playcare CareLux 80112-287PL User manual

Instrucciones / Instructions / Instruções
Instructions / Anweisungen
CareLux

2
1
2
4
3
5
Componentes / Components / Componentes /
Composants / Komponenten
6
8
7
9

3
1. Empuñadura
2. Ajuste de altura del manillar
3. Botón desbloqueo para
plegado
4. Asiento
5. Bolsa portaobjetos
6. Freno de mano
7. Seguro Freno de mano
8. Soporte bastón
9. Apoyabrazos
1. Handle
2. Height adjustment button
3. Unlock button for folding
4. Seat
5. Bag
6. Hand brake
7. Hand Brake Lock
8. Crutch holder
9. Armrest
1. Punho
2. Botão de ajuste de altura
3. Desbloqueie o botão para
dobrar
4. Assento
5. Bolsa
6. Freio de mão
7. trava do freio de mão
8. Suporte de muleta
9. apoio de braço
1. Handhaben
2. Lenkerhöhenverstellung
3. Entriegelungstaste zum
Zusammenklappen
4. Sitz
5. Aufbewahrungstasche
6. Handbremse
7. Handbremssperre
8. Krückenhalter
9. Armlehne
ES
EN
PT
FR
DE
1. Poignée
2. Réglage de la hauteur du
guidon
3. Bouton de déverrouillage
pour le pliage
4. Siège
5. Sac de rangement
6. Frein à main
7. Serrure de frein à main
8. Porte-canne
9. Accoudoir

4
Plegado / Folding / Dobradura / Pliage / Falten

5

6
Freno de mano ruedas traseras / Handbrake rear wheels
Alça ajustável em altura / Frein à main roues arrière /
Hinterräder mit Handbremse
Bloqueo de las ruedas traseras / Rear wheel lock /
Bloqueio da roda traseira / Blocage de la roue arrière /
Blockieren der Hinterräder
Click!Click!

7
Bloqueo de ruedas posición asiento / Handbrake seated
position / bloqueio da roda posição sentada / blocage des
roues position assise / Radschloss Sitzposition
Ajuste de altura del manillar / Height adjustment button /
Botão de ajuste de altura / Réglage de la hauteur du guidon /
Lenkerhöhenverstellung

8
Ruedas delanteras rectas / Fixed front wheels / Rodas
dianteiras xas / Roues avant droites / Gerade Vorderräder
Ruedas delanteras giratorias 45º / Swivel front wheels 45º
/ Rodas dianteiras giratórias 45º / Roues avant pivotantes
45º / Schwenkbare Vorderräder 45º

9
Ruedas delanteras giratorias / Swivel front wheels /
Rodas dianteiras giratórias / Roues avant pivotantes /
Schwenkbare Vorderräder

10
Acceso a la bolsa / Bag acces / Acesso ao bolsa / Accès au
sac / Zugriff auf die Tasche