ViewSonic ViewBoard IFP70 Series User manual

ViewBoard IFP70 Series
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guide rapide de début
Guia de inicio rapido
Startvejledning
Snabbstartsguide
⺩廝‣搾ㄉ⁈

Package Contents
1.5V 1.5V
භWŽǁĞƌĐĂďůĞ;^ŚŝƉďLJƌĞŐŝŽŶͿ
භh^ĐĂďůĞ;ϯŵͿ
භh^ƚLJƉĞͲĐĐĂďůĞ;ϭϱŵͿ
භĂŵĞƌĂh^ĐĂďůĞ;ϮŵͿ
භ,D/ĐĂďůĞ;ϯŵͿ
භZ^ϮϯϮĂĚĂƉƚĞƌ
භZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
භďĂƩĞƌLJdžϮ
භ^ŵĂƌƚƉĞŶ
භ^ŵĂƌƚƉĞŶĐŚĂƌŐĞƌΘƌĞĐĞŝǀĞƌ
භĂŵĞƌĂ
භ^ĞŶƐŽƌŚƵď
භůĂŵƉdžϳ
භ^ĐƌĞǁdžϲ
භYƵŝĐŬƐƚĂƌƚŐƵŝĚĞ
ViewBoard IFP70 Series
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guide rapide de début
Guia de inicio rapido
ENGLISH



tĂůůDŽƵŶƚ<ŝƚ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ;s^Ϳ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶ
ϰŝŶĐŚĞƐ
;ϭϬĐŵͿ
ϰŝŶĐŚĞƐ
;ϭϬĐŵͿ ϰŝŶĐŚĞƐ
;ϭϬĐŵͿ
ϭϭϴϳϱŝŶĐŚĞƐ
;ϯϬϭϲĐŵͿ
inch s^^ƉĞĐ;džͿ ^ƚĂŶĚĂƌĚ^ĐƌĞǁ;džͿ YƵĂŶƟƚLJ
/&WϲϱϳϬͲϲϱΗ ϲϬϬdžϰϬϬŵŵ DϴdžϮϱŵŵ 4
/&WϴϲϳϬͲϴϲΗ ϴϬϬdžϲϬϬŵŵ DϴdžϮϱŵŵ 4
ENGLISH

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ŽŶƚƌŽůWĂŶĞůKǀĞƌǀŝĞǁ
^ƉĞĂŬĞƌDƵƚĞ
DŝĐƌŽƉŚŽŶĞDƵƚĞ
dƵƌŶŽŶŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
dĂƉƚŽĞŶƚĞƌŶĞƌŐLJ^ĂǀŝŶŐŵŽĚĞ
WƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚĨŽƌĂƚůĞĂƐƚƚǁŽ;ϮͿƐĞĐŽŶĚƐƚŽĞŶƚĞƌ^ƚĂŶĚďLJŵŽĚĞ
ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞĐĞŝǀĞƌ
WŽǁĞƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚ
^ĞŶƐŽƌŚƵďƚŽŵŽŶŝƚŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŚƵŵŝĚŝƚLJůƵŵŝŶŽƐŝƚLJĂŶĚW/Z;ŵŽƟŽŶƐĞŶƐŽƌͿ
ĂŵĞƌĂ
DŝĐƌŽƉŚŽŶĞ
^ŵĂƌƚWĞŶĂŶĚŚĂƌŐĞƌ
tŝŶĚŽǁƐďƵƩŽŶ
^ŽƵƌĐĞƐĞůĞĐƚ
ĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞsŽůƵŵĞ
/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞsŽůƵŵĞ
Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
123
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
ENGLISH

