Pioneer TS-SW300254 User manual

TS-SW300254
TS-SW250254
TS-SW2002D2
1500~/NOM.400w
1200~/NOM.300w
600~/NOM. 150w
CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE SUBWOOFER PARA AUTOMOVIL
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut · parleurs.
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de instrm;
Oes antes de insta lar o alto·falante.
Lt. WARNING
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a safe level • a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring
or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing "comfort level"
adapts to higher volumes
of sound, so what sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting
your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
· Set your volume control at a low setting.
· Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion
• Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
· Do not turn up the volume so high that you can't hear what's around you
• Use caution
or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
•
Do not use headphones while operating a motorized vehicle ; the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
,6 AVERTISSEMENT
La protection de votre oule est entre vos mains
Pour assurer le r ende m ent optimal de votre m ateriel et - plus impo rt ant encore -Ia protection de votre oule, reglez le vo lum e a
un univeau raisonnable. P our ne pas alterer votre sens de Ia per ception, le son do it etre clair mais nc pr oduire auc un vacarme
et etre exempt de toute distorsion. Votre oule peut vous jouer des to ur s.
Avec le
temps, votre systeme auditif peut en effet s'ad apter ades vol umes su p erieurs, et ce qu i vous semble un ((niveau de confort
normal}) pourrait au cont ra ir e etre excess if et con tr ibue r B. endommager votre ou le de fa con permanente. Le reglage de votrc
materiel a un volume secur i tai re AVANT que votre oule s'adapte vous p er m ettra de mieux vous proteger.
CHOISISSEZ UN VOLUME SECURITAIRE:
· Reglez d'abord le volume a un niveau inferie ur .
• Montez
progressivement le vo lume jusqu'a un niveau d't'!coute confortabl e; le son doit etre clair et exempt de distorsions.
·
Une foi s que le son est 8 un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.
N'OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES:
· Lorsque vo us montez le volume, assurez-vous de pouvoir qua nd mCme entendre ce qui se passe au tour de vous.
• Faites
tres attention ou cessez temporairement !'uti li sation dans l es si tuations pouvant s'avt'!rer dangereuses.
·
N'utilisez p as des ecouteurs ou un casq ue d't'!coute lorsque vous operez un vt'!h ic ul e motorist'! ; une telle utilisation peut cr t'!e r
des
dangers s ur Ia route et est illt'!gale a de nombreux end roits.
eFEATURES
1. OVER SIZED CO NE {TS-SW30 02S 4 I TS-SW2502S<!) : The unique 0'/ersized cone structure PfOV1deS greater cone and gaskel surface without changing 1t s standard external dimens1011 .
Thlslargerconearoaallowslhesubwoofertoproduc"deeperandpo~rtulbass
2. OEM. FIT { TS -SW2002 D2 ) : TS-SW2002D2 sh<lllow subwoofers wilh OEM-FIT design C!lfl be used for OEM audio system replacements or up-grades
•
OEM (Orignal Equipment Man<Jfacturing) • Factory f~ I equipment
3. MI CA REINFORCED IM PP CONE : Thi~ hight)l ngod cone structure made with Mica IOJe<;tron-<"r"IOkled res•n Cl"9a tes a stiff and durable cone, which produces accurate ban wrth m"umat distortion
Thebondlngprocessolreinforcedpulpto!hecone'sbacksidemakesitcapabteolachiev;ngc!eanandaccuratebassrosponsebyelimlnatmgoxcossvibrabons
4. DUAL LAVER , FI BER REINFORCED EL ASTIC POL YM ER SURROUND : Pra-;1sely controls the huge pawer h8ndting and ext8nded e.cursion, resuHing in louder. more controlled bass response
wit himpmvodd umbility
5. DUAL SPIDER : Us1ng two dampers pro .... des cone motion control for opDm1zed still ness: th is stabilizes the excursion and supports the subwoofer's linear movement
6 4-LAYER, LON G VOICE CO IL DE SIGN : High po~r and long excursk>n capal>iO!y for deeper. lOuder. more impactrl>f bass
7. VENTED AND PROJECTED POLE YOKE DESIGN : a l loW~~ for l.>etler r.eat dissopalron. increased pawer handling and greatly improves linearity during large e.cursions by expanding the magnetic
freld
e CARACTERISTIQUES
I. C6NE SU RDIME NS IO N NE (TS·S W 3002S 4 I TS·SW2602S4J : Lo st ructure unique permet d "a ccroitre la o urface du cline et du jo int d'~tanch~it' o an o qu'il ooit n~C<! uai re de
modifier 1.,. dirnenoiono ut ~rieure ~ . La ourfae<! accrue du ~ne perm et au haul-parleur d'extri!mu-graves do produiA des s on s plua aou tcnu a ct plu a percutant a.
2. FIXA TION OE M (TS·SW 200202 l : Lea haut-parleura d'extr~me a -grave a peu pr<>f<>ndo TS -SW2002D2 oont con~us pour une inl<!gration parfaite en remp la e<!mcnt d'un sys~ me OEM
exiotantouencompMment.
3. ~g~~l ~~b~~~i;n ::~~r::~tt ~~~~ i ; ~~ •, £L~..,:~c~~~: · :~:~:/;~;:,g~;:po se.. de r ~si ne moul~e par injection renforc~e de mica, permet la crhtion d' un cline oolide ct durable
produinntde.gnveoprt<i ou ain o iqu'unminimurndediotor oion.
I.e collage d'une pulpe rcnforc~e A l"arri~re du cOne 6limine lu vibration• exceooiveo pour contribuer Ala production de grave• pr!\<:ioea et dMiniea
4.
SUSPENSION EN P OLYME R£ ELASTJQUF. F.T FlRRE S RENFORCEES, DOUBLE COUCHE: Contr6!e pr~ci s de Ia tenue en puioaance et rneilleur d~hauernent, oe traduiaa.nt
par une r~pon s e de o ha ueo plu o forte et mi eu~ contr61~e. avec une me illeure fiahiliM
5.
DOUBLE ANNEAU DE CENTRAG E: L 'u tili o ation de deux arnortiueuro perrnet de rnieux contr61er leo rnouvernento du cline et d'auurer une rigidi tf qptimale. L'e xcunion est done
otabilis~e. et le rnouvement linbinl du haut · parlcur d 'c xtr~mn-grave o eot rnaintenu.
