible, appuyez sur
la touche
åûæâ
pour sélectionner FM MONO, et réglez le
récepteur en mode de réception mono.
✢ ✣✤✦✧★✩✪✧✤✫ ✬✭ ★✪✩✪✧✤ ✫★ ✮✦ ✦ ✯✰ ✭★
Si vous écoutez souvent une station de radio, il peut être
pratique d’enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin de
pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez.
Ó
P
ÝÚÛ ✟ ✟ ÝÛßÜÕÛ ÚÞÕ ÜÖî ÖßÝÞ
✕
Õ Ûî
✕
ßÝ ✱ ÚÕ ✞ ÝÚÜ
ÖÕÜ ÕÞ ÖÛîßÞ
✕
é ÙÝÚÖÕÛ
✖ îêêÚíÕ× ✕
éî ❯ ÝÛ
✕
ÜÚÛ Øî
ÖÝÚÙï Õòóó
▲
èà
Le numéro de préréglage clignote.
ç
ñ
ÖßØßÜÕ× ØÕÜ ÖÝÚÙï ÕÜ
P ÷øè øò
✲✘✳
êÝÚÛ
Ü ØÕÙÖßÝÞÞÕÛ ØÕ ÞÚ ✟ ÛÝ
✕
Õ ÜÖîÖßÝÞ êÛ Û r Ø Õ
✱ ÚÕ ✞ ÝÚÜ ÜÝÚïîßÖÕ× î ÖÖÛß ❯ ÚÕÛ ÙÕÖÖÕ ÜÖ î ÖßÝÞ
✖
êÚßÜ îêêÚíÕ× ÜÚÛ øúòø÷à
Le numéro préréglé cesse de clignoter et le récepteur
mémorise la station.
➱✤✴✪✭ ✬✭★ ★✪✩✪✧✤✫★ ✮✦ ✦ ✯✰ ✭★
Vous devez mémoriser des stations préréglées pour avoir accès
à cette fonction.
✵
ì
êêÚíÕ× ÜÚÛ ØîÖÝÚÙï Õ
P ÷øè øò
✲✘✳
êÝÚÛ
Ü ØÕÙÖßÝÞÞÕÛ ØÕ ÞÚ ✟ ÛÝ
✕
Õ ØîÜÖî ÖßÝÞ êÛ Û r Ø Õ
ÜÝÚïîßÖ Õà
VSX-423 / VSX-323 VSX-828 / VSX-528

✼
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
▲✕✖✗✘✙✕ ✚✕ ✛✜✢✕ ✣✢✘✤✗✕
P✦✧★ ✩★✦✪t✫★ ✫✬t✭ ★✫✮✫✬t ✯✫ t✦✧t✫✰
❧✫✰ ✱✦✬✲t✭✦✬✰ ✯✧ ★ ✲ ✫✩t✫✧★
✳✴✵ ✶✷✸ ✹✷ ✺✻✽✾✿❀ ❁❂✴✵ ❃❄❅✶✷ ❄✶❁❆✴❂❅✷❇✶ ✷❅ ❄❇❃✶✷✸ ✹✷
❀❄❁✷ ❁▼✷❈●✹❄❆ ❂❇ ❍❄✶❈❂❅ ❏✻❑ ●❄❇✶ ✹✷ ✹❆✶✷❖
◗❘❙❚❯❱❘❙❲
❳
❨✷❩❅❇✶✷ ●❂✶❅❆✶ ❁▼❇✴ ● ✶❆●❬ ✶❆❭❇✷ ❪❫❴
❵
page 25 (VSX-423/VSX-323), page 30 (VSX-828/VSX-528)
❳
❛✻❛❏❜❛❜❝❪✾ ❞❡❢❣❤✐✐❤❥ ●❄❇✶ ●✶❄❦❅✷✶ ❁✷ ✹❂ ❈❇✵❆❭❇✷
✵❂✴✵ ❦✹
❵
page 33 (VSX-828/VSX-528 uniquement)
❳
❪❅❆✹❆✵❂❅❆❄✴ ❁✷✵ ❍❄✴❩❅❆❄✴✵ ❁✷ ✹✷❩❅❇✶✷ ✶ ✵✷❂❇ ♠♥❝❜♦✿✾♣q
❵
page 43 (VSX-828/VSX-528 uniquement)
❳
✾ r✹❂r✷ ❁✷✵ ❄●❅❆❄✴✵ ❂❇❁❆❄
❵
page 31 (VSX-423/VSX-323), page 41 (VSX-828/VSX-528)
❳
❪❅❆✹❆✵❂❅❆❄✴ ❁❇ ❈✷✴❇ ❁▼❂❩❩❇✷❆✹ s✿❀❝
❵
page 33 (VSX-423/VSX-323), page 53 (VSX-828/VSX-528)
✉✈❱✇① ✇① ✇ ②③❙❙③④①
❵
page 37 (VSX-423/VSX-323), page 66 (VSX-828/VSX-528)
⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑥ ❶❷⑩⑧❸⑩ ❹❺⑨❻ ❸ ❼❽❹
• L’opération de démarrage prend environ une minute à
partir de la mise sous tension.
❾
❿➀➁➁➂➃➄➂➅ ➆➀➄➇➂ ➈➉➀➊➋
➌
➍➎➎➏➐
➂➅ ➑➏ ➇➒➓ ➄➀➏ ➃➔ ➂ ➈➉➀➊
→➣↔↕ ➎➀➏
➇
➑ ➒➂➃➄➈➀➁➁➂➇ ➒➙
➂➁➄➇ ➂ ➈➉➀➊→➣↔↕➋
Lorsque l’affichage indique les noms de dossiers et de
fichiers, le récepteur est prêt à lire le contenu audio stocké
sur l’iPod.
