Piscines Magiline FX30 User manual

FX30
ENGLISH
INSTALLATION MANUAL
ADDITIONAL DIRECTIONS FOR
NOTICE DE MONTAGE - INSTALLATION MANUAL - MONTAGEHANDLEIDING
MONTAGEANLEITUNG- MANUALE DI MONTAGGIO - MANUAL DE MONTAJE
MAGIclassic
MAGIclassic

A
Ø
50 / 90
°
BA
FX 40 with separated electric pump :
Connect as shown by the diagram
opposite
1
2
3
4
5
6
6
7
List
Earthwork
Installation
Connections
Pouring of the concrete
Finishings
Piscines MAGILINE provide this installation manual for the products they make.
Piscines MAGILINE do not install these products: this work is the sole responsibility of
the installer. These directions are mandatory: the application of the maker’s warranty
depends on their observance. The installer alone is liable for any consequence of non-
observance of the maker’s directions. Edition: 07/2012
Contents & Overall chronology
To obtain a complete installation manual, attach this document to the MAGIClassic Installation Manual
with allowance for the chronology.
Read the whole manual before installing. Use only equipment provided
by the manufacturer, Piscines Magiline.
ENGLISH
IMPORTANT:
The water connections must be made before the concrete is poured
Installation of
electric pump
All chapters concerning the separation of
the pump are on a light ground.
IMPORTANT RECOMMENDATION FOR INDOOR SWIMMING POOLS
When you build an indoor swimming pool, it is best to place the FX motor
outside the building. This motor is quiet, but can even so cause noise (due to
vibrations) in the building.

07/2012
GLUING SHEET
23
4
30 s
5
15 s
1
PRACTICAL DATA SHEET - GLUING
The hoses can be placed in sleeves:
ø75 to 80 for ø50 hoses
ø90 for ø63 hoses
ALWAYS LOWER THROUGH RIGID TUBE TO BOTTOM OF EXCAVATION
NO YES
BEND
RIGID
FLEXIBLE
BEND
CONCRETE
HOLDING STUD
FILL
BOTTOM OF EXCAVATION
SAND
ENGLISH
3/16

07/2012
1
2
3
6
7
8
4
5
9
10
13
12
11
14151617
18
1
ENGLISH
SGC0103XX
1x Ø63 / 650 mm
2x Ø63 / 90°
1x
1x Ø63 / 110 mm
Gluing kit
Associated kit
1 Screw kit for adjustable frame
2 Upstand frame (option)
3 Cover of box
4 Isolation valve
5 Motor separation screws (x 3)
6 Motor equipment room
7 Motor separation screws (x 5)
8 Structure, 0.66-m
9 Electric pump
10 Electrical box
11 Acoustic insulation support
12 Acoustic insulation
13 Condensates evacuation hose
14 Booster tap gasket
%RRVWHUWDSÀDQJH
16 Flange screws
17 Booster tap trim
18 Booster tap (delivered with the broom)
SGB0400AX - Electic Pump Module
PARTS LISTS
4/16
NOMENCLATURE
- LIST - STUKLIJST
NOMENKLATUR - NOMENCLATURA - NOMENCLATURA
FX Line FX30

07/2012
2
6
7
8
9
12
11
13
14
10
1
3
4
5
15
Ø16
1x Ø50 / 920 mm
1x Ø63 / 90°
1x Ź
1x Ø50 / 90°
1
SGC0356AX
ENGLISH
SGB0416BX - );ÀOWHUPRGXOHSGB4016BX - );ÀOWHUPRGXOHZLWKPDLQGUDLQRSWLRQDO
SGC0356AX
Associated kit 1Screw kit for adjustable frame
2Adjustable frame for compartment
3Cover of compartment
4Basket cover
5Filter basket
6Filter cartridge
7Suction grille screws (x 3)
8Suction grille
9Filter unit compartment
10 6NLPPHUÀDQJH
11 6NLPPHUÀDQJHVFUHZV[
12 Skimmer facing
13 Air control
14 Discharge nozzle
15 Direct suction
Main drain circuit (option)
5/16
NOMENCLATURE
- LIST - STUKLIJST
NOMENKLATUR - NOMENCLATURA - NOMENCLATURA
FX Line FX30