6. BOB I NE MOBILE L ONGUE, A. 4 COUCHES : Puis.. ance ~ lev<!<! et roun<! <\\endue donnanl d es bu uo plu s profond •, pluo roru et plu o pui soa ntl
1. CONCEPT ION DE L'ETRIER DU POLE VENTILE ET PROJETE: permet une meille ure di .. ipation de la chaleur, augm e nte la capacit~ de contr6le de la puioaanr AAt ameliore
cons id ~ rablement la lin~arit~ durant de grande & euur$iOns en eugrnentant le champ rnagn Hi que
e CARACTERISTICAS
I . ~~:~a OE GRAN TAUAFIO ( TS·SW 3002S4/ T S-S W25ll2S4) : La utructura !mica del cono d8 gran tama~o proporciona una mayor superlicie at ernpaque y a l oono s in carnbiar su dimensi6n
Est
agranllrndelconopermilequeelsubwooferpuedaproducirunsonidomllsprofundoypoltrnte
2. OEM-FIT {T8-SW2002D2) : Et subwoofer do~ado TS·SW2002D2 con un diso~o tipo mon\aje OEM puedtr ser utilizedo pare reemplazar el sistema de eudio original o para cuatquler mejora.
•OEM (Original Equipment Manufacturing) • Equlpo I Montaje de fabrlca
3. CONO
DE IMPP V MICA REFORZADO : Esta estrucwra de cono altamente rlgida hccha con resina de Mica moldeada por inyecci6n. crea un oono rigido y dur&d8ro. el cua l produce bajos
preclsosconminlmadlstor si On .
Elprocesodeuni6ndelapastareforzadaoonlaparteposterlordelcono,haceque!)steseacapazdelogra r unarespuestadebajoslimpiosyprecisoseliminandoelexcesodevibraciones.
4. SUSPENSION PER I F~RICA DE DOBLE CAPA, DE POL(MERO EL ASTICO REFORZADO DE FIBRA : Control preciso del uso de enorme palencia y reoorrido ampliado. dendo como
resultadounareS!)uestamhoontroladaysonoradelosgravesoonunadurebiHdadmejorada
5. ~u~~~~:.=ANA : El uso de dos amortiguadores otr&ea un control da t mo~imiento del cono 1o que optlmlza Ia rlgldez ; Esto estabmza Ia excursi6n y soporta e l movlmlento lineal de los
6. DISENO DE BOBINA MOVIL DEAL TAVO Z LARGA DE 4 CAPAS : Etevada palencia y gran capacldad de rocorrido para graves mils prolundos, sonoros y sorprendenles
7. MODELO DE YUGO DE POLO PROYECTADO CON POLO VENTILADO Y ALTO DESPLAZAMIENTO : parmlte una mejor dislpacl6n dol calor, haec quo el tlujo do airo en el interior del
ctrcuito magnlttloo
so a suave , y majora bast ante Ia lintoaridad durante l as grandes desvieciones medi ante Ia expan si6n del campo magnlttl co
• CARACTERISTICAS
l. ~i~~~?::l~r~: . ~ R··fcu ; AMPLJADA (TS-SW:W01S4 1TS·SW2502S4) : A emu lura dnlca de cone com •uperflcie arnpliada pwpor~iona rnaior contalo com a • usp<:nsln '""' a hera~lle s nos padr<>nizada•
Estatrtamaiorptrrnitequeo•ubwooferrtprodu.a&ravMp<>l<nlet~int<'II<(> O
2. OEM-~ " JT (TS-SW2002D2 ): 0 >ubwoofer slim TS -S W2002D2 lcm urn dui&n OEM-PIT que pode oer u»do p>r> mell>or>r <> si01em a de som jt e•isren1e oo • ·efcu lo .
aOEr.t(Originai!OquiprneniManufac:lurin
g) =tlquip.ameniO<>Iigin>ldef.lbr ica
J. CONE DE IMPP REFOR(;AOO CO M MICA : Esta e•trulura de cone aham<nle rfgido. feita eom re s ina de Mic o moldada por inje~ lo Mic a. cria urn cone rlfido e durhel. que produz gra•·e• preciso• corn o
mfnirnodcdisror~lo
~~::t~~~~~~:~~~~: ~ r~~~~:~:.: , ~ · ;; ~~~~:~:: ~ n~/~~o;.:~e"et:e ;J:~~~~·;o~ ;~~::: :~:~~:;.;:,:~.~:·;~it
1
~:r;; ~'::~';".;,"~,::::.
0
r~.~~:::O ~::~::~:,:·,. M gram mai• eluada.
'· ARAN HA OUPLA : 0 uso de dois amortecedor .. <>ferece urn controlc preci•o do< moviment <>lt do <One. o que aumenla a sua ri8idu. IOio ., ,.bili"" a e•curslo c 8arante movimentos lineoru do subwoofer
~: ~ ~ ~ ~~~~:~~~~ ~: ~~ ;~~ ~~ ;~~~A f) ~?:6~~~~~~ ~~ ~~~~v~~~~~~~~·:!'~~d;~ ~~~L~ ":~~:;;:~~~ ;•:i~e"!:;lnh~
0
~,~:~~ ~:~:;;:u;:,
05
~:·~u:
1
': ;..,::md;':;~!~~::i:. do cirouito
rnagnt!ico u:ja lllav
e. e melhora buanle alinuridade du ra nte OS gran&c~ deo •ios >I< a-~• da up.ansio do campo magnOtico
Lh CAUTION
• Topreventdamageloyourspeake r sp l easeobse.vethelollowlngcaution
· Ath i ghvolumelevelsifthemuslcsoundsd os lorledoradd ltlonalsoun dsareperce lvedlo werlhevo lume
• PIONEER
recommends lhalth is speaker be used in conjunction wilh amplifiers whose conlinuous (RMS) oulput1s lower lhan the nominal input power of this speaker
· Sincethisspeakeriscont in uouslyusedbeingturnedonfullblast , temperalureoflhemagnellccircuitrises . avoidlouching ildi re ctlybyhandandplacingsomethingnearit.lfitis
heated.ilmaycauseaburn.deformalionofordamageloperipheralthlngs
( TS -SW300 2S 4, TS ·SW2502 S4)
·If this producl is used in free-aircondihons(wilhout an enckrsure). insufficient damping causes the sound w1thout accuracy and reduces lhe power handling capabil ity to 1/4 ol i ts
usualleve l s.ltmayresuitinpe r manentdamagetotheproduct
( TS ·SW2002 D2)
• Never
connect only one voice coil of lhis Dual Voice Coil (OVC) speaker.
- ~oicecoilsmustbeconnecledtotheamplifierforcOffectopemtion
WARNING:
Handling lhe cord on th 1s producl or cords assoc1aled w1th accessories sold wtth the producl may expose you to chemicals l islad on propos ition 65 known lo lhe Stale of California and
othergovemmentalentitiestocausecancerand~rthdefeclorolher reproductive harm
W ashhandsaf t erhandling.
Lh ATTENTION
·Atind 'l!viter d'endommagerleshaut·parleura,obacrverleaprCcautionaauivante l
• Si la
musique Mmble d~formt\e ou si des parasites sont peJ1:US!) volume t\lev~. baisaer le volume
· Atin d'~viler d"ablmer le haut-parleu r avec une amplification t\levt\e, PIONEER recommande d' uliliser des ampliticateurs dont le niveau de puissance continue {RMSJ
esti nf t\rieureliol apui ssancenontinaleduhaut-parleur.
