Pioneer TS-W1208D4 - 1400W 12" Premier Champion Series... User manual

TS-W1208D2
TS-W1008D2 TS-W1208D4 TS-W1008D4
1400wM.x./NOM.400w
1200wM.x./NoM.350w
CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER
HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE
SUBWOOFER PARA AUTOMOVIL
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs.
LtWARNING
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de instru~oes antes de instalar 0alto-falante.
Your purchase of PfONEER equipment is only the beginning of your musical enjoyment. PIONEER and the Consumer Electronics Association
want you to get the most out of your equipment by using it at asafe sound level; alevel that lets the sound come through clearly without annoying
blaring or distortion _and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes
of sound. So what sounds "normal" can actually be
loud and harmful to your hearing. Set your equipment at asafe level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:
•Start your volume control at alow setting.
•Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
•Set the dial and leave it there.
•Taking aminute to do this now will help to preserve hearing.
Used wisely, your new sound equipment can provide fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late,
PIONEER and the Consumer Electronics Association recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. Under constant exposure such as
sustained listening, sound levels above 85 decibels can be dangerous without hearing protection. (For reference, agarbage disposal
or loud shouting at 3
feet away are around 80
decibels; afood blender or gas lawn mower at 3feet away are around 90 decibels.) The longer your exposure andlor higher the
sound level, the greater the danger of pennanent hearing damage. Also, playing loud music or other sounds in avehicle can hinder your ability to hear
traffic or emergency vehicles. We recommend using low volume levels when drivjng so you can still hear sounds outside your vehicle. PIONEER disclaims
all liability for hearing loss, bodily injury or property damage as aresult of use or misuse of this product.
&CAUTION
To prevent damage to your speakers please observe the following caution, At high volume
levels
if the music sounds distor1ed or additional sounds are perceived lower the volume
This may be caused by excessive input to the speakers, The sound you are hearing could
be the speaker cone becoming out
of control or it may be the voice coil actually coming into
contact
with the magnetic assembly. Under these circumstances. it is prudent to lower the
volume to just below the point where these phenomena occur.
II your amplifier has a gain
control it would be advisable to lower this control slightly to prevent this from reoccurring. In
some cases, if there is an equalizer in the system. Ihe bass control on this unit could also
be readjusted to prevent this
from happening. If higher volume or sound pressure levels (spl)
than those which the speaker can reproduce are desired, it
is recommended that additional
speakers be added to the system.
By doing so it is possible to gain significant increases in
sound pressure levels. In some cases, you may double the perceived system output without
any deterioration
in sound quality. When installing the speakers, or after installation make
sure not
to subject the diaphragms to direct shock (for example, dropping sharp-edged
objects onto them)
as the speakers may be damaged. Since this speaker is continuously
used being turned on
full blast, temperature of the magnetic circuit rises, avoid touching it
directly by hand and placing something near it If it is heated, it may cause abum,
deformation
of or damage to peripheral things, If this speaker is used as it is mounted on a
cabinet whose volume
is larger than the recommended size or used alone in afree air, it will
not only be deteriorated in durability but also be out of order
PIONEER
recommends that this speaker be used in conjunction with
amplifiers whose continuous (RMS) output is lower than the nominal
input power of this speaker.
Never connect only one voice coil of this Dual Voice Coil (DVe) speaker.
Both voice coils must be connected to the amplifier for correct operation.
WARNING
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the
product ..... ill expose you to chemicals listed on propusition 65 known to the State of
California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other
reproductive harm
Wash hands after handling.
&AITENTION
Afin d'eviter d'endommager les haut-parleurs, observer les precautions suivantes. Si la
musique semble defonnee ou si des parasites sont perplS avolume
l\\levl\\, baisser Ie volume.
Ces problemes peuvent
Hre causl\\s par l'enlrl\\e excessive aux haut-parleurs. Les parasites
peuvent etre dua al'affolement du cone du haut-parleur ou ala bobine mobile venant en
contact avec I'ensemble magnl\\tique. Dans cea circonstances,
il est prudent de baiaser Ie
volume a un niveau juste au-deasous du point OU ces phenomenes se produisent. Si
I'amplificateur eat muni d'une commande de gain,
il eat recommande de baisser cette
oommande Jegerement afin
d'em~cher les phenomenes de sa reproduire. Dans certains cas,
s'i! y a
un l\\galiseur dans Ie sys~me, on peut aussi ajuster la commande des graves pour
empecher les phenomlmes de se produire. Si
Ie volume ou Ie niveaux de pression acoustique
(spl) superieurs aceux que
Ie haut-parleur peut reproduire sont desires, iI est reoommande
d'ajouter des
haut-parleurs supplementaires au sys~me. On peut ainai obtenir des
augmentations considerables de niveaux de pression acoustique. Dans certains cas, on peut
arriver adoubler la puissance perfUe du systeme sans delt\rioration de la qualite sonore.
Installant les haut-parleurs ou apres lea avoir instalIes, veiller ane pas endommager leurs
diaphragmes (en
laisaant tomber dessus des objets ooupants, par exemple) car ils
pourraient etre endommages. Quand ce haut-parleur est utilise de fa~on continue Aplein
volume,
la temperature de ses circuits magnetiques s'eleve, evitez done de Ie toucher
directement de la main ou de placer des objets aproximilt\. S'j)
est chaud, it pourrait
occasionner des bnllures, une deformation ou des degats sur des objet.'! voisins. Si Ie haut-
parleur est utilise tel quel, monte
sur un ooffrcr dont Ie volume est plus grand que la taille
reoommandl\\e ou a'i!
est utilisl\\ A rair libre, sa durabilite sera amoindrie et il risque aussi de
tomber en panne.
Afin d'eviler d'abimer Ie baut·parleur avec une amplification elevee, PIONEER
recommande d'utiliser des amplificateurs dont Ie niveau de puissance continue
(RMS) est inferieure a la pui888nce nominale du haut.parleur.
Ne jamais connecter une seule bobine mobile de ce haut.parlcur de Double
Bobine Mobile (DVC).
Lea deW[ bobinea doivent etre conneelees sur I'amplificllteur afin d'aasurer un
fonetionnement correct.
J',. PRECAUCION
Para evitar averfa de sus altavoces, sfrvase observar las siguientes precauciones. Si la musica
sa reproduce anormalmente 0cuando
se reciben sonfdos adicionales, baje el volumen. Esto
pUede presentarse debido ala excesiva carga sabre los altavoces. EI sonido puede oirse
anomalmente
si se dascontrola el cono del altavoz 0cuando la bobina m6vil se pona en
contacto con
el conjunto magnefico. En estas circunslancias, as necesario bajar el volumen
hasta
al punto donde desaparezcan estos fen6menos. 5i su amplificaclor cuenta con un control
de ganancia, serfa mejor bajar ligeramante este control para evitar que ocurran los fell6menos
mencionados. En algunos casos, si et sistema esta provisto de un ecualizador. el control de
graves
de esta unidad puede reajustarse tambien para evitar que ocuna dicho problema. Si
desaa lograr un volumen mas alto que et obtenido con el aJtavoz provisto. sa recomienda ai'\adir
altavoces adicionales al sistema. Can
esta adicion, es posible aumantar considerablemante el
rivel sonoro del sistema. En ciertos casos, usted poctra duplicar la salida del sistema sin nil1Qun
deterioro en la calidad sonora. Cuando instale los alfavoces, 0 despues de haberlos instalado.
oerci6rese de
que sus diafragmas no reciban golpes (por ejemplo, al dejar caer objelos
puntiagudos sobre ellos) ya que podrian danarse.
Va que este altavoz esta siendo usado
continuamente encendido atodo volumen,
la temperatura del circuito magnetico aumenta, evite
!ocario directamenle con la mane aponiendo algo cerca
de el. 5i se calentara, poctrfa causar
quemaduras, defOfmaci6n 0dai'\os de las
casas alrededOf del altavoz. 5i sa utiliza esle altavoz
lal como es instalado an un cabinete cuyo volumen es mayor Que el del tamano recomendado 0
si se utiliza solo al aire libre, no solamente se deteriorara en duraci6n sino tambian se
estropeara.
Con el
objeto de evltar el dano debldo aniveles excealvoa de entrada, PIONEER
recomienda utlllzar
este altavoz Junto con amplltlcadores cuya patencla de salida
continua efectiva sea menor que la patencla nominal de entrada de este altavoz.
Nunca COnecte
una (jnica bobina del altavoz Double Bobina M6vil (DVe).
Sa
deben conectar ambaa bobinaa al ampliflcador para que funcione correctamente.
&PRECAUC;;AO
Para evitar danos nos seus alto-falantes. por favor. tome os seguinles cuidados. Casa se perceba, a altos
volumes, que a musica esui distorcida ou que existcm sons estranhos. abaixe 0 volume. IsSG deve ser
causado por entrada excessiva nos aho-falantes. 0 som que voce esta ouvindo pode ser devido ao
descontrole do cone do allo-falante. ou ao contato da bobina vocalica com a montagem magnetica. Nestas
circunstancia.~, sugere-se abaixar 0 volume para urn nivel abaixo do ponto em que estes fen6menos
ocorrem. Se 0 seu amplificador possui 0controle de amplifica~ao, e aconselh4vel abaiKar esse controle
levemenle para prevenir artoeon-encia dus fenumenos. Em alguns casos. casa usislema (;Qnter com 0
equali1.ador. 0contrule de grave do componente pode ser tambem reajuslado para prevenir problemas.
Casa se desejar produzir volumes ou nlveis de pressiio do $Om (spl) maior que 0alto-falante pede
produzir. recomenda-se a instala~Ao de alto-falantes adicionais no sistema. Com isso. ~ possfvel conseguir
urn aumento oos niveis de pressao do som. Em alguns casas, voce consegue-se duplicar acaplal;ao de
salda do sistema sem qualquer deteriora~iio na qualidade do $Om. Na hora da inslala~ao dos alto-falaOles.
00 ap6s a instala~ao. cenifique-se de que os diafragmas nlio estao sujeitos achoqoes dire los (como, por
exemplo. queda de objelos ponliagudos sobre us mesmos). pois isso danifica 0alto-falante. Como este
alto-falante e usado continuamente atraves de giros de alia velocidade. atemperalura do circuito
magnelico toma-se alta. Por is$O, evite lod-lo direlamenle com as maos ou deixar objelos na sua
proximidade. Se ele cstiver quente. podcra causar queima. deforma~ao ou deixar ohjetos ~ sua
volta. 0 uso deste aho-falante denno de uma caiu cujo volume e maior que 0 recomendado, OIl sua
coloca~iio ao ar-livre (sem acaixa). nao s6 peder:! diminuir a sua vida, como tambem. poder:! fazer com
quedeixedefuncionar
A
rim de evitar danos causados por niveis excessivos na entrada, aPIONEER recomenda que se
utilize este allo-falante conjugado wm amplificlldores cuja potencia de safda continua (RMS) sejll
menor que II potencill nominal de entrada d~"'le aJto-falante.
Nunn ligue apenlls um fio de voz deste IIltifalante de Bobina de Voz Dual (DVC).
Para
um correcto funcionamento, ambos os fios tern de estar liglldos ao amplificador.
TS-W1208D2
TS-W1008D2 TS-W1208D4 TS-W1008D4
1400wM.x./NOM.400w
1200wM.x./NoM.350w
CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER
HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE
SUBWOOFER PARA AUTOMOVIL
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs.
LtWARNING
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de instru~oes antes de instalar 0alto-falante.