dĞƌŵŝŶĂů/ŶƚĞƌĨĂĐĞKǀĞƌǀŝĞǁ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚƚŽĂŶĞdžƚĞƌŶĂůƐƉĞĂŬĞƌ
^ƚĂŶĚĂƌĚZ:ϰϱ;ϭϬDϭϬϬDϭ'Ϳ/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶŝŶƚĞƌĨĂĐĞ;dŚŝƐŶĞƚǁŽƌŬƉŽƌƚŝƐƵƐĞĚĨŽƌ
ŵďĞĚĚĞĚWůĂLJĞƌĂŶĚ^ůŽƚŝŶWͿ
ŽŶŶĞĐƚh^ĚĞǀŝĐĞƐƐƵĐŚĂƐŚĂƌĚĚŝƐŬƐŬĞLJďŽĂƌĚŵŽƵƐĞĞƚĐ
dƵƌŶŽŶŽīƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
/сWŽǁĞƌŽŶKсWŽǁĞƌŽī
ƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ
ŽŶŶĞĐƚƚŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚ,D/ŝŶƉƵƚĨƵŶĐƟŽŶ
ŽŶŶĞĐƚh^ĚĞǀŝĐĞƐƐƵĐŚĂƐŚĂƌĚĚŝƐŬƐŬĞLJďŽĂƌĚŵŽƵƐĞĞƚĐ
ŚĂƌŐŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƵƉƚŽϲϬtKd'ĂƚĂƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŶĞƚǁŽƌŬƐŝŐŶĂůŽƵƚƉƵƚdžƚĞŶƐŝŽŶĨŽƌ
ƵĚŝŽĂŶĚsŝĚĞŽŽƵƚƉƵƚ
,ŝŐŚĚĞĮŶŝƟŽŶŝŶƉƵƚĐŽŶŶĞĐƚƚŽWǁŝƚŚ,D/ŽƵƚƉƵƚƐĞƚͲƚŽƉďŽdžŽƌŽƚŚĞƌǀŝĚĞŽĚĞǀŝĐĞ
ŽŶŶĞĐƚƚŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚŝƐƉůĂLJWŽƌƚŽƵƚƉƵƚĨƵŶĐƟŽŶ
DƵůƟĐŚĂŶŶĞůƐŽƵŶĚǀŝĂŽƉƟĐĂůƐŝŐŶĂůƐ
^ĞƌŝĂůŝŶƚĞƌĨĂĐĞƵƐĞĚĨŽƌŵƵƚƵĂůƚƌĂŶƐĨĞƌŽĨĚĂƚĂďĞƚǁĞĞŶĚĞǀŝĐĞƐ
h/KKhd
>E
h^ϮϬ
^ǁŝƚĐŚ
/E
,D/Khd
h^ϯϬ
h^dLJƉĞ
,D//E
dKh,
ŝƐƉůĂLJWŽƌƚ
^W/&
Z^ϮϯϮ
Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
®dŚĞƚĞƌŵƐ,D/ĂŶĚ,D/,ŝŐŚͲĞĮŶŝƟŽŶDƵůƟŵĞĚŝĂ/ŶƚĞƌĨĂĐĞĂŶĚƚŚĞ,D/>ŽŐŽĂƌĞƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐ
ŽƌƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨ,D/>ŝĐĞŶƐŝŶŐ>>ŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽƵŶƚƌŝĞƐ
3
4
5
6
5
7 8 9 10 11
1
2
2
12
13
2
dŽƵĐŚƐŝŐŶĂůŽƵƚƉƵƚƚŽĞdžƚĞƌŶĂůW
EĞƚǁŽƌŬƐŝŐŶĂůŽƵƚƚŽĞdžƚĞƌŶĂůWǁŚĞŶŵďĞĚĚĞĚWůĂLJĞƌŚĂƐ>ĂŶƉŽƌƚŝŶƉƵƚ
ŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ǁŝƚŚĞdžƚĞƌŶĂůWͿƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůWƐĂƵĚŝŽĐĂŶďĞƉůĂLJĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ
sŝĞǁŽĂƌĚĂŶĚƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůWƐĂƵĚŝŽĐĂŶďĞĐŽŶƚƌŽůůĞĚďLJƚŚĞĂƵĚŝŽďƵƩŽŶŽĨƚŚĞ
sŝĞǁŽĂƌĚ
ŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ǁŝƚŚĞdžƚĞƌŶĂůWͿƚŚĞĚĞǀŝĐĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞh^ϯϬƉŽƌƚĐĂŶďĞĚŝƌĞĐƚůLJ
ƵƐĞĚďLJĂŶĞdžƚĞƌŶĂůW
ENGLISH

Charger
dŚĞĐŚĂƌŐĞƌŝƐŵĂŐŶĞƟĐĂůůLJĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞůŽǁĞƌ
ƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŽ
ƚŚĞh^ϯϬƉŽƌƚŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞƉĂŶĞů
ƵƩŽŶ&ƵŶĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶ
Note: ŌĞƌƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌŚĂƐďĞĞŶĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞ
sŝĞǁŽĂƌĚƚŚĞďƵƩŽŶĨƵŶĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶ
ĐĂŶďĞƵƐĞĚ
Pairing/Unpairing
dŽƉĂŝƌƵŶƉĂŝƌƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶǁŝƚŚƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
ϭ 'ŽƚŽ^ĞƫŶŐƐхWĞƌƐŽŶĂůх^ŵĂƌƚWĞŶ
^ĞƫŶŐ
Ϯ dŽWĂŝƌWƌĞƐƐƚŚĞϮĂŶĚϰďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ^ŵĂƌƚ
WĞŶĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞdŚĞ>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůů
ŐŽĨƌŽŵƐŽůŝĚǁŚŝƚĞƚŽŇĂƐŚŝŶŐŽƌĂŶŐĞĂŶĚ
ĮŶĂůůLJŽīǁŚĞŶƉĂŝƌĞĚ
ϯ dŽhŶƉĂŝƌWƌĞƐƐƚŚĞϯĂŶĚϰďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ
^ŵĂƌƚWĞŶĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞdŚĞ>
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůŐŽĨƌŽŵŇĂƐŚŝŶŐŽƌĂŶŐĞƚŽƐŽůŝĚ
ǁŚŝƚĞĂŶĚĮŶĂůůLJŽīǁŚĞŶƵŶƉĂŝƌĞĚ
Note: dŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚĂƚƵƐĂŶĚŵŽǀŝŶŐƐƉĞĞĚĐĂŶ
ďĞǀŝĞǁĞĚĂŶĚĂĚũƵƐƚĞĚĂƐǁĞůů
Smart Pen and Charger
3
4
1
2
1
2
3
4
ƌĂƐĞƌ
WƌĞǀŝŽƵƐWĂŐĞ
EĞdžƚWĂŐĞ
>ĂƐĞƌWŽŝŶƚĞƌ
Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
ENGLISH