• Quand ce haut·parleur eat utilise de fa~on continue a plein volume, la temperature de sea circuit • magnetiques s"l!ll!ve, t\vitez done de le toucher directement de la main
ou de placer dea obje\8 i\ proximit~. S'il est chaud, il P<>Urrait occasionner des br (ilures, une deformation ou des d~ga.t s sur de s objeUr vois in s.
{T S -SW3
002S4 , T S-S W260 2S4)
Ce type de haut-parleurs est prCvu de fonctinnner uniquement en dos (c ai•son ), en raiso n de sa suspension spC eifique. Sinon la qualiU ~onore sera afTect<!e et sa
puiuenceniduitede troisquarUren pASSionacoustique {SPL). Si laconditionci·dessusn"estpas prise en compte le haut · parleurpourrait s ubirdesdtglts non r~versibles.
{ TS-SW2002D 2)
· Ne jamais conneder una ae ul e bobine mobile de ce haut - parleur de Double Bobine Mobile ( DVC ).
·~bob ines d oivent,;treeonnecMessur]'amplificateurafind'a~surerunfonctionnernenlcorrect.
Lh PRECAUCION
· Paraevitaraver iadesusaltavoces,s i rvaseot:>servarlassiguienlespre<:auciones.
Si Ia mUslca se reproduce anormalmento o cuando se reciben sonidos adicionales. baje el volumen
· Con el objeto de evitar el dar'io debido a niveles e~cesivos de entrada, PI ONEER recomienda utilizar este altavoz junlo eort ampli1icadores cuya potencla de salida cont i nua afectiva
seamenorquolapo l encianominaldoenlradadeesleal l avoz
Ya que este altavoz estlio siendo usado continuamente encendido a todo volumen, Ia lemperatura del circuito magnlltico aumenta, evite tocario directamente con Ia mano o
poniendoalgocercadelli.Si5ecalenlara,podriacausarquemaduras.deformaci6nodaMsdelascosasalrededordolaltavoz
( TS·SW3002S4 . TS ·S W2502S4 )
Si
este producto se utilizara en condiciones al clescubierto (sir~ una caja), el amorliguamento insu f icien le ger~erara un sonidosin exactilud yreducir(lla capacldad de
manejarpotencia hasta 1/<!d esusniveles usuales. Estopuededarcomoresultadoelda~o pe r manentedelproducto
( T$-$W200202)
J::U!W conecte una (mica boblna del altavoz Double Bobina M6vil {DVC).
·
Se deben conectar ambas bobinas al amplilicador para que funcione correctamente.
LhPRECAU<;AO
· Paraevitard~nos nosstusalto·falamu,por f~•<>r.torneosseguintescuidados.
· Caso se perccba. a altos volumes. que a mlisica est~ distoroida ou que cxistcm rons cstranho>. abaiAc o volume.
· A fim de evitar
dartO"< ca~sados por niveis e Ace.ssivo s na entrnda. a PIONEER recomcnda que se utilize cs1e aho ·falantc conjugado corn amplificadores cuja pot~nc i a de safda contlnu.a {RMS) seja rnenor
qucapoiCncianominaldcenlradadc>tealtn·falante
Como
cue alto-falanle i uudo continuamente atravi• de giro• de aha ~elocida&c. a temperatura do circuim magnitico mrna-se aha . Por isso, e vi1e tod·lo dire1amente com as maos ou dti•ar
objetO! na sua proxirnidade. Sc ele estiver quente. poder! causar queima. dcforma~~O ou dciur objctos b sua vol ta
(T S-SWJ002S 4 ,TS-SW2S 02 S<I)
· Caso es1e produ1o for usado ao ar livre (sem a cain), o abafamento in•uficientc cau•arol a produ<;ao de sorn scm nitidez e rcduzir~ a capaddade de manuseio de potencia para 1/4 do nfvel
normal.
Al~m di •ro. poded caunr a danifica<;ao perrnanente do produto
(TS - SW2002 D 2)
· Nunca liguc apen as um fio de voz dcslc ahif alantc de Bobina de Voz Dual (DVC).
Para um com:cto funcionamcmo. •mOO< os fios tern de estar ligados ao amplificador.
e APPLICABLE FOR FREE AIR USE
(On ly for TS-SW2002D2)
The TS-SW2002D2 is also capable for FREE AIR use, for app l ications such as rear deck mountong in a sedan
e APPLICABLE POUR UNE UTILISATION A L'AIR LIBRE
(Seulement pour TS-SW2002D2)
Le mod~le TS-SW2002D2 peut <!galement litre utili•~ II. l"air libre. Dan• le cas d'uno utilisation II. l"air libre comme lora d"une installati<>n sur lp pl11ge arri~re d"une berline,
cte.,la resistance~ l'cntr~eestplus rCduiteque lorsd"une utilisation dudit rnodMedans one enceinte.
e APLICABLE PARA USO EN LA TAPA DEBAJO DE LA LUNETA TRASERA
(Solo para T5-SW2002D2)
Esposiblelautilizaci6ndeiTS·SW2002D2tambitmen l alapadebajodelalurJelatrasera. Eflelcasodequeseutiliceenlatapadebajode l alunetalrasaradeun sedlln,la
resistenciadelaentradadisminuyemllsquecuandoseulilizadentrodeuncompartimientosellado .
• APLICAVEL PARA USAR NO TAMPAO
(Somente para TS -SW20021J2 )
E ponfvel utilizar o TS ·SW2002D2 tam~m no tamplo . Caso for us~·lo no t amplo de um scdl. a resiMtncia da en1rada dirninui rnai< d<> que quando u•ado dentro de uma eaiu • e d~da.
e SPECIFICATIONS
e ESPECIFICACIONES
(30cm)
(2Scm)
(20cm )
10) (m H)
1.08(40)
0. 27{1 0)
e SPECIFICATIONS
• ESPECIFICA<;OES
Pui818.nre muoicale maximum Impedance nominate
Mblma potencia de musica lmpedancia oomiroal
l'ol.<1nci> mhim;o da mll>ka lmpedOncia nominal
I"' I {cu.ft)
(iters)
0.13
38
• DVC (DUAL VOICE COIL) CONNECTION
&ndepa.ooant.e
Respuestadefrecuencia
Respostadtfrtq~ncio
--
2030g
{7202)
1030g
{incar.OW:1W) (-20d 8 in car,i-lput:tW) {3602)
20HzTo200Hz 840g
(r~car,inpui : 1W) {-20dBincar,input:IW) {3002)
{N.S/m)
(g) lm>N)
1""'1
I~ I
8.5X10-6
8.2X1Q-6
~placement
Oesplalarnlento
{T.m) (ilc:l'l)
1~1
""
8.8
'"
88
6.6X1Q-6 10.0(40)
5.0(1 0)
,.