Your purchase of PfONEER equipment is only the beginning of your musical enjoyment. PIONEER and the Consumer Electronics Association
want you to get the most out of your equipment by using it at asafe sound level; alevel that lets the sound come through clearly without annoying
blaring or distortion _and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes
of sound. So what sounds "normal" can actually be
loud and harmful to your hearing. Set your equipment at asafe level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:
•Start your volume control at alow setting.
•Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
•Set the dial and leave it there.
•Taking aminute to do this now will help to preserve hearing.
Used wisely, your new sound equipment can provide fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late,
PIONEER and the Consumer Electronics Association recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. Under constant exposure such as
sustained listening, sound levels above 85 decibels can be dangerous without hearing protection. (For reference, agarbage disposal
or loud shouting at 3
feet away are around 80
decibels; afood blender or gas lawn mower at 3feet away are around 90 decibels.) The longer your exposure andlor higher the
sound level, the greater the danger of pennanent hearing damage. Also, playing loud music or other sounds in avehicle can hinder your ability to hear
traffic or emergency vehicles. We recommend using low volume levels when drivjng so you can still hear sounds outside your vehicle. PIONEER disclaims
all liability for hearing loss, bodily injury or property damage as aresult of use or misuse of this product.
&CAUTION
To prevent damage to your speakers please observe the following caution, At high volume
levels
if the music sounds distor1ed or additional sounds are perceived lower the volume
This may be caused by excessive input to the speakers, The sound you are hearing could
be the speaker cone becoming out
of control or it may be the voice coil actually coming into
contact
with the magnetic assembly. Under these circumstances. it is prudent to lower the
volume to just below the point where these phenomena occur.
II your amplifier has a gain
control it would be advisable to lower this control slightly to prevent this from reoccurring. In
some cases, if there is an equalizer in the system. Ihe bass control on this unit could also
be readjusted to prevent this
from happening. If higher volume or sound pressure levels (spl)
than those which the speaker can reproduce are desired, it
is recommended that additional
speakers be added to the system.
By doing so it is possible to gain significant increases in
sound pressure levels. In some cases, you may double the perceived system output without
any deterioration
in sound quality. When installing the speakers, or after installation make
sure not
to subject the diaphragms to direct shock (for example, dropping sharp-edged
objects onto them)
as the speakers may be damaged. Since this speaker is continuously
used being turned on
full blast, temperature of the magnetic circuit rises, avoid touching it
directly by hand and placing something near it If it is heated, it may cause abum,
deformation
of or damage to peripheral things, If this speaker is used as it is mounted on a
cabinet whose volume
is larger than the recommended size or used alone in afree air, it will
not only be deteriorated in durability but also be out of order
PIONEER
recommends that this speaker be used in conjunction with
amplifiers whose continuous (RMS) output is lower than the nominal
input power of this speaker.
Never connect only one voice coil of this Dual Voice Coil (DVe) speaker.
Both voice coils must be connected to the amplifier for correct operation.
WARNING
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the
product ..... ill expose you to chemicals listed on propusition 65 known to the State of
California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other
reproductive harm
Wash hands after handling.
&AITENTION
Afin d'eviter d'endommager les haut-parleurs, observer les precautions suivantes. Si la
musique semble defonnee ou si des parasites sont perplS avolume
l\\levl\\, baisser Ie volume.
Ces problemes peuvent
Hre causl\\s par l'enlrl\\e excessive aux haut-parleurs. Les parasites
peuvent etre dua al'affolement du cone du haut-parleur ou ala bobine mobile venant en
contact avec I'ensemble magnl\\tique. Dans cea circonstances,
il est prudent de baiaser Ie
volume a un niveau juste au-deasous du point OU ces phenomenes se produisent. Si
I'amplificateur eat muni d'une commande de gain,
il eat recommande de baisser cette
oommande Jegerement afin
d'em~cher les phenomenes de sa reproduire. Dans certains cas,
s'i! y a
un l\\galiseur dans Ie sys~me, on peut aussi ajuster la commande des graves pour
empecher les phenomlmes de se produire. Si
Ie volume ou Ie niveaux de pression acoustique
(spl) superieurs aceux que
Ie haut-parleur peut reproduire sont desires, iI est reoommande
d'ajouter des
haut-parleurs supplementaires au sys~me. On peut ainai obtenir des
augmentations considerables de niveaux de pression acoustique. Dans certains cas, on peut
arriver adoubler la puissance perfUe du systeme sans delt\rioration de la qualite sonore.
Installant les haut-parleurs ou apres lea avoir instalIes, veiller ane pas endommager leurs
diaphragmes (en
laisaant tomber dessus des objets ooupants, par exemple) car ils
pourraient etre endommages. Quand ce haut-parleur est utilise de fa~on continue Aplein
volume,
la temperature de ses circuits magnetiques s'eleve, evitez done de Ie toucher
directement de la main ou de placer des objets aproximilt\. S'j)
est chaud, it pourrait
occasionner des bnllures, une deformation ou des degats sur des objet.'! voisins. Si Ie haut-
parleur est utilise tel quel, monte
sur un ooffrcr dont Ie volume est plus grand que la taille
reoommandl\\e ou a'i!
est utilisl\\ A rair libre, sa durabilite sera amoindrie et il risque aussi de
tomber en panne.
Afin d'eviler d'abimer Ie baut·parleur avec une amplification elevee, PIONEER
recommande d'utiliser des amplificateurs dont Ie niveau de puissance continue
(RMS) est inferieure a la pui888nce nominale du haut.parleur.
Ne jamais connecter une seule bobine mobile de ce haut.parlcur de Double
Bobine Mobile (DVC).
Lea deW[ bobinea doivent etre conneelees sur I'amplificllteur afin d'aasurer un
fonetionnement correct.
J',. PRECAUCION
Para evitar averfa de sus altavoces, sfrvase observar las siguientes precauciones. Si la musica
sa reproduce anormalmente 0cuando
se reciben sonfdos adicionales, baje el volumen. Esto
pUede presentarse debido ala excesiva carga sabre los altavoces. EI sonido puede oirse
anomalmente
si se dascontrola el cono del altavoz 0cuando la bobina m6vil se pona en
contacto con
el conjunto magnefico. En estas circunslancias, as necesario bajar el volumen
hasta
al punto donde desaparezcan estos fen6menos. 5i su amplificaclor cuenta con un control
de ganancia, serfa mejor bajar ligeramante este control para evitar que ocurran los fell6menos
mencionados. En algunos casos, si et sistema esta provisto de un ecualizador. el control de
graves
de esta unidad puede reajustarse tambien para evitar que ocuna dicho problema. Si
desaa lograr un volumen mas alto que et obtenido con el aJtavoz provisto. sa recomienda ai'\adir
altavoces adicionales al sistema. Can
esta adicion, es posible aumantar considerablemante el
rivel sonoro del sistema. En ciertos casos, usted poctra duplicar la salida del sistema sin nil1Qun
deterioro en la calidad sonora. Cuando instale los alfavoces, 0 despues de haberlos instalado.
oerci6rese de
que sus diafragmas no reciban golpes (por ejemplo, al dejar caer objelos
puntiagudos sobre ellos) ya que podrian danarse.
Va que este altavoz esta siendo usado
continuamente encendido atodo volumen,
la temperatura del circuito magnetico aumenta, evite
!ocario directamenle con la mane aponiendo algo cerca
de el. 5i se calentara, poctrfa causar
quemaduras, defOfmaci6n 0dai'\os de las
casas alrededOf del altavoz. 5i sa utiliza esle altavoz
lal como es instalado an un cabinete cuyo volumen es mayor Que el del tamano recomendado 0
si se utiliza solo al aire libre, no solamente se deteriorara en duraci6n sino tambian se
estropeara.
Con el
objeto de evltar el dano debldo aniveles excealvoa de entrada, PIONEER
recomienda utlllzar
este altavoz Junto con amplltlcadores cuya patencla de salida
continua efectiva sea menor que la patencla nominal de entrada de este altavoz.
Nunca COnecte
una (jnica bobina del altavoz Double Bobina M6vil (DVe).
Sa
deben conectar ambaa bobinaa al ampliflcador para que funcione correctamente.
&PRECAUC;;AO
Para evitar danos nos seus alto-falantes. por favor. tome os seguinles cuidados. Casa se perceba, a altos
volumes, que a musica esui distorcida ou que existcm sons estranhos. abaixe 0 volume. IsSG deve ser
causado por entrada excessiva nos aho-falantes. 0 som que voce esta ouvindo pode ser devido ao
descontrole do cone do allo-falante. ou ao contato da bobina vocalica com a montagem magnetica. Nestas
circunstancia.~, sugere-se abaixar 0 volume para urn nivel abaixo do ponto em que estes fen6menos
ocorrem. Se 0 seu amplificador possui 0controle de amplifica~ao, e aconselh4vel abaiKar esse controle
levemenle para prevenir artoeon-encia dus fenumenos. Em alguns casos. casa usislema (;Qnter com 0
equali1.ador. 0contrule de grave do componente pode ser tambem reajuslado para prevenir problemas.
Casa se desejar produzir volumes ou nlveis de pressiio do $Om (spl) maior que 0alto-falante pede
produzir. recomenda-se a instala~Ao de alto-falantes adicionais no sistema. Com isso. ~ possfvel conseguir
urn aumento oos niveis de pressao do som. Em alguns casas, voce consegue-se duplicar acaplal;ao de
salda do sistema sem qualquer deteriora~iio na qualidade do $Om. Na hora da inslala~ao dos alto-falaOles.
00 ap6s a instala~ao. cenifique-se de que os diafragmas nlio estao sujeitos achoqoes dire los (como, por
exemplo. queda de objelos ponliagudos sobre us mesmos). pois isso danifica 0alto-falante. Como este
alto-falante e usado continuamente atraves de giros de alia velocidade. atemperalura do circuito
magnelico toma-se alta. Por is$O, evite lod-lo direlamenle com as maos ou deixar objelos na sua
proximidade. Se ele cstiver quente. podcra causar queima. deforma~ao ou deixar ohjetos ~ sua
volta. 0 uso deste aho-falante denno de uma caiu cujo volume e maior que 0 recomendado, OIl sua
coloca~iio ao ar-livre (sem acaixa). nao s6 peder:! diminuir a sua vida, como tambem. poder:! fazer com
quedeixedefuncionar
A
rim de evitar danos causados por niveis excessivos na entrada, aPIONEER recomenda que se
utilize este allo-falante conjugado wm amplificlldores cuja potencia de safda continua (RMS) sejll
menor que II potencill nominal de entrada d~"'le aJto-falante.
Nunn ligue apenlls um fio de voz deste IIltifalante de Bobina de Voz Dual (DVC).
Para
um correcto funcionamento, ambos os fios tern de estar liglldos ao amplificador.

•DESIGNED FOR ENCLOSURE USE
02 and 04 series subwoofers are designed to provide optimum bass performance
when used in aspeaker enclosure with appropriate Inlernal volume. If the Internal volume
of the enclosure is smaller than the recommended size. the speaker will nol be able to
reproduce frequencies as low as that of the recommended enclosure. If the Internal
volume of the enclosure is larger than what is recommended. it wi. adversely affect the
frequency response characteristICs and performance of the speaker. This 15 commonly
referred to as under-damped alignment. Over ellcursion of the subwoofer may result.