Charging
ƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶǁŝůůĐŚĂƌŐĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJďLJŝŶƐĞƌƟŶŐŝƚŝŶƚŽƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŚĂƚŝƐ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
Note: dǁŽ;ϮͿŚŽƵƌƐŽĨĐŚĂƌŐĞǁŝůůLJŝĞůĚĞŝŐŚƚ;ϴͿŚŽƵƌƐŽĨ^ŵĂƌƚWĞŶƵƐĞ
Sensor Hub
KŶĐĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚtŵŽĚĞŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵďǁŝůůĐŽůůĞĐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂ
;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ,ƵŵŝĚŝƚLJ>ƵŵŝŽŶƐŝƚLJĂŶĚW/ZͿĂŶĚĚŝƐƉůĂLJŝƚŽŶͲƐĐƌĞĞŶ
dŽŝŶƐƚĂůůƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵď
ϭ /ŶƐĞƌƚƚŚĞƉƌŽŶŐƐŽŶƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƐĞŶƐŽƌŝŶƚŽƚŚĞƚŽƉƵƉƉĞƌůĞŌŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
Ϯ ^ĞĐƵƌĞƚŚĞƐĞŶƐŽƌǁŝƚŚƚŚĞĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽƐĐƌĞǁƐ
ENGLISH

WCD Mode
tŚĞŶĂĐƟǀĂƚĞĚtŵŽĚĞǁŝůůĚŝƐƉůĂLJƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂ;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ,ƵŵŝĚŝƚLJ>ƵŵŝŽŶƐŝƚLJ
ĂŶĚW/ZͿƐƵƉƉůŝĞĚďLJƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵďŽŶͲƐĐƌĞĞŶ
dŽĂĐƟǀĂƚĞtŵŽĚĞ
ϭ 'ŽƚŽ^ĞƫŶŐƐх^LJƐƚĞŵх^LJƐƚĞŵ^ĞƫŶŐƐ
Ϯ ^ĞůĞĐƚtƚŽƚŽŐŐůĞtŵŽĚĞKŶŽƌKī
ϯ tŚĞŶtŵŽĚĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂǁŝůůďĞĚŝƐƉůĂLJĞĚŽŶͲƐĐƌĞĞŶ
ENGLISH

ϰ dŽƵĐŚŝŶŐƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂǁŝůůůĂƵŶĐŚĂŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞĐŽůůĞĐƚĞĚĚĂƚĂ
Note: tŚĞŶƉŽǁĞƌĞĚŽīƚŚĞďĂĐŬůŝŐŚƚŝƐŽī;ƐƚĂŶĚďLJŵŽĚĞͿŝĨƚŚĞW/ZƐĞŶƐŽƌƐĚĞƚĞĐƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŌĞƌ
ƐƚĂŶĚŝŶŐďLJĨŽƌϮϬƐĞĐŽŶĚƐŝƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
Camera
dŚĞĐĂŵĞƌĂŝƐŵĂŐŶĞƟĐĂůůLJĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞƚŽƉŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐĂŵĞƌĂƚŽƚŚĞ
h^ϯϬƉŽƌƚŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞƉĂŶĞůĂƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁ
Note: h^ĐĂďůĞŽĨĂƚůĞĂƐƚƚǁŽ;ϮͿŵĞƚĞƌƐƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞĚ
ENGLISH