2.8
e CONNEXION DVC (DOUBLE BOBINE MOBILE)
e CONEXION DE LOS ALAMBRES DE DVC (DOBLE BOBINA MOVIL)
• CONEXAO DVC (BOBINA DE VOZ DUAL)
(Only for TS-SW2002D2 Seulement pour TS-SW2002D2 Solo para TS-SW2002D2 Somente para TS-S W2002D2)
""""'"'" Connuion
Conui6n
20Bn<lge<lmono(Parallef)
20Monnpon~( P aroi\Ole)
2 0 Sistema monor6on~ poeteado (P•r•tela)
20Mono<mpoo1<(Pl>"lklo)
\Qor40Sie""'
tllou40St ~n!o
t Oo40Sist e maest ereo f0nico
10ou40H>tl,..o
t 00<406"<lgedrnono
lllou40MoMpont.o!e
t 0 0 4 0 SiStema monc t On~ po nt eado
10ou40Moooomponle
Spe3~"' .,;,;og
g~:~d~: ~u~:~~~e"s~e lOs a lt avous
1 Qa<40WMg
:g ~u4 ~~;~~~';!~d e lOs alo mbr es
t0ou40Li,»3<•
Goodforhlghersensill.,ty
Uneoenoi biliteplu o,le•H
Apropi a.X.perauna mayorsensibilidMI
Bompar•""'""""'n>ibil
idod<
Goodfor~sens ,li "'l1
Uneaenoibilil~plu•Olevo!e
Apropi ad op a raunamaror sens ib<lidad
Bornt»rom a ior"n•il»lid>de
GoodiO<'"-gtte r ~nsolov iiY
Uno .., n•ibiliUplu•~levo!e
Apropi a dop ara unoJMyor sensi bilidMI
Aomporomoior .. n•ibilidod<
Goodforch.a metsep aral""'
Lameilleu,..,oeparationdeounau•
Apropiadoparal&se!'"r!ICiOn<!ec.anal
Bomt» ro"p.orac;lo<lecanais
NolJce . Ver~ylh<>lyoot""'pfilierctnope<ilell"l81 Q or 4 Ornonoconfiguut•on
Remorqu~: Wrifier qu ~ l" •mplifie u" "' P""t l~n<tionnor on
conf"~ur8tionmonooou•chari<l0ou40
Av iso,Aseq Ur ese de qu eela mplitieador puedeseroperadoenuna
conflgurac:IOnmon<>fl:onlcade10o40
No,.: Voriliqoe 1< o >«> a mplifoc:..W.. pod< operar em cunfi~tu,..,lu monu<le I 0011 ~ 0
&CAUT ION N t•ercO<>nectonlyoneVO<cecoolo !tNsOUaiVO.UCoi i( OVC)speak~r .!!.'?.!!.'. v ooc:e coils must be corv>e<ted to lhe ampM"' r for corr~cl operat""'
&AITE!I.'TION: ~ e<mne<rer une .. ule bobi1>0 mobile de .. hout-parleurM Double Bobine ~lobilo (D VC ). L<1r de"" bobi"" doivent HnlwnnecWHaur l'amplificueur afin d'auurer un fonetionnernentw.--t.
&PREC AUC ION : NunGII. CMfiCle una 0"""' bObina <1e1 altavoz Dool>le Bol>ina MO'/il (OYC). Se <SMM conectar amt>M bObina• Ill ampliflcMor par8 'Ill" lunciOM ""'"'cuuneme
&PR £C,.U(.i.O : Nu oca \i '"""""""' ""'food<..,.<le""•"ifolanJCd<BobinadeV<>IDualf[)VC) . P•r>umcorr«:tofunciono""'nto.~oofioot!m<leoSiarli'odosoo•mplif><..W..

e HOW TO INSTALL e MODE D'INSTALLATION e INSTALACION e COMO INSTALAR
eTEMPLATE
e cALmRE
ePLANTILLA
.GABARITO
TS-SW200202
7" Dia .( <P 179 mm)
TS-SW20020 2
8" Dia. (
<P 202 mm)
T
S-SW200202
8-7/8" Dia. ( ¢227 mm)
0
0
Register your product at
Enregistrez votre produit au
http://www.pioneerelectronics.com
http:
// www.pioneerelectronics.ca
I
I
t
I
0
I
0
TS-SW3002S4. TS-SW2502S4 ot4 X30 (3116 Dia_x 1-3116}
TS-SW200202: ot5X30(3/16Dia_X1-3/16)
0
TS-SW3002S4. TS-SW2502S4 cb 2.5 (118 Dia .)
TS.SW2002D2 : 4>3(1/SDia.)
e PARTS INCLUDED
Q')
,-.;;-_
;_::>~
I,.,- -:-
Factory screw .,_.-.;,.-
Vi sd'us in e
Tornillo de IAbrica
Parafuso de f~brica
e PIECES COMPRISES
e PIEZAS INCLUIDAS
• PECAS INCLUIDAS
0 0
~
0
0
Only for TS - SW2002D2
Seulement pour TS-SW2002D2
Solo para TS-SW2002D2
Somente para TS -SW2002D2
Sotxld-absofbingmaterialonalltheinnersurfaces
Mat.\riauin90nori!lllntsurchaqucsurfaoosll.rinU!rieur.
Elmaterialdeabsorci6ndesonidoseencuentraentodaslas
super1iciesinternas
Material com propriedadcs de absorHno do
som em mdas as superf
mm( in .)
Mod~le Orifice de dkoupe Profondeur d'encastrement
Modelo Agujeroc011ado Prolundidademontaje
Proful>didadedernon!agcm
TS-SW3002S4 4>298(11-3/4Dia.)
86(3-318)
TS-SW2502S4
4>249(S-314Dia.) 78(3-118)
TS-SW200202
<P179(70ia .) 67(2-518)
IMl(in)
TS-SW3002S4
11-3/4"
Oia. ( <P 298 mm)
TS-SW3002S4
12-7/8"
Dia. (¢327 mm)
TS-SW3002S4
13-3/4"
Dia. ( q, 349 mm)
\ \ \
I
0 \
0
0
TS-SW2502S4
9-3/4"
Oia. ( q, 249 mm)
TS-SW2502S4
10-3/4"
Dia. ( q, 273 mm)
TS-SW2502S4
11-5/8"
Dia. ( <P 295 mm)
© PIONEER CORPORA TION 2014 1-1, Shin-ogura, Saiwai-k u, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN I JAPON PRINTED IN CHINA 1M PRIME EN CHINE (TRD1423·AICN)

TS-SW250254
1200w Nit«.
