Pioneer VSX-934 User manual

AirPlay2 >>
• Supportedonlybythefollowingproducts./次の製品のみに対応しています。
VSX-934, VSX-LX104
Switching the HDMI 4K Signal Format >>
ChangementdeformatdusignalHDMI4K/CambiodelformatodeseñalHDMI4K/CommutazionedelformatosegnaleHDMI4K/WechselndesHDMI-4K-
Signalformats/HetHDMI4K-signaalformaatomschakelen/ÄndrasignalformatförHDMI4K/切換 HDMI 4K 訊號格式/HDMI 4K信号フォーマットの切換設定
Updating of listening modes >>
Miseàjourdesmodesd'écoute/Actualizacióndelosmodosdeescucha/Aggiornamentodellemodalitàdiascolto/UpdatesderWiedergabemodi/
Luistermodussenupdaten/Uppdateringavljudåtergivningssätt/聆聽模式的更新/リスニングモードのアップデートについて
HDCP2.3 >>
IMAX >>
• Supportedonlybythefollowingproducts./次の製品のみに対応しています。
VSX-LX304, VSX-LX504
Regarding linking with a SONOS system >>
ÀproposdelaliaisonavecunsystèmeSONOS/AcercadelenlaceconunsistemaSONOS/RiguardoafunzionamentosincronizzatoconunsistemaSONOS
/InformationenzurVerbindungmiteinemSONOS-System/KoppelenmeteenSONOSsysteem/AngåendesammankopplingmedettSONOS-system/關於與
SONOS 系統之連結/SONOSシステムとの連動について
• Supportedonlybythefollowingproducts./次の製品のみに対応しています。
VSX-LX304, VSX-LX504

Amazon Alexa >>
• Supportedonlybythefollowingproducts./次の製品のみに対応しています。
VSX-LX304, VSX-LX504

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
AirPlay2
Pioneer XXXXXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXX
iPhone
Wi-Fi
If the version of the iOS device is iOS11.4 or later, you can play the music of the
iOS device on this unit and other devices that support AirPlay2.
1. Connect the iOS device to the access point where this unit is connected via
network.
2. Tap the AirPlay icon on the play screen of the music play application on
the iOS device, and select this unit and AirPlay2-supported devices to play
from the displayed devices.
• AirPlay2-supported devices are displayed with white circle on the right
side.
• Multiple AirPlay2-supported devices can be selected.
• The volume can be adjusted on individual devices.
3. PlaythemusicleontheiOSdevice.
• If "Network Standby" is set to Off (default value: On) in Setup menu, manually
turn the unit on and then press NET on the remote controller.
• Due to the characteristics of AirPlay wireless technology, the sound produced
on this unit may slightly be behind the sound played on the AirPlay-enabled
device.
YoucanalsoplaythemusiclesonaPCwithiTunes(Ver.12.8orlater)
equipped.ConrmthatthisunitandthePCareconnectedtothesamenetwork
beforehand. Then, press NET on this unit. Next, click the AirPlay icon
in iTunes, select this unit and AirPlay2-supported devices to play from the
displayeddevices,andstartplayofamusicle.
Additions to the Setup menu following:
You can change the model name of this unit displayed on the device connected
via Airplay (default value: Pioneer model name XXXXXX) to a more easily
understood name by pressing on the remote controller and selecting
"Network Bluetooth" - "Network" - "AirPlay Device Name".
1. Press ENTER to display the Edit screen.
2. Select a character or symbol with the cursors, and press ENTER.
Repeat this operation to input up to 31 characters.
"A/a": Switches between upper and lower cases. (Pressing MODE on the
remote controller also toggles between upper and lower cases)
"←""→":Movesthecursorinthearrowdirection.
e.g., iOS 11.4

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
" ": Removes a character on the left of the cursor.
" ": Enters a space.
• Pressing CLEAR on the remote controller will remove all the input
characters.
3. After inputting, select "OK" with the cursors, and press ENTER.
The input name will be saved.
• This function cannot be used when registering this unit to Home App.

