Drive Medical Nitro RTL10266TWHL User manual

Nitro™ 3-wheel rollator
Andador rollator Nitro™
de 3 ruedas
Ambulateur à 3 roues Nitro™
item # RTL10266TWHL
www.drivemedical.com
VER.A.11.20
SUNGO Europe B.V.
Olympisch Stadion 24, 1076DE
Amsterdam, Netherlands

parts list
The Walking aid is suitable for a single user with limited mobility. The Nitro™ Rollator
is ideal for indoor and outdoor use.
1. Bag 2. Operating Instructions
introduction
1. Handgrip
2. Adjustable tubing handgrip
3. Rear reflector on handgrip
4. Brake lever
5. Interlock button for handgrips
6. Folding hinge
7. Bag
8. Front wheel
9. Brake adjust screw
10. Rear wheel
Nitro™ Rollator includes:
WEIGHTCAPACITYLBSKG
1
9
8
3
6
7
10
4
5
2

6. Folding hinge
7. Bag
8. Front wheel
9. Brake adjust screw
10. Rear wheel
unfolding the Nitro™ Rollator
To unfold the Rollator, position the Nitro™ upright on all three wheels. Hold each hand
grip and pull outward until the Nitro™ rollator unlocks and opens fully (figure 1-2).
Gently push down on locking handle located near the front wheel. An audible “click”
confirms that the folding hinge is fully engaged in lock position.
height adjustment
Press the red release button to adjust handgrips
to desired height, as shown in figure 3. As
the handle moves, release the button. This
automatically locks in the next possible height.
Repeat this process until the desired height
is reached.
3
1 2

removing / attaching the carry bag
To remove bag, push down quick release tab and gently pull up on the carry bag
handle (figure 4). Repeat with other side.
To replace bag, simply insert quick release tab back into the buckle. An audible
“click” confirms the bag is secured in place.
braking / locking
Pull both brake levers upwards to apply the brakes
while the Nitro™ Rollator is moving (see figure 5).
Always brake slowly and steady.
Press both brake levers down to apply the locks
while the Nitro™ Rollator is stationary (see figure
6). Pull up the brake levers and release to release
the locks.
The effect of the brakes can be affected by
abrasion of the wheels.
Regularly test the brakes.
5
6
54

adjustment of brakes
To adjust the braking strength hold the nut firmly in place. To loosen, turn the brake
adjuster clockwise (figure 7) towards the inside of the frame. To tighten, turn the
brake adjuster counter-clockwise (figure 8) towards the outside of the frame.
folding / transport / storage
To fold, stand behind the rollator and pull the locking handle towards you until
folding hinge is disengaged (figures 9 - 10). Push sides of frame together until rollator
is flat.
7
9 10
8
TURN HOLD TURN HOLD

curb assist
The Nitro™ Rollator features a Curb Assist for
terrain transitions. The Curb Assist allows the user
to move over curbs and small steps with ease. The
Curb Assist is visibly located on the inside of the
rear wheel (figure 11).
How to Use the Curb Assist:
1. When approaching a curb, step or transition firmly grasp both hand grips and
place your right foot on the Curb Assist located on the right-hand side of the
rollator. Be sure to use your right foot to activate the Curb Assist. DO NOT use
your opposite foot.
2. While securely grasping both hand grips, gently apply pressure to the Curb Assist
with your foot
3. Bring the front wheels of the rollator to a slight angled position just above the curb
or step pushing forward if necessary
4. Once at a stable position, gently release your foot from the Curb Assist allowing
the front wheels to rest of the curb, step or transition
5. Push the Rollator forward as the rear wheels approach the curb, step or transition
and lift the rear wheels onto the curb, step or transition
6. Proceed with walking once observing that all four wheels are safely past the curb,
step or transition
11

safety instructions
• Use only as a walking aid!
• Use only on even and solid surfaces.
• Maximum user weight: 300 lbs.
• Regularly check the screws and fasteners on the Nitro™ Rollator and retighten if
necessary.
• Use bag only for transport of objects and do not overload. Maximum load: 11 lbs.
• Do not expose the product to temperatures above 104°F for an extended period
of time, as this can cause the Nitro™ Rollator parts to overheat and burn the user.
• Please make sure the Rollator is fully opened, with locking handle and folding
hinge in locked position.
• Be sure that height adjustment is secured in place and are at equal heights.
Test Rollator for stability before applying full weight to hand grips.
• Test the brake lever before operating the Rollator. When wheels are locked, lock
bar on rear wheels should prevent wheels from turning. When locks are released,
the wheels should turn freely.
• Replace tires when significantly worn or damaged.
cleaning
Clean regularly by hand with a damp cloth. Do not use aggressive detergents.
The Nitro™ features antimicrobial* treated handgrips to help minimize the growth of
bacterial odors, mold, and fungi on treated surfaces.
*Antimicrobial properties are built-in to protect the products. These products do not
protect users or others against bacteria, viruses, germs or other disease organisms.