12
3
4
1
23
45
07/2012
1x Ø50 / 920 mm
2x Ø50 / 90°
1x Ź
1x TØ63
1x Ø50 / 840 mm 1x Ø50 / 90°
1x Ø50 / 920 mm
2x Ø50 / 90°
1x Ź
1x TØ63
1x Ź
4x
Ø
63 / 90° 1
x
Ø
50 / 865 m
m
1
ENGLISH
1Trim on discharge
2'LVFKDUJHÀDQJHVFUHZV
3'LVFKDUJHÀDQJH
4Flange gasket
SGC0104XX SGC0348XX
Only one discharge allowed
Associated kit Associated kit
1Elbowed Broom Connection
2Trim on discharge
3'LVFKDUJHÀDQJHVFUHZV
4'LVFKDUJHÀDQJH
5Flange gasket
SGC0104XX SGC0348XX
Option : Additional discharge for Shutter box
SGC0114XX
1x Main Drain
Option : Main Drain
SGC0114XXSGC0114XX
Option : separated electric pump
Associated kit Associated kit
Associated kit
Associated kit
Associated kit Associated kit
Option : Additional discharge
6/16
NOMENCLATURE
- LIST - STUKLIJST
NOMENKLATUR - NOMENCLATURA - NOMENCLATURA
FX Line FX30

07/2012
1
B
Escalier Droit 2m x 1m
0.33
2
0.33
Fx
416
1
AL
0.66
PJ
0.33
M
0.66
R 0.15
R 0.15
R 0.15
R 0.15
111
0.33
111
0.33
1
0.33
0.33
1
1
1
0.33
0.33
1
1
1
0.33
0.33
0.33
4
=
$%
C
D
Ø63
Ø63
Ø63
Ø50
D
Ø
6
3
Ø
6
3
Ø6
3
Ø
5
0
SGB0416BX SGB0400AX
2
3
2
ENGLISH
Positioning
EARTHWORKS
A) Classic FX 30 :
)RUWKHSRVLWLRQLQJRIWKH¿OWHULWLV
imperative to refer to the drawing.Any
PRGL¿FDWLRQZLOOYRLGWKHZDUUDQW\RID
JRRGIXQFWLRQLQJRIWKH¿OWUDWLRQH[FHSW
in case of validation by our technical
service).
B) FX 30 with Additional discharge / FX
30 with shutter Box :
Use the drawing to correctly position
hte Additional Discharge Module.
C) FX 30 with Main Drain :
The main drain(s) are preferably
located in the deepest part of the pool
or in the shutter box.
D) FX 30 with separation of the electric
pump :
The electric pump must be placed
between the swimming pool and the
equipment room, at a distance of
not more than 10 m (for the booster
function).
The electric pump is designed to
operate with a positive discharge
pressure, and so must be below the
level of the water in the swimming pool.
Concrete base
Earthworks
The base of the structure must extend to
the whole clear space.
A) To facilitate making the connections,
leave a 20 cm clear space on both sides
of the module(s).
B) FX 30 with Main Drain :
Protect the drain by adhesive tape.
Concrete base
Trench to Automatic
Equipments room
5HIHUWRWKHJHQHUDOPDQXDO
5,*,'39&',$PP
QRWPRUHWKDQP
FX Line FX30
7/16
TERRASSEMENT - EARTHWORK - GRONDWERKEN
ERDARBEITEN - SCAVO - EXCAVACIÓN

07/2012
1
clic
  
1
2
2
B
A
clic
4 cm
7cm
2
3
4
3
ENGLISH
INSTALLATION
Placement
Power supply
Assembly of the
main group
Placement of the
reinforcement bars
3ODFHWKHEXON\PRGXOHVFRXQWHUÀRZ
VZLPPLQJ¿OWUDWLRQV\VWHPHWFLQWKH
H[FDYDWLRQ¿UVWWKHQDVVHPEOHWKHUHVW
of the structure.
Leave a clear space in the structure
QHDUWKH¿OWHULQJXQLWIRUWKHSDVVDJHRI
WKHPHWDOOLFÀDW
Place a duct 40 mm in diameter for the
future power supply (U1000 R2V cable).
The switch box must be placed
more than 3.5 m from the swimming
SRROQHYHULQWKH¿OWUDWLRQV\VWHP
compartment).
The top reinforcement bars, 6 mm in
diameter, must be threaded into the
PHWDOOLFÀDWVRIWKHVODEV
AREMINDER: Have the bars overlap at
least 30 cm.
BReinforce the top of the skimmer
RUL¿FHZLWKWZRFPUHLQIRUFHPHQW
bars.
8QVFUHZWKHÀDSRQWKHEDFNRIWKH¿OWHU
unit, assemble it with the motor unit, and
VFUHZWKHÀDSEDFNRQWRWKHPRWRUXQLW
FX 30 with Separation of the electric
pump :
1) Remove the frame and the slab
2) Unscrew the box of the electric pump
from the structure (8 screws)
3) Separate the compartment
ATTACH A LATH
PERFECTLY ALIGNED
FX Line FX30
8/16
POSE
-
PLACEMENT
-
PLAATSEN
ANBRINGEN
-
POSA
-
COLOCACIÓN