➛
➣➄➈ ➒➈ ➑➂➅
➜➝➞➝
➎➀➏
➇➑ ➒➂➃➄➈➀➁➁➂➇ ➏ ➁➂ ➃
➓➄➟➀➇➈➂➠
➎➏➈ ➑ ➓➎➎➏➐
➂➅ ➑➏ ➇➡➢➤➡➥ ➎➀➏ ➇ ➁➓➆➈
➟➏
➂➇ ➊
➓➁➑
➃➂➄➄➂ ➃
➓➄➟➀➇➈➂➋
• Pour revenir au niveau précédent à tout moment,
appuyez sur
✾❝❜❪✾♥
.
➦
➣➄➈ ➒➈ ➑➂➅
➜➝➞➝
➎➀➏
➇ ➁➓➆➈
➟➏
➂➇ ➊
➓➁➑ ➒➓ ➃ ➓➄➟➀➇➈➂
➑ ➒➂➃➄➈➀➁➁ ➂ ➧➎➓➇ ➂➨
➂➩➎➒➂➠ ➓ ➒➫➏➩➑➭➋
• Utilisez
➯➲
❵➲
pour passer au niveau précédent/suivant.
➳
➉➀➏ ➇➑➏➈➆➂➅ ➆➀➄➇➂ ➁➓➆➈
➟➓➄➈➀➁ ➵➏➑➸➏➙ ➓ ➄➄➂➈➁➊➇➂
➒➂➑ ➒ ➩
➂➁➄
➑➸➏
➂ ➆➀➏➑ ➑ ➀➏➔➓➈➄➂➅ ➒➈➇➂➠ ➎➏➈
➑
➓➎➎➏➐
➂➅ ➑➏ ➇
➺
➎➀➏
➇➒➓➁➃➂➇ ➒➓ ➒➂➃➄➏ ➇➂➋
➻⑦❽⑨⑧⑥ ❹⑥➼ ➼⑧❷⑧❸❽❻➼ ⑩❷❹❸❽ ➽❻⑧⑥⑩❻⑥⑧
VSX-828/VSX-528 uniquement
• L’opération de démarrage prend environ une minute à
partir de la mise sous tension.
➾➚➪➶➹➘➴➷➘
• L’utilisation d’une connexion Internet haut-débit nécessite
un contrat auprès d’un fournisseur d’accès Internet. Pour
plus d’informations, contactez votre fournisseur d’accès
Internet local.
• Pour écouter les stations radio Internet, vous devez avoir
un accès haute vitesse à Internet par une large bande.
Avec un modem de 56 K ou ISDN, vous ne pourrez pas
profiter pleinement de la radio Internet.
• L’acces a du contenu Web requiert un acces internet
haut debit et peut aussi necessiter l’enregistrement de
vos coordonnees et le paiement d’un abonnement sur
un site. Le contenu du site peut etre change, suspendu,
interrompu sans aucun avertissement, Pioneer declinant
toute responsabilite quant a d’eventuels changements.
Pioneer decline toute responsabilite quant au contenu, a
sa disponibilite et quant a la continuite du service.
❾
➍➎➎➏➐
➂➅ ➑➏ ➇➒➓ ➄➀➏ ➃
➔➂➢➡➤➬➮➥
➱➎➀➏ ➇
➑ ➒➂➃➄➈➀➁➁➂➇ ➒➙
➂➁➄➇ ➂ ➢➡➤➥➍✃❐ ➮➋
Il faut quelques secondes au récepteur pour accéder au
réseau.
➌
➣
➄➈
➒➈ ➑➂➅ ➒➂➑➄➀➏
➃
➔➂➑
➜➝➞➝
➎➀➏
➇➑ ➒➂➃➄➈➀➁➁➂➇ ➒➓
➑➄ ➓➄➈➀➁ ➇ ➓➊➈➀ ❐
➁➄➂➇➁➂➄ ➆➀➏➒➏ ➂➠ ➎➏➈
➑ ➓➎➎➏➐
➂➅
➑➏
➇➡➢➤➡➥➋
Câble USB fourni
avec l’iPod (pour la
connexion d’un iPod)
iPod/iPhone/iPad
(VSX-828/VSX-528)
iPod/iPhone (VSX-423/VSX-323)
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

✷
✁✂✄☎ ✁✁✆
❆✝✞✟✠✡☛✞✞ ☞✌✍ ✎✏☛✑✞✒✍✌✟✠✌✍
Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher
in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von mindestens drei Lautsprechern, wobei
ein vollständiges Setup immer noch den besten Raumklang liefert.
Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen.
5.1-Kanal-Surround-System:
Schließen Sie die Lautsprecher, nachdem Sie sie installiert haben, wie unten dargestellt an.
▲✓✔✕ ▲✕✖✕▲
✓✔■✗✘
✙
– Front links
❈
– Center
❘
– Front rechts
❙✙
– Surround links
❙❘
– Surround rechts
❙✚
– Subwoofer
• Zusätzlich können auch die Surround-
Back-Lautsprecher, die Front-Höhenlaut-
sprecher oder der Lautsprecher B (nur
VSX-828) angeschlossen werden.
✛✜✢✣✤✦✧★✩★✜ ✪★✫ ✬✭✮✯✢✰✫★✣✤★✫✱✭✲★✦
Stellen Sie sicher, dass Sie die rechten
Lautsprecher am rechten (
❘
) Anschluss
und die linken Lautsprechern am linken
(
✙
) Anschluss anschließen. Stellen Sie
außerdem sicher, dass die positiven und
negativen (
✳✴✵
) Anschlüsse am Receiver
denen an den Lautsprechern entsprechen.
✶✸✹✺✻✼✽
• Bevor Sie Anschlüsse vornehmen
oder ändern, schalten Sie die
Stromversorgung aus und ziehen Si das
Netzkabel aus der Steckdose.
• An den Lautsprecherklemmen
dieses Gerätes liegt eine potentiell
●✾✿ ❀❘✙❁❈❀✾
Spannung an. Zur
Vermeidung von Stromschlaggefahr
ist unbedingt darauf zu achten, den
Netzstecker beim Anschließen und
Abtrennen der Lautsprecherkabel von
der Netzsteckdose zu trennen, bevor
irgendwelche nicht isolierten Teile
berührt werden.
