Pixsys HMI series User manual

HMI series
HMI Touch Screen
Installation manual / Manuale installatore
Installationsanleitung
410-710-810-820-830
12”
10”
7”
4,3”

Table of contents
1 Safety guidelines.......................................................................................................................................................... 5
1.1 Policies and procedures.............................................................................................................................. 5
1.2 Installation guidelines................................................................................................................................. 5
1.3 Viruses and dangerous programs............................................................................................................ 5
1.4 Organization of safety notices.................................................................................................................. 6
2 Spacing for air circulation and ventilation............................................................................................................ 6
3 Device installation ....................................................................................................................................................... 6
4 Power supply and grounding.................................................................................................................................... 7
5 Wiring connections ..................................................................................................................................................... 8
6 Technical data............................................................................................................................................................... 8
6.1 Main features ................................................................................................................................................ 8
6.2 Hardware features ....................................................................................................................................... 8
6.3 Touch LCD: 4 wires resistive........................................................................................................................ 8
7 Communication interfaces........................................................................................................................................ 9
7.1 CANopen ........................................................................................................................................................ 9
7.1.a Using CAN / EXP1 on terminal M1 (Not available for -EL versions) ....................................... 9
7.2 RS232 ............................................................................................................................................................... 9
7.2.a Using RS232 / COM1 on DB9 (Not available for TD410 and -EL versions)............................ 9
7.3 RS485 ............................................................................................................................................................. 10
7.3.a Using RS485 / COM2 on terminal M1 ......................................................................................... 10
7.3.b Using RS485 / COM2* MASTER on DB9 (Not available for TD410 and -EL versions)....... 10
7.3.c Using RS485 / COM2 SLAVE on DB9 (Not available for TD410 and -EL versions)............. 10
7.4 USB interfaces.............................................................................................................................................. 11
8 Ethernet interface ...................................................................................................................................................... 11
8.1 Technical data............................................................................................................................................. 11
8.2 Configuration modes ................................................................................................................................ 11
9 Battery .......................................................................................................................................................................... 12
9.1 Internal battery replacement.................................................................................................................. 12
9.2 Battery detail............................................................................................................................................... 12
10 Software’s Manual..................................................................................................................................................... 13
Indice degli argomenti
1 Norme di sicurezza .................................................................................................................................................... 15
1.1 Regolamenti e procedure......................................................................................................................... 15
1.2 Linee guida per l’installazione................................................................................................................ 15
1.3 Virus e programmi pericolosi .................................................................................................................. 15
1.4 Organizzazione delle note di sicurezza ................................................................................................16
2 Spazi per la circolazione dell’aria e la ventilazione........................................................................................... 16
3 Installazione del dispositivo.................................................................................................................................... 16
4 Alimentazione e messa a terra dello strumento................................................................................................. 17
5 Collegamenti elettrici................................................................................................................................................18
6 Dati tecnici................................................................................................................................................................... 18
6.1 Caratteristiche generali ............................................................................................................................18
6.2 Caratteristiche hardware .........................................................................................................................18
6.3 LCD touch: 4 fili resistivo........................................................................................................................... 18
7 Interfacce di comunicazione................................................................................................................................... 19
7.1 CANopen ...................................................................................................................................................... 19
7.1.a Utilizzo CAN / EXP1 su morsetto M1 (Non disponibile su versioni -EL)............................... 19
7.2 RS232 ............................................................................................................................................................. 19
7.2.a Utilizzo RS232 / COM1 su DB9 (Non disponibile per TD410 e versioni -EL)........................ 19
7.3 RS485 .............................................................................................................................................................20
7.3.a Utilizzo RS485 / COM2 su morsetto M1......................................................................................20
7.3.b Utilizzo RS485 / COM2* MASTER su DB9 (Non disponibile per TD410 e versioni -EL).....20
7.3.c Utilizzo RS485 / COM2 SLAVE su DB9 (Non disponibile per TD410 e versioni -EL)...........20