PIONEER recommends the speaker enclosure be manufactured with 314- MDF particle
board. Always glue and screw the enclosure together to ensure II. is correctly seated
Whenever possible seal all edges with silicone caulking as well. PIONEER recommends
that the inner waD of the enclosure be covered wi:h asound-absorbing malenal
to provide better sound quality. These suggestions should be loll owed when building
a
ported enclosure as well.
If
this product Is used in free-air conditions (without an enclosure), insufficient
damping causes the sound without accuracy and reduces the power handling
capability to 114 of its usual levels. It may result in permanent damage to the
product.
• CONQU POUR CAISSON
Les subwoofers sene 02 et 04 sont con~u.s pour fournir des performances optimum des
graves lorsqu'ils sont utilises avec un coffret de haut-parleur de volume interne approprie.
Si Ie volume interne de caisson est infbieur l la taille recommandee, Ie haut-parleur ne
pourra pas reproduire des frequences aussi basses que celles de I'enceinte recommandee. Si
Ie volume interne de caisson est superieur t celui recommande, cela affectera les
c:aracteristiques de reponse en frequence et les performances du baut-parleur. Cela est
communement appele slignement sous-amorti. Une surexcuuion du subwoofer peut en
resulter. PIONNER recommBnde que Ie coffret du haut.parleur soit fait de panneau
d'agglomere MOF de 21 rom. Toujours coller et visser Ie coffret pour garanlir qu'i1 est
correctement scelle. Si possible, sceUer egalement tous les bords par colmatage au
silicone.ll est preferable que la cloison interne de I'enceinte soit recouverte d'uG materiau
insonorisant afin d'obtenir une meilleure qualiU accoustique. Ces suggestions doivent Hre
aussi suivies lors de 18 construction d'un coffret ouvert.
Ce type de baut-parieurs est prevu de (oDetioDDer uniquemeot en dos (cailson),
eo railoD de la aUlpeDlioD Ipeci.fique. Sinon la qualite lonore lera affectee et la
pui .. ance reduite de trois quarl.a eo preslion acoustique (SPL), Si la conditioD
ci·delsul n'est pas prise eo compte Ie haut-parleur pourrait subir des degits Don
reverliblel,
•DISENADO PARA USO EN CAJA ACUSnCA
Los altavoces secundarios de las series 02 y 04 han sido disenados para proporcionar un
rendimiento
6ptimo cuando sean utilizadas conjuntamente con un cabinete de allavoces de
volumen Inlerno apropiado. Si el volumen inlerno del reveslimienlo fuese mas pequetlo que la
magnilud recomendada, el altavoz no podra reproducir frecuencias igual de bajas como las del
revestimiento recomendado. Si el volumen interne del revestimienlo fuese mas grande que la
magnitud recomendada, igualmenle, esto afectara adver samente a las earacleristicas de
respuestas de frecuencia yal rendimiento del ahavoz. A esto comunmente se Ie conoce como
alineamiento reducido, y puade resulter en Ia desviaci6n axcesiva del amplificador. PIONEER
recomienda que el cabinete del shavoz sea etaborado con madera rnultilaminar de 21 rrm MDF.
Siempre pegue yalornilie juntamenle el cabinele, para asegurar que estit correctamente
cerrado. Siempre que sea posible ciene todos los bordes con silieona ealalateada.
Recomendamos que la pared del Interior del compartimiento sea cubierta con un material
absorbente de sonido, para pfOporcionar una mejor calidad de sonido. Aslmismo, se deberan
seguir estas sugerencias cuando 58 anne un revestimiento con puerta.
Sf este producto .. ullllzers en condiciones ,I descublerto (sin un. C'la), el
.."ortlguamento Inau'lclente gen.ara un sonido lin exactltud y reduclra la capacldad de
maneJar potencla huta 1/4 de SUI niveles usuales. Ello puede dar como relultado el
dano permanen1e del producto .
•PROJETADO PARA USO EM CAIXA FECHADA
Os subwooftrs das serin 02 tD4 slio capu.es de produl.ir urn 61imo desempenho no grl\·t, qUlndo
colocldos em
clixi dt $Om com volume inlemo Idequado. Ca$O 0volume interno da eai.a for menor que
o
recomendldo. 0 Illo-hlinle nlio padera reprodul.ir IS freqiiencils lio blixl5 quanto das clixBS
rtcomendadas.
Por oulro lado. el$O 0volume inlerno da caixs for mlior que 0reeomendldo, IS
ClrlcleriSlicas de n:sposll de frtqofncil e0 dnempenho do IIIa-fallnte serio Ifelldos.
Normalmenle, ene fen6meno ~ denominado alinhamtlllO SUb-IDlOrtecido. Epode provoc;ar I) dnvio
excessivo do alto-falanle secund'rio de bain freqOencil. APIONEER recomenda que I csixa dt 50m
seja flbricada com placas de particulas 2t mm MOF. Stmpre colt eparafuse a clin, para cenificar-se de
qUt eSl4 completamtnle
vtdadl. Sempre que passlvel, vede bern lodos os canlOS com cilifelos de
plractrtificar-sede que eSl4 complelamtnlc
vedldl. Semprc. qlle possfvel, \'ede bem lodos 05 cantos com
silicone. Afim de se consc:r,uir mclhor qualidlde no
$Om, aPIONEER recomcnda que aparede internl dl
caixa sejl CObertl com malerill que ab$OTVI sam. Estas Sllge5l6es devem ser seguidas ao mOnllr a cliu.
Case ute. produto ror undo 10 ar livre (SC'm aI:al:ll), 0 Iblr-mento iosuficitote. cauJilra a produ(io
de. som sem nilidez e rtduzlr' a upaddlde. dt maouseio de. pothcia para 1/4 do nivtl Dormal.
Alim disso, poder' causar a daDifica~io permanenle do produlo,
•FEATURES
1. DOUBLE STACKED MAGNETS & HIGH POWER MOTOR ASSEMBLY Powerful des91
10 produce lOud &light bass response.
2. WIDE ROLL, 3-LAYER FIBER WOVEN RADIAL SURROUND: Precisely controls lhe
huge power handling
and exlended excursion. resultIng in lOuder. more controHed bass
response with Improved durabilily.
3INTERLACED BASALT J
ARAMID FIBER REINFORCED IMPP'" COMPOSITE CONE:
Superior slrenglh &rigidily required 10 produce extremely powerful bass with clean, clear
sound
4EXTENDED EXCURSION DESIGN: Provides longer travel (excursion)
10 create seriously loud
",,'
54-LAYER, LONG VOICE COIL DESIGN: High power and long excursion capability for
deepel". louder, more impactlul bass
6EXTENDED POLE YOKE: Greatly improves ~nearily during large excursions by expanding
the
magletic field
VENTED POLE YOKE: allows fOf better heat dissipation and increased power handling.
BEST TUNED PARAMETERS: CAD computer simulations 'NCre used to achieve powerful
bass performance. superb sound quality and eXlreme reliability.
9. INTEGRATED SINGLE SIDED TERMINAL DESIGN: The connections for both voice coils
are on one side, making it easier 10 connect and ll'lStall the subwoofer. 02 models include a
BOOgng Adapter, fOf easy 4-ohm mono IIlstaiatiOn.
• CARACTERISTIQUES
l. DOUBLE AIMANTS ET MOTEUR HAlITE PUISSANCE :Conception pour produire une
reponse des basses forte et puissante.
2. LARGE LEVRE (RADIAL) 3 COUCHES AVEC FIBRES TlSSEES : Contrille precis de la
tenue en puissance et course etendue, se traduisant par une reponse des basses plus forte et
mieux contrllJee, avec une meilleure fiabiliU.
3. C6NE COMPOSITE IMPP'" RENFORCE EN FIBRES ENTRELACEES BASAL TE I
ARAMIDE : Excellent niveau de resistance et de rigidite donnant des basses extremement
puiSS8nta svec c1art.e et faible distorsion.
4. CONCEPTION A COURSE LONGUE: est designe pour permettre A II. resistance d'entree
d'atteindre une plus large Iinearite de rendement.
5. BOBINE MOBILE LONGUE, A .. COUCHES: Puissance llievee el course lltendue donnant
des bas8CB plus profonds, plus forla et plus puissants.
6. LA PIECE POLAIRE ALLONGEE :avec sa capacitll d'elargir Ie champ magnetique, assure
une meilleure Iinearite de rendement aux nivesux d'entree elevee.
7. LA CULASSE A POLES A ProSES D'AIR : permet une circulation d'air dans Ie circuit
magnetique pour assurer une mei1leure dissipation de chaleur.
8. LES PARAMtTREs LES MIEUX ACCORDES :grAce aux simulations par ordinateur aident
l apporter une reponse riche dans les basses avec une superbe definition.
9. CONCEPTION OU TERMINAL A UN COTE lNTERGRE :Les connexions pour lea deux
bobines mobiles BOnt situees sur Ie meme c6te rend ant ainsi plus facile Ie raecordement et
I'installation du haut-parleur de graves. Les modeles 02 induent un adapteur de controle pour
une installation mono 4Q•
•CARACTERISTICAS
1. CONJUNTO DE MAGNETIZADA DE DOS CAPAS YMOTOR DE ALTA POTENCIA :Elicaz
diseno para generar una respuesta de graves alia y ajustada.
2. RODILLO ANCHO, 3CAPAS DE RBRA TEJIDA RADIAL AMBIENTAl :Control preciso del usc
de enorma potencla Vrecorric;kl ampliado, dando como resultado una respuesta mas controlada y
sonora de lOs graves con una durabilidad mejorada.
3. CONO ENTRELAZADO DE RBRA DE BASALTO I IM~P" COMPUESTO CON FIBRA DE
ARAMIDA REFORZADA : Fuerza yrlgidez superiores, necesarias para producir unos gralles
poderosos con un sonido Iimpio yclaro.
4. DISEfilo DE RECORRIDO AMPLlADO :disei'iados para oblener una resislencla de enlrada para
lograr una mayor linealidad de exeursi6n.
5. DISENO DE BOBINA MOVIL DE ALTAVOZ LARGA DE 4 CAPAS: Elevada palencia ygran
capacidad de recorrido para graves mas profundos, sonoros y$Orprendentes.
6. YUGO DE DESVIACI6N DE LA POLARIDAD PROYECTADA : con esla habilidad de ampliar el
campo magnelico, mejora grande mente la Iinealidad durante una gran excursl6n aniveles de
entrada altos.
7. YUGO POLAR VENTILADO : permite la circulaci6n del aire en los circuitos magnelicos para
lacitilar una meter disipaci6n del calor.
8. PARAMETROS MEJOR S1NTONtZADOS : a partir de las simulaciones par ordenador, ayudan a
proporeionar
una respuesta rica de graves con una resoluci6n soberbia.
9. DIBUJO
DE TERMINAL UNILATERAL INTEGRADO : Las conexiones para ambas las bobinas de
VOl se encuentran en uno solO lado, tomando facilla conexi6n y Ia instalaci6n del subwoofer. Los
rnodeIos 02 incIuyen el Adaptador de ligaci6n para lacil instalaci6n de mono de 4 n.
•CARACfERISTICAS
I. MAGNETIZAOA EMPILHADA DUPLAMENTE EMOTOR DE ELEVADA POTtNCIA :Design
potenleparaproduzirumarespostanosgravcselevadaeperreila.