❂
❱❃❄❅❄❇❉❉❃❊ ❋❇❃ ❅❇❃ ❍❃❄❏❑❄▼◆❃❍❃❊❅❃❊
❖❄P❍◆▼◆❄ ❊◗❃ ❚ ❇◆❃❇❊P❊❅❃❄❯
❲
❳▼❃❊ ❋❇❃ ❅❃❊ ❨❊▼ ❩
❍❉
❬
▼▼ ❬ ❊❅ ▼❃◆
❭
❃❊ ❋❇❃
❅❃❊ ❍❃❄❏❑❄▼◆❃❍❃❊❅❃❊ ❖❄P❍◆ ❃❇❊❯
❪
❫❇❃❍❃❊ ❋❇❃ ❅❃❊ ❨❊▼❩❍❉
❬▼▼ ❴❇❃❅❃❄ P❊❯
❵ ❛ ❜
❝❞ ❡❡
Schließen Sie die Drähte an die Anschlüsse der
Einheit VSX-828 und die Center- und Surround-
Lautsprecheranschlüsse der Einheit VSX-423/
VSX-323 wie unten dargestellt an:
❂
❱❃❄❅❄❇❉❉❃❊ ❋❇❃ ❅❇❃ ❍❃❄❏❑❄▼◆❃❍❃❊❅❃❊
❖❄P❍◆▼◆❄ ❊◗❃ ❚ ❇◆❃❇❊P❊❅❃❄❯
❲
ÖÖ❊❃❊ ❋❇❃ ❅❇❃ ❢❉❃❚❚❃❊ ❬❊❅ ▼❩❍❇❃ ❣❃❊
❋❇❃ ❅❃❊ ❍❃❄❏❑❄▼◆❃❍❃❊❅❃❊ ❖❄P❍◆ ❃❇❊❯
❪
❳P▼▼❃❊ ❋❇❃ ❅❇❃ ❢❉❃❚❚❃❊ ❉❑▼❯
❵ ❛ ❜
❝❞ ❡❡
❤
✐ ❥
❥
✐ ❦
❧
✐ ❤
Subwoofer (
♠♥
)
Front rechts (
♦
)
Surround rechts
(
♠♦
)Surround links (
♠♣
)
Front links (
♣
)Center (
q
)
VSX-528
Der Typ der Center- und Surround- Lautsprecheranschlüsse für die Einheit VSX-423/VSX-323
unterscheidet sich von dem in dieser Abbildung dargestellten Typ. Sie können Lautsprecher mit
einer Nennimpedanz zwischen 6
r
und 16
r
verwenden.
s
t
✉
✈
✇
①
②

✸
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
❆✕✖✗✘✙✚✛✜✛✕ ✛✚✕✛✖ ✢✛✣✕✖✛✘✛✣✖ ✤✕
✈✦✕ ✧✚✛ ✛✣★✩✪✛✫✬✛✣ ✭✛✕
✮✯✰✱✲✳ ✰✰✴ ✵✶✷✹✺✰✴✺✻✼✯✽✾
❆✕✖✗✘✙✤✖✖ ✛✣ ❆✕✭✛✕✕✛✕
✿❀
AM loop antenna
FM wire antenna
VSX-528
❍❁❂❃ ❃❄
❍❁❂❃ ❅❇❈
❱❃❁●❅ ❃❄
❏❑▲❑▼❖P ❖❯❏❑◗ ◗❯▼
◗❘▼❑❙❖P
❚
❲
HDMI-/DVI-kompatibler Fernseher
VSX-528
HDMI-/DVI-kompatibler
Blu-ray-Disc-Player, usw.
• Nur VSX-423/VSX-323: Das Composite-Videokabel-(
❳
)-
Anschluss ist erforderlich, um OSD der Einheit auf dem
Fernseher zu sehen.
• Nur VSX-828/VSX-528: OSD wird nur vom Anschluss HDMI
OUT ausgegeben.
• Wenn der Fernseher die HDMI-Audiorückkanal-Funktion
(ARC, Audio Return Channel) nicht unterstützt, ist der
optische Digitalkabel-(
❨
)-Anschluss erforderlich, um den
Fernsehton über den Receiver zu hören.
• Wenn der Fernseher die HDMI-Audiorückkanal-Funktion
unterstützt, wird der Fernsehton über den HDMI-Anschluss
in den Receiver eingegeben, so dass es nicht erforderlich
ist, ein optisches Digitalkabel (
❨
) anzuschließen. Stellen
Sie in diesem Fall
❩❬❭
in
❪❫❴❵ ❛❜❝❞❡
auf
❢❣
ein
❤
„Das HDMI-Einrichtungsmenü“ auf Seite 36 (VSX-423/
VSX-323), „HDMI Setup“ auf Seite 59 (VSX-828/VSX-528)
• Zu Richtungen an Anschlüssen und die Einrichtung
des Fernsehers siehe die Bedienungsanleitung für den
Fernseher.

✹
❆✁✂✄☎ ✁✁✆ ✝✞✟✠✡✁✆✡☛☞✌✍
✎✏✑✒✎✓
• Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf
der mitgelieferten CD-ROM, wenn Sie einen Fernseher
oder ein Wiedergabegerät mit einer anderen Methode als
einem HDMI-Anschluss anschließen wollen.
• Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf
der mitgelieferten CD-ROM über andere Geräteanschlüsse.
✔✕
✖✗✘✙
• Beim Anschließen und Trennen des Netzkabels immer
den Stecker anfassen. Ziehen Sie den Stecker nicht durch
Ziehen am Kabel heraus, und berühren Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss
oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte.