7.4 Interfaccia USB............................................................................................................................................ 21
8 Interfaccia Ethernet................................................................................................................................................... 21
8.1 Dati tecnici ................................................................................................................................................... 21
8.2 Modalità configurabili .............................................................................................................................. 21
9 Batteria.........................................................................................................................................................................22
9.1 Sostituzione batteria tampone interna................................................................................................22
9.2 Dettagli della batteria...............................................................................................................................22
10 Manuale del Software ..............................................................................................................................................23
Themenverzeichnis
1 Sicherheitsvorschriften.............................................................................................................................................25
1.1 Vorschriften und Verfahren......................................................................................................................25
1.2 Installationsrichtlinien..............................................................................................................................25
1.3 Viren und gefährliche Programme ........................................................................................................25
1.4 Bedeutung der Sicherheitshinweise.......................................................................................................26
2 Luftzirkulation und Belüftung ................................................................................................................................26
3 Installation des Geräts..............................................................................................................................................26
4 Spannungsversorgung und Erdung des Geräts..................................................................................................27
5 Elektrische Anschlüsse ..............................................................................................................................................28
6 Technische Daten.......................................................................................................................................................28
6.1 Allgemeine Spezifikationen.....................................................................................................................28
6.2 Hardware-Spezifikationen.......................................................................................................................28
6.3 Touch-LCD: 4-Draht resistiv.....................................................................................................................28
7 Kommunikationsschnittstellen ..............................................................................................................................29
7.1 CANopen ......................................................................................................................................................29
7.1.a Verwendung von CAN / EXP1 an Klemme M1 (unverfügbar bei -EL-Versionen)..............29
7.2 RS232 .............................................................................................................................................................29
7.2.a Verwendung von RS232 / COM1 auf DB9 (unverfügbar für TD410 und -EL-Versionen).29
7.3 RS485 .............................................................................................................................................................30
7.3.a Verwendung von RS485 / COM2 auf Klemme M1 ...................................................................30
7.3.b Verwendung von RS485 / COM2* MASTER auf DB9 (unverfügbar für TD410 und -EL)..30
7.3.c Verwendung von RS485 / COM2 SLAVE auf DB9 (unverfügbar für TD410 und -EL)........30
7.4 USB-Schnittstelle ........................................................................................................................................ 31
8 Ethernet-Schnittstelle................................................................................................................................................ 31
8.1 Technische Daten ....................................................................................................................................... 31
8.2 Interner Ethernet-Switch........................................................................................................................... 31
9 Batterie .........................................................................................................................................................................32
9.1 Auswechseln der internen Pufferbatterie............................................................................................. 32
9.2 Daten der Knopfzelle.................................................................................................................................32
10 Handbuch für die Software.....................................................................................................................................33

User manual - HMI Series - 5
1 Safety guidelines
Programmable logic controllers (PLCs), operating/monitoring devices (industrial PCs, HMI) have
been designed, developed and manufactured for conventional use in industrial environments. They
were not designed, developed and manufactured for any use involving serious risks or hazards that
could lead to death, injury, serious physical damage or loss of any kind without the implementation
of exceptionally stringent safety precautions. In particular, such risks and hazards include the use of
these devices to monitor nuclear reactions in nuclear power plants, their use in flight control or flight
safety systems as well as in the control of mass transportation systems, medical life support systems
or weapons systems.
1.1 Policies and procedures
Electronic devices are never completely failsafe. If the programmable control system, operating/
monitoring device or power supply fails, the user is responsible for ensuring that other connected
devices, e.g. motors, are brought to a secure state.
When using programmable logic controllers or operating/monitoring devices as control systems
together with a soft PLC, safety precautions relevant to industrial control systems must be observed
in accordance with applicable national and international regulations. The same applies for all other
devices connected to the system, such as drives.
All tasks such as the installation, commissioning and servicing of devices are only permitted to be
carried out by qualified personnel. Qualified personnel are those familiar with the transport, mounting,
installation, commissioning and operation of devices who also have the appropriate qualifications
(e.g. IEC 60364). National accident prevention regulations must be observed.
The safety notices, information on connection conditions (type plate and documentation) and limit
values specified in the technical data are to be read carefully before installation and commissioning
and must always be observed.
1.2 Installation guidelines
• These devices are not ready for use upon delivery and must be installed and wired according to the
specifications in this documentation in order for the EMC limit values to apply.
• Installation must be performed according to this documentation using suitable equipment and
tools.
• Devices are only permitted to be installed by qualified personnel without voltage applied. Before
installation, voltage to the control cabinet must be switched off and prevented from being switched
on again.
• General safety guidelines and national accident prevention regulations must be observed.
• Electrical installation must be carried out in accordance with applicable guidelines (e.g. line cross
sections, fuses, protective ground connections).
1.3 Viruses and dangerous programs
This system is subject to potential risk each time data is exchanged or software is installed from a data
medium (e.g. diskette, CD-ROM, USB flash drive, etc.), a network connection or the Internet. The user is
responsible for assessing these dangers, implementing preventive measures such as virus protection
programs, firewalls, etc. and making sure that software is only obtained from trusted sources.
Table of contents

