Pisla Bk-109 series User manual

PYYHEKUIVAIN Mallit: BK-109-5, BK 109-8

OHJEET SEINÄLLE ASENNUSTA VARTEN:

1. Merkitse seinään ruuvien paikat

2. Poraa reiät seinätulpille

3. Laita tulpat reikiin

4. Kiinnitä jalat ja väliputket ruuveilla rungon muttereihin

5. Kiinnitä kuivain jaloista seinään

Käyttöohjeet:

Pyyhekuivain on tarkoitettu käytettäväksi kylpyhuo-

neissa ja pesutiloissa.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Tekniset tiedot

Jännite:

AC 220-240 V

Taajuus:

50Hz

Nimellisteho:

80 W

Koko:

650*500*100mm

Paino:

2,3 kg

IP 44

CE-hyväksytty

KÄYTTÖOHJEET

1. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen pyyhelämmittimen asennusta.

2. Tee asennus kerralla loppuun.

3. Paina kytkin asentoon (0), jolloin virran merkkivalo sammuu.

4. Kiinnitä verkkojohto pistorasiaan.

5. Paina kytkin asentoon (1), jolloin virran merkkivalo syttyy ja lämmitin käynnistyy.

HUOLTO

Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän huoltohenkilöstön toimesta vaaratilanteiden

välttämiseksi.

VAROITUS

Laite on tarkoitettu vain tekstiilien kuivaamiseen vesipesun jälkeen.

PYYHE- JA VAATEKUIVAIMEN SAA ASENTAA VAIN VÄHINTÄÄN 60 CM:N PÄÄHÄN KYLPYAMMEESTA JA 120 CM:N PÄÄHÄN SUIHKUSTA.

Jotta vältetään pikkulapsille koituvat vaarat, laite pitää asentaa niin, että alin lämmitetty kisko on vähintään 600 mm lattian yläpuolella.

Pyyhekisko pitää asentaa niin, että ammeessa tai suihkussa oleva ei osu kytkimiin tai muihin säätimiin. Asennuksessa on huomioitava kylpytilojen

sähköasennusmääräykset.

VAROITUS:

TÄMÄ LAITE TOIMII VAIN PYSTYASENNOSSA.

JOS LÄMMITIN EI OLE KÄYTÖSSÄ, SÄILYTÄ SITÄ VIILEÄSSÄ

JA KUIVASSA PAIKASSA.

VIE LAITE VARASTOON VASTA JÄÄHTYNEENÄ.

VAROITUS:

KAIKKI HUOLLOT ON TEETETTÄVÄ VALTUUTETUSSA

HUOLLOSSA.

LÄMMITINTÄ EI SAA SIJOITTAA AIVAN

PISTORASIAN ALAPUOLELLE.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1. Lue kaikki ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä.

2. On noudatettava äärimmäistä varovaisuutta käytettäessä läm-

mitintä lasten tai invalidien läsnä ollessa ja aina, kun lämmitin

jätetään päälle ilman valvontaa.

3. Jos laite ei ole käytössä, irrota pistoke pistorasiasta.

4. Älä käytä lämmitintä, jos virtajohto on vaurioitunut tai jos läm-

mittimessä on toimintahäiriö, se on pudonnut tai muulla tavoin

vaurioitunut. Palauta lämmitin valtuutettuun huoltoon tarkastet-

tavaksi ja korjattavaksi.

5. Älä käytä laitetta ulkona.

6. Älä sijoita lämmitintä niin, että se pääsee putoamaan ammee-

seen tai muuhun vesisäiliöön.

7. Virtajohtoa ei saa johtaa maton alta eikä peittää matoilla, ram-

peilla tai vastaavilla.

8. Sijoita verkkojohto niin, ettei sen päältä kävellä tai siihen kom-

pastuta.

9. Irrota lämmitin sähköverkosta irrottamalla pistotulppa pisto-

rasiasta.

10. Ei saa käyttää paikassa, jossa on bensiiniä, maaleja tai muita

syttyviä nesteitä.