Be sure to read the attached instruction manual before installing this speaker.
10" 125 em) COMPONENT SUBWOOFER
HP D'EXTREME-GRAVE 25
em
25 em SUBWOOFER
Priere de lir e obligatoirem e nt le manuel d'installation ci-joint avant de monter l'haut-parleur.
Antes de instalar el altavoz cerci6rese de leer el manual de instrucciones adjunto .
Asseg ur ar-se de que le o manual de instrm;oes anexado antes de instalar o alto-fala nt e.
eFEATURES ecARACTERISTICAS
1. OVER SIZED CONE 1. CONO DE GRAN TAMANO
2. MICA REINFORCED IMPP CONE 2. CONO DE IMPP Y MICA REFORZADO
3. DUAL LAYER, FIBER
RE IN FORCED ELASTIC POLYMER SURROUND 3. SURROUND DE POLiMERO ELASTICO REFORZADO DE FIBRA, DE CAMADA DUPLA
4. DUAL SPIDER 4. DOBLE ARANA
e c ARA CTE RI ST IQ UES
1. CONE SURDIMENSIONNE e
cA RACTER JST ICAS
I. CONE COM SU PERFfCIE AMPLIADA
2. CONE EN IMPP RENFORCE DE MICA 2. CONE
DE IMPP REFORc;:ADO COM MICA
3. ENCADREMENT SURROUND EN POLYMERE ELASTIQUE
ET FIBRES RENFORCEES, DOUBLE COUCHE
3. SURROUND DE POLiMERO ELASTICO REFORc;:ADO DE FIBRA. DE CAMADA DUPLA
4. ARANHA DUPLA
4. DOUBLE ANNEAU DE CENTRAGE
esPECIFICATIONS
• Maximum music power ·· ··· ················ 1200 W eESPECIFICACIONES • MEI.xima potencia de musica ·· ···...······1200 W
eDIMENSIONS eDIMEN S ION S
eDIMENSIONES eDI MENSAO
• Nominal power ···· ·········· ·········· ······ ····· 300 W
·Speaker size ............. 10" [25 em]
• Impedance ·········· ······ ····· ··· ······ ······· ······ 4 Q
• Sensitivity
............... 91 dB ± 1.5 dB (in car, inpul: 1 W)
• Frequency response··· ... .. ···· ·· ···· ·· ········ ·· ·· ·· ····
····
··20Hz to 125Hz (-20 dB in car, input : 1 W)
·Gross weight .................... . 4.06 kg alb 15 oz
e sP EC IFI CA TION S
· Puissance musicale maximum········· 1200 W
·
Puissance nomina le ···· ··· ········· ······· ··· 300 W
· Taille
de haut-parleur ············· ···· · ·· 25 em
•
Imp edance ······· ············ ·············· 4 Q
• Sensibilite ............... 91 dB ± 1,5 dB
····· ··············(dans Ia vo i ture, entree : 1 W)
· Bande passante ····· ············· 20Hz 8. 125Hz
·· ( -20 dB d ans la vo itur e, entree : 1 W)
· Poids brut····· .... ········ ......... 4,06 kg
• Potencia nominal ................................ 300 W
• Tamario del altavoz ........................... 25 em
• lmpedancia ····· ············ ···························4 Q
· Sensibilidad ......................... 91 dB ±1,5dB
..................... (en el vehiculo, entrada : 1 W)
• Respuesta de frecuencia .........20 Hz a 125 Hz
......... (-20 dB en el vehiculo, entrada: 1 W)
• Peso bruto.. .. 4,06 kg
e ES PECIFICA(:OES
• PotSncia mlixima de mlisica .................. 1200 W
• Potencia nominal
..................... 300 W
•
Tamanho do alto-fa1ante ........................ 25 em
• Im pedlncia ........ 4 Q
• Sensibilidadc ········•······•······
... .. .... 91 dB ± 1,5 dB (no vefculo, entrada: I W)
• Resposta
de freqUSncia ............... 20Hz a 1 25 Hz
... (-20 dB no vcfculo, entr ada: I W)
• Peso bruto
············•··•······· ,,,,,,,,,,,,,,,,,,4 , 06 kg
.• RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME I PORT SIZES (1 port)
e C
ON CE PTION POUR C AI S SON I E VENT (1 eve nt )
evOLlJMENES DE LA CAJA/TAMANOS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS (1 puerta)
e
voLUME DA CAIXA / TAMAN HO DO ORI FIC IO RECO MEN DADOS(1orifici o)
RECOMMENDED V OLUME
VOLUME RECOMMANDJ!:
VOU)MEN
RECOMENDADO
VOLUME RECOMENDADO
MAXIMUM VOLUME VOL0MEN MAxiMO
VOLUME
MAXIMUM VOLUME MAXIMO
MIN I MUM VOLU ME VOLUMEN MINIMO
VOLUME MINIMUM VO LUME MfNIMO
ecHARACTERISTIC
e C
ARA CT ERISTIQ UE
eCARACTERISTICA
e
cA RACTERIS TI CA
1
dB
0
·1
·1
·2
·2
5
0
5
0
5
0
5
0
"3 10
If /
/,
0.6 cu.ft (17.0 li ters)
0.7 cu.ft (19.81iters)
0.35 cu.ft (9.9 liters)
~
.....
100 1k
Frequency (Hz)
0.6 cu.ft (17.0 liters)
3~Dia.( ¢76 mm)X 13~(330 mm)
0.7 cu.l1 (19.81i!ers)
3"Dia.( <1> 76 mm)X 15"(381 mm)
0.5 cu.ft (14.21iters)
3~Dia.( ¢76 mm)X 1 OS(267 mm)
10
dB
·5
·10
·15
·20
·25
·3010
r'\,
100 1 k
Frequency (Hz)
8Xr:/J4.5 (3/16 Dia.)
Holes/TrouslAgujeroslBuraco
16 (5/8) 78 (3·1/8)
93 (3-5/8)
mm (in.)