6 - HMI Series - User manual
1.4 Organization of safety notices
Safety notices in this manual are organized as follows:
Safety notice Description
Danger! Disregarding these safety guidelines and notices can be life-threatening.
Warning! Disregarding these safety guidelines and notices can result in severe injury or
substantial damage to property.
Caution! Disregarding these safety guidelines and notices can result in injury or damage to
property.
Information! This information is important for preventing errors.
2 Spacing for air circulation and ventilation
In order to guarantee sufficient air circulation, allow 5cm of empty space above, below, to the side
and behind the device. No other ventilation system is required. The HMI device is self-ventilated and
approved for inclined mounting at angles up to ±35°in stationary cabinets.
Information! If additional space is needed to operate or maintain the device, this must be taken into
consideration during installation.
Caution! The spacing specifications for air circulation are based on the worst-case scenario for
operation at the maximum specified ambient temperature. The maximum specified ambient
temperature must not be exceeded!
Caution! An inclined installation reduces the convection by the HMI device and therefore the
maximum permissible ambient temperature for operation.
3 Device installation
The device panel is installed in the cutout using provided plastic hooks. The number of provided
plastic hooks depends on the panel. The thickness of the wall or cabinet plate must be between 1 mm
and 5 mm. An ISO 7045 (ex UNI 7687 DIN 7985A) Phillips screwdriver is needed to tighten and loosen
the screws on the retaining clips. The maximum tightening torque for the retaining clips is 0,5 Nm.
Devices must be installed on a flat, clean and burr-free surface; uneven areas can cause damage to
the display when the screws are tightened or the intrusion of dust and water. (as per figures 1 and 2)
Cut-out Fig. 1 Fig. 2
Lc + 2 mm
Hc + 2 mm

User manual - HMI Series - 7
Dimensions
Suggested
thickness/
Spessore
suggerito
0÷8 mm
+24V
1
20V
ETH2 ETH1
USB 1
M1
LW
Wc
Hc H
Lc
D
Models L H W * Wc * Lc Hc
TD410-AD 140 100 36 30 130 89
TD710-AD 204 160 41 35 181 144
TD810-AD 274 216 40 31 260 200
TD820-AD 317 256 42 33 302 242
TD830-AD 406 270 50 41 391 255
* Dimensions refer only to the product without the size of terminals and cables.
4 Power supply and grounding
Danger! This device is only permitted to by supplied by a SELV /
PELV (class 2) power supply or with safety extra-low voltage (SELV)
in accordance with EN 60950.
Connect a 24VDC 1,0A (min.) power supply, as showed into the
figure. Connect the device grounding with a conductor of 18AWG
(2,5mmq) minimum section. For the whole series it is suggested to
use a 24 VDC 1,0A 24VA power supply (Pixsys code 2700.10.008).
Use Copper, Copper-Clad Aluminium or Aluminium conductors wire
for all electric connection.
Caution! 24VDC power supply line must be protected by a 1,0A
fuse.
Caution! Functional ground must be kept as short as possible and
connected to the largest possible wire cross section at the central
grounding point (e.g. the control cabinet or system).