Das Gerät, Möbelstücke oder andere Gegenstände nicht
auf das Netzkabel stellen und jegliches Einklemmen
des Netzkabels vermeiden. Niemals einen Knoten ins
Netzkabel machen oder es an anderen Kabeln festbinden.
Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.
❍✚✛✜✢✚✣✣✚✤ ✦✚✛ ✧ ✚✛★✩✤✦✪✤✫
③✪✬ ✭✚✢③✮✚✛✯ ★ ✚✛ ✦✩✚ ✰✱✭✲
❙✳✴✤✩✢✢✜✢✚✣✣✚
Nur VSX-828/VSX-528
❲✵◆
✸
✷
✶
▲✺✻
LAN-Kabel (getrennt erhältlich)
Router
Modem
PC
Internet
Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei
Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die
nächste Pioneer-Kundendienststelle.
❇✼✽ ✾✼✿ ❀❁❂❃❄✼❅❅❁❈❉ ✾✽✼❃✼❃ ❊✼✿❋❄✼❃ ● ❁ ❃❃ ❂■✿ ✼✽❈✼❈
❛❁❃✿✼✽ ❏❑✼❈✾✼❈ ▼
✿✼✽✿❛ ❁● ❉✼❃
r
✿❉❄ ❖ ✼✿✾✼❈
P❁● ✼✽❈✼
✼✽❈❖❛ ❈✾❂✿✼✽✼ ❡ ❋✿●✼❛◗❂❁
❑✿❘❁ ❉✼❖
❋❑ ✿❅✼✽❃❄✼❈ ❚●✽❈✾✼❃❄✼❈❃ ❯❱
❏●r◗✼✿❑❛
❅◗✾✼❃ ❊✼✿❋❄✼❃P ❝❱ ❏ ●❑✽❈ ❄✼✿ ✾✼● ❊✼✿❋❄ ❁❈✾ ❳✼❖ ✼✽❅❃
❝❱ ❏●❛
❈ ✾ ✼✿ ❨✼✽❄✼ ✾✼❃ ❊✼✿❋❄✼❃❩❬
❭❪❫❴❵❴❜
❞
● ❊✼✿❋❄✼❉✼
❑❋❁❃✼ ❃✽❈✾ ❢
✼❈❄✽❅❛ ❄✽r ❈❃❃
❏❑❅✽❄ ❘✼ ❁❈✾ ❛
❈✾✼✿✼
Ö
❂❂❈❁❈❉✼❈ ❣r ✿❉✼❃✼
❑✼❈P✾✽✼ ✾ ❛❘❁ ✾✽✼❈✼❈ P✼✽❈✼ ❤◗✼✿❑✽❄ ❘❁❈❉ ✾ ✼❃
❊✼✿❋❄✼❃ ❘❁❣✼✿❑✽❈✾✼✿❈ ❁❈✾ ✼✽❈✼❈ ❘❁
❣✼✿❅❋❃❃✽❉✼❈ ❇✼❄✿✽✼ ◗ ❘❁
❉✼❖ ❋
❑✿❅✼✽❃❄✼❈❬ ✐● ❇✿❛
❈✾❉✼❂❛❑✿❛ ❁❃
❘❁❃ ❏❑❅✽✼❥✼❈ P✾■✿❂✼❈ ✾✽✼❃✼
Ö
❂❂❈❁❈❉✼❈ ❛ ❁❂ ❦✼✽❈✼❈ ▼❛ ❅❅ ◗❅r❏❦✽✼✿❄ r ✾✼✿ ●✽❄ ❊✼❉✼❈❃❄❋❈✾✼❈
❚❘❬❇❬ ❧✼✽❄❁❈❉✼❈ P♠✽❃ ❏❑
✾✼
❏❦✼❈ ❁❈✾ ❊ ❛
✿✾✽❈✼❈❩ ❛◗❉✼✾✼
❏❦❄
❖✼✿✾✼❈P❁❈✾ ✾❛❃ ❊✼✿❋❄ ✾❛
✿❂ ◗✼✽● ❇✼❄✿✽✼
◗❈✽ ❏❑❄❛❁❂ ✼✽❈✼●
✾✽
❏❦✼❈ ♠✼♥♥✽ ❏❑ r
✾✼✿ ❇✼❄❄ ❛❁❂❉✼❃❄✼❅❅❄ ❃✼✽❈❬
♦♣qsqtq✉q✈✇①②④✉②♦⑤
VSX-528

✺
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
✕✖✗✖✘✙ ✚✛✗✜✢
❱✣✤ ✦✧✤ ★✩✪✧✫✤✬✧✪✩ ✭✮✯✧
✶
▲✰✱✰✲ ✳✴✰ ✵ ✴✰ ✷✸✹✹✰✻✴✰✲ ✴✲ ✵✴✰ ✼✰✻✲✽✰✵✴✰✲✾✲✱ ✰✴✲✿
Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür
vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüfen. Sie
können nicht über längere Zeit verwendet werden. Der
Gebrauch von Alkalibatterien mit längerer Lebensdauer
wird empfohlen.
❀
❙❁❂❃❄❅❆❇ ❙❈❆ ●❆❇ ❍❆❁❆❈❏❆❑ ▼❇● ❖❂❑ P❆❑❇◗❆❂❘❆❑ ❅ ❆❈❇❚
❯❲❳❨❩ ❬❭❪❭❫❩
❴❵❛❜❝❞❴❡❞❞❢
❩❣
❤✐❥❦❧✐♠
❯❲❳❨❩
♥♦♣♦qr♦♥
st✉t✈✇ts
①
②③④ ⑤⑥④⑦⑧④⑦ ⑨③⑩ ❶③❷④ ⑩③❸③❷⑩ ⑩❹ ❺❻⑩❼❸⑧❽❾③④❿
⑨⑧⑩⑩ ③❷ ❻⑥❾ ⑨③❻ ➀③❼③⑥➁③❷ ➁③❷➂❺④⑨③④ ⑥⑩❾➃
➄
➅❼❸⑧❽❾③④ ➅⑥③ ⑨③④ ➅❺➂➆❹❹➇③ ❷ ③⑥④ ❺④⑨ ⑨❷③❸③④
➅⑥③ ⑨⑥③ ➈⑧❺❾⑩❾ ❷➉③ ❽⑧❺❾③❷➃
➊➋➌➍➎➍➏
• Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen
Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der
Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage, Überhitzung,
Explosion oder Brand der Batterien führen. Außerdem
kann sich die Lebensdauer der Batterien verringern.