2. SISTEMA SURROUND RADIAL COM JCAMADAS DE F1SRA EROLO LARGO: Coolrola com
prec:isao aenorme potC'ncia tmilida e0 percul>O a1argado. resultando nllma resposta nos graves mllis elevada,
mais controlada, com maior durabilidade
3CONE ENTRELAC;:ADO
DE F1.BKA DE 8ASAL TO JIMPP .... COMPOSTO DE F18RA DE ARAMIDA
REFORf;ADA :Palencia erigidcl. superiores
necessArias para aobtem;lo de graves extremamenle polcntes
com urn sam lCmpido enftido.
4 0 prujeto
de DESIGN DE PERCURSO ALARGADO :alernie Aresistencia de entrada eaumenta a
Iincaridadcnosmomcntosdegrandeamplilude.
5DESIGN DE BOBINE DE VOZ LONGA COM 4CAMADAS :Elevada potencia ecapacidade de percurso
prolongatia para a
obte~oo de graves mllis profundos, mais altos ecom maior impacll).
6. ABOBINE DE DEFLEXAO AVANf;ADA : com asua capacidade de expandir 0campo magn6tico. melhora
sensivelmenle alinearidadeduranle
aexecu~:1ode niveisde elevada imensidade
7. AFORQUILHA VENTILADA : flZ com que 0fluxo de at denlro do Circllilo magntlioo seja suave. eaumenta
aeficiencia dedissipao;lo do calor.
8. Atr1lvts des diversos PARAMETROS PROJECfADOS ADEQUADAMENTE :oonforme simlll~io pelo
compulador, reproduzem-se sons grsves sbundanles, com alII rtsolll~lio
9. DESIGN DE TERMlNAL UNILATERAL INTEGRADO :As concltOts para ambas as bobinas de voz
enconlram-se em um $IS lado, lomando f4cil aconexlo e I instala~io do subwoofcr. Os modc:los: 02
incluem 0Adaplador de Lila~lio para Ucil inSllla~.iIo de mono de 4 Q.
•SPECIFICATIONS •
CARACTERISTIQUES •ESPECIFICACIONES •ESPECIFICA';:OES
®----
•PARTS INCLUDED
•
PIECES COMPRISES
•PIEZAS INCLUIDAS
•PECAS INCLUIDAS
<D-(I
1
mm(in.)
Sound-absorbing material on all the inner surfaces
Materiau insonorisant lIur chaque surfaces l1'interieur.
EI material de absorei6n de $Onido se encuentra en lodas las superficies internas.
Material com propriedadcs de
absor~ao dosom em lodas as 5uperncies mai5 interiorcs.
•HOW TO INSTALL • MODE D'INSTALLATION .INSTALACION •COMO INSTALAR
034
8.7
0.41
103
0.41
10.4
0.45
11.5
I""')
I"""')
O.076cut1
2.16kers
O.076cuA
2.161i1ers
O.058cuJi
1.64 iters
0.058
cu.fl
1.64li1ers
-
Deplacemeat
OespIazamierlto
Desklcamento
BL
(Tm)
16.07(40)
8.04(1 OJ
20.37(80)
10.14(20)
14.68(40)
7.34(10)
19.39(80)
9.65(20)
23S09
(8302)
23S09
(8302)
2100g
(7402)
2100g
(7402)
Meg>et-
Poids aimant
Peso del iman
_do_
9.5
242
9.5
242
79
200
79
200
Diem
1-)
Invn)
em,
ImIN)
1.2xlO·
4
1.3><10-1
1.1X1o--'
Frequency response
Bande passante
Respuesta de lrecuencia
RcspostadcfreqGencil
20 Hz To 180 Hz
(-2Ol:I3incar,input:1W)
20 Hz To 180 Hz
(-2Ol:I3incar,lfllUl: 1 W)
20 Hz To 450 Hz
(-2OdBncar,input:1W)
20 Hz To 450 Hz
(-20 <E ncar. nput'1 W)
(g)
Mm,
143.28
139.43
184.17
184.95
2.601
2.426
2773
2.920
-
(N.81m)
8ensitivity
Sensibilite
8ensibildad
Sensibilidade
91 dB ±1.5dB
(n ear. input: 1 W)
92dB±1.5dB
(n car. npuI: 1 W)
9OdB±1.5dB
(ncar,input:1W)
90 dB ±1.5dB
(ncar, lllpUl.1 W)
1.28
36.16
1.22
34.68
0.62
1763
0.55
15.47
(cu.tt)
(Iilers)
""'20
Nomnal~
Impedance nominale
Impedancia nominal
Impedincianominal
0"
058
0.62
0.48
0.48050
0.50
0.65
0.61
, 200W
1400W
1400W
1200W
16.43
11.52
13.64
14.11
Maxima palencia
de rnusica
PolenciarniximadamUstca
""""""'-
Puissance musicale maximum
37.4
F,
34.5
33.7
(HZ)
40.5
3SOW
Le"C
400W
(mH)
400W
3SOW
2.18(40)
0.65(10)
3.76(80)
1.30(20)
2.20(40)
0.63(10)
3.59(80)
1.07(20)
Polencianominal
PtMencianominal
Naounal power
Puissance nominale
12"
(JOcm)
12"
(JOcm)
10-
(25cm)
,0-
(25 em)
""'"
(0)
dual 1.5
dual 3.2
dual 3.0
dual
1.5
sa.
Taille
Temel>o
T-oo
TS-W120804
TS-Wl008D2
TS-W120802
TS-W100602
TS-W120802
Model
Modele
Modelo
Modelo
rs-wl00804
TS-W120804
•DESIGNED FOR ENCLOSURE USE
02 and 04 series subwoofers are designed to provide optimum bass performance
when used in aspeaker enclosure with appropriate Inlernal volume. If the Internal volume
of the enclosure is smaller than the recommended size. the speaker will nol be able to
reproduce frequencies as low as that of the recommended enclosure. If the Internal
volume of the enclosure is larger than what is recommended. it wi. adversely affect the
frequency response characteristICs and performance of the speaker. This 15 commonly
referred to as under-damped alignment. Over ellcursion of the subwoofer may result.
PIONEER recommends the speaker enclosure be manufactured with 314- MDF particle
board. Always glue and screw the enclosure together to ensure II. is correctly seated
Whenever possible seal all edges with silicone caulking as well. PIONEER recommends
that the inner waD of the enclosure be covered wi:h asound-absorbing malenal
to provide better sound quality. These suggestions should be loll owed when building
a
ported enclosure as well.
If
this product Is used in free-air conditions (without an enclosure), insufficient
damping causes the sound without accuracy and reduces the power handling
capability to 114 of its usual levels. It may result in permanent damage to the
product.
• CONQU POUR CAISSON
Les subwoofers sene 02 et 04 sont con~u.s pour fournir des performances optimum des
graves lorsqu'ils sont utilises avec un coffret de haut-parleur de volume interne approprie.
Si Ie volume interne de caisson est infbieur l la taille recommandee, Ie haut-parleur ne
pourra pas reproduire des frequences aussi basses que celles de I'enceinte recommandee. Si
Ie volume interne de caisson est superieur t celui recommande, cela affectera les
c:aracteristiques de reponse en frequence et les performances du baut-parleur. Cela est
communement appele slignement sous-amorti. Une surexcuuion du subwoofer peut en
resulter. PIONNER recommBnde que Ie coffret du haut.parleur soit fait de panneau
d'agglomere MOF de 21 rom. Toujours coller et visser Ie coffret pour garanlir qu'i1 est
correctement scelle. Si possible, sceUer egalement tous les bords par colmatage au
silicone.ll est preferable que la cloison interne de I'enceinte soit recouverte d'uG materiau
insonorisant afin d'obtenir une meilleure qualiU accoustique. Ces suggestions doivent Hre
aussi suivies lors de 18 construction d'un coffret ouvert.
Ce type de baut-parieurs est prevu de (oDetioDDer uniquemeot en dos (cailson),
eo railoD de la aUlpeDlioD Ipeci.fique. Sinon la qualite lonore lera affectee et la
pui .. ance reduite de trois quarl.a eo preslion acoustique (SPL), Si la conditioD
ci·delsul n'est pas prise eo compte Ie haut-parleur pourrait subir des degits Don
reverliblel,
•DISENADO PARA USO EN CAJA ACUSnCA
Los altavoces secundarios de las series 02 y 04 han sido disenados para proporcionar un
rendimiento
6ptimo cuando sean utilizadas conjuntamente con un cabinete de allavoces de
volumen Inlerno apropiado. Si el volumen inlerno del reveslimienlo fuese mas pequetlo que la
magnilud recomendada, el altavoz no podra reproducir frecuencias igual de bajas como las del
revestimiento recomendado. Si el volumen interne del revestimienlo fuese mas grande que la
magnitud recomendada, igualmenle, esto afectara adver samente a las earacleristicas de
respuestas de frecuencia yal rendimiento del ahavoz. A esto comunmente se Ie conoce como
alineamiento reducido, y puade resulter en Ia desviaci6n axcesiva del amplificador. PIONEER
recomienda que el cabinete del shavoz sea etaborado con madera rnultilaminar de 21 rrm MDF.
Siempre pegue yalornilie juntamenle el cabinele, para asegurar que estit correctamente
cerrado. Siempre que sea posible ciene todos los bordes con silieona ealalateada.
Recomendamos que la pared del Interior del compartimiento sea cubierta con un material
absorbente de sonido, para pfOporcionar una mejor calidad de sonido. Aslmismo, se deberan
seguir estas sugerencias cuando 58 anne un revestimiento con puerta.
Sf este producto .. ullllzers en condiciones ,I descublerto (sin un. C'la), el
.."ortlguamento Inau'lclente gen.ara un sonido lin exactltud y reduclra la capacldad de
maneJar potencla huta 1/4 de SUI niveles usuales. Ello puede dar como relultado el
dano permanen1e del producto .
•PROJETADO PARA USO EM CAIXA FECHADA
Os subwooftrs das serin 02 tD4 slio capu.es de produl.ir urn 61imo desempenho no grl\·t, qUlndo
colocldos em
clixi dt $Om com volume inlemo Idequado. Ca$O 0volume interno da eai.a for menor que
o
recomendldo. 0 Illo-hlinle nlio padera reprodul.ir IS freqiiencils lio blixl5 quanto das clixBS
rtcomendadas.
Por oulro lado. el$O 0volume inlerno da caixs for mlior que 0reeomendldo, IS
ClrlcleriSlicas de n:sposll de frtqofncil e0 dnempenho do IIIa-fallnte serio Ifelldos.
Normalmenle, ene fen6meno ~ denominado alinhamtlllO SUb-IDlOrtecido. Epode provoc;ar I) dnvio
excessivo do alto-falanle secund'rio de bain freqOencil. APIONEER recomenda que I csixa dt 50m
seja flbricada com placas de particulas 2t mm MOF. Stmpre colt eparafuse a clin, para cenificar-se de
qUt eSl4 completamtnle
vtdadl. Sempre que passlvel, vede bern lodos os canlOS com cilifelos de
plractrtificar-sede que eSl4 complelamtnlc
vedldl. Semprc. qlle possfvel, \'ede bem lodos 05 cantos com
silicone. Afim de se consc:r,uir mclhor qualidlde no
$Om, aPIONEER recomcnda que aparede internl dl
caixa sejl CObertl com malerill que ab$OTVI sam. Estas Sllge5l6es devem ser seguidas ao mOnllr a cliu.
Case ute. produto ror undo 10 ar livre (SC'm aI:al:ll), 0 Iblr-mento iosuficitote. cauJilra a produ(io
de. som sem nilidez e rtduzlr' a upaddlde. dt maouseio de. pothcia para 1/4 do nivtl Dormal.