8 - HMI Series - User manual
5 Wiring connections
This device has been designed and manufactured in conformity to Low Voltage Directive 2006/95/EC,
2014/35/EU (LVD) and EMC Directive 2004/108/EC, 2014/30/EU (EMC). For installation into industrial
environments please observe following safety guidelines:
• Separate control lines form power wires;
• Avoid proximity of remote control switches, electromagnetic contactors, powerful engines and use
specific filters;
• Avoid proximity of power groups, especially those with phase control;
• It is strongly recommended to install adequate mains filter on power supply of the machine where
the controller is installed, particularly if supplied 230 VAC. The controller is designed and conceived
to be incorporated into other machines, therefore CE marking on the controller does not exempt the
manufacturer of machines from safety and conformity requirements applying to the machine itself.
6 Technical data
6.1 Main features
TD410 * TD710 ** TD810 TD820 TD830-AD
Power supply voltage 12 ÷ 24 VDC ± 10%
Consumption (typical
use with 2 USB devices) 7.5VA 13VA 16VA 15VA 20VA
Temperature range 0...50°C
Humidity range 10...90% (without condensation)
* entry level (-EL) model available without USB, DB9 connectors (RS232 / RS485), CAN and Ethernet ports.
** entry level (-EL) model available without USB, DB9 connectors (RS232 / RS485) and CAN port.
6.2 Hardware features
CPU ARM® CORTEX™ - A8 @1.0GHz
RAM 512 MB DDR3
eMMC 4GB
6.3 Touch LCD: 4 wires resistive
TD410-AD TD710-AD TD810-AD TD820-AD TD830-AD
Resolution 4.3” TFT
480 x 272
7” TFT
800 x 480
10” TFT
800 x 600
12” TFT
1280 x 800
15,6” TFT
1366 x 768
Colors 65K (16 bit) 65K (16 bit) 65K (16 bit) 65K (16 bit) 65K (16 bit)
Back-lighting LED 400 cd/m2 LED 280 cd/m2 LED 320 cd/m2 LED 220 cd/m2 LED 300 cd/m2
Back-lighting
duration* 50000 h Typ @ 25°C** 30000 h Typ @ 25°C** 50000 h Typ @ 25°C**
Lifetime** 17 10 17
* Brightness reduction to 80% of default setting / ** Functioning years per 8 hours / day

User manual - HMI Series - 9
7 Communication interfaces
TD410-AD TD710-AD*** - TD810-AD*** - TD820-AD - TD830-AD
*** ETH2 not available on this model.
7.1 CANopen
7.1.a Using CAN / EXP1 on terminal M1 (Not available for -EL versions)
456 321
ON OFF
DIP2 (DIP1 for TD410 with switch
5/6 ONLY for internal use)
EXP1/CAN with termination
resistor 120Ω
PIN5: GND (brown)
PIN6: CANH (blue)
PIN7: CANL (white)
7. 2 RS232
7. 2 . a Using RS232 / COM1 on DB9 (Not available for TD410 and -EL versions)
Standard RS232 connection:
PIN2: RX (green)
PIN3: TX (blue)
PIN5: GND (brown)
RS232 connection with RTS / CTS:
PIN2: RX (green)
PIN3: TX (blue)
PIN5: GND (brown)
PIN7: RTS (white)
PIN8: CTS (yellow)