A ; 0.45 cu .ft (12.71iters) B ; 0.45 cu.ft (12.7 liters)
3~Dia .( ¢76 mm)X 4.5~(114 mm)
A ; 0.6 cu.II ( 17.0 liters) B ; 0.6 cu .fl ( 17 .0 lilers)
3"Dia. ( <I> 76 mm)X 3.5" ( 89 mm)
A ; 0.35 cu.ft (9.9 liters) B ; 0.35 cu.ft (9.9 liters)
3"Dia .( <I> 76 mm) X 5"(127 mm)
10
5
dB
·5
·10
·15
·20
·25
-3010
l$
~
&
1(\
\\\
\\ \
\\ \
\ ~
~
100 1k
Frequency (Hz)
RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME VOLUME RECOMMANDt DU CAISSON DE L'ENCEINTE VOLUMEN DE LA CAJA AECOMENDADO VOLUME DA CAIXA RECOMENDADO
MAXIMUM ENCLOSURE VOLUME
VOLUME MAXIMUM DU CAISSON DE L'ENCEINTE VOLUMEN MAXIMO DE LA CAJA VOLUME MAX IMO DA CAIXA
MINIMUM ENCLOSURE VOLUME VOLUME MINIMUM DU CA I SSON DE L'ENCEINTE VOLUMEN MlNIMO DE LA CAJA VOL UME MfN IM O DA CAlX A
Reg is t er your p ro du ct at/ En registrez votre pr ocl u it au htt p://www.ploneerel ect ronics.com h tt p://www.ploneerel ect ronics.ca
©PIONEER CORPORATION 2014 H , Shin·ogura, Saiwai·ku, Kawasaki·shi, Kanagawa 212·0031, JAPAN I JAPON MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE HECHO EN CHINA

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUE DU CANADA, INC.
GARANTIE LIMITEE
GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUITA ETE ACHETE
GARANTIE
PioneerElectronics (USA) Inc. (PUSA)
et
PioneerElectroniquedu Canada, Inc. (POC)garantissentque les produitsdistribues
par
PUSAaux
Etats-Unis
et
par
POC au Canadaqui, apres
avoirete installes et utilisesconformement au manuel de l'utilisateur inclus
avec
l'unite,
ne
fonctionnent pas
de
fa9on appropriee dans
des
conditions d'utilisation normalesen raison d'un
vice
de
fabrication, serontrepares
ourem
placesparuneunite
de
valeurcomparable, au choix
de
PUSAou
de
POC,sansquevousdeviezpayerpourlespiecesoulestravaux
de
reparation.
Lesunitesou pieces
de
rechangefourniesenvertu
de
Ia
presentegarantiepeuventetreneuvesou remises
a
neuf,auchoix
de
PUSAou
de
POC.
LA
PRESENTE
GARANTIE
LIMITI~E
S'APPLIQUE
AU
PROPRIETAIRE
INITIAL
AINSI
QU'A
TOUT
PROPRIETAIRE
SUBSEQUENT
DU
PRESENT
PRODUIT
PIONEER
PENDANT
LA
PERIODE
DE
GARANTIE,
A
CONDITION
QUE
LE
PRODUIT
AIT
ETE
ACHETE
CHEZ
UN
DISTRIBUTEUR
OU
MARCHAND
PIONEER
AUTORISE
AUX
ETATS-UNIS
OU
AU
CANADA.
VOUS
DEVREZ
FOURNIR
UN
RELEVE
DE
CAISSE
OU
UNE
AUTRE
PREUV
E
D'ACHAT
VALIDE
INDIQUANT
LA
DATE
DE
L'ACHAT INITIAL
OU,
Sl
VOUS
LOUEZ
LE
PRODUIT,
VOTRE
CONTRAT
DE
LOCATION
INDIQUANT
L'ENDROIT
ET
LA
DATE
DE
LA
PREMIERE
LOCATION.
Sl
JAMAIS
UN
SERVICE
DE
REPARATION
EST
REQUIS,
LE
PRODUIT
DOlT
~RE
EXPEDIE
PENDANT
LA
PERIODE
DE
GARANTIE,
EN
PORT
PREPAYE,
A
L'INTERIEUR
DU
PAYS
OU
L'ACHAT A
ETE
EFFECTUE
SEULEMENT,
TEL
QU'IL
EST
EXPLIQUE
DANS
LE
PRESENT
DOCUMENT.
VOUS
ETES
RESPONSABLE
DU
DEMONTAGE
ET
DE
L'INSTALLATION
DU
PRODUIT.
PUSA
OU
POC,
LE
CAS
ECHEANT,
PAIERA
POUR
VOUS
RETOURNER
LE
PRODUIT
REPARE
OU
REMPLACE,
A
L'INTERIEUR
DU
PAYS
OU
L'ACHATA
ETE
EFFECTUE.
PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS
Produits stereo
pour
l'auto
1
an
Majn-d'wuyre
1
an
Laperiode
de
garantie
pour
lesclientsqui
louent
le
produit
commence
le
jourou
le
produit
est
utilise
pour
Ia premierefois(a)
pendant
Ia
periode
de
location
ou
(b)
a
pres
Ia
vente
audetail, selon
ce
qui
se
produiten
premier
.
ELEMENTS NON COUVERTS
PAR
LA
GARANTIE
UN
PRODUIT ACHETE CHEZ
UN
DISTRIBUTEUR
NON
AUTORISE N'EST COUVERT
PAR
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE
OU
IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE
DE
QUALITE MARCHANDE
OU
D'ADAPTATION A
UN
USAGE PARTICULIER QUE
CE
SOIT.
DE
PLUS,
CE
PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU " TEL QUEL " ET
" AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS
".
PIONEER N'EST
PAS
RESPONSABLE
DE
QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT
QUE
CE
SOIT.
PIONEER
NE
GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES A DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES,
OU
AU SEIN
DE
TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA
PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS Sl LE PRODUIT A ETE SOUMIS A UNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LES
DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.
LA
PRESENTE GARANTIE
NE
COUVRE PAS LES TELEVISEURS
OU
LES ECRANS ENDOMMAGES
EN
RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT
DE
LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA
PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE
OU
LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX
DISQUES
OU
AUX RUBANS
OU
DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE
PAR ECRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR
LA
FOUDRE
OU
LA
SURTENSION,
LES DOMMAGES SUBSEQUENTS DECOULANT
DE
FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NON
CONFORMES A CELLES QUI SONT SPECIFIEES DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
LA
PRESENTE GARANTIE
NE
COUVRE PAS LE COOT DES PIECES OU DE
LA
MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAtS EN VERTU DE
LA
PRESENTE GARANTIE, Sl ELLES SONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETE DE SERVICE
OU
AUTRE AUTORISEE
OU
DESIGNEE PAR
PIONEER. LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES
OU
LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'CEUVRE
OU
DE
PIECES
NON AUTORISEES, Nl D'UN ENTRETIEN INADEQUAT.
LES NUMEROS
DE
SERlE MODIFIES, OBLITERES
OU
ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SATOTALITE.
INVALIDITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX ETATS-UNIS • PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS
EN
VERTU
DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE
CE
SOIT
1
Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES
DE
QUALITI~
MARCHANDE
OU
D'ADAPTATION A
UN
USAGE PARTICULIER, AUNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODE
DE
GARANTIE. AUCUNE GARANTIE
NE
S'APPLIQUE
APRES LA PERIODE
DE
GARANTIE. CERTAINS
ETATS
NE PERMETTENT PAS
LA
LIMITATION
DE
LA
DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS
NE
PERMETTENT PAS
L'EXCLUSION
OU
LA
LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS
OU
INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC
NE
PAS
S'APPLIQUER
A
VOUS.