11. Käytä lämmitintä vain käyttöohjeessa esitettyyn tarkoitukseen.

Muu kuin valmistajan esittämä käyttö voi johtaa tulipalon vaa-

raan, sähköiskuun tai henkilövahinkoihin.

12. Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

13. Katkaisijan suojakumi on tarkastettava. Rikkoutunut kumi voi

aiheuttaa vaaratilanteen.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöi-

den käyttöön, jotka eivät pysty sitä fyysisten, henkisten

tai aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puut-

teen vuoksi käyttämään, ellei käyttöä valvota tai ellei

asianomaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaava

taho ei ole opastanut laitteen käyttöön. Lapsia tulee

valvoa, etteivät he leiki laitteella.

FI (70407520, 70407540)

HANDDUKSTORK

Modeller: BK-109-5, BK-109-8

INSTRUKTION FÖR MONTERING PÅ VÄGG:

1. Markera skruvarnas placering på väggen

2. Borra hål för pluggarna

3. Sätt pluggarna i hålen

4. Fäst fot och mellanröret med skruvar till muttrar

5. Fäst tork på väggen genom fot

FÖRSIKTIGHET:

DEN HÄR VÄRMAREN FUNGERAR ENDAST I UPPRÄTT

POSITION.

FÖRVARA VÄRMAREN PÅ EN SVAL OCH TORR PLATS NÄR

DEN INTE ANVÄNDS.

STÄLL INTE UNDAN VÄRMAREN FÖRRÄN DEN HAR KALL-

NAT.

VARNING:

ALLT ANNAT UNDERHÅLL BÖR UTFÖRAS AV EN AUKTORI-

SERAD SERVICEREPRESENTANT.

VÄRMAREN FÅR INTE PLACERAS DIREKT NEDANFÖR ETT

ELUTTAG.

Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap,

såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur

apparaten används av en person som är ansvarig för deras

säkerhet. Barn ska tillses för att säkerställa att de inte leker med

apparaten.

Bruksanvisning:

Den här handdukstorken är avsedd för användning i badrum

eller tvättstugor.

Läs instruktionerna noga innan du använder den.

Specikation

Spänning:

220–240 V växelström

Frekvens: 50Hz

Märkeffekt: 80 W

Enhetens storlek:

650*500*100mm

Enhetens vikt:

2.3kg

IP 44

CE-godkänt

BRUKSANVISNING

1. Läs monteringsanvisningen noga för att förstå hur din handdukstork ska monteras.

2. Se till att du slutför monteringen.

3. Tryck strömbrytaren till läge (0) (strömindikatorn lyser inte).

4. Sätt i strömkabelns stickkontakt i ett eluttag.

5. Tryck strömbrytaren till läge (1). Strömindikatorn tänds och sedan startar värmaren.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs alla instruktioner innan du använder den här värmaren.

2. Extrem försiktighet krävs när handdukstorken används av eller i närheten av barn eller

handikappade personer samt alltid när värmaren lämnas utan tillsyn när den är påsla-

gen.

3. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget när värmaren inte används.

4. Använd aldrig en värmare när strömkabeln eller stickkontakten är skadad eller efter det

att värmaren har krånglat, tappats i golvet eller skadats på något som helst sätt. Skicka

tillbaka värmaren till en auktoriserad serviceinrättning för undersökning, elektrisk eller

mekanisk justering eller reparation.

5. Använd inte utomhus.

6. Placera värmaren aldrig på en plats där den kan falla ner i ett badkar eller andra vatten-

behållare.

7. Placera inte strömkabeln under mattor. Täck inte över strömkabeln med plädar, löpare

eller liknande.

8. Placera strömkabeln på avstånd från trakerade områden där det inte nns risk att

någon snubblar över den.

9. För att stänga av värmaren drar du ut stickkontakten ur eluttaget.

10. Använd den inte i områden där det nns bensin, målarfärger eller brandfarliga vätskor.

11. Använd den här värmaren endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.

All annan användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand, elekt-

risk stöt eller personskador.