ZĞŵŽƚĞŽŶƚƌŽůKǀĞƌǀŝĞǁ
WƌĞƐƐƚŽƚƵƌŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ
KEK&&
DƵƚĞhŶŵƵƚĞ
ŝƐƉůĂLJŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽĨƚŚĞ
ĐƵƌƌĞŶƚŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞ
ůĂŶŬƐĐƌĞĞŶ
&ƌĞĞnjĞƐĐƌĞĞŶ
EƵŵĞƌŝĐŝŶƉƵƚďƵƩŽŶ
WƌĞƐƐƚŽƐǁŝƚĐŚďĞƚǁĞĞŶ
WĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
EƵŵĞƌŝĐŝŶƉƵƚďƵƩŽŶ
ůŽƐĞĐƵƌƌĞŶƚWǁŝŶĚŽǁ
^ŽƵƌĐĞƐĞůĞĐƟŽŶďƵƩŽŶ
WƌĞƐƐƚŽĚŝƐƉůĂLJDĞŶƵ
^ĐƌĞĞŶĐĂƉƚƵƌĞ
WdĂďďƵƩŽŶ
^ǁŝƚĐŚƚŽƐůŽƚŝŶWĚĞƐŬƚŽƉ
WĂĐŬƐƉĂĐĞďƵƩŽŶ
WtŝŶĚŽǁƐďƵƩŽŶ
WDĞŶƵďƵƩŽŶ
WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůƵƉ
WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůĚŽǁŶ
ŶƚĞƌďƵƩŽŶWƌĞƐƐŝƚƚŽ
ƐĞůĞĐƚŽƉƟŽŶƐ
tƌŝƟŶŐƐŽŌǁĂƌĞƐƚĂƌƚƵƉ
^ŚŽƌƚĐƵƚďƵƩŽŶƚŽĞdžŝƚ
ĚŝĂůŽŐďŽdžĞƐ
ĂĐŬ
W^ƉĂĐĞďƵƩŽŶ
,нWƉƌĞǀŝŽƵƐƉĂŐĞ
,ͲWŶĞdžƚƉĂŐĞ
/ŶĐƌĞĂƐĞĞĐƌĞĂƐĞǀŽůƵŵĞ
tŝŶĚŽǁƐ&ϭ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&Ϯ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϯ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϰ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϱ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϲ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϳ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϴ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϵ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϭϬ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϭϭ&ƵŶĐƟŽŶ
tŝŶĚŽǁƐ&ϭϮ&ƵŶĐƟŽŶWƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůůĞŌ
WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůƌŝŐŚƚ
ENGLISH

ŽŶŶĞĐƟŶŐdžƚĞƌŶĂůĞǀŝĐĞƐĂŶĚdŽƵĐŚŽŶŶĞĐƟŽŶ
Z^ϮϯϮŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
tŚĞŶLJŽƵƵƐĞĂZ^ϮϯϮƐĞƌŝĂůƉŽƌƚĐĂďůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚLJŽƵƌĚŝƐƉůĂLJƚŽĂŶĞdžƚĞƌŶĂůĐŽŵƉƵƚĞƌĐĞƌƚĂŝŶĨƵŶĐͲ
ƟŽŶƐĐĂŶďĞĐŽŶƚƌŽůůĞĚƌĞŵŽƚĞůLJďLJƚŚĞWŝŶĐůƵĚŝŶŐWŽǁĞƌKŶKīsŽůƵŵĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ/ŶƉƵƚƐĞůĞĐƚ
ƌŝŐŚƚŶĞƐƐĂŶĚŵŽƌĞ
zŽƵƌĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞ;ƐͿĐĂŶďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝŶĂŶLJŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ
dLJƉĞŽŶŶĞĐƟŽŶ
ŽŶŶĞĐƚĂdLJƉĞĐĂďůĞĨƌŽŵLJŽƵƌĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƚŽƚŚĞdLJƉĞƉŽƌƚŽŶƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
ŝƐƉůĂLJWŽƌƚŽŶŶĞĐƟŽŶ
ϭ ŽŶŶĞĐƚĂŝƐƉůĂLJWŽƌƚĐĂďůĞĨƌŽŵLJŽƵƌĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƚŽƚŚĞŝƐƉůĂLJWŽƌƚƉŽƌƚŽŶƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
Ϯ ŽŶŶĞĐƚĂh^ĐĂďůĞƚŽƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞĨƌŽŵƚŚĞdKh,ƉŽƌƚŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
,D/ŽŶŶĞĐƟŽŶ
ϭ ŽŶŶĞĐƚĂŶ,D/ĐĂďůĞĨƌŽŵLJŽƵƌĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƚŽƚŚĞ,D//EƉŽƌƚŽŶƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
Ϯ ŽŶŶĞĐƚĂh^ĐĂďůĞƚŽƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞĨƌŽŵƚŚĞdKh,ƉŽƌƚŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ
TOUCH
DisplayPort
TOUCH
HDMI IN
Type C
Serial Port Cable
Type C cable
USB cable
USB cable
HDMI cable Computer
Computer
DisplayPort cable
RS232
ENGLISH