Alim disso, poder' causar a daDifica~io permanenle do produlo,
•FEATURES
1. DOUBLE STACKED MAGNETS & HIGH POWER MOTOR ASSEMBLY Powerful des91
10 produce lOud &light bass response.
2. WIDE ROLL, 3-LAYER FIBER WOVEN RADIAL SURROUND: Precisely controls lhe
huge power handling
and exlended excursion. resultIng in lOuder. more controHed bass
response with Improved durabilily.
3INTERLACED BASALT J
ARAMID FIBER REINFORCED IMPP'" COMPOSITE CONE:
Superior slrenglh &rigidily required 10 produce extremely powerful bass with clean, clear
sound
4EXTENDED EXCURSION DESIGN: Provides longer travel (excursion)
10 create seriously loud
",,'
54-LAYER, LONG VOICE COIL DESIGN: High power and long excursion capability for
deepel". louder, more impactlul bass
6EXTENDED POLE YOKE: Greatly improves ~nearily during large excursions by expanding
the
magletic field
VENTED POLE YOKE: allows fOf better heat dissipation and increased power handling.
BEST TUNED PARAMETERS: CAD computer simulations 'NCre used to achieve powerful
bass performance. superb sound quality and eXlreme reliability.
9. INTEGRATED SINGLE SIDED TERMINAL DESIGN: The connections for both voice coils
are on one side, making it easier 10 connect and ll'lStall the subwoofer. 02 models include a
BOOgng Adapter, fOf easy 4-ohm mono IIlstaiatiOn.
• CARACTERISTIQUES
l. DOUBLE AIMANTS ET MOTEUR HAlITE PUISSANCE :Conception pour produire une
reponse des basses forte et puissante.
2. LARGE LEVRE (RADIAL) 3 COUCHES AVEC FIBRES TlSSEES : Contrille precis de la
tenue en puissance et course etendue, se traduisant par une reponse des basses plus forte et
mieux contrllJee, avec une meilleure fiabiliU.
3. C6NE COMPOSITE IMPP'" RENFORCE EN FIBRES ENTRELACEES BASAL TE I
ARAMIDE : Excellent niveau de resistance et de rigidite donnant des basses extremement
puiSS8nta svec c1art.e et faible distorsion.
4. CONCEPTION A COURSE LONGUE: est designe pour permettre A II. resistance d'entree
d'atteindre une plus large Iinearite de rendement.
5. BOBINE MOBILE LONGUE, A .. COUCHES: Puissance llievee el course lltendue donnant
des bas8CB plus profonds, plus forla et plus puissants.
6. LA PIECE POLAIRE ALLONGEE :avec sa capacitll d'elargir Ie champ magnetique, assure
une meilleure Iinearite de rendement aux nivesux d'entree elevee.
7. LA CULASSE A POLES A ProSES D'AIR : permet une circulation d'air dans Ie circuit
magnetique pour assurer une mei1leure dissipation de chaleur.
8. LES PARAMtTREs LES MIEUX ACCORDES :grAce aux simulations par ordinateur aident
l apporter une reponse riche dans les basses avec une superbe definition.
9. CONCEPTION OU TERMINAL A UN COTE lNTERGRE :Les connexions pour lea deux
bobines mobiles BOnt situees sur Ie meme c6te rend ant ainsi plus facile Ie raecordement et
I'installation du haut-parleur de graves. Les modeles 02 induent un adapteur de controle pour
une installation mono 4Q•
•CARACTERISTICAS
1. CONJUNTO DE MAGNETIZADA DE DOS CAPAS YMOTOR DE ALTA POTENCIA :Elicaz
diseno para generar una respuesta de graves alia y ajustada.
2. RODILLO ANCHO, 3CAPAS DE RBRA TEJIDA RADIAL AMBIENTAl :Control preciso del usc
de enorma potencla Vrecorric;kl ampliado, dando como resultado una respuesta mas controlada y
sonora de lOs graves con una durabilidad mejorada.
3. CONO ENTRELAZADO DE RBRA DE BASALTO I IM~P" COMPUESTO CON FIBRA DE
ARAMIDA REFORZADA : Fuerza yrlgidez superiores, necesarias para producir unos gralles
poderosos con un sonido Iimpio yclaro.
4. DISEfilo DE RECORRIDO AMPLlADO :disei'iados para oblener una resislencla de enlrada para
lograr una mayor linealidad de exeursi6n.
5. DISENO DE BOBINA MOVIL DE ALTAVOZ LARGA DE 4 CAPAS: Elevada palencia ygran
capacidad de recorrido para graves mas profundos, sonoros y$Orprendentes.
6. YUGO DE DESVIACI6N DE LA POLARIDAD PROYECTADA : con esla habilidad de ampliar el
campo magnelico, mejora grande mente la Iinealidad durante una gran excursl6n aniveles de
entrada altos.
7. YUGO POLAR VENTILADO : permite la circulaci6n del aire en los circuitos magnelicos para
lacitilar una meter disipaci6n del calor.
8. PARAMETROS MEJOR S1NTONtZADOS : a partir de las simulaciones par ordenador, ayudan a
proporeionar
una respuesta rica de graves con una resoluci6n soberbia.
9. DIBUJO
DE TERMINAL UNILATERAL INTEGRADO : Las conexiones para ambas las bobinas de
VOl se encuentran en uno solO lado, tomando facilla conexi6n y Ia instalaci6n del subwoofer. Los
rnodeIos 02 incIuyen el Adaptador de ligaci6n para lacil instalaci6n de mono de 4 n.
•CARACfERISTICAS
I. MAGNETIZAOA EMPILHADA DUPLAMENTE EMOTOR DE ELEVADA POTtNCIA :Design
potenleparaproduzirumarespostanosgravcselevadaeperreila.
2. SISTEMA SURROUND RADIAL COM JCAMADAS DE F1SRA EROLO LARGO: Coolrola com
prec:isao aenorme potC'ncia tmilida e0 percul>O a1argado. resultando nllma resposta nos graves mllis elevada,
mais controlada, com maior durabilidade
3CONE ENTRELAC;:ADO
DE F1.BKA DE 8ASAL TO JIMPP .... COMPOSTO DE F18RA DE ARAMIDA
REFORf;ADA :Palencia erigidcl. superiores
necessArias para aobtem;lo de graves extremamenle polcntes
com urn sam lCmpido enftido.
4 0 prujeto
de DESIGN DE PERCURSO ALARGADO :alernie Aresistencia de entrada eaumenta a
Iincaridadcnosmomcntosdegrandeamplilude.
5DESIGN DE BOBINE DE VOZ LONGA COM 4CAMADAS :Elevada potencia ecapacidade de percurso
prolongatia para a
obte~oo de graves mllis profundos, mais altos ecom maior impacll).
6. ABOBINE DE DEFLEXAO AVANf;ADA : com asua capacidade de expandir 0campo magn6tico. melhora
sensivelmenle alinearidadeduranle
aexecu~:1ode niveisde elevada imensidade
7. AFORQUILHA VENTILADA : flZ com que 0fluxo de at denlro do Circllilo magntlioo seja suave. eaumenta
aeficiencia dedissipao;lo do calor.
8. Atr1lvts des diversos PARAMETROS PROJECfADOS ADEQUADAMENTE :oonforme simlll~io pelo
compulador, reproduzem-se sons grsves sbundanles, com alII rtsolll~lio
9. DESIGN DE TERMlNAL UNILATERAL INTEGRADO :As concltOts para ambas as bobinas de voz
enconlram-se em um $IS lado, lomando f4cil aconexlo e I instala~io do subwoofcr. Os modc:los: 02
incluem 0Adaplador de Lila~lio para Ucil inSllla~.iIo de mono de 4 Q.
•SPECIFICATIONS •
CARACTERISTIQUES •ESPECIFICACIONES •ESPECIFICA';:OES
®----
•PARTS INCLUDED
•
PIECES COMPRISES
•PIEZAS INCLUIDAS
•PECAS INCLUIDAS
<D-(I
1
mm(in.)
Sound-absorbing material on all the inner surfaces
Materiau insonorisant lIur chaque surfaces l1'interieur.
EI material de absorei6n de $Onido se encuentra en lodas las superficies internas.
Material com propriedadcs de
absor~ao dosom em lodas as 5uperncies mai5 interiorcs.
•HOW TO INSTALL • MODE D'INSTALLATION .INSTALACION •COMO INSTALAR
034
8.7
0.41
103
0.41
10.4
0.45
11.5
I""')
I"""')
O.076cut1
2.16kers
O.076cuA
2.161i1ers
O.058cuJi
1.64 iters
0.058
cu.fl
1.64li1ers
-
Deplacemeat
OespIazamierlto
Desklcamento
BL
(Tm)
16.07(40)
8.04(1 OJ
20.37(80)
10.14(20)
14.68(40)
7.34(10)
19.39(80)
9.65(20)
23S09
(8302)
23S09
(8302)
2100g
(7402)
2100g
(7402)
Meg>et-
Poids aimant
Peso del iman
_do_
9.5
242
9.5
242
79
200
79
200
Diem
1-)
Invn)
em,
ImIN)
1.2xlO·
4
1.3><10-1
1.1X1o--'
Frequency response
Bande passante
Respuesta de lrecuencia
RcspostadcfreqGencil
20 Hz To 180 Hz
(-2Ol:I3incar,input:1W)
20 Hz To 180 Hz
(-2Ol:I3incar,lfllUl: 1 W)
20 Hz To 450 Hz
(-2OdBncar,input:1W)
20 Hz To 450 Hz
(-20 <E ncar. nput'1 W)
(g)
Mm,
143.28
139.43
184.17
184.95
2.601
2.426
2773
2.920
-
(N.81m)
8ensitivity
Sensibilite
8ensibildad
Sensibilidade
91 dB ±1.5dB
(n ear. input: 1 W)
92dB±1.5dB
(n car. npuI: 1 W)
9OdB±1.5dB
(ncar,input:1W)
90 dB ±1.5dB
(ncar, lllpUl.1 W)
1.28
36.16
1.22
34.68
0.62
1763
0.55
15.47
(cu.tt)
(Iilers)
""'20
Nomnal~
Impedance nominale
Impedancia nominal
Impedincianominal
0"
058
0.62
0.48
0.48050
0.50
0.65
0.61
, 200W
1400W
1400W
1200W
16.43
11.52
13.64
14.11
Maxima palencia
de rnusica
PolenciarniximadamUstca
""""""'-
Puissance musicale maximum
37.4
F,
34.5
33.7
(HZ)
40.5
3SOW
Le"C
400W
(mH)
400W
3SOW
2.18(40)
0.65(10)
3.76(80)
1.30(20)
2.20(40)
0.63(10)
3.59(80)
1.07(20)
Polencianominal
PtMencianominal
Naounal power
Puissance nominale
12"
(JOcm)
12"
(JOcm)
10-
(25cm)
,0-
(25 em)
""'"
(0)
dual 1.5
dual 3.2
dual 3.0
dual
1.5
sa.