➋➐➑➒➎➍➏
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig darauf,
die Federn der negativen (–) Pole nicht zu beschädigen.
Dies kann dazu führen, dass Batterien auslaufen oder
überhitzt werden.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten
Batterien die geltenden staatlichen Regelungen oder die
in Ihrem Land/Gebiet geltenden Umweltvorschriften der
Umweltbehörden.
➓➔✫✣✯✭✫✬→➣✮✧ ↔✬✩→✫✧↕↕➔✩➙ ✦✧→ ➛➔✤✤✣➔✩✦➜➝↕✭✩➙→ ➞➟➠➓➠➠➡ ➞ ❱➛➢➜➤➥➤➦❱➛➢➜
➧➥➤➦❱➛➢➜➨➥➩➡
Die Audio-Mehrkanal-Akustik- Kalibrierungseinrichtung
(MCACC) verwendet das mitgelieferte Einrichtungsmikrofon,
um den von den Lautsprechern gesendeten Testton zu
messen und zu analysieren. Diese Einrichtung ermöglicht die
automatische Messung und Einstellung mit hoher Genauigkeit.
Ihre Verwendung schafft ein optimales Hörumfeld für den
Nutzer.
➊➫➭➯➲➫➳
• Messen Sie in einer ruhigen Umgebung.
• Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen Sie das
Mikrofon bitte in der Höhe auf, in der Sie Ihr System
normalerweise hören. Stellen Sie das Mikrofon ansonsten
in Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl.
• Wenn es zwischen den Lautsprechern und der Hörposition
Hindernisse gibt, kann es sein, dass genaue Messungen
nicht möglich sind.
• Treten Sie beim Messen von der Hörposition weg und
operieren Sie mit der Fernbedienung von der Außenseite
aller Lautsprecher aus.
➵
➅❼❸❽⑥③➸ ③④ ➅⑥③ ⑨⑧⑩ ❻⑥❾⑦③❽⑥③➇③❷❾③
⑤⑥④❷⑥❼❸❾❺④⑦⑩❻⑥➉❷❹➇❹④ ⑧④➃
➺➻➼➻➻
➽➾➚➪➶ ➺ ➹
➻
➘
②❷ ❼➉③④ ➅⑥③ ⑨⑥③ ➴②➷➬⑧⑩❾③ ⑧❺➇ ⑨③❷
❶③❷④➂③⑨⑥③④❺④⑦❿ ❺❻ ⑧❺➇ ⑨③④ ➴ ②➷⑤⑥④⑦⑧④⑦
❺❻➮❺⑩❼❸⑧❽❾③④➃
①②❷ ❼➉③④ ➅⑥③ ➱✃❐✃❒❮✃➱ ⑧❺➇ ⑨③❷ ❶③❷④➂③⑨⑥③④❺④⑦ ❿
❺④⑨ ⑨❷ ❼➉③④ ➅⑥③ ⑧④⑩❼❸❽⑥③➸③④⑨ ⑨⑥③
❰ÏÐ⑤ Ð⑤ÑÒ➷➬⑧⑩❾③➃
Auf Ihrem Fernseher erscheint das Home-Menü.
➄
Ó ❸❽③④ ➅⑥③ ⑨⑥③ ÏÔ❾⑥❹④ ÕÖ❺❾ ❹ Ð ×Ö××Ø
⑧❺⑩ ❰❹❻③➷Ð③④ ⑧❺⑩❿ ❺④⑨ ⑨❷ ❼ ➉③④ ➅⑥③
⑧④⑩❼❸❽⑥③➸③④⑨ ⑤Ñ➬⑤➀➃
Das automatische Messen beginnt.
Ù Ú Û Ü Ý Ü Þ ß
à á âßãÚ Ý ä â ä ä
åáÝ æ Þ ß æ ç è é è Ü ãß ê
ë á ì Þ ê ß ã â í í î ïÞ
ðá âßãÚ é Ú ñ Ü ò ó Ú ñ Þ
ô á ÙóÝìè Ü ãß ê
õáö Ü ãñ Ú ò ÷ è ãæ Þ ø ùú
û á Ý Ù üè Ü ãß ê
ýáþ è ó è Ü ãß ê
à á âßãÚ Ý ä â ä ä
ö Ú ñ âÞ æ ç ú ÿîÞï
è ß ò ò Úß Þ ø âÞ æ ç ú ÿîÞï
è ê Ü æ÷ Ü ò è ú íã Ü Û
áþ
 Ü ò
è ê Ü æ÷ Ü ò ó î íã æ Þ
✁
Ü
ä
✂ æ Þ Þ Ü ç üÜ  Ü ç
â ✁
Ú ß í ã î
✁ äæç ✄ ☎
❘ Üãß ò Þ
• Das Messen dauert 3 – 12 Minuten.
✺
❶❹❽⑦③④ ➅⑥③ ⑨③④ Ö④➆③⑥⑩ ❺④⑦③④ ⑧❺➇ ⑨③❻
➴⑥❽⑨⑩❼❸⑥❷❻➃
• Die automatische Einstellung ist abgeschlossen, wenn der
Bildschirm Home-Menü erscheint.