10 - HMI Series - User manual
7. 3 RS485
7.3. a Using RS485 / COM2 on terminal M1
DIP2 (DIP1 for TD410 with switch 5/6 ONLY for
internal use)
456 3 2 1
ON OFF
RS485 MASTER:
Termination 330Ω Polarization
470Ω
456 3 2 1
ON OFF
RS485 MASTER:
Polarization only 470Ω
456 3 2 1
ON OFF
RS485 SLAVE
PIN3: B+ (green)
PIN4: A- (yellow)
PIN5: GND (brown)
7.3. b Using RS485 / COM2* MASTER on DB9 (Not available for TD410 and -EL versions)
4321
ON OFF
DIP2: 2,3,4 set to OFF
To use termination resistor on DB9,
short-circuit pin 3 with 4 and 8 with 9
on DB9 for MASTER mode
1
5
9
6
COM2 RS485
EARTH
Pin 5 : C
Pin 8
Pin 7 : 5Vi
Pin 3
470 Ω
470 Ω
330 Ω
B+
A-
MASTER
1 - Input
2 - C
3
4
5 - C
7 - 5V
8
9
Note: 5V Is isolated and can supply 70mA max
* Using the DB9 connector it is possible to introduce termination resistances using DIP2 as for terminal M1 or short-circuiting
terminals 3-4 e 8-9, as showed in the figure.
7.3.c Using RS485 / COM2 SLAVE on DB9 (Not available for TD410 and -EL versions)
4321
ON OFF
DIP2: 2,3,4 set to OFF
Make sure about this setting for DIP2
for SLAVE mode.
No short-circuit on DB9
1 - Input
2 - C
3 -
4 - A-
5 - C
7 - 5V
8 -
9 - B+
1
5
9
6
Pin 5 : C
Pin 8
Pin 7 : 5Vi
Pin 3
470 Ω
470 Ω
330 Ω
SLAVE
COM2 RS485
EARTH
Note: 5V Is isolated and can supply 70mA max

User manual - HMI Series - 11
7.4 USB interfaces
HMI comes equipped with a USB 2.0 (Universal Serial Bus) host controller with multiple USB interfaces
accessible externally for the user. This interface is not available on -EL models.
Warning! Peripheral USB devices can be connected to the USB interfaces on this device. Due to the
large number of USB devices available on the market, Pixsys cannot guarantee their performance.
Caution! Because this interface is designed according to general PC specifications, extreme care
should be exercised with regard to EMC, cable routing, etc.
Type USB 2.0
Design Type A
Transfer rate Low speed (1.5 Mbit/s), Full speed (12 Mbit/s), High speed (480 Mbit/s)
Current-carrying capacity Max. 0,8 A (total of all USB ports)
Cable length Max. 3 m (without hub)
8 Ethernet interface
8.1 Technical data
This Ethernet controller is connected to external devices via the system unit.
Ethernet 1 interface (ETH1) TD410-AD / TD710-AD and -L TD810-AD / TD820-AD / TD830-AD
Number of ports 1 2
Controller LAN8710A
Cabling S/STP (Cat 5e)
Transfer rate 10/100 Mbit/s
10/100 Mbit/s ETH1-ETH2 to CPU
Link
10/100/1000 Mbit/s ETH1-ETH2 link
Cable length Max. 100 m (min. Cat 5e)
LED
Green Link On = Gigabit connection
Off = 10/100 Mbit connection
Yellow 10/100 Mbit Activity On =Link
Blink = Activity (data transfer)
8.2 Configuration modes
Two 10/100/1000 Mbit Ethernet ports are available at the back
of the operator panel. ETH1 and ETH2 are connected internally
to the CPU via a Gigabit switch. Thanks to the dual ports,
it is possible to daisy-chain multiple devices without using
external Ethernet switches.
In the TD410 and TD710 there is only 1 Ethernet port.
In all models it is possible to obtain an additional independent
network port by connecting the USB-Ethernet converter with
our code 2400.70.005 to the USB port.
In this way the ports can be configured to work in ‘switch’
mode or with ‘independent’ configurations.
In “switch” mode, it is possible to daisy-chain (or cascade)
multiple devices without using external Ethernet switches.

12 - HMI Series - User manual
In ‘independent’ mode, it is possible to configure each
Ethernet port with its own IP address, resulting in two
completely isolated networks, which is useful for separating
the machine network from the enterprise/internet network.
Configuration of the Ethernet ports is done from the
TdControlPanel utility, refer to the Software Manual.
LAPTOP
9 Battery
9.1 Internal battery replacement
Clock keep time settings also in case of power failure thanks to a CR2032 battery placed on the side.
To replace the battery it is necessary to remove the protection and pull out the extraction box using
a blade screwdriver on models TD410/TD710 or by dedicated battery compartment on TD810 and
greaters.
9.2 Battery detail
Classification Lithium Coin
Chemical System Lithium / Manganese Dioxide (Li/MnO2)
Nominal Voltage 3.0 Volts
Typical Capacity 235 mAh (to 2.0 volts)
Typical (Li) Content 0.109 grams (0.0038 oz.)
Energy Density 198 milliwatt hr/g, 653 milliwatt hr/cc
Operating Temp -30C to 60C
Warning! CR2032 is a “Lithium Coin” battery
Danger! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Swallowing may lead to serious injury or death in as little
as 2 hours due to chemical burns and potential perforation of the esophagus. To prevent children
from removing batteries, battery compartments is designed to be opened with a screwdriver and
is protected by a security label.
Warning! It is suggested to replace the battery every 3 years. When the battery is removed, an
internal dedicated device allows replacement without data loss if operation is completed within 1
hour since battery removal.