12. Spara den här bruksanvisningen för senare användning.

13. Checka gummiskydd av avbrytare! Bruten gummi kan orsaka fara.

UNDERHÅLL

Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

representant eller en person med liknande kvalikationer för att

undvika fara.

VARNING

Den här apparaten är endast avsedd för att torka

textilier som har tvättats i vatten.

HANDDUKSTORKEN FÅR ENDAST MONTERAS PÅ ETT AVSTÅND AV MINST 0,6 METER FRÅN BADKAR OCH 1,2 METER FRÅN DUSCHAR.

För att undvika fara för mycket små barn, ska den här apparaten monteras så att den lägsta uppvärmda stången benner sig minst 600 millimeter ovanför golvet.

Handduksstången ska monteras så att strömbrytare och andra manöverorgan inte kan kommas åt av personer som benner sig i badkaret eller duschen. Installationen

skall beaktas elektriska installationsföreskrifter för badrummet.

HEATED TOWEL RAIL

Model: BK-109-5, BK-109-8

WALL-MOUNT INSTALLATION INSTRUCTION:

1. Mark placing of screws to wall

2. Drill holes for plugs

3. Put plugs to holes

4. Fix feet and intermediate pipes to nuts of rail

5. Fix rail to wall through feet

CAUTION :

THIS HEATER ONLY OPERATES IN UPRIGHT POSITION .

STORE THE HEATER IN COOL DRY LOCATION WHEN NOT IN USE .

DO NOT STORE UNTIL THE HEATER HAS COOLED DOWN .

WARNING:

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE PERFORMED BY AN AUTHO-

RIZED SERVICE REPRESENTATIVE .

THE HEATER MUST NOT BE LOCATED IMMEDIATELY BELOW A

SOCKET-OUTLET

This appliance is not intended for use by persons (including child-

ren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of appliance by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Instruction manual:

This towel warmer is intended for the use in bathrooms or laundry

areas . Read the instructions carefully before operating.

SEE PICTURE

FROM THE

OTHER SIDE

SE BILDEN FRÅN

DEN ANDRA

SIDAN

Specikation

Voltage: AC220-240V

Frequency: 50Hz

Rated power: 80w

Unit size:

650*500*100mm

Unit weight: 2.3kgs

IP 44

CE-approved

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Please read the installation instruction carefully to understand how to install your towel warmer.

2. Make sure to complete the installation.

3. Press the switch to (0) position (Power indicator is off).

4. Plug the power cord into an electrical outlet.

5. Press the switch to (1) position, the power indicator lights up and then the heater will start.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions before using this heater.

2. Extreme caution is necessary when towel warmer is used by or near children or

invalids and whenever the heater is left operating and unattended .

3. Always unplug heater when hot in use .

4. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater

malfunctions ,has been dropped or damaged in any manner .Return heater to

authorized service facility for examination,electrical or mechanical adjustment

,or repair .

5. Do not use outdoors .

6. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water containers .

7. Do not run cord under carpeting .Do not cover cord with throw rugs ,runners ,or

the like .

8. Arrange cord away from trafc area and where it will not not be tripped over.

9. To disconnect heater ,remove plug from outlet.

10. Do not use it in area where gasoline ,paints ,or ammable liquids.

11. Use this heater only as described in this manual .Any other use not recommen-

ded by the manufacture may cause re ,electric shock ,or injury to persons.

12. Keep these instructions for your late reference

13. Switch protection rubber should be checked. A broken rubber may cause danger

MAINTENANCE

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its agent or similarly qualied persons in order to avoid hazard.

WARNING

This appliance is intended only for drying textiles washed in water.

THE TOWEL AND CLOTH WARMER IS ONLY ALLOWED TO BE INSTALLED AT A DISTANCE OF AT LEAST 0,6 METER FROM BATH TUBES AND 1,2 ME-

TER FROM SHOWERS.

In order to avoid a hazard for very young children,this appliance should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the oor.