✻
➅❾③❽❽③④ ➅⑥③ ⑩⑥❼❸③❷❿ ⑨⑧⑩⑩ ⑨⑧⑩ ➅③❾❺Ô➷Ð⑥➉❷❹➇❹④
④⑥❼❸❾ ⑧④⑦③⑩❼❸❽❹⑩⑩③④ ⑥⑩❾➃
Tripod
Mikrofon
VSX-528

✻
✁✂✄☎✆✝✆✂✄ ✆ ✞✟✆✄✆✝✠✡✆
▼☛☞✌✍✎✏✎✑✒✓✔☛✕☛✌✖✎✗☛
❇✘ ✘❉✘
■✙✚✛✜ ✢✣✤✣✦✜
❙✧★✩✪✫❙✬✫✫✭
✜
❚
❈✮✯✰✱✮✲
✳✘
■✙✚✛✜
✶
✹
✼
✴■ ✵✙■ ✷✸✜
✦✸
❘✺✳✺✽❉✺❘
✾
★✿ ✫✩ ✐ ✚
❀❁❂
✛✢
❃✢ ❄
✜
❂
✦❃ ✤
●❅❆✺ ❊❉ ❋❍❏❑▲◆❋❖◆
▲P◗❯❱❲❖❳ ✚ ✸❄
✢✣
❋❲❨❖❩❨❍❖❬❖❨
✣✙✜✣❭
❪❫❴ ❵❛✱✱
❜
★✾ ✧❝
❞❡✩✫✪✾
❚
❢✤
❣❤❥
❦
❧
♠
♥♦♣qr♣s♥
✵■ ✴✴✣❭
t✉✈
t✉✈
✢❃✦✸
✵■✢✚
✪✬✩
✇
①
②
③
♣④⑤♣s
✳⑥
✳⑥
⑦⑧ ⑨✉t✉⑦⑩
✴✛✜✣
s♣
⑤
❶s
④
q❶❷❸❹
♦qsq
❺
♣
⑤♣s
❻❼❼❽❾
❴✮✲❛❿➀
➁➂➃➄
➅➆➇➈
➉➊➋➌
➋➌➃➍
➎➏➐➑ ➒➓ ➔→
➏➓➣
❊❘✺❃❄
✢✢
↔
➊↕
➋➌➃➍
➙➛➜➛➝➞➛➙
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
➸
➺
➻
➼
✱➀❈➀➽❴➀✱
❜
✬✪❝
♥
⑤q ④
❷qs❷
✢✜✣❭✣❢
q❶❷❸❹
♦qsq
❺
♣
⑤♣s ❴✮✲❛❿➀
➉➊➋➌
➋➌➃➍
➎➏➐➑ ➒➓➔→
➏➓➣
✙✣✜
➾
❢❭
➚ ✐✚ ❀❁❂✛✢❃
■✙✚✛✜ ✢✣✤✣✦✜
❙✧★✩✪✫❙✬✫✫✭
✜
❚
❈✮✯✰✱✮✲
❄✵❄
✚✜✣❭
■✙✚✛✜
✶
✹
✼
✴■ ✵✙■ ✷✸✜
✦✸
❘✺✳✺✽❉✺❘
❇✘ ✘❉ ✘
✢❄ ✜
❂
✦
❃
✤●❅❆✺
✵❚❭ ❂❃✵❭
✳✘ ✜✛✙✣❭ ❊❉
✣✙✜✣❭
➪➶➹➘➴➷➬➮
❪❫❴ ❵❛✱✱
❜
★✾ ✧❝
❞❡✩✫✪✾
❚
❢✤
❣❤❥
❦
❧
♠
♥♦♣qr♣s♥
✵■ ✴✴
✣❭
t✉✈
t✉✈
✢❃✦✸
✣➱✚
✸❄
✢✣ ❵➽✃✯❪✲ ❵➀✲
✵■✢✚
✪✬✩
✇
①
②
③
♣④⑤♣s
✳⑥
✳⑥
⑦⑧ ⑨✉t✉⑦⑩❐❒❮❰Ï❮Ð❰Ñ❰❮
✴✛✜✣
s♣
⑤
❶s
④
❻❼❼❽❾
➁➂➃➄
➅➆➇➈
❊❘✺❃❄
✢✢
↔
➊↕
➋➌➃➍
➙➛➜➛➝➞➛➙
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
➸
➺
➻
➼
✱➀❈➀➽❴➀✱
❜
✬✪❝
♥
⑤q ④
❷qs❷
Ò⑥✽Ó❊
Ô
Õ
Ö
×
ØÙÚÛÜÝÞß ØàÞ áÛâ ãàÞáÞäåÛæÞåÞä Ý Þàßç
Beispiel: Schalten Sie den an den Anschluss
èéêë ìé ëí
angeschlossenen Blu-ray-Disc-Player ein.
î
ØÙÚÛÜÝÞß ØàÞ áÞß ïàßåÛßå áÞâ ðÞÙÞàñÞäâ òóç
Beispiel: Drücken Sie
ìé
, um den
ìé
-Eingang zu wählen.
ô
õö÷øùúûðïü÷ áä Ù ýÞßþòó
ÿõö÷ø Øö
ððøö
❸ ú  ✁
ò
✂
ÚÜÞßç
Drücken Sie auch
❆✄☎✆✝✞❆ íé ❆✟ é
oder
❆ é ✠ ✝✡✟✟
für
die Mehrkanal- Wiedergabe. Wählen Sie Ihren bevorzugten
Hör-Modus.
✹
ØÝÛäÝÞß ØàÞ áàÞ ãàÞáÞäåÛæÞ óàÝ áÞó
ãàÞáÞäåÛæÞåÞä Ý ç
Beispiel: Starten Sie die Wiedergabe mit dem Blu-ray-Disc-
Player.