User manual - HMI Series - 13
10 Software’s Manual
Onboard software’s manual is published online at the following link:

14 - HMI Series - User manual
Warranty terms
Pixsys srl warrants its electronic devices for 12 months from Invoice date. Pixsys liability shall be limited
to repairing (or replacing at its option) any defective product which is returned with RMA (Return
Material Authorization) priorly obtained on Pixsys website and to be clearly marked on documents.
Pixsys shall not be responsible for accident, neglect, misuse, damage to objects or people caused
using the devices outside their specifications or outside any published performance data, including
unauthorized and unqualified repairing or failure to provide proper environmental conditions. In no
event shall Pixsys liability exceed the purchase price of the product(s).
Warranty does not cover any damage arising from post-sale installation of software applications and
specifically any damage caused by malware. Technical assistance by Pixsys which should be required
to restore OS will be subject to assistance fee prevailing at time of request.
Notes / Updates

User manual - HMI Series - 15

16 - HMI Series - User manual

Manuale d’uso - HMI Series - 17
1 Norme di sicurezza
Le indicazioni di questo manuale sono riferite a prodotti Pixsys quali i dispositivi logici programmabili
(PLC) e i dispositivi di controllo e monitoraggio (PC industriali, HMI) da ora in poi identificati
semplicemente con il termine “Il dispositivo” o “i dispositivi” . I dispositivi realizzati e commercializzati
da Pixsys sono progettati, sviluppati e realizzati per un uso convenzionale in ambienti industriali. Non
sono stati progettati, sviluppati e realizzati per qualsiasi altro uso che possa comportare gravi rischi
o pericoli quali decesso, lesioni, gravi danni fisici senza che siano adottati rigorosi sistemi di sicurezza
indipendenti dal dispositivo. In particolare, tali rischi e pericoli includono l’uso di questi dispositivi per
monitorare le reazioni nucleari nelle centrali, il loro uso nei sistemi di controllo o sicurezza del volo,
nonché nel controllo di sistemi di trasporto di massa, supporto a sistemi salvavita medicali o sistemi
d’armamento.
1.1 Regolamenti e procedure
I dispositivi elettronici non sono mai completamente sicuri. Se il dispositivo viene meno al suo
funzionamento, l’utente è responsabile di garantire che altri dispositivi connessi, ad es. motori,
siano portati in una condizione di sicurezza. Le precauzioni di sicurezza inerenti i sistemi di controllo
industriale devono essere adottate in conformità alle normative nazionali e internazionali applicabili
quando si utilizzano i dispositivi come sistemi di controllo insieme a Soft-PLC. Lo stesso vale per tutti
gli altri dispositivi collegati al sistema. Tutte le operazioni come l’installazione, la messa in servizio e la
manutenzione dei dispositivi devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Il personale qualificato deve avere familiarità con il trasporto, montaggio, installazione, messa in
servizio e funzionamento dei dispositivi ed avere le previste qualifiche ad operare (ad esempio IEC
60364). È necessario osservare le norme nazionali sulla prevenzione degli incidenti.
Le avvertenze di sicurezza, le informazioni sulle condizioni di collegamento (etichette e documenta-
zione) e i valori limite specificati nei dati tecnici devono essere letti attentamente prima dell’installa-
zione e della messa in servizio e devono essere sempre osservati.
1.2 Linee guida per l’installazione
• Questi dispositivi non sono pronti per l’uso al momento della consegna, devono essere installati
e cablati secondo le indicazioni specifiche di questa documentazione al fine di rispettarne i limiti
EMC e gli standard di sicurezza.
• L’installazione deve essere eseguita secondo questa documentazione utilizzando attrezzature e
strumenti adeguati.
• I dispositivi devono essere installati solo da personale qualificato senza tensione applicata. Prima
dell’installazione, la tensione all’armadio elettrico deve essere spenta e ne deve essere impedita
l’accensione per tutto il tempo dell’intervento.
• Devono essere osservate le linee guida generali sulla sicurezza e le norme nazionali sulla
prevenzione degli incidenti.
• L’installazione elettrica deve essere eseguita in conformità alle linee guida applicabili (ad esempio
sezioni trasversali della linea, fusibili, collegamenti di terra protettivi).
1.3 Virus e programmi pericolosi
Questo sistema è soggetto a potenziali rischi ogni volta che i dati vengono scambiati o il software
viene installato da un supporto dati (ad esempio CD-ROM o flash-disk USB), una connessione di
rete o Internet. L’utente è responsabile della valutazione di questi pericoli, implementando misure
preventive come programmi di protezione antivirus, firewall, ecc. e assicurandosi che il software sia
ottenuto solo da fonti attendibili.
Indice degli argomenti