LA
PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN
ETAT
AL'AUTRE.
AU CANADA • SOUS RESERVE DE
CE
QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION
OU
CONDITION,
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE
OU
AUTRE,
NE
S'APPLIQUE A
CE
PRODUIT.
SERVICE
Pour profiter
du
service en vertu
de
Ia
garantie aux Etats-Unis et au Canada, vous devez presenter votre releve
de
caisse ou, si vous louez le produit, votre contrat
de
location
indiquant l'endroit
et
Ia
date
de
Ia
transaction
par
le premier rroprietaire.
AUX
ETATS-UNIS -Communiquez avec un
des
partenaires Pioneer suivants
pour
le service :
Votre marchand Pioneer
autorise-
Votre
marchand
Pioneer peut reparer ou remplacer votre unite, ou bien
vous
diriger vers
une
societe
de
service
Pioneer
autorisee. Votre re9u
de
caisse devrait
enumerer
ses coordonnees
(numeros
de
telephone
et
de
telecopieur, courriel, etc.).
Votre societe
de
service autorisee -Celle-ci peut reparer
Ia
plupart des produits electroniques
pour
l'auto et vous aviser des options supplementaires qui pourraient s'appliquer.
Veuillez acceder au site
Web
de
Pioneer
a
www
.pioneerelectronics.com, cliquer sur
l'onglet"
Support"
et
choisir"
Find a Service
Center"
pour
trouver
Ia
societe
de
service Pioneer
Ia
plus proche.
Pioneer Customer
Support-
Ce
service peut vous aviser
des
options
de
service optimales pour votre modele et votre emplacement geographique. Veuillez consulter les coordonnees
ci-dessous pourcommuniquer avec Pioneer partelephone, par courrier ou par le biais
de
son site Web.
AU
CANADA
-POC a designe un certain nombre
de
societas
de
service autorisees partout au Canada si
jamais
vous avez besoin
de
services
de
reparation pour votre produit.
Communiquez avec Pioneer Electronique du Canada (les coordonnees se trouvent ci-dessous) pour trouver une societe
de
service autorisee.
Expedition
de
votre
unite
aux
fins
de
service
-Si vous
expediez
l'unite,
vous
devez
l'emballer
soigneusement
et
l'envoyer a
une
societe
de
service autorisee ou aPioneer,
en port prepaye
et
seton une
methode
de
transport
pouvant
etre suivie
et
assuree. Emballez le produit au
moyen
de
materiaux
coussines
adequats
pour
eviter
les
dommages
pendant le transport. lncluez votre nom, votre
adresse
et
un
numero
de
telephone
ou nous pouvons vous
joindre
pendant
les heures
de
bureau.
Pour toutes les plaintes
et
problemas aux Etats-Unis, communiquez avec le service
de
Soutien
a
Ia
clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec le groupe
de
Satisfaction
de
Ia
clientele au 1-877-283-5901.
Pour le raccordement ou le fonctionnement de votre unite, ou pour trouver une societe
de
service autorisee, appelez ou ecrivez
a:
AUX
ETATS-UNIS
CUSTOMER
SUPPORT
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O.
BOX 1720
LONG BEACH,
CALIFORNIA
90801
1-800-421-1404
http://www.pioneerelectronics.
com
REGLEMENT DES CONFLITS
AU
CANADA
GROUPE
DE SATISFACTION DE LA CLIENTELE
PIONEER ELECTRONIQUE DU CANADA, INC.
340 FERRIER STREET,
UNIT
2
MARKHAM, ON L3R 2Z5
[phone]
1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
AUX
ETATS-UNIS •
Si
un
conflit
se
produit
entre
vous
et
Pioneer apres
Ia
reponse
a
une demande initiate faite au service de Soutien
a
Ia
clientele, vous pouvez
avoir
recours au Programme de resolution des plaintes de Pioneer
pour
resoudre le conflit.
Ce
programme
vous
est
offert
sans frais. Vous devez
avoir
recours au Programme
de resolution des plaintes avant de
VOUS
prevaloir de
VOS
droits
ou de chercher reparation en vertu du Titre I de
Ia
loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission
Improvement Act, 15 U.S.C.
2301
et
s.s.
Pour
avoir
recours
au
Programme
de
resolution
des
plaintes,
appelez
au 1 800 421-1404
et
expliquez
au
representant
du
service
a
Ia
clientele
qui
vous
repondra
le
problema
auquel
vous
faites
face
et
les
demarches
que
vous
avez
entreprises
pour
faire
reparer
le
produit
pendant
Ia
periode
de
garantie,
puis
donnez-lui
le
nom
du
distributeur
I
marchand
autorise
aupres
duquel
vous vous
etes
procure
le
produit
Pioneer.
Une
fois
que
votre
plainte
a
ete
expliquee
au
representant,
un
numero
de
resolution
vous
sera
communique.
Pioneer
etudiera
le
conflit
et,
dans
un
delai
de
quarante
(40)
jours
a
pres
Ia
reception
de
votre
plainte,
(1)
repondra
a
votre
plainte
par
ecrit
pour
vous
aviser
des
demarches
qu'elle
entreprendra
pour
resoudre
le
conflit,
et
indiquera
combien
de
temps
ces
demarches
prendront
;
ou
(2)
repondra
a
votre
plainte
par
ecrit
pour
vous
indiquer
les
raisons
pour
lesquelles
elle
n'entreprendra
aucune
demarche.
AU
CANADA·
Communiquez avec le directeurde
Ia
Satisfaction de
Ia
clientele au [phone]
pour
discuterde votre plalnte
et
resoudre rapidement le probleme.
ENREGISTREZ
LE LIEU
ET
LA DATE D'ACHAT
POUR
REFERENCE ULTERIEURE
No. du modele :
------------------------
No
. de
serie:
------------------------------
D~e&ach~
:
Ach~ede
:
____________________________
~
PRENEZ
SOIN
DE
GARDER CETTE INFORMATION
ET
VOTRE
RECU
D'ACHAT
DANS
UN
ENDROIT
sUR
< QRY3001-B/S
>
lmprime
en
Chine

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
PioneerElectronics(USA) Inc. (PUSA), and PioneerElectronics Of Canada, Inc. (POC), warrantthatproductsdistributed by PUSAinthe U.S.A., andbyPOC in Canadathatfailto
function properlyundernormal usedueto a manufacturingdefectwhen installedand operatedaccording totheowner'smanualenclosed with the unitwill berepaired
or replaced with
aunit
of comparablevalue, atthe option of PUSAor POC, withoutchargeto youforpartsoractual repairwork. Replacementunits and/orpartssupplied underthiswarranty may be
neworrebuiltattheoption of
PUSAor POC.