✺
❩ òä ïàßâÝÞÜÜòßå áÞä ☛ ÛòÝâÝ äýÞ ☞
ø
☛
ö
✌ ï ✍
ù
✎
ñÞä
✂
ÞßáÞßç
Der Ton kann durch Drücken der
ê ✡✞▼
-Taste
(Stummschaltung) abgeschaltet werden
✏✑✒✓✏✔
• Wählen Sie, um Audiosignale vom Quellgerät zu hören,
das mit einem Koaxialkabel oder einem optischen Kabel
an diesen Receiver angeschlossen ist, den
☎❈
-Eingang
(koaxial) oder den
❖❈
-Eingang (optisch). (VSX-423/VSX-323:
Drücken Sie
✝ ë ❙ í ❆✄ ✝▼✄
. VSX-828/VSX-528: Drücken Sie
❘✕✖✕✗✘✕❘
und danach
✝ ë ❙ í ❆✄ ✝▼✄
.)
• Der Eingang des Receivers wird umgeschaltet, so
dass andere Geräte mit der Fernbedienung betrieben
werden können. Um den Receiver zu verwenden, zuerst
❘✕✖✕✗✘✕❘
auf der Fernbedienung drücken und dann die
entsprechende Taste drücken, um ihn zu betreiben.
❊✙✚✛ ✎✏✖ ✜✢ ✏ ✣✤ ✏✕ ✛✤ ✏✍ ✦ ☛✏✕ ✤ ✏✖☛✏
×
úä Ù ýÞß ØàÞ ÷ö ❸
ïðþòó áÞß ÷òßÞä
✁
ò
✂
ÚÜÞßç
Drücken Sie, wenn erforderlich, die Taste
ì ❆ íé
, um das
Band (FM oder AM) zu ändern.
î
úä Ù ýÞß ØàÞ ÷ö ❸
ï
✧★✩
þòó ÞàßÞß ØÞßáÞä
Þàß
✁
òâÝÞÜÜÞßç
•
✞✡ í
▼
✪✫✬
drücken und etwa 1 Sekunde lang gedrückt
halten. Der Receiver beginnt mit der Suche nach dem
nächsten Sender.
• Drücken Sie, wenn Sie sich einen FM-Sender anhören,
der Empfang aber schwach ist,
ì ❆ íé
, um FM MONO
zu wählen, und stellen Sie den Receiver auf den
Monoempfangs-Modus ein.
✭✮✯✰✱✲✯✳✴ ✵✶✳✯✰✴✷✯✸✻✯✼✼✻✯✳ ✭✯✴✽✯✳
Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören, ist es
praktisch, die Frequenz zu speichern, um en Sender später
immer dann einfach aufrufen zu können, wenn Sie ihn hören
möchten.
×
úä Ù ýÞß ØàÞþ ✂
ÚäÞßá ØàÞ Þàß Øà åßÛÜ ñ ❉ ß áÞó
ØÞßáÞä ÞäÚÛÜÝÞßþáÞß ØàÞ â ✾ ÞàÙÚÞäß ó ÙÚÝÞßþ
áàÞ ÷ÛâÝÞ ÷øø ☛ Øç
Die Voreinstellungsnummer blinkt.
î
úä Ù ýÞß ØàÞ ✿
ðïØï
÷
❀★❁
þòó áÞß
åÞ
✂
ßâÙÚÝÞß ñ ❉ äÞàßåÞâÝÞÜÜÝÞß ØÞßáÞä
✁
ò
✂
ÚÜÞßþòßá áä Ù
ýÞß ØàÞ áÛßß ï ❸ ÷ïðç
Die Voreinstellung stoppt das Blinken, und der Receiver
speichert den Sender.
❂❃✳❄❅✯✴ ✵✶✴ ❇✯✸✻✸✯✴✽✯✳✴
Damit Sie dies tun können, müssen zunächst einige Sender
voreingestellt worden sein.
❋
úä Ù ýÞß ØàÞ ✿
ðïØï
÷
❀★❁
þòó áÞß ñ
❉ ß
û
ÚßÞß åÞ
✂
ßâÙÚÝÞß ñ ❉ äÞàßåÞâÝÞÜÜÝÞß ØÞßáÞä
Ûòâ
✁
ò
✂
ÚÜÞßç
VSX-423/VSX-323 VSX-828/VSX-528

✼
❊

✁
✂
✄
☎
✆
❋
✝
✞

✞
✄
☎
■
✟
✞
✂
✄
✞

✠
❊
☎
✡
✞
✠
✂
◆
☛
☞
☛
✌
✍
✎
✏
☞
✑
❉
✒
✓
✟
☎
✔
✆
●✕✖✗✘✙✚✛✚✗✘✚ ✜✢✚✘✚✕✛✣✤✚ ✦✧✕★✩✚★✪✖✗✛✫
❯✬ ✭✮✯✰ ✱✲ ✳✮✴✵✴✲ ✶✷✲✸✹✮✺✲✴✲ ✻✴✽ ✾✮✲✿
✰✴✮✹ ✮✲ ✳✺✵✵✭✹✴✬ ❤✱❀✴ ❁✷ ✴✽❂✽✴✷✴✲
▲❃❄❃❅ ❆❇❃ ❈❇❃ ❍❏❑▼❖P ❇❅ ◗❘❙❃❅ ❍❚❱❲❳❨❃❙ ❃❇❅ ❳❅❈ ❩❬❈❃❅
❆❇❃ ❈❇❃ ❭❏❪❑ ❫❃❈❇❃❅❳❅❄❴❬❅❩❃❇❨❳❅❄ ❘❃❙❳❅❨❃❙❵ ❳❱ ❴❇❃ ❛❳
❩❃❴❃❅❧
❜❝❞❡❢❣✐❞❥❞
❦
♠♥❴❲❇❃❩❃❅ ❱❇❨ ❃❇❅❃❱ ♦❆❫❑♣❃❙ ❨
q
Seite 25 (VSX-423/VSX-323), Seite 30 (VSX-828/VSX-528)
❦
rst✉✈✇✇✈① ♠❏♠❭②③▼ ④ ❙ ❈❙❬❘❨❩❚❴❃❅ P❳❴❇⑤❄❃❅❳❴❴
q
Seite 33 (nur VSX-828/VSX-528)
❦
⑥❇❃❈❃❙❄❬♥❃ ❱❇❨ ⑦③②⑥ ❖▼⑧❑❪❳❅⑤❨❇❚❅❃❅
q
Seite 43 (nur VSX-828/VSX-528)
❦
③❇❅❴❨❃❩❩❃❅ ❈❃❙ ♠❳ ❈❇❚❑❖❲❨❇❚❅❃❅
q
Seite 31 (VSX-423/VSX-323), Seite 41 (VSX-828/VSX-528)
❦
⑨❃❙⑩❃❅❈❳❅❄ ❈❃❴ ❶❚❱ ❃❑P❃❅ ❴
q
Seite 33 (VSX-423/VSX-323), Seite 53 (VSX-828/VSX-528)
❜❥❷❸❥❹❺❝❻❷❥
q
Seite 37 (VSX-423/VSX-323), Seite 66 (VSX-828/VSX-528)
❼❽❾❿➀➁➂➁➃ ➁➀➃➁❾ ➀ ➄ ➅➆
• Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten
beansprucht ca. eine Minute.