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
AirPlay2
Pioneer XXXXXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXX
iPhone
Wi-Fi
Si la version du périphérique iOS est iOS11.4 ou ultérieure, vous pouvez lire de
la musique du périphérique iOS sur cet appareil et les autres périphériques qui
prennent en charge AirPlay2.
1. Connectez le périphérique iOS au point d'accès auquel cet appareil est
connecté via un réseau.
2. Touchez l'icône AirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application
musicale du périphérique iOS et sélectionnez cet appareil et les
périphériques prenant en charge AirPlay2 parmi les périphériques afchés.
• Les périphériques prenant en charge AirPlay2 sont afchés avec un cercle
blanc sur le côté droit.
• Il est possible de sélectionner plusieurs périphériques prenant en charge
AirPlay2.
• Le volume peut être ajusté individuellement sur chaque périphérique.
3. Lisez le chier musical sur le périphérique iOS.
• Si "Network Standby" est réglé sur Off (valeur par défaut: On) dans le menu
Setup, mettez manuellement en marche l’appareil puis appuyez sur la touche
NET de la télécommande.
• À cause des caractéristiques de la technologie sans l AirPlay, le son produit
par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le
périphérique compatible AirPlay.
Vous pouvez également lire les chiers musicaux sur un PC équipé d'iTunes
(Ver. 12.8 ou ultérieure). Avant d'effectuer cette action, vériez que cet appareil
et le PC sont connectés au même réseau. Puis, appuyez sur NET de cet
appareil. Ensuite, cliquez sur l'icône AirPlay dans iTunes, sélectionnez cet
appareil et les es périphériques prenant en charge AirPlay2 pour lire parmi les
périphériques afchés et démarrez la lecture d'un chier musical.
Ajouts suivants au menu Setup:
Vous pouvez changer le nom du modèle de cet appareil afché sur le dispositif
connecté par Airplay (valeur par défaut : Pioneer nom du modèle XXXXXX)
pour un nom plus facilement identiable en appuyant sur la touche de la
télécommande et en sélectionnant "Network Bluetooth" - "Network" - "AirPlay
Device Name".
1. Appuyez sur ENTER pour afcher l'écran Edit.
p. ex., iOS 11.4

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
2. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les curseurs et appuyez sur
ENTER.
Répétez cette opération pour saisir jusqu'à 31 caractères.
"A/a" : Permute entre les majuscules et les minuscules. (Appuyer sur la
touche MODE de la télécommande permet également d’alterner entre les
majuscules et les minuscules)
"←" "→" : Déplace le curseur dans le sens de la èche.
" ": Permet de supprimer un caractère à gauche du curseur.
" ": Ajoute une espace.
• Appuyer sur la touche CLEAR de la télécommande permet d'effacer tous
les caractères saisis.
3. Après la saisie, sélectionnez "OK" avec les curseurs et appuyez sur ENTER.
Le nom saisi sera enregistré.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lors de l’enregistrement de cet
appareil sur l’appli Home.

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
AirPlay2
Pioneer XXXXXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXX
iPhone
Wi-Fi
Si la versión del dispositivo iOS es iOS11.4 o posterior, puede reproducir la
música del dispositivo iOS en esta unidad y otros dispositivos compatibles con
AirPlay2.
1. Conecte el dispositivo iOS a través de la red al punto de acceso al que está
esta unidad está conectada.
2. Pulse el icono AirPlay en la pantalla de reproducción de la aplicación
de música del dispositivo iOS y, a continuación, seleccione esta unidad
y los dispositivos compatibles con AirPlay2 para reproducir en la lista de
dispositivos mostrada.
• Los dispositivos compatibles con AirPlay2 se muestran con un círculo
blanco en el lado derecho.
• Se pueden seleccionar varios dispositivos compatibles con AirPlay2.
• El volumen se puede ajustar individualmente en cada dispositivo.
3. Reproduzca los archivos de música en el dispositivo iOS.
• Si "Network Standby" está ajustado en Off (valor predeterminado: On) en el
menú Setup, encienda la unidad manualmente y después pulse NET en el
mando a distancia.
• Debido a las características de la tecnología inalámbrica AirPlay, el sonido
reproducido en esta unidad puede ir ligeramente por detrás del sonido
reproducido en el dispositivo con tecnología AirPlay.
También puede reproducir archivos de música en un ordenador con iTunes
(Ver.12.8oposterior).Conrme,previamente,quelaunidadyelordenador
estén conectados a la misma red. A continuación, pulse NET en la unidad.
Seguidamente, haga clic en el icono AirPlay en iTunes, seleccione esta
unidad y los dispositivos compatibles con AirPlay2 para reproducir en la lista de
dispositivos mostrada e inicie la reproducción de un archivo de música.
A continuación se muestran las adiciones al menú Setup:
Puede cambiar el nombre de modelo de esta unidad que aparece en el
dispositivo conectado a través de Airplay (valor predeterminado: Pioneer
nombre de modelo XXXXXX) por un nombre más fácil de entender pulsando
en el mando a distancia y seleccionando "Network Bluetooth" - "Network" -
"AirPlay Device Name".
1.
Pulse ENTER para mostrar la pantalla Edit.
por ejemplo, iOS 11.4