Taille
Temel>o
T-oo
TS-W120804
TS-Wl008D2
TS-W120802
TS-W100602
TS-W120802
Model
Modele
Modelo
Modelo
rs-wl00804
TS-W120804

•CONNECTION
.CONEXION
.CONNEXION
.CONEXAO
•RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUMES IPORT SIZES
•VOLUMENES DE LA CAJA I TAMANOS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS
• CONCEPTION POUR CAISSON / EVENT
•VOLUME DA CAIXA /TAMANHO DO ORlF1CIO RECOMENDADOS
Speaker wiring
Cablage des haut·parleurs
Conexi6n de los alambres de los aJtavoces
LigayOes do ahotalante
For Bandpass Enclosure
Pour caisson passe-bande
Para la caja pasabanda
Para a cain pri-seletora
For Ported Enclosure
Pour caisson transfere
Para la caja puerta
Para acaixa portado
For Sealed Enclosure
Pour caisson clos
Para la caja sellada
Para a cain vedada
SEE
VOIR
VER
VEJA
SEE
VOIR
VER
VEJA
Advantage
Avantage
Ventajas
Vantagem
Good for higher sensitivity
Une sensibilite plus elevee
Apropiado para una mayor sensibilidad
Born para maior sensibilidade
- + - +
~
80(D4)
40(D2)
SQOf4Q Wiring
8Q ou 4Q Cablage
8 0 0 4 0 Conexi6n de los
alambres
8Q ou 4QLiga90es
2Q or 4Q BrKlged mono (Parallel)
2Q ou 4nMono pontee (Parallele)
2 0 0 4 0: Sistema monof6nico ponteado (Paralela)
2Qau 4QMono em ponte (Paralelo)
r::~~~J--{::~~: ~ :; : ~
Connection
Connexion
Conexi6n
Conexoes
mm(in.)
153 (6)
143 (5-5/8)
<1>278 (11 Dia.)
<I> 238 (9-3/8 Dia)
TS-W1208D2 1TS-W1208D4
TS-W1008D2 1
TS-W1 008D4
Model Cutout hole Mounting depth
Modele Orifice de decoupe Profondeur d'encastrement
0Modelo Agujero cortado Profundida de montaje
Modelo Furo
de corte Profundidade de montagem
:-',-------:r: ~
i\t=J'y
tJ
o
The recommended enclosure volumes include speaker displacemenl
Les volumes de caisson recommande comprennent Ie deplacement HP.
Los volumenes enclaustrados recomendados incluyen el desplazamiento del altoparlante.
Os volumes enclausurados recomendados incluem 0deslocamento do alto-falante.
TS-W1008D2 1 TS-W1 008D4
TS-W1208D2/TS-W1208D4
2
RECOMMENDATION ®@©©
(El
®
RECOMMANDATION
RECOMENDACI6N TS-W1208D2
1.25 cu.ft (35.4 Iners) TS-W1208D2 1.65 cU.ft (46.7 liters)
3- Dia.(076 mm) X6- (152 mm)
TS-W1208D2 0.9 cU.ft (25.5 liters)
0.9 cu.ft (25.5 I~ers) 3- Dia.(076 mm) X 3.5- (89 mm)
RECOMENDAc;:Ao TS-Wl008D2 0.8 cu.ft (22.6 liters) TS-W1008D2
1.1 cu.ft (31.1Iners)
3- Dia.(076 mm) x 7.5- (191 mm)
T8-W1008D2 0.6 cU.ft (17.0 liters) 0.6 cu.ft (17.0 Iners) 3-Dia.(076mm) X6.5-(165mm)
TS-W1208D4
1.25 cu.ft (35.4Ii1ers) TS-W1208D4 1.65 cu.ft (46.7 I~ers)
3-Dia.(076mm) X5.5-(140mm) T8-W1208D4
0.9 cU.ft (25.5 liters) 0.9 cu.ft (25.5 I~ers) 3- Dia.(076 mm) x4- (102 mm)
TS-Wl008D4 0.8 cU.ft (22.6 liters) TS-W1008D4
1.1 cu.ft (31.11~ers)
3-Dia.(076mm) XT(178mm) TS-W1008D4
0.6 cu.ft (17.0 liters) 0.6 cu.ft (17.0 I~ers) 3- Dio.(076 mm) XT (178 mm)
MAXIMUM
®@©©
(El
®
MAXIMUM
MAXIMA
TS-W1208D2 1.75 cu.ft (49.5 liters) TS-W1208D2 2.05 cu.ft (58.0 liIers)
3- Dia.(076 mm) x 3- (76 mm)
T8-W1208D2 1.1 cU.ft (31.1lilers) 1.1 cu.ft(31.1Iiters) 3- Dia.(076 mm) x 3- (76 mm)
MAXIMA
TS-W1008D2 1.25 cu.ft (35.4Iiters) TS-Wl008D2 1.55 cU.ft (43.9 liters) 3-Dia.(076mm) X4.5-(114mm) TS-W1008D2 0.8 cu.ft (22.6 liters) 0.8 cU.ft (22.6 liters) 3- Oia.(076 mm) X4.5- (114 mm)
TS-W1208D4
1.75 cu.ft (49.5 I~ers)
TS-W1208D4
2.05 cu.ft (58.0 liIers)
3- Dia.(076 mm) X3- (76 mm)
TS-W1208D4 1.1 cu.ft(31.1Iiters) 1.1 cu.ft(31.1Iiters) 3- Dio.(076
mm) X 3- (76 mm)
T8-Wl008D4
1.25 cu.ft (354lners) T8-Wl008D4
1.55 co.ft (43.9 Iners)
n);o.(076mm) x4-(102mm)
T8-W1008D4
0.8 cu.ft (22.611Iers)
0.8 cU.ft (22.6 liters) 3- 0;a.(076 mm) X4S (114 mm)
MINIMUM
®@©©
(El
®
MINIMUM
MINIMA TS-W1208D2
0.85 co.ft (24.1 ~ers) TS-Wl208D2 1.25 co.ft (35.4 Iners)
3- Dio.(076 mm) X8-(203 mm)
T8-W1208D2 0.7 cu.ft (19.8 Iners) 0.7 cu.ft (19.8Iners) 3- Dia.(076 mm) x6- (152 mm)
MINlMA
T8-Wl008D2 0.65 co.ft (18.4 I~ers) T8-Wl008D2 0.9 cu.ft (25.5 I~ers)
3- Dia.(076 mm) X9- (229 mm)
T8-Wl008D2 0.45 cU.fl (12.7 liters) 0.45 cu.ft (12.7I~ers) 3- Dia.(076 mm) X9- (229 mm)
T8-Wl208D4
0.85 co.ft (24.1 I~ers)
T8-Wl208D4
1.25 co.ft (35.4 Iners)
3-Dio.(076mm) X7.5-(191 mm)
TS-W1208D4 0.7 cu.ft (19.8 Iners) 0.7 co.ft(19.8 ~ers)
3- Dia.(076 mm) x6.5- (165 mm)
T8-Wl008D4 0.65 coft (18.41~ers) T8-Wl008D4
0.9 cu.ft (25.5 Iners)
3- Dia.(076 mm) X 8.5- (216 mm)
T8-W1008D4
0.45 co.ft (12.7 liters)
0.45 co.ft(12.7I~ers)
3- Dia.(076 mm) X9S (241 mm)
2
o
Good for channel separation
La meilleure separation des canaux
Apropiado para
la separaci6n de
canal
Born para
separa~ao de canais
o
Good for higher sensitivity
Une sensibilite plus elevee
Apropiado para una mayor sensibilidad
Born para maior sensibilidade
Notice: Verify that your amplifier can operate in a 1Qor 2Qmono configuration.
Remarque ;
Verifier que l'amplificateur peut fonctionner en
configuration mono sous charge 1Qou 2 Q.
Aviso: Asequrese de que el amplificador puede ser operado en una
canfiguraci6n monof6nica de 1
no 2 0.
NOla: Verifique se 0 sea amplificador pode operar em configuracrao mono de IQ ou 2 n.
Good for higher sensitivity
Une sensibilit.e plus elevee
Apropiado para
una mayor
sensibilidad
Born
para maior sensibilidade
- + - +
fgf
20(D4)
- + - +
'f!
20(D4)
10(D2)
2Qor4Q Wiring
2Qou 4Q Cablage
2 0 0 4 0 Conexi6n de los alambres
2Q ou 4Q Liga~6es
- + - +
~
40(D2)
1Qor2Qor40 Wiring
10 ou 2Qou 4Q Cablage
1002 0 040Conexi6n de los arambres
I Qou 2 Qou 4Q LigacrOes
- + - +
fM1
40(D2)
[::~~?+-------{rJ 1 0 or 2 0 or 4 0
2Qdual voice coil
2 0 double habine
mobile
2 0 doble bobina m6vil
2Qbohina
de VOl dual
20 20
1 Oor2Qor4Q Bridged mono
1 0 ou 2Qou 4Q Mono pontee
1 0020040 Sistema monof6nico ponteado
1Q ou 2Q ou 4QMono em ponte
4Qvoice coil
Bobine mobile 4Q
Bobina de voz 4 0
Bobma de VOl 4n
200r40 Stereo
2Qou 4QStereo
2n0 4 0Sistema estereof6nico
2Qou 4QEsltreo
Lh. CAUTION: Never connect only one voice coil of this Dual Voice Coil (DVC) speaker. Both voice coils must be connected to the amplifier for correct operation.
Lh.ATTENTION: Ne jamais connecter une seule bobine mobile de ce hautrparleur de Double Bobine Mobile (OVC). Les deux bobines doivent etre connectees sur I'arnplificateur afin d'assurer un
fonctionnement correct.
Lh. PRECAUCION :Nunca canecte una unica bobina del altavoz Double Bobina M6vil (OVC). Se deben canectar ambas bobinas aJ amplificador para que funcione carrectamente.
Lh. PRECAU<;AO :Nunca ligue apenas urn fio de VOl deste altiraJante de BObina de VOl DuaJ (DVC). Para urn correcto funcionamento. ambos os fios tern de estar ligados ao arnplificador.
• TEMPLATE • CALmRE • PLANTILLA •GABARITO
• 2 QDVC (DUAL VOICE COIL) WIRING
• 2 QCABLAGE DVC (DOUBLE BOBINE MOBILE)
• 2 nCONEXION DE LOS ALAMBRES DE DVC (DOBLE BOBINA MOVIL)
• 2 2 LIGAf;OES DVC (BOBINA DE VOZ DUAL)
TS-W1208D2 1TS-W1208D4
TS-W1 008D2 1 TS-W1 008D4
For Sealed Enclosure
10 dB
10 dB
0
Pour caisson dos
5 5 0
Para la caja selJada
Para acaixa vedada
00
I-'
-5
-5
[:~~::r~~~]
-10
b*
-10
.I
,)
,j
-15
,','rI-
-15
-20
,1/
-20
//
[:'~J
-25 -25 t
'?'
-30
10 50 100 500 1 k -3010 50 100 500 1 k
Frequency (Hz) Frequency (Hz)
For Ported Enclosure
10 dB
10 dB
Pour caisson transfere
5 5
Para la caja puerta
:r~1'-
.V;-
Para a cain portado 0
f!
0
II
-5 -5
0
r-',~;;;rlT!Tr'~,~;;;7-1
-10 -10 0
I/
l ______________ l ______________ J-15 I-15 /
-20 -20
r"~;;;rlTl
-25 /-25 /L
______________ j-3010 -30
10
50 100 500 1 k 50 100 500 1 k
Frequency (Hz) Frequency (Hz)
For Bandpass Enclosure
10 dB
10 dB
Pour caisson passe-bande 55
Para la caja pasabanda
It
Para acaixa pre-seletora 0I0
-5 -5 I
-10 \-10
r\
[~::[JI:::I:::It]::~]
-15 I\-15
J!