THISLIMITED
WARRANTY APPLIESTOTHE ORIGINAL ORA NY SUBSEQUENT OWNEROF THIS PIONEERPRODUCTDURINGTHE WARRANTY PERIODPROVIDEDTHE
PRODUCTWAS PURCHASED FROMAN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER
IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIREDTO PROVIDEA SALES
RECEIPTOROTHERVALIDPROOF OF PURCHASE SHOWINGTHE DATEOF ORIGINAL PURCHASEOR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWINGTHE PLACE
AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION
PREPAID,ONLYFROMWITHIN THECOUNTRYOF
PURCHASE AS EXPLAINEDINTHIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLEFORREMOVAL AND INSTALLATIONOF
THEPRODUCT.
PUSAOR POC,ASAPPROPRIATE, WILL PAYTORETURNTHE REPAIREDOR REPLACEMENT PRODUCTTOYOUWITHIN THECOUNTRYOF PURCHASE.
PRODUCT WARRANTY PERIOD
Car Stereo Products
~
1 Year
.!..i!22r
1 Year
The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whicheveroccurs first.
WHAT IS NOT COVERED
IF THIS PRODUCTWASPURCHASEDFROMANUNAUTHORIZEDDISTRIBUTOR,THEREARE NOWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED, INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTY
OF MERCHANTABILITYANDTHEIMPLIEDWARRANTYOFFITNESS FORA PARTICULARPURPOSEANDTHISPRODUCT IS SOLDSTRICTLY "AS IS" AND"WITH ALL FAULTS".
PIONEER
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIALAND/OR INCIDENTALDAMAGES.
PIONEERDOES NOT
WARRANT ANY PRODUCTLISTED ABOVE WHEN ITIS USED IN ATRADEORBUSINESS OR IN ANY INDUSTRIALORCOMMERCIALAPPLICATION.
THISWARRANTYDOESNOTAPPLYIFTHEPRODUCTHASBEENSUBJECTEDTO POWERIN EXCESSOFITSPUBLISHEDPOWERRATING.
THISWARRANTYDOES NOTCOVERDISPLAYSCREENS
DAMAGED BY STATIC, NON-MOVING,IMAGESAPPLIEDFORLENGTHYPERIODS(BURN-IN).
THIS WARRANTYDOES NOTCOVERTHE CABINETORANYAPPEARANCE ITEM, USERATTACHEDANTENNA,ANYDAMAGETO RECORDS OR RECORDING TAPESOR DISCS, ANY
DAMAGE
TO THE PRODUCT RESULTING FROMALTERATIONS, MODIFICATIONS NOTAUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE ORABUSE, DAMAGE DUE TO
UGHTNINGORTOPOWERSURGES,SUBSEQUENTDAMAGEFROMLEAKING,DAMAGEFROMINOPERATIVEBATTERIES,ORTHE
USE OF BATTERIESNOTCONFORMINGTOTHOSE
SPECIFIEDINTHEOWNER'SMANUAL
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY
OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHERTHANA PIONEERAUTHORIZEDSERVICE COMPANY OR OTHERDESIGNATED LOCATION. THIS WARRANTY DOES NOTCOVER
DEFECTSORDAMAGECAUSED
BY THEUSEOFUNAUTHORIZEDPARTSOR LABOR ORFROMIMPROPERMAINTENANCE.
ALTERED, DEFACED,ORREMOVED
SERIAL NUMBERS VOIDTHIS ENTIRE WARRANTY
NO OTHER WARRANTIES
IN THE U.S.A.- PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITYAND FITNESS FORA PARTICULARPURPOSE, TOA PERIOD NOTTO EXCEEDTHEWARRANTYPERIOD. NOWARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE
WARRANTYPERIOD. SOMESTATESDONOT
ALLOW LIMITATIONSON HOW LONGAN IMPLIEDWARRANTYLASTSAND SOMESTATES DONOT ALLOW THEEXCLUSIONS
OR LIMITATIONS OF INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOTAPPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOUSPECIFIC
LEGAL RIGHTSANDYOU MAYHAVEOTHERRIGHTSWHICH MAYVARYFROMSTATETOSTATE.
IN CANADA- EXCEPT AS EXPRESSLYPROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS,WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY
OROTHERWISE,
APPLICABLE TOTHISPRODUCT.
TO OBTAIN SERVICE
In the U.S.A. or Canada to receive warranty service you need to present your sales receipt or your rental contract showing place and date of original owner's transaction.
.!J.SA -Please contact one of the following Pioneer partners to obtain service:
Your Authorized Pioneer Dealer- Your Pioneer Dealer may repair or replace your unit, or refer you to an Authorized Pioneer Service Company. Your sales receipt should
list the contact information (phone number, fax, email, etc.) for your Dealer.
Your Authorized Pioneer
Service Company- Can perform repairs for most Car Electronics products and can advise other options as applicable. Please access the
Pioneer website at www.pioneerelectronics.com and click on "Support" and select "Find a Service Center" to find the nearest Pioneer servicer.
Pioneer Customer
Support- Can advise the optimal service option for your model and geographic location. Please reference the information listed below and phone,
email
or access the Pioneer website to contact Pioneer.
CANADA- POC hasa number of Authorized Service Companiesshould yourproductrequire service. ContactPioneer of Canada as listed belowto obtain a localservice location.
Shipping Your Unit for Service- Pleasepackage itcarefullyand send it, transportation prepaidbyatraceable, insured method, to anAuthorized ServiceCompanyorPioneer.
Useadequate padding material to preventdamage
in transit. Includeyourname, addressand telephone numberwhereyou can be reachedduring businesshours.
On all complaints and concerns in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at [phone].
IN THE U.S.A. IN CANADA
For hook-up and operation of your unit or to locate
an For additional information on this warranty, please call or write:
Authorized Service Company, please call or write: CUSTOMER SATISFACTION GROUP
CUSTOMER SUPPORT I PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
P.O. BOX 1720 340 FERRIER STREET, UNIT 2
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801 MARKHAM, ON L3R 2Z5
1-800-421-1404 [phone] 1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.com
DISPUTE RESOLUTION http://www.pioneerelectronics.ca
IN THE U.S.A. -Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
before you exerciseanyrights under, orseekanyremedies, created byTitle I
of the Magnuson-MossWarranty-FederalTrade Commission lmprovementAct, 15 U.S.C. 2301 et seq.
To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken to
have the product repaired during the warranty period and the name
of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
(1) respond to your complaint
in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing
informing you why it will not take any action.
IN CANADA- CalltheCustomerSatisfaction Managerat(905) 946-7412todiscuss yourcomplaintandtoobtain a promptresolution.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model
No.------------------- Serial No. _________________ PurchaseDate _________ _
PurchasedFrom
____________________________________________________ __
KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE < QRY3001-B/S >
UCC0212 Pirnted
in China