h^ĂŶĚEĞƚǁŽƌŬŝŶŐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
DĞĚŝĂWůĂLJĞƌ;ƵĚŝŽĂŶĚsŝĚĞŽͿŽŶŶĞĐƟŽŶ
USB cable
h^ĚĞǀŝĐĞ
Projector
Network cable
HDMI cable
Router and other
network signal output
:ƵƐƚůŝŬĞĂŶLJWŝƚŝƐĞĂƐLJƚŽĐŽŶŶĞĐƚǀĂƌŝŽƵƐh^ĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƐƚŽLJŽƵƌsŝĞǁŽĂƌĚ
USB Peripherals
WůƵŐƚŚĞh^ĚĞǀŝĐĞĐĂďůĞŝŶƚŽƚŚĞh^ƉŽƌƚ
Networking and Modem cables
WůƵŐƚŚĞƌŽƵƚĞƌĐĂďůĞŝŶƚŽƚŚĞ>EƉŽƌƚ
dŽĐŽŶŶĞĐƚƚŽĂŵĞĚŝĂƉůĂLJĞƌ
ϭ ŽŶŶĞĐƚƚŚĞ,D/ĐĂďůĞƚŽƚŚĞ,D/ƉŽƌƚƐŽŶLJŽƵƌsŝĞǁŽĂƌĚĂŶĚƉĞƌŝƉŚĞƌĂůĚĞǀŝĐĞ
Ϯ WůƵŐŝŶƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŽĨLJŽƵƌsŝĞǁŽĂƌĚĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƌĞĂƌͲƉĂŶĞůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƐǁŝƚĐŚ
ϯ WƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚͲŚĂŶĚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚƚŽƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶ
ϰ WƌĞƐƐƚŚĞ/EWhdďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĂŶĚƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞ,D/ŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞ
HDMI
USB
>E
ENGLISH

dŽĐŽŶŶĞĐƚƚŽĂŶĞdžƚĞƌŶĂůƐŽƵŶĚƐLJƐƚĞŵ
ϭ ŽŶŶĞĐƚĂŶŽƉƟĐĂůĐĂďůĞĨƌŽŵƚŚĞ^W/&ƉŽƌƚƚŽLJŽƵƌƐŽƵŶĚƐLJƐƚĞŵƐŽƉƟĐĂůĐŽŶŶĞĐƚŽƌ
Ϯ WůƵŐŝŶƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŽĨLJŽƵƌsŝĞǁŽĂƌĚĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƌĞĂƌͲƉĂŶĞůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƐǁŝƚĐŚ
ϯ WƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚͲŚĂŶĚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚƚŽƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶ
Note: ^W/&ΘĂƌƉŚŽŶĞĂƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐŽŶŵďĚWůĂLJĞƌ,D/ĂŶĚWĐŚĂŶŶĞůŽŶůLJ
^W/&ŽŶŶĞĐƟŽŶ
sŝĚĞŽKƵƚƉƵƚŽŶŶĞĐƟŽŶ
dŽŽƵƚƉƵƚǀŝĚĞŽǀŝĂĂĚŝƐƉůĂLJĚĞǀŝĐĞ
ϭ ŽŶŶĞĐƚĂŶ,D/ĐĂďůĞƚŽƚŚĞ,D//EƉŽƌƚŽĨLJŽƵƌĚŝƐƉůĂLJĚĞǀŝĐĞĂŶĚƚŚĞŽƚŚĞƌĞŶĚƚŽƚŚĞ,D/
KhdƉŽƌƚŽĨLJŽƵƌsŝĞǁŽĂƌĚ
Ϯ &ŽƌĂƵĚŝŽĐŽŶŶĞĐƚŽŶĞĞŶĚŽĨĂŶĂƵĚŝŽĐĂďůĞƚŽLJŽƵƌsŝĞǁŽĂƌĚƐh/KKhdƉŽƌƚĂŶĚƚŚĞŽƚŚĞƌ
ĞŶĚƚŽLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌƐ
ϯ WůƵŐŝŶƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŽĨLJŽƵƌsŝĞǁŽĂƌĚĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƌĞĂƌͲƉĂŶĞůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƐǁŝƚĐŚ
ϰ WƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚͲŚĂŶĚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚƚŽƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶ
Note: ^W/&ΘĂƌƉŚŽŶĞĂƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐŽŶŵďĚWůĂLJĞƌ,D/ĂŶĚWĐŚĂŶŶĞůŽŶůLJ
HDMI
SPDIF
h/K
WŽǁĞƌĂŵƉůŝĮĞƌƐƚĞƌĞŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
Speakers
HDMI cable
ƵĚŝŽĐĂďůĞ
KƉƟĐĂůĐĂďůĞ
Projector
ENGLISH

ŶŶŽƚĂƟŽŶ;KǀĞƌůĂLJĚŝŐŝƚĂůƉĞŶƐͿ
dŽŽůďĂƌƟŐŐĞƌŝĐŽŶƐĂƌĞŽŶƚŚĞĞĚŐĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚůĂƵĐŚĞƌ
ENGLISH
Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
WĞŶ
ĐĐĞƐƐƚŚĞƉĞŶŚŝŐŚůŝŐŚƚĞƌĐůĞĂƌĂŶĚƐĂǀĞŽƉƟŽŶƐ
ϭ
Ϯ
ϯ
4
ϱ
ϲ
ϳ
ϭ Ϯ ϯ 4ϱ ϲ ϳ
ŝŐŝƚĂůƉĞŶ
ŶŶŽƚĂƚĞƚŚĞŽǀĞƌůĂLJŽĨĂŶLJŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞǁŝƚŚƌĞĚďůĂĐŬďůƵĞŽƌŐƌĞĞŶŝŶŬ
EKddŚĞĚĞĨĂƵůƚĚŝŐŝƚĂůƉĞŶƐĞƫŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐƵƉƚŽϭϬͲƉŽŝŶƚǁƌŝƟŶŐ