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
2. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse ENTER.
Repita esta operación para introducir hasta 31 caracteres.
"A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se alterna entre
mayúsculas y minúsculas pulsando MODE en el mando a distancia).
"←""→":Mueveelcursorenladireccióndelaecha.
" ": Elimina un carácter situado a la izquierda del cursor.
" ": Inserta un espacio.
• Al pulsar CLEAR en el mando a distancia se borran todos los caracteres
introducidos.
3. Cuando haya terminado, seleccione "OK" con los cursores y pulse ENTER.
Se guardará el nombre introducido.
• Esta función no se podrá utilizar cuando registre esta unidad en Home App.

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
AirPlay2
Pioneer XXXXXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXXX
Pioneer XXXXXXXX XXXXX
iPhone
Wi-Fi
Se la versione del dispositivo iOS è iOS11.4 o successiva, è possibile riprodurre
la musica del dispositivo iOS su questa unità e su altri dispositivi che supportano
AirPlay2.
1. Collegare il dispositivo iOS al punto di accesso a cui questa unità è collegata
via rete.
2. Toccare l'icona AirPlay sulla schermata di riproduzione dell'app di
riproduzione musica nel dispositivo iOS e selezionare questa unità e i
dispositivi che supportano AirPlay2 per riprodurre dai dispositivi visualizzati.
• I dispositivi che supportano AirPlay2 sono visualizzati con un cerchio
bianco sul lato destro.
• È possibile selezionare più dispositivi che supportano AirPlay2.
• Il volume può essere regolato sui singoli dispositivi.
3. RiprodurreillemusicalesuldispositivoiOS.
• Se"NetworkStandby"èimpostatosuOff(valorepredenito:On)nel
menu Setup, accendere manualmente l'unità e quindi premere NET sul
telecomando.
• Date le caratteristiche della tecnologia wireless AirPlay, il suono prodotto
su questa unità potrebbe essere leggermente in ritardo rispetto al suono
riprodotto sul dispositivo abilitato AirPlay.
ÈpossibileancheriprodurrelemusicalisuunPCconiTunes(Ver.12.8o
successiva).VericareinprecedenzachequestaunitàeilPCsianoconnessi
allastessarete.PoipremereNETsuquestaunità.Sorarequindil'iconaAirPlay
in iTunes, selezionare questa unità e i dispositivi che supportano AirPlay2 per
riprodurredaidispositivivisualizzatieavviarelariproduzionediunlemusicale.
Aggiunte al menu Setup seguente:
Èpossibilemodicareilnomedelmodellodiquestaunitàvisualizzatosul
dispositivocollegatotramiteAirplay(valorepredenito:Pioneer nome modello
XXXXXX)inunnomepiùfaciledariconoscerepremendo sul telecomando e
selezionando "Network Bluetooth" - "Network" - "AirPlay Device Name".
1. Premere ENTER per visualizzare la schermata Edit.
2. Selezionare un carattere o un simbolo con i cursori e premere ENTER.
Ripeterequestaoperazioneperinserirenoa31caratteri.
"A/a":Passadaicaratterimaiuscoloaicaratteriminuscolo.(Anchepremendo
ad es., iOS 11.4

FR ES IT DE NL SV 繁中 JPJPEN
MODEsultelecomandosipossonoalternarecaratterimaiuscolieminuscoli)
"←""→":Muoveilcursoreindirezionedellafreccia.
"":Eliminauncarattereasinistradelcursore.
"":Immetteunospazio.
• Premendo CLEAR sul telecomando si rimuovono tutti i caratteri immessi.
3. Dopo l’inserimento, selezionare "OK" con i cursori e premere ENTER.
Il nome inserito verrà salvato.
• Questa funzione non può essere utilizzata quando si registra questa unità su
Home App.