18 - HMI Series - Manuale d’uso
1.4 Organizzazione delle note di sicurezza
Le note sulla sicurezza in questo manuale sono organizzate come segue:
Note di sicurezza Descrizione
Danger! La mancata osservanza di queste linee guida e avvisi di sicurezza può essere
potenzialmente mortale.
Warning! La mancata osservanza di queste linee guida e avvisi di sicurezza può comportare
lesioni gravi o danni sostanziali alla proprietà.
Caution! La mancata osservanza di queste linee guida e avvisi di sicurezza può provocare
lesioni o danni alle cose.
Information! Tali informazioni sono importanti per prevenire errori.
2 Spazi per la circolazione dell’aria e la ventilazione
Per garantire una circolazione sufficiente dell’aria lasciare 5 cm di spazio vuoto sopra, sotto, di lato
e dietro il dispositivo. Nessuna altra ventilazione del sistema è richiesta. Il pannello operatore è
autoventilato e omologato per il montaggio inclinato con angoli fino a ± 35° in armadi fissi.
Information! Se è necessario spazio aggiuntivo per operare o mantenere il dispositivo, questo deve
essere preso in considerazione durante l’installazione.
Caution! Le specifiche di spazio per la circolazione dell’aria si basano sullo scenario peggiore di
funzionamento. La temperatura ambiente massima specificata non deve essere superata!
Caution! Un’installazione inclinata riduce la convezione del pannello operatore e quindi la
temperatura ambiente massima consentita per operazione che dovrà essere valutata assieme al
supporto tecnico Pixsys.
3 Installazione del dispositivo
Il pannello del dispositivo è installato nel foro sul pannello macchina utilizzando i ganci in plastica
forniti seguendo le indicazioni di figure 1 e 2.
Il numero di ganci in plastica forniti dipende dal pannello da installare. Lo spessore della parete o della
piastra da forare per installare il dispositivo deve essere compresa tra 1 mm e 5 mm. È necessario un
cacciavite Phillips ISO 7045 (ex UNI 7687 DIN 7985A) per serrare o allentare le viti dei ganci di fissaggio.
La coppia di serraggio massima per i ganci di fissaggio è di 0,5 Nm. I dispositivi devono essere installati
su una superficie piana, pulita e senza sbavature; aree irregolari possono danneggiare il display
quando le viti sono serrate o permettere l’intrusione di polvere e acqua.
Dima foratura (cut-out) Fig. 1 Fig. 2
Lc + 2 mm
Hc + 2 mm