ŝŐŝƚĂůŚŝŐŚůŝŐŚƚĞƌ
DĂƌŬĂŶĚŚŝŐŚůŝŐŚƚǁŝƚŚĨŽƵƌĐŽůŽƌƐLJĞůůŽǁŽƌĂŶŐĞďůƵĞĂŶĚŐƌĞĞŶ
EKddŚĞĚĞĨĂƵůƚĚŝŐŝƚĂůŚŝŐŚůŝŐŚƚĞƌƐĞƫŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐƵƉƚŽϭϬͲƉŽŝŶƚŵĂƌŬŝŶŐ

ƌƵƐŚ
ůĞĂƌƐĂůůƚŚĞĚŝŐŝƚĂůŝŶŬŽŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶ

^ĂǀĞĂƐ
^ĂǀĞƚŚĞŽŶͲƐĐƌĞĞŶŝŵĂŐĞŽŶƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƐƚŽƌĂŐĞ

tƌŝƟŶŐŵŽĚĞ
dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚŵŽĚĞ^ĐƌĞĞŶǁŽŶƚďĞĨƌŽnjĞŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶƌĞƐŽůƵƟŽŶǁŽŶƚďĞƌĞĚƵĐĞĚƚŽϭϬϴϬW
KƉĂƋƵĞŵŽĚĞ^ĐƌĞĞŶǁŝůůďĞĨƌŽnjĞŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶƌĞƐŽůƵƟŽŶǁŝůůďĞƌĞĚƵĐĞĚƚŽϭϬϴϬW

WŝĐƚƵƌĞƐĂǀĞ
^ƉĞĞĚƉƌŝŽƌŝƚLJ^ĂǀĞƚŚĞŽŶͲƐĐƌĞĞŶŝŵĂŐĞĂƐϭϵϮϬdžϭϬϴϬĨĂƐƚƐĂǀĞƐƉĞĞĚ
YƵĂůŝƚLJƉƌŝŽƌŝƚLJ^ĂǀĞƚŚĞŽŶͲƐĐƌĞĞŶŝŵĂŐĞĂƐϯϴϰϬdžϮϭϲϬƐĂǀĞƟŵĞǁŝůůƚĂŬĞƵƉƚŽϭϬ
ƐĞĐŽŶĚƐ
EŽƚĞ/ŶŽƉĂƋƵĞ;ŶŽŶͲƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚͿŵŽĚĞƚŚĞƵƐĞƌĐĂŶƚƐĞůĞĐƚƚŚĞWŝĐƚƵƌĞ^ĂǀĞƐĞƫŶŐ
ůŽƐĞ
ůŽƐĞƚŚĞĚŝŐŝƚĂůƉĞŶŝĐŽŶ

ŵLJsŝĞǁŽĂƌĚ^ŽŌǁĂƌĞ
ϭEĞǁDLJsŝĞǁŽĂƌĚ&ŝůĞ
ϮKƉĞŶ&ŝůĞ
ϯ^ĂǀĞ&ŝůĞ
&ůŽĂƟŶŐĂƌ
DŽǀĞƚŚĞ&ůŽĂƟŶŐĂƌ
^ǁŝƚĐŚďĞƚǁĞĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶŵŽĚĞƐ
WĂƐƚĞĨƌŽŵƚŚĞĐůŝƉďŽĂƌĚŽŶƚŽƚŚĞĐĂŶǀĂƐ
ůŝĐŬƚŽŽƉĞŶƚŚĞǁĞďďƌŽǁƐĞƌ
'ŽƚŽƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐĐĂŶǀĂƐ
'ŽƚŽƚŚĞŶĞdžƚĐĂŶǀĂƐ
ĚĚĂŶĞǁĐĂŶǀĂƐ
WĞŶ tƌŝƟŶŐƚŽŽůƐĐŚĂŶŐŝŶŐĐŽůŽƌƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐLJƚŚŝĐŬŶĞƐƐĞƚĐ
&Ƶůů^ĐƌĞĞŶĂƉƚƵƌĞ
dŽŽůďĂƌDŽǀĞ
ƌĂƐĞƌƚŽĞƌĂƐĞŽďũĞĐƚƐŽƌĐůĞĂŶƚŚĞƉĂŐĞ
&ŝůĞƵƩŽŶ