\
J,
\
oJ,
\
0-20 -20 0
[::I[n~]
I' ~ -25 ,j/ \
-25~
\
"
~.
-3010 50 100 500
1k
-30
10
50 100 500 1 k
Frequency (Hz) Frequency (Hz)
•CHARACTERISTICS • CARACTERISTIQUES •CARACTERISTICAS • CARACTERISTICAS
RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME VOLUME RECOMMANDE DU CAISSON DE L'ENCEINTE
VOLUMEN DE LA CAJA RECOMENDADO VOLUME DA CAIXA RECOMENDADO
MAXIMUM ENCLOSURE VOLUME
VOLUME MAXIMUM DU CAISSON DE L'ENCEINTE
VOLUMEN MAxiMO DE LA CAJA VOLUME MAxIMO DA CAIXA
MINIMUM ENCLOSURE VOLUME VOLUME MINIMUM DU CAISSON DE L'ENCEINTE
VOLUMEN MiNIMO DE LA CAJA VOLUME MfNIMO DA CAIXA
Register your product at
Enregistrez votre produit au
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
oo
F1{EMIE~
o
© PION~ER CORPORATION 2008
o
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN / JAPON
PRINTED IN USA
IMPRIME AUX ETATS-UNIS IMPRESO EN EEUU
(TRD1359-A/US)

RtEMIE~
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES
DU CANADA, INC.
GARANTIE L1MITEE . . .
GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT AETE ACHETE
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui,
apres avoir ete installes
et utilises conformement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de fac;:on appropriee dans des conditions d'utilisation n~:>rmales en
raison d'un vice de fabrication, seront repares ou remplaces par une unite de valeur comparable, au cholx de PUSA ou de POC, sans que vous devlez payer pour les pieces ou les
travaux de reparation. Les pieces incluses
en vertu de la presente garantie peuvent etre neuves ou remises aneuf, au choix de PUSA ou de POCo
LA PRESENTE GARANTIE UMITEES'APPLIQUE AU PROPRIETAIRE INITIAL AINSI Qu'A TOUT PROPRIETAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE,
A CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ETE ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DETAILLANT PIONEER AUTO RISE AUX ETATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVE DE
CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D' ACHATVALIDE INDIQUANT LA DATE DE L'ACHATINITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRA T DE LOCATION INDlQUANT L'ENDROIT ET LA DATE
DE LA PREMIERE LOCATION. 51 JAMAIS UN SERVICE DE REPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOlT ETRE EXPEDII~ PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, EN PORT PREPAYE, AL'INTERIEUR
DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE SEULEMENT, TEL QU'IL EST EXPUQUE DANS LE PRESENT DOCUMENT. VOUS iitES RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L'INSTALLATION DU
PRODUIT. PUSA OU POC, LE CAS ECHEANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT REPARE OU REMPLACE, AL'INTERIEUR DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE.
PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS
Appareil
audio central pour automobile amarque PREMIER .
Amplificateurs de puissance, Lecteurs de CD "Multi-Play" et Reseau actif de separation amarque PREMIER ..
Haut-Parleurs amarque PREMIER .
Pieces
2ans
2ans
1 an
Main-d'ceuvre
2ans
2ans
1an
hUp://www.pioneerelectronics.com
REGLEMENT DES CONFLITS
AUX ETATS-UNIS - Si un conflit se produitentre vous et Pioneer apres la reponse aune demande iniliale faite au service de Soutien a la clientele, vous pouvez avoir recours au Programme
de resolution des plaintes de Pioneer pour resoudre Ie conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de resolution des plaintes avant
de vous prevaloir de vos droits ou de chercher reparation en vertu du Titre Ide la loi Magnuson-MOSS Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et 5.5.
Pour avoir recours au Programme de resolution des plaintes, appelez au 1-800-421-1404 et expliquez au representant du service ala clientele qui vous rep'0ndra Ie probleme auquel
vous faites face et les demarches que vous avez entreprises pour faire reparer
Ie produit pendantla periode de garantie, puis donnez-Iui Ie nom du distnbuteur /detaillant autorise
aupres duquel vous vous etes procure
Ie produit Pioneer. Une fois que votre plainte a ete expliquee au representant, un numero de resolution vous sera communique. Pioneer
etudiera
Ie conflit et, dans un delai de quarante (40) jours apres la reception de votre plainte, (1) repondra avotre plainte par ecrit pour vous aviser des demarches qu'elle entreprendra
pourresoudre
Ie conflit, et indiquera combien de temps ces demarches prendront ; ou (2) repondra itvotre plainte parecrit pourvous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra
aucune demarche.
AU
CANADA -Communiquez avec Ie directeur de la Satisfaction de la clientele au [phone] pour discuter de volre plainte et resoudre rapidement Ie probleme.
La periode de garantie pour lesclienlsqui louenlle produil commence Ie jourou Ie produitesl utilise pourla premierefois (a) pendant ia periode de localionou (b) apreslavenle audetail, selon ce qui se produilen premier.
ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
UN PRODUIT ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, YCOMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION AUN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU "TEL QUEL "
ET "AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS
".
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER NE
GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES ADES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN
DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE
OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT AETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI AETE ETABLIE DANS LES
DOCUMENTS
S'Y APPLIQUANT.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES EN RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT DE LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES
OU AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE PAR ECRIT
PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR
LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES
SUBSEQUENTS DECOULANT
DE FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NON CONFORMES ACELLES QUI SONT
SPECIFIEES DANS LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COUT DES PIECES OU DE LA MAIN-D'(EUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRESENTE
GARANTIE,
SI ELLES SO NT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR PIONEER. LA PRESENTE
GARANTIE
NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'(EUVRE OU DE PIECES NON AUTORISEES, NI D'UN
ENTRETIEN INADEQUAT.
LES NUMEROS DE SERlE MODIFIES, OBLITERES
OU ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
INVALADITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX ETATS-UNIS -PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, YCOMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULlER, AUNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRES
LA PERIODE
DE GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANnE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION
OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI·DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S'APPLIQUER AVOUS.
LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT AL'AUTRE.
AU
CANADA -SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STiPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S'APPLIQUE ACE PRODUIT.
SERVICE (A L'EXCEPTION DES HAUT-PARLEURS D'AUTO VENOUS SEULEMENT AUX ETATS-UNIS)
PUSA et POC ont designe un certain nombre de societes de service autorisees partout aux Etats-Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour
votre produit. Pour profiter
du service en vertu de la garantie, vous devez presenter votre releve de caisse ou, si vous louez Ie produit, votre contrat de location indiquant I'endroit
et
la date de la transaction par Ie premier proprietaire. Si vous expediez I'unite, vous devez I'emballer soigneusement et I'envoyer aune societe de service autorisee, en port prepaye
et selon une methode
de transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez Ie produit au moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommages pendant Ie transport.
La boite d'origine est ideale acette fin. Incluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.
SERVICE (POUR LES HAUT-PARLEURS D'AUTO VENOUS AUX ETATS-UNIS)
Si votre produit necessite une reparation, veuillez Ie retourner avotre marchand pour I'echanger. Pour profiter du service en vertu de la garantie, vous devez presenter votre releve
decaisse indiquant j'endroit et
la date de I'achat par Ie premier proprietaire. Si, pour une raison ou une autre, vous ne pouvez echanger Ie produit aupres de votre marchand, communiquez
avec
Ie service de Soutien a la clientele au numero ci-dessous.
Pour toutes les plaintes et problemes aux Etats-Unis, communiquez avec
Ie service de Soutien a la clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec Ie groupe de
Satisfaction de
la clientele au 1-877-283-5901.
Pour
Ie raccordement ou Ie fonctionnement de votre unite, ou pour trouver une societe de service autorisee, appelez ou ecrivez a:
AUX ETATS-UNIS AU CANADA
CUSTOMER SUPPORT DIVISION DEPARTEMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES
DU CANADA, INC.
P.O BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801 MARKHAM,
ON L3R OP2
1-800-421-1404 [phone]
1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR REFERENCE ULTERIEURE
No. du modele : No. deSerte : _
< CRY1070-D >
Imprime au Japan
Dated'achal :Achetede: _
PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMA nON ET VOTRE REQU D'ACHAT DANS UN ENDROIT SUR POUR REFERENCE FUTURE
RtEMIE~
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES
DU CANADA, INC.
GARANTIE L1MITEE . . .
GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT AETE ACHETE
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui,
apres avoir ete installes
et utilises conformement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de fac;:on appropriee dans des conditions d'utilisation n~:>rmales en
raison d'un vice de fabrication, seront repares ou remplaces par une unite de valeur comparable, au cholx de PUSA ou de POC, sans que vous devlez payer pour les pieces ou les
travaux de reparation. Les pieces incluses
en vertu de la presente garantie peuvent etre neuves ou remises aneuf, au choix de PUSA ou de POCo
LA PRESENTE GARANTIE UMITEES'APPLIQUE AU PROPRIETAIRE INITIAL AINSI Qu'A TOUT PROPRIETAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE,
A CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ETE ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DETAILLANT PIONEER AUTO RISE AUX ETATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVE DE
CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D' ACHATVALIDE INDIQUANT LA DATE DE L'ACHATINITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRA T DE LOCATION INDlQUANT L'ENDROIT ET LA DATE
DE LA PREMIERE LOCATION. 51 JAMAIS UN SERVICE DE REPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOlT ETRE EXPEDII~ PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, EN PORT PREPAYE, AL'INTERIEUR
DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE SEULEMENT, TEL QU'IL EST EXPUQUE DANS LE PRESENT DOCUMENT. VOUS iitES RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L'INSTALLATION DU
PRODUIT. PUSA OU POC, LE CAS ECHEANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT REPARE OU REMPLACE, AL'INTERIEUR DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE.
PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS
Appareil
audio central pour automobile amarque PREMIER .
Amplificateurs de puissance, Lecteurs de CD "Multi-Play" et Reseau actif de separation amarque PREMIER ..
Haut-Parleurs amarque PREMIER .
Pieces
2ans
2ans
1 an
Main-d'ceuvre
2ans
2ans
1an
hUp://www.pioneerelectronics.com
REGLEMENT DES CONFLITS
AUX ETATS-UNIS - Si un conflit se produitentre vous et Pioneer apres la reponse aune demande iniliale faite au service de Soutien a la clientele, vous pouvez avoir recours au Programme
de resolution des plaintes de Pioneer pour resoudre Ie conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de resolution des plaintes avant
de vous prevaloir de vos droits ou de chercher reparation en vertu du Titre Ide la loi Magnuson-MOSS Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et 5.5.
Pour avoir recours au Programme de resolution des plaintes, appelez au 1-800-421-1404 et expliquez au representant du service ala clientele qui vous rep'0ndra Ie probleme auquel
vous faites face et les demarches que vous avez entreprises pour faire reparer
Ie produit pendantla periode de garantie, puis donnez-Iui Ie nom du distnbuteur /detaillant autorise
aupres duquel vous vous etes procure
Ie produit Pioneer. Une fois que votre plainte a ete expliquee au representant, un numero de resolution vous sera communique. Pioneer
etudiera
Ie conflit et, dans un delai de quarante (40) jours apres la reception de votre plainte, (1) repondra avotre plainte par ecrit pour vous aviser des demarches qu'elle entreprendra
pourresoudre
Ie conflit, et indiquera combien de temps ces demarches prendront ; ou (2) repondra itvotre plainte parecrit pourvous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra
aucune demarche.