07/2012
4
Ø50
Ø63
Ø63
Ø50
Ø63
Ø63
SGB4016BX
SGB0416BX
SGB
0400AX
SGB
0400AX
A
B
Ø63
Ø63
Ø50
SGB0416BX SGB0400AX
C
1
ENGLISH
Overview
The several options of the FX 30
Filtration generate many types of
connections. These 3 examples are
represantative of all cases.
A) Classic FX 30, without option
B) FX 30 with optional main drain and
optonal additionnal discharge.
C) FX 30 with Shutter box (in this case,
WKHSRVLWLRQRIWKH¿OWUDWLRQLVGLIIHUHQW
In all cases it is strongly recommanded
to create a hydraulic loop (after the
discharge of the pump) through the
equipments room ( ) with isolation
valves ( ) to make easier any
intervention.
Légende :
Electric Pump Module
Filtration Module
Automatic Equipments Room
Main Drain
Skimmer Intake
Main Drain Intake
Booster Dicharge
Shutter Box Discharge
Filtration Discharge
Additional Discharge
Hydraulic Circuit
CONNECTIONS
FX 30 Main Drain + Additionnal Discharge
Classic FX 30
FX 30 Shutter Box
FX Line FX30 BRANCHEMENTS
-
CONNECTIONS
-
AANSLUITINGEN
ANSCHLÜSSE
-
ALLACCIAMENTI
-
ACOMETIDAS
9/16

07/2012
B
A
C
AB
C
F
DE
G
Ø63 / 110 mm
AØ63 / 650 mm
BØ63 / 90°
CØ63 / 110 mm
B
A
C
A
Ø
63 / 650 m
m
B
Ø
63 / 90
°
C
Ø
63 / 110 m
m
2
4
ENGLISH
Pump suction
A) Open the Pump Compartment
B) Unscrew and withdraw the valve.
C/D/E) Glue the tube of the kit with the
sleeve of the valve.
F) Glue the assembly inside the direct
suction unit.
G) Replace the valve in its
housing.
FX 30 with separated Electric Pump :
Connect as shown by the diagram
opposite.
FX Line FX30
10/16
BRANCHEMENTS
-
CONNECTIONS
-
AANSLUITINGEN
ANSCHLÜSSE
-
ALLACCIAMENTI
-
ACOMETIDAS

07/2012
B
D
A
B
C
Ź

A
Ø
50 / 865 mm
B
Ø
50 / 90
°
12
B
A
C
D
B
E
AØ63 / 650 mm
EØ50 / 90°
DŹ
BØ63 / 90°
CØ50 / 920 mm
3
4
ENGLISH
Pump Discharge
Connect as shown by the diagram
opposite
FX 30 with separated Electric Pump :
Connect as shown by the diagram
opposite and connect the booster pipe
to the electric pump.
5,*,'39&',$PP
QRWPRUHWKDQP
booster pipe
connected to the
electric pump
The original junction is
beforehand cut
5,*,'39&
',$PP
FX Line FX30
11/16
BRANCHEMENTS
-
CONNECTIONS
-
AANSLUITINGEN
ANSCHLÜSSE
-
ALLACCIAMENTI
-
ACOMETIDAS

07/2012
B
Ø
50 / 920 mm
A
Ø
50 / 90
°
C
Ź

D
Ø
63 / 90
°
A
C
B
4
BØ50 / 90° CØ50 / 840 mm
4
ENGLISH
FX 30 with separated electric pump :
Connect as shown by the diagram
opposite
AMain Drain Main Drain Option
Connect as shown by the diagram
opposite
Bed the base of the drain(s) in ce-
ment after connecting.
FX Line FX30
12/16
BRANCHEMENTS
-
CONNECTIONS
-
AANSLUITINGEN
ANSCHLÜSSE
-
ALLACCIAMENTI
-
ACOMETIDAS