ϭEĞǁDLJsŝĞǁŽĂƌĚ&ŝůĞ
ϮKƉĞŶ&ŝůĞ
ϯ^ĂǀĞ&ŝůĞ
ϰ^ĂǀĞƐ&ŝůĞ
ϱdžƉŽƌƚ
ϲŵĂŝů
/ŵƉŽƌƚƌĞƐŽƵƌĐĞƐ;ŝŵĂŐĞǀŝĚĞŽĂƵĚŝŽͿƚŽƚŚĞǁŚŝƚĞďŽĂƌĚ
/ŶĮŶŝƚĞĂŶǀĂƐ ^ĞůĞĐƚʹhƐĞƚǁŽŚĂŶĚƐƚŽnjŽŽŵŝŶŽƵƚŽŶŽĨƚŚĞǁŽƌŬŝŶŐƉĂŶĞů
^ĞůĞĐƟŽŶ ^ĞůĞĐƚŽďũĞĐƚƐƚĞdžƚĂŶĚƉŝĐƚƵƌĞƐƚŽŐĞƚŽƚŚĞƌƚŽŽůƐ
^ŚĂƉĞ>ŝŶĞ ƌĞĂƚĞƐŚĂƉĞƐƐĞůĞĐƚƐŚĂƉĞĐŽůŽƌƐŝŶƐĞƌƚĂƌƌŽǁƐ
dĞdžƚŽdž ƌĞĂƚĞƐĂdĞdžƚŽdž
hŶĚŽ hŶĚŽƉƌĞǀŝŽƵƐĂĐƟŽŶƐ
ZĞĚŽ ZĞĚŽƉƌĞǀŝŽƵƐĂĐƟŽŶƐ
WĂŐĞdŽŐŐůĞ ^ĞůĞĐƚƉĂŐĞƐƐŽƌƚƉĂŐĞƐĚĞůĞƚĞƉĂŐĞƐ
^ŚŽǁŽƌŚŝĚĞƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŚŽƐƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
tŚŝƚĞďŽĂƌĚďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŵĞŶƵ
^ĞůĞĐƚĂŶĚŚŽůĚƚŽŵŽǀĞƚŚĞƚŽŽůďĂƌƚŽƚŚĞůĞŌƐŝĚĞƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽƌďŽƩŽŵŽĨƚŚĞ
ƐĐƌĞĞŶ
ENGLISH

ENGLISH
ǀĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌΘǀĂƐƚ^ĞŶĚĞƌ^ĞƌǀŝĐĞ
tŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚsŝĞǁŽĂƌĚΠĂƐƚƐŽŌǁĂƌĞƚŚĞǀĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌ
ĂƉƉǁŝůůĂůůŽǁsŝĞǁŽĂƌĚΠƚŽƌĞĐĞŝǀĞǀĂƐƚ^ĞŶĚĞƌůĂƉƚŽƉ
ƐĐƌĞĞŶƐ;tŝŶĚŽǁƐDĂĐŚƌŽŵĞͿĂŶĚŵŽďŝůĞ;ŝK^ŶĚƌŽŝĚͿ
ƵƐĞƌƐƐĐƌĞĞŶƐƉŚŽƚŽƐǀŝĚĞŽƐĂŶŶŽƚĂƟŽŶƐĂŶĚĐĂŵĞƌĂ;ƐͿ/ƚ
ŝƐĂůƐŽĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƉƉůĞŝƌWůĂLJΠ
EĞƚǁŽƌŬŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
ͻsŝĞǁŽĂƌĚΠĂƐƚƐŽŌǁĂƌĞůĂƉƚŽƉƐĂŶĚŵŽďŝůĞĚĞǀŝĐĞƐĐĂŶ
 ĐŽŶŶĞĐƚƚŽďŽƚŚƚŚĞƐĂŵĞƐƵďŶĞƚĂŶĚĂĐƌŽƐƐƚŚĞƐƵďŶĞƚ 
 ŶĞƚǁŽƌŬ
ͻWůĞĂƐĞĞŶƚĞƌƚŚĞŽŶͲƐĐƌĞĞŶW/EͲĐŽĚĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŽƚŚĞ 
 sŝĞǁŽĂƌĚ
ͻWŽƌƚƐ
ͲdWϱϲϳϴϵϮϱϭϮϯϴϭϮϭΘϴϬϬϬ
ͲhWϰϴϲϴϵϮϱϭϮϯ
ͻWŽƌƚĂŶĚE^ĨŽƌĂĐƟǀĂƟŽŶ
ͲWŽƌƚϰϰϯ
ͲE^ŚƩƉƐǀĐĂƐƚĂĐƟǀĂƚĞǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
ͻKdƐĞƌǀŝĐĞ
Ͳ^ĞƌǀĞƌWŽƌƚdWϰϰϯ
Ͳ^ĞƌǀĞƌ&YEEĂŵĞŚƩƉƐǀĐĂƐƚƵƉĚĂƚĞǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
ǀĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌ
A dual band wireless access point
(5G) is preferred
Connect to in-room wireless
access point via Ethernet Cable
ŽŶŶĞĐƚƚŽƚŚĞƐĂŵĞŶĞƚǁŽƌŬ;>ŽĐĂůƌĞĂEĞƚǁŽƌŬͿƐĞůĞĐƚϱ'ŵŽĚĞĨŽƌŽƉƟŵĂůĐĂƐƟŶŐ