AU
CANADA -Communiquez avec Ie directeur de la Satisfaction de la clientele au [phone] pour discuter de volre plainte et resoudre rapidement Ie probleme.
La periode de garantie pour lesclienlsqui louenlle produil commence Ie jourou Ie produitesl utilise pourla premierefois (a) pendant ia periode de localionou (b) apreslavenle audetail, selon ce qui se produilen premier.
ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
UN PRODUIT ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, YCOMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION AUN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU "TEL QUEL "
ET "AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS
".
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER NE
GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES ADES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN
DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE
OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT AETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI AETE ETABLIE DANS LES
DOCUMENTS
S'Y APPLIQUANT.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES EN RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT DE LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES
OU AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE PAR ECRIT
PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR
LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES
SUBSEQUENTS DECOULANT
DE FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NON CONFORMES ACELLES QUI SONT
SPECIFIEES DANS LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COUT DES PIECES OU DE LA MAIN-D'(EUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRESENTE
GARANTIE,
SI ELLES SO NT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR PIONEER. LA PRESENTE
GARANTIE
NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'(EUVRE OU DE PIECES NON AUTORISEES, NI D'UN
ENTRETIEN INADEQUAT.
LES NUMEROS DE SERlE MODIFIES, OBLITERES
OU ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
INVALADITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX ETATS-UNIS -PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, YCOMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULlER, AUNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRES
LA PERIODE
DE GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANnE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION
OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI·DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S'APPLIQUER AVOUS.
LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT AL'AUTRE.
AU
CANADA -SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STiPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S'APPLIQUE ACE PRODUIT.
SERVICE (A L'EXCEPTION DES HAUT-PARLEURS D'AUTO VENOUS SEULEMENT AUX ETATS-UNIS)
PUSA et POC ont designe un certain nombre de societes de service autorisees partout aux Etats-Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour
votre produit. Pour profiter
du service en vertu de la garantie, vous devez presenter votre releve de caisse ou, si vous louez Ie produit, votre contrat de location indiquant I'endroit
et
la date de la transaction par Ie premier proprietaire. Si vous expediez I'unite, vous devez I'emballer soigneusement et I'envoyer aune societe de service autorisee, en port prepaye
et selon une methode
de transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez Ie produit au moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommages pendant Ie transport.
La boite d'origine est ideale acette fin. Incluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.
SERVICE (POUR LES HAUT-PARLEURS D'AUTO VENOUS AUX ETATS-UNIS)
Si votre produit necessite une reparation, veuillez Ie retourner avotre marchand pour I'echanger. Pour profiter du service en vertu de la garantie, vous devez presenter votre releve
decaisse indiquant j'endroit et
la date de I'achat par Ie premier proprietaire. Si, pour une raison ou une autre, vous ne pouvez echanger Ie produit aupres de votre marchand, communiquez
avec
Ie service de Soutien a la clientele au numero ci-dessous.
Pour toutes les plaintes et problemes aux Etats-Unis, communiquez avec
Ie service de Soutien a la clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec Ie groupe de
Satisfaction de
la clientele au 1-877-283-5901.
Pour
Ie raccordement ou Ie fonctionnement de votre unite, ou pour trouver une societe de service autorisee, appelez ou ecrivez a:
AUX ETATS-UNIS AU CANADA
CUSTOMER SUPPORT DIVISION DEPARTEMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES
DU CANADA, INC.
P.O BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801 MARKHAM,
ON L3R OP2
1-800-421-1404 [phone]
1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR REFERENCE ULTERIEURE
No. du modele : No. deSerte : _
< CRY1070-D >
Imprime au Japan
Dated'achal :Achetede: _
PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMA nON ET VOTRE REQU D'ACHAT DANS UN ENDROIT SUR POUR REFERENCE FUTURE

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
RtEMIEI{
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function
proper1y undernormal usedue to amanufacturing defectwhen installed and operated according to theowner's manual enclosedwith the unttwill be repaired orreplaced with aunit of comparable
value,
at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POCo
THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE
PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES
RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE
AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENTSERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION PREPAID,
ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE
PRODUCT. PUSA OR POC, AS APPROPRIATE, WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE.
PRODUCT WARRANTY PERIOD
PREMIER Brand Car Electronics Head Units, Amplifiers, CD Changers and Active Crossovers .
PREMIER Brand Loudspeakers ..
~
2 Years
1 Year
Labor
2 Years
1 Year
The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.
WHAT IS NOT COVERED
IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPUED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT
IS SOLD STRICTLY "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS".
PIONEER SHALLNOT BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.
PIONEER DOES NOTWARRANT ANY PRODUCT USTED ABOVE WHEN IT
IS USED IN ATRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPUCATION.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER
IN EXCESS OF ITS PUBUSHED POWER RATING.
THIS WARRANTY DOES NOTCOVER DISPLAY SCREENS DAMAGED
BY STATIC, NON-MOVING, IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS (BURN-IN).
THIS WARRANTY DOES NOTCOVER THE CABINETOR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGETO RECORDS OR RECORDING TAPES
OR DISCS, ANY
DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO
LIGHTNING ORTO POWER SURGES, SUBSEQUENTDAMAGEFROM LEAKING, DAMAGEFROM INOPERATIVEBATTERIES, ORTHE USE OF BATTERIESNOTCONFORMING TOTHOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL.
THIS WARRANTY DOES NOTCOVER THE COSTOF PARTS OR LABORWHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM
ANYSOURCEOTHERTHAN APIONEER AUTHORIZEDSERVICECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCATION. THISWARRANTYDOESNOTCOVER DEFECTS ORDAMAGECAUSED
BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.
ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY
NO OTHER WARRANTIES
IN THE U.S.A. - PIONEER UMr:,S ITS OBLIGATIONS UNDER- ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT liMiTED TO, THE IMPLIED WARRANTiES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, TO APERIOD NOTTO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE
WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOWLONG AN IMPUEDWARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.
IN
CANADA -EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
TO OBTAIN SERVICE (EXCEPT CAR SPEAKERS SULD IN THE U.S.A. ONLY)
PUSA and POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service
you need to present
your sales receipt or, if rented. your rental contract showing place and date of original owner's transaction. If shipping the unit you will need to package
it carefully and send it, transportation prepaid by atraceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using
adequate padding material to
prevent
damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
TO OBTAIN SERVICE ON CAR SPEAI<ERS SOLD IN THE U.S.A.
Should your car speaker require service please return it to your retail dealer for exchange. To receive warranty service you will need to present your sales receipt showing
place and date of original owner's retail purchase. If, for any reason, you can not exchange speakers at the selling dealer call Customer Support at the number below.
On all complaints and concerns in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
IN THE U.S.A. IN CANADA
For hook-up and operation of your unit or to locate an For additional information on this warranty,
Authorized Service Company, please call or write: please call or write:
CUSTOMERSUPPORTDIVISION CUSTOMERSATISFACTION GROUP
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
POBOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY
LONG BEACH' CALIFORNIA 90801 MARKHAM, ON L3R OP2
1-800-421-1404 [phone]
. 1-877-283-5901
http://www . pioneerelectronics. com http://www.pioneerelectronics.ca
DISPUTE RESOLUTION
IN THE U.S.A. -Following our response to any initial request to Customer Support, should adispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 etseq.
To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken
to have
the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealerfrom whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
has been explained to the representative, aresolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
(1) respond to
your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing
informing you why it will not take any action.
IN
CANADA -Call the Customer Satisfaction Manager at [phone] to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model No. _
_______ Serial No. Purchase Date _
Purchased From _
KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN ASAFE PLACE
< CRY1070-D >
Printed in Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
RtEMIEI{
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function
proper1y undernormal usedue to amanufacturing defectwhen installed and operated according to theowner's manual enclosedwith the unttwill be repaired orreplaced with aunit of comparable
value,
at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POCo
THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE
PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES
RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE
AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENTSERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION PREPAID,
ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE
PRODUCT. PUSA OR POC, AS APPROPRIATE, WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE.
PRODUCT WARRANTY PERIOD
PREMIER Brand Car Electronics Head Units, Amplifiers, CD Changers and Active Crossovers .
PREMIER Brand Loudspeakers ..
~
2 Years
1 Year
Labor
2 Years
1 Year
The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.
WHAT IS NOT COVERED
IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPUED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT
IS SOLD STRICTLY "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS".
PIONEER SHALLNOT BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.
PIONEER DOES NOTWARRANT ANY PRODUCT USTED ABOVE WHEN IT
IS USED IN ATRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPUCATION.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER
IN EXCESS OF ITS PUBUSHED POWER RATING.
THIS WARRANTY DOES NOTCOVER DISPLAY SCREENS DAMAGED
BY STATIC, NON-MOVING, IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS (BURN-IN).
THIS WARRANTY DOES NOTCOVER THE CABINETOR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGETO RECORDS OR RECORDING TAPES
OR DISCS, ANY
DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO
LIGHTNING ORTO POWER SURGES, SUBSEQUENTDAMAGEFROM LEAKING, DAMAGEFROM INOPERATIVEBATTERIES, ORTHE USE OF BATTERIESNOTCONFORMING TOTHOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL.
THIS WARRANTY DOES NOTCOVER THE COSTOF PARTS OR LABORWHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM
ANYSOURCEOTHERTHAN APIONEER AUTHORIZEDSERVICECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCATION. THISWARRANTYDOESNOTCOVER DEFECTS ORDAMAGECAUSED
BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.
ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY
NO OTHER WARRANTIES
IN THE U.S.A. - PIONEER UMr:,S ITS OBLIGATIONS UNDER- ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT liMiTED TO, THE IMPLIED WARRANTiES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, TO APERIOD NOTTO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE
WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOWLONG AN IMPUEDWARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.
IN
CANADA -EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
TO OBTAIN SERVICE (EXCEPT CAR SPEAKERS SULD IN THE U.S.A. ONLY)
PUSA and POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service
you need to present
your sales receipt or, if rented. your rental contract showing place and date of original owner's transaction. If shipping the unit you will need to package
it carefully and send it, transportation prepaid by atraceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using
adequate padding material to
prevent
damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
TO OBTAIN SERVICE ON CAR SPEAI<ERS SOLD IN THE U.S.A.
Should your car speaker require service please return it to your retail dealer for exchange. To receive warranty service you will need to present your sales receipt showing
place and date of original owner's retail purchase. If, for any reason, you can not exchange speakers at the selling dealer call Customer Support at the number below.
On all complaints and concerns in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
IN THE U.S.A. IN CANADA
For hook-up and operation of your unit or to locate an For additional information on this warranty,
Authorized Service Company, please call or write: please call or write:
CUSTOMERSUPPORTDIVISION CUSTOMERSATISFACTION GROUP
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
POBOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY
LONG BEACH' CALIFORNIA 90801 MARKHAM, ON L3R OP2
1-800-421-1404 [phone]
. 1-877-283-5901
http://www . pioneerelectronics. com http://www.pioneerelectronics.ca
DISPUTE RESOLUTION
IN THE U.S.A. -Following our response to any initial request to Customer Support, should adispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 etseq.
To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken
to have
the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealerfrom whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
has been explained to the representative, aresolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
(1) respond to
your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing
informing you why it will not take any action.
IN
CANADA -Call the Customer Satisfaction Manager at [phone] to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model No. _
_______ Serial No. Purchase Date _
Purchased From _
KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN ASAFE PLACE
< CRY1070-D >
Printed in Japan