Manuale d’uso - HMI Series - 19
Dimensioni
Suggested
thickness/
Spessore
suggerito
0÷8 mm
+24V
1
20V
ETH2 ETH1
USB 1
M1
LW
Wc
Hc H
Lc
D
Modelli L H W * Wc * Lc Hc
TD410-AD 140 100 36 30 130 89
TD710-AD 204 160 41 35 181 144
TD810-AD 274 216 40 31 260 200
TD820-AD 317 256 42 33 302 242
TD830-AD 406 270 50 41 391 255
* Le dimensioni indicate si riferiscono al solo prodotto senza l’ingombro dei morsetti e dei cavi.
4 Alimentazione e messa a terra dello strumento
Danger! Questo dispositivo può essere alimentato solo da una
sorgente di alimentazione SELV / PELV (classe 2) o in classe di
sicurezza per bassissima tensione (SELV) secondo EN 60950.
Collegare una sorgente di alimentazione a 24VDC 1,0A (min.) come
nella figura accanto. Collegare la presa di TERRA dello strumento
con un conduttore di sezione minima 18AWG (2,5mmq). Per tutta
la gamma di strumenti si consiglia l’utilizzo di un alimentatore
dedicato da almeno 24 VDC 1,0A 24VA, vedere codice 2700.10.008.
Utilizzare fili in rame, alluminio rivestito in rame o alluminio per tutti
i collegamenti elettrici.
Caution! La linea di alimentazione 24 VDC deve essere protetta da
un fusibile da 2,5 A.
Caution! I collegamenti di massa devono essere il più corti possibili
ed eseguiti con filo con la sezione massima possibile verso il punto
centrale di messa a terra (ad esempio l’armadio o il sistema di
controllo).

20 - HMI Series - Manuale d’uso
5 Collegamenti elettrici
Il device è stato progettato e costruito in conformità alle Direttive Bassa Tensione 2006/95/CE, 2014/35/
UE (LVD) e Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e 2014/30/UE (EMC). Per l’installazione in
ambienti industriali è buona norma seguire la seguenti precauzioni:
• Distinguere la linea di alimentazioni da quelle di potenza.
• Evitare la vicinanza di gruppi di teleruttori, contattori elettromagnetici, motori di grossa potenza e
comunque usare appositi filtri.
• Evitare la vicinanza di gruppi di potenza, in particolare se a controllo di fase.
• Si raccomanda l’impiego di filtri di rete sull’alimentazione della macchina in cui lo strumento
verrà installato, in particolare nel caso di alimentazione 230 VAC. Si evidenzia che il regolatore è
concepito per essere assemblato ad altre macchine e dunque la marcatura CE del regolatore non
esime il costruttore dell’impianto dagli obblighi di sicurezza e conformità previsti per la macchina
nel suo complesso.
6 Dati tecnici
6.1 Caratteristiche generali
TD410-AD * TD710-AD ** TD810-AD TD820-AD TD830-AD
Tensione alimentazione 12 ÷ 24 VDC ± 10%
Consumo (utilizzo tipico con
2 device USB) 7.5VA 13VA 16VA 15VA 20VA
Range temperatura 0...50°C
Range umidità 10...90% (senza condensa)
* disponibile versione entry level (-EL) senza porte USB, connettori DB9 (RS232 e RS485), CAN e porta Ethernet.
* disponibile versione entry level (-EL) senza porte USB, connettori DB9 (RS232 e RS485) e porta CAN.
6.2 Caratteristiche hardware
CPU ARM® CORTEX™ - A8 @1.0GHz
RAM 512 MB DDR3
eMMC 4GB
6.3 LCD touch: 4 fili resistivo
TD410-AD TD710-AD TD810-AD TD820-AD TD830-AD
Risoluzione 4.3” TFT
480 x 272
7” TFT
800 x 480
10” TFT
800 x 600
12” TFT
1280 x 800
15,6” TFT
1366 x 768
Colori 65K (16 bit) 65K (16 bit) 65K (16 bit) 65K (16 bit) 65K (16 bit)
Retroilluminazione LED 400 cd/
m2
LED 280 cd/
m2 LED 320 cd/m2 LED 220 cd/ m2
LED 300 cd/
m2
Durata
retroilluminazione* 50000 h Typ @ 25°C** 30000 h Typ @ 25°C** 50000 h Typ @ 25°C**
Lifetime** 17 10 17
* Riduzione luminosità all’80% del dato di fabbrica / ** Anni di funzionamento per 8 ore / giorno