Folders
Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
ůŝĐŬƚŽĞdžŝƚ
ůŝĐŬƚŽƐŽƌƚĮůĞ
ůŝĐŬƚŽĚŝƐƉůĂLJĮůĞďLJƚŚƵŵďŶĂŝůŵŽĚĞ
ůŝĐŬƚŽĚŝƐƉůĂLJĮůĞďLJůŝƐƚŵŽĚĞ
ůŝĐŬƚŽƐĞůĞĐƚĮůĞ
ůŝĐŬƚŽĂĚĚĨŽůĚĞƌ
ůŝĐŬƚŽĐŽƉLJĮůĞ
ůŝĐŬƚŽƉĂƐƚĞĮůĞ
ůŝĐŬƚŽĐƵƚĮůĞ
ůŝĐŬƚŽĚĞůĞƚĞĮůĞ
ůŝĐŬƚŽƌĞŶĂŵĞĮůĞ
ůŝĐŬƚŽƐŚŽǁŵŽƌĞĨƵŶĐƟŽŶƐ
džŝƚ
^Žƌƚ
dŚƵŵďŶĂŝů
>ŝƐƚ
^ĞůĞĐƚ
ĚĚĨŽůĚĞƌ
ŽƉLJ
WĂƐƚĞ
Ƶƚ
ĞůĞƚĞ
ZĞŶĂŵĞ
DŽƌĞ
ENGLISH

/&WϳϬͺY^'ͺϭĐͺE'ͺϮϬϮϬϭϭϬϯ
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϮϭsŝĞǁ^ŽŶŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶůůƌŝŐŚƚƐƌĞƐĞƌǀĞĚ
FCC Compliance Statement: dŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƉĂƌƚϭϱŽĨ&ZƵůĞƐKƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ;ϭͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞĂŶĚ;ϮͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚ
ĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ
Industry Canada ICES-003 Compliance: E/^Ͳϯ;ͿEDͲϯ;Ϳ
sŝĞǁ^ŽŶŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ;h^ĂŶĂĚĂ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂͿ
 ǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƐƵƉƉŽƌƚƉƌŽĚƵĐƚͲƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ
United States
ϭͲϴϬϬͲϲϴϴͲϲϲϴϴ
 ĐƵƐƚŽŵĞƌƐĞƌǀŝĐĞΛǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
Canada
 ϭͲϴϲϲͲϰϲϯͲϰϳϳϱ
 ĐƵƐƚŽŵĞƌƐĞƌǀŝĐĞΛǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
WƵĞƌƚŽZŝĐŽΘsŝƌŐŝŶ/ƐůĂŶĚƐ
 ŚƩƉǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵůĂƐŽƉŽƌƚĞƐĞƌǀŝĐŝŽͲƚĞĐŶŝĐŽ;ƐƉĂŹŽůͿ
>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ
 ŚƩƉǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵůĂƐŽƉŽƌƚĞƐĞƌǀŝĐŝŽͲƚĞĐŶŝĐŽͲůĂ
Compliance Statement
ENGLISH

Contenu de la boîte
ViewBoard IFP70 Series
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guide rapide de début
Guia de inicio rapido
FRANÇAIS
භŽƌĚŽŶĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
;džƉĠĚŝĞƌƉĂƌƌĠŐŝŽŶͿ
භąďůĞh^;ϯŵͿ
භąďůĞh^ĚĞƚLJƉĞ;ϭϱŵͿ
භąďůĞh^ĚĞůĂĐĂŵĠƌĂ;ϮŵͿ
භĚĂƉƚĂƚĞƵƌZ^ϮϯϮ
භdĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ
භϮƉŝůĞƐ
භ^ƚLJůĞƚĂĐƟĨdžϮ
භ^ƚLJůŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ
භŚĂƌŐĞƵƌĞƚƌĠĐĞƉƚĞƵƌĚĞ
ƐƚLJůŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ
භĂŵĠƌĂ
භ,ƵďĚĞĐĂƉƚĞƵƌ
භWŝŶĐĞdžϳ
භsŝƐdžϲ
භ'ƵŝĚĞĚĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞƌĂƉŝĚĞ
1.5V 1.5V



^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐĚƵŬŝƚĚĞŵŽŶƚĂŐĞŵƵƌĂů
DŝƐĞĞŶŐĂƌĚĞƌĞůĂƟǀĞăůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϰƉŽƵĐĞƐ
;ϭϬĐŵͿ
ϰƉŽƵĐĞƐ
;ϭϬĐŵͿ ϰƉŽƵĐĞƐ
;ϭϬĐŵͿ
ϭϭϴϳϱƉŽƵĐĞƐ
;ϯϬϭϲĐŵͿ
Pouces Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) YƵĂŶƟƚĠ
/&WϲϱϳϬͲϲϱΗ ϲϬϬdžϰϬϬŵŵ DϴdžϮϱŵŵ 4
/&WϴϲϳϬͲϴϲΗ ϴϬϬdžϲϬϬŵŵ DϴdžϮϱŵŵ 4
FRANÇAIS