➇
➈➉➊➋➌➍➎➍➏ ➈➌➍ ➐➊➑ ➌➒➓➔ →➏➣
↔
↕➑ ➉➙➍➏ ➈➌➍ ➌➒➓ ➔➛➜ ➈➝➞ ➟ ➠ ➔➍➏
➌➒➓➔➛➜➈➝➡➢➌➏➤→➏➤ ➥➟ ➦ ➊➋➍➏➣
Wenn das Display die Namen von Verzeichnissen und
Dateien anzeigt, sind Sie bereit für die Wiedergabe von
Musik vom iPod.
➧
➨➌➩
➫➭➯➭
➙ ➏➏➍➏ ➈➌➍ ➍➌➏➍ ➲→➩➍➤➓➑➌➍
→➟➳➦ ➊➋➍➏➣ ↕➑ ➉➙➍➏ ➈➌➍ →➏➳ ➉➊➋➌➍➎➍➏➔ ➢➵➸➢➺➞
➟➠ ➔➌➍➳➍ ➲→➩➍➤➓➑➌➍ ➥➟ ➔➟➑➉➊➳➟➉➊➍➏➣
• Durch Drücken von
▼③②♦▼⑦
können Sie jederzeit zur
vorherigen Ebene zurückzukehren.
➻
➨➌➩
➫➭➯➭
➙ ➏➏➍➏ ➈➌➍ ➔➌➍ →➟➳➤➍➦ ➊➋➩➍
➲→➩➍➤➓➑➌➍ ➔➟➑➉➊➳➟➉➊➍➏ ➼➥➣ ➝ ➣ ➽➋➾➍➏➚➣
• Drücken Sie
➪➶q➶
, um auf die vorherige/nächste
Ebene zu gehen.
➹
➘
→➊➑➍➏ ➈➌➍ ➠➌➩ ➔➍➠ ↕➟➑➉➊➳➟➉➊➍➏ ➴ ➓➑➩➞ ➾➌➳ ➈➌➍
➔➌➍ ➤➍➦ ➏➳➉➊➩➍ ➨➟ ➳➌➙ ➤➍➴➟➏ ➔➍➏ ➊→➾➍➏➞ ➟➏➔
➔➑ ➉➙➍➏ ➈➌➍ ➥➟➠ ➷ ➌➍➔➍➑➤➍➾➍➏ ➔➌➍ ➸→➳➩➍
➬
➣
➮➃➱➁✃➃➁➱❐❒❮➆➀➅❾➁➃➆➁✃ ❰ ✃➁➃
Nur VSX-828/VSX-528
• Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten
beansprucht ca. eine Minute.
ÏÐÑÒÓÐÔ
• Bei Verwendung eines Breitband- Internetanschlusses
ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter erforderlich.
Wenden Sie sich zu Einzelheiten an Ihren nächsten
Internetanbieter.
• Zum Hören von Internet-Radiosendern ist Highspeed-
Broadband-Internetzugang erforderlich. Mit einem 56-K-
oder ISDN-Modem können Sie möglcherweise die Vorteile
von Internet-Radio nicht voll nutzen.
• Dienste von Drittanbietern können eine High-Speed-
Internet- Verbindung sowieIhre Registrierung voraussetzen
und ggfs. Gebühren nach sich ziehen. Dienste von
Drittanbietern können ohneInkenntnissetzung verändert,
ausgesetzt, gestört oder beendet werden. Pioneer schließt
jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen
aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der
Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern
und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.
➇
↕➑ ➉➙➍➏ ➈➌➍ ➦➌➍➔➍➑➊➓➋➩ ➵➢➸➷ Õ➺➲➞ ➟➠ ➔➍➏
➵➢➸➺➽↕➐Õ➡➢➌➏➤→➏➤ ➥➟ ➦ ➊➋➍➏➣
Es kann einige Sekunden dauern, bevor dieser Receiver
auf das Netzwerk zugreift.
↔
Ö➍➑➦➍➏➔➍➏ ➈➌➍
➫➭➯➭
➞ ➟➠ ➔➍➏ ➝➌➋➔➳ ➉➊➌➑➠ ➠➌➩
➔➍➑ ×➌➳➩➍ ➔➍➑ ➐➏➩➍➑➏➍➩➡➺→➔➌➓➳➍➏ ➔➍➑➞ ➔➌➍ ➈➌➍
➍➔➌➩➌➍➑➍➏ ➠ ➉➊➩➍➏➞ ➥➟ ➦ ➊ ➋➍➏➞ ➟➏➔ ➔➑ ➉➙➍➏
➈➌➍ ➔→➏➏ ➢➵➸➢➺➣
USB-Kabel, das mit
dem iPod mitgeliefert
wird (für den iPod-
Anschluss)
iPod/iPhone/iPad (VSX-828/
VSX-528) iPod/iPhone (VSX-
423/VSX-323)
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.