playcare CareLux 80112-287PL User manual

Instrucciones / Instructions / Instruções
Instructions / Anweisungen
CareLux

2
1
2
4
3
5
Componentes / Components / Componentes /
Composants / Komponenten
6
8
7
9

3
1. Empuñadura
2. Ajuste de altura del manillar
3. Botón desbloqueo para
plegado
4. Asiento
5. Bolsa portaobjetos
6. Freno de mano
7. Seguro Freno de mano
8. Soporte bastón
9. Apoyabrazos
1. Handle
2. Height adjustment button
3. Unlock button for folding
4. Seat
5. Bag
6. Hand brake
7. Hand Brake Lock
8. Crutch holder
9. Armrest
1. Punho
2. Botão de ajuste de altura
3. Desbloqueie o botão para
dobrar
4. Assento
5. Bolsa
6. Freio de mão
7. trava do freio de mão
8. Suporte de muleta
9. apoio de braço
1. Handhaben
2. Lenkerhöhenverstellung
3. Entriegelungstaste zum
Zusammenklappen
4. Sitz
5. Aufbewahrungstasche
6. Handbremse
7. Handbremssperre
8. Krückenhalter
9. Armlehne
ES
EN
PT
FR
DE
1. Poignée
2. Réglage de la hauteur du
guidon
3. Bouton de déverrouillage
pour le pliage
4. Siège
5. Sac de rangement
6. Frein à main
7. Serrure de frein à main
8. Porte-canne
9. Accoudoir

4
Plegado / Folding / Dobradura / Pliage / Falten

5

6
Freno de mano ruedas traseras / Handbrake rear wheels
Alça ajustável em altura / Frein à main roues arrière /
Hinterräder mit Handbremse
Bloqueo de las ruedas traseras / Rear wheel lock /
Bloqueio da roda traseira / Blocage de la roue arrière /
Blockieren der Hinterräder
Click!Click!

7
Bloqueo de ruedas posición asiento / Handbrake seated
position / bloqueio da roda posição sentada / blocage des
roues position assise / Radschloss Sitzposition
Ajuste de altura del manillar / Height adjustment button /
Botão de ajuste de altura / Réglage de la hauteur du guidon /
Lenkerhöhenverstellung

8
Ruedas delanteras rectas / Fixed front wheels / Rodas
dianteiras xas / Roues avant droites / Gerade Vorderräder
Ruedas delanteras giratorias 45º / Swivel front wheels 45º
/ Rodas dianteiras giratórias 45º / Roues avant pivotantes
45º / Schwenkbare Vorderräder 45º

9
Ruedas delanteras giratorias / Swivel front wheels /
Rodas dianteiras giratórias / Roues avant pivotantes /
Schwenkbare Vorderräder

10
Acceso a la bolsa / Bag acces / Acesso ao bolsa / Accès au
sac / Zugriff auf die Tasche

11
Acceso a la bolsa / Bag acces / Acesso ao bolsa / Accès au
sac / Zugriff auf die Tasche

12
Desmontaje de la bolsa / Bag disassembly / Desmontagem do
saco / Démontage du sac / Sack Demontage
Soporte bastón / Crutch holder / Suporte de muleta / Porte-
béquille / Krückenhalter

13
Especicaciones / Specications / Especicações /
Caractéristiques / Spezikationen
Máx. peso del usuario
Max. user weight
Máx. peso do usuário
Max. poids de l’utilisateur
Max. Benutzergewicht

14
Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como
consumidor. La empresa se reserva el derecho a efectuar modicaciones en el
producto con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones.
Aviso!
Debido a la constante actualización y mejora de nuestros productos, las imágenes
mostradas en el manual de instrucciones o en la caja pueden no corresponder al
100% con el producto comercializado.
Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. The company
reserves the right to make alterations to the product with regards to the description
included in this instruction manual.
WARNING!
Due the constant update and improvement of our products, the images shown in the
instruction manual or on the box may not correspond 100% to the marketed product.
Guarde o seu recibo de compra para exercer os seus direitos enquanto
consumidor. A empresa reserva-se o direito de es modicar o produto no que diz
respeito ao descrito neste manual de instruções.
AVISO!
Devido à constante atualização e melhoria dos nossos produtos, as imagens
apresentadas no manual de instruções ou na caixa podem não corresponder
100% ao produto comercializado.
ES
EN
PT

15
Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, um Ihre Rechte als Verbraucher ausüben
zu können. Die Firma behält sich das Recht vor, Änderungen an dem in dieser
Bedienungsanweisung beschriebenen Produkt vorzunehmen.
WARNUNG!
Aufgrund der ständigen Aktualisierung und Verbesserung unserer Produkte
entsprechen die in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung gezeigten
Abbildungen möglicherweise nicht zu 100 % dem vermarkteten Produkt.
DE
FR
Imported by: PLAY S.A.
Pol. Ind. Riera de Caldes
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-solità i Plegamans
Barcelona (Spain)
Tel.: + 34 938 64 80 27
Fax: [phone]
[e-mail]
www.playgrouponline.com
Manufactured by: CHARMING WORLD INC.
3F-1, No.75, Sec. 3, Blade Road, Songshan District.
Taipei City, 10554, Taiwan
[phone]
Authorized Representative: Y. Sung Handelsvertretun
Duesselthaler Str. 40211, Düsseldorf, Germany
Basic UDI-DI: 471336152R3825XT
Veuillez conserver votre preuve d’achat an d’exercer vos droits comme
consommateur. La société se réserve le droit d’apporter des modications au
produit par rapport à ce qui est décrit dans ce mode d’emploi.
AVERTISSEMENT!
En raison de la mise à jour et des améliorations constantes de nos produits,
les visuels présentés dans le mode d’emploi ou sur la boîte peuvent ne pas se
correspondre à 100 % au produit commercialisé.

ET5346PP
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-solità i
Plegamans Barcelona
(Spain)
Tel: [phone]
Switzerland:
Gloor Rehab. & Co AG
Mattenweg 5
CH-4458 Eptingen
www.gloorrehab.com
[email protected]