07/2012
DTØ63 CØ50 / 90° BŹ AØ50 / 920 mm
C
A
D
B
6
5
4
ENGLISH
Filtration
2YHUÁRZ
&RQQHFWWKHRYHUÀRZSLSHVWRWKH
swimming pool’s evacuation circuit.
Additional Discharge
option and Shutter Box
additional Discharge
Connect the additional Discharge to
the outlet of the pump as shown by
the diagram opposite. For the shutter
box additional discharge, screw the
elbowed broom connection (diagram
below).
Screw with
7HÀRQ
Oriented at
45° to the
bottom of the
box
Bottom
FX Line FX30
13/16
BRANCHEMENTS
-
CONNECTIONS
-
AANSLUITINGEN
ANSCHLÜSSE
-
ALLACCIAMENTI
-
ACOMETIDAS

07/2012
1
2
3
4
5
ENGLISH
POURING OF THE CONCRETE
Fill the formwork of the volute when
pouring the structure.
Pouring of block
Make sure that the concrete
is correctly placed under the
VNLPPHUVRIWKH¿OWUDWLRQV\VWHP
- push it with a batten.
Concrete footing
7KH¿OWUDWLRQV\VWHPPRGXOHVPXVW
be blocked in a concrete
footing linked to the structure by
bars.
SEE «MAGICLASSIC
INSTALLATION MANUAL»
Pouring of the volute
Pouring of the Main Drain
When pouring the bottom, bed
the drain(s) up to the edge; the
protecting adhesive tape is removed
when the liner is installed.
CONTROLER THAT THE
SET DOES NOT FALL OVER
TOWARDS THE BACK
FX Line FX30
14/16
COULAGE BÉTON
-
POURING OF THE CONCRETE
-
BETONSTORTEN
VERGUSS DES BETONS
-
GETTATA DEL CEMENTO
-
VERTIDO DEL HORMIGÓN

07/2012
B
A
1
2
6
ENGLISH
FINISHING
Slabs of the
compartments
Fill
)LOOWKHZKROHLQVWDOODWLRQZLWK¿OO
materials (not earth).
OPTIONAL : Adjustable frames
could be add to align the terrace
with the copings.
In the case of the alignment of
terrace with coping :
$IWHULQVWDOOLQJWKHGHFNV¿WWKH
top ABS frames against the decks
(A) then screw them directly to the
bottom frames (B).
Terrace below coping 7HUUDFHÀXVKZLWKFRSLQJV
Adjustable frame
FX Line FX30
15/16
FINITIONS
-
FINISHINGS
-
AFWERKING
ENDBEARBEITUNG
-
RIFINITURE
-
ACABADOS

07/2012
AB
C D
1
M
1
N
L1
L2
AB
C E
3
7
16/16
MONTAGE DE L’ÉLECTROPOMPE
-
FINISHINGS
-
AFWERKING
ENDBEARBEITUNG
-
RIFINITURE
-
ACABADOS
Capacitor
«Fx Line» Box «Fx Line» Box
(230 V)
Pressur Sensor
IMPORTANT NOTES
• The connection must be made
E\DSURIHVVLRQDOTXDOL¿HGIRUWKLV
type of wiring.
• Switch off the mains electricity
supply before attempting
any work on the electric pump.
• The pump must be connected to
the electrical box FX Line
• The boxes should be placed
beyond 3.50 m from the pool and
protected from the weather.
• All cables must be type R02V.
Wiring Diagram
Installation of the
electric pump
$9pUL¿HUTXHOHMRLQWGHO¶pOHFWURSRPSH
HVWELHQHQSODFHHWVXI¿VDPPHQW
graissé.
B) Positionner l’électropompe dans la
volute.
C) A l’aide de la clé, visser fermement
l’électropompe dans la volute
D) fermer le verrou de volute.
Key of
assembly
Spurs of
tightening
Electrical connection
Connect the box of the electric pump to
WKH¿OWUDWLRQER[VHHWKHPDQXDORIWKH
latter for the connection to the household
network).
Open the electrical box. Strip each wire
of the cable over a length of 10mm.
Insert the cable in the box. Press the
pushbuttons of the terminal block and
insert the wires. Also connect the lack-
of-water pressure sensor (domino). Test
that each wire is securely held. Close the
electrical box.
Booster circuit
Simply connect the booster circuit pipe
to the pump using the quick locking
plate.
MONTAGE ÉLECTROPOMPE
THIS OPERATION IS PERFORMED WHEN THE SWIMMING POOL IS FILLED WITH WATER
2
ENGLISH