lifetime limited warranty
Your Drive brand product is warranted to be free of defects in materials and
workmanship for the lifetime of the original consumer purchaser.
This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to shipment.
This Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials
and workmanship of our products and our assurance to the consumer of years of
dependable service.
This warranty does not cover device failure due to owner misuse or negligence, or
normal wear and tear. The warranty does not extend to non-durable components,
such as rubber accessories, casters, and grips, which are subject to normal wear and
need periodic replacement.
If you have a question about your Drive device or this warranty, please contact an
authorized Drive dealer.
Drive recommends periodic visual inspection of this product by the user, to
ensure that all parts and hardware are secure, that components are in good
working order and not worn, torn, frayed, or loose, and that there are no
obstructions or impediments to normal, safe operation. If any part or mechanism
appears to be unsafe or compromised, do not use the product. If you experience
problems, please contact the provider that sold you the product or visit
www.drivemedical.com/help for more info.
© 2020 Medical Depot, Inc. All rights reserved.
Drive is a trademark of Medical Depot, Inc.
Port Washington N.Y. 11050 USA Made in China
maintenance

lista de partes
1. Mango
2. Tubo ajustable del mango
3. Reflector trasero sobre el mango
4. Palanca del freno
5. Botón de enclavamiento para los mangos
6. Bisagra plegable
7. Bolsa
8. Rueda frontal
9. Tornillo de ajuste del freno
10. Rueda posterior
CAPACIDADLBSKGDEPESO
Este dispositivo auxiliar para caminar es adecuado solamente para un usuario con
capacidad limitada de movilidad. El Nitro™ Rollator es ideal para usarse en interiores o
exteriores.
introducción
1. Bolsa 2. Instrucciones de operación
el Nitro™ Rollator incluye:
1
9
3
6
7
10
4
5
8
2

para desdoblar el Nitro™ Rollator
ajustes de altura
Presione el botón de liberación rojo para
ajustar las empuñaduras a la altura deseada,
como se muestra en la figura 3. Suelte el
botón a medida que se mueve el mango.
Esto lo bloquea automáticamente en la
siguiente altura disponible. Repita este
proceso hasta lograr la altura deseada.
Para desplegar el Rollator, coloque el Nitro™ en sus ruedas. Sostenga cada
empuñadura y tire hacia afuera hasta que el Nitro™ se desbloquee y se abra por
completo (figura 1). Empuje hacia abajo suavemente la manija de bloqueo ubicada
cerca de la rueda frontal. Escuchará un “click” que confirma que la bisagra de plegado
está trabada correctamente (figura 2).
1 2
3

cómo colocar la bolsa
Para retirar la bolsa, empuje hacia abajo la aleta de liberación rápida y suavemente
hale de las asas de la bolsa de almacenamiento (figura 4). Repita del otro lado.
Para volver a colocar la bolsa, simplemente inserte la aleta de liberación rápida de
nuevo en la hebilla. Escuchará un “click” que confirma que la bolsa quedó asegurada
en su lugar.
cómo frenar / bloquearlo
Jale ambas palancas del freno hacia arriba para
aplicar los frenos mientras el Nitro™ Rollator está
en movimiento (ver figura 5). Siempre frente de
forma lenta y continuamente.
Presione ambas palancas del freno hacia abajo para
aplicar los frenos mientras el Nitro™ Rollator está
estacionario (ver figura 6). Jale las palancas de los
frenos hacia arriba y suéltelas para desbloquearlas.
El efecto de los frenos puede afectarse por la
abrasión de las ruedas.
Compruebe el funcionamiento de los frenos con
regularidad.
5
6
54

doblado / transporte / almacenaje
Para plegar, manténgase de pie detrás del andador y hale la manija de bloqueo hacia
usted hasta desenganchar la bisagra de plegado (figuras 9 y 10).
Empuje para juntar los costados de la armadura hasta que el andador quede
aplanado.
9 10
ajuste de frenos
Para ajustar la fuerza de frenado, sujete la tuerca firmemente en su lugar. Para aflojar,
gire el ajustador del freno en el sentido de las agujas del reloj (figura 7) hacia el
interior del marco. Para apretar, gire el ajustador del freno en sentido antihorario
(figura 8) hacia el exterior del marco.
78
GIRO SOSTENER GIRO SOSTENER

ayuda de encintado
El rollator Nitro™ presenta una ayuda de encintado
para transiciones de tierra. La ayuda de encintado
permite al usuario moverse sobre bordillos y
pequeños pasos con facilidad. La ayuda de
encintado está visiblemente ubicada en el interior
de la rueda trasera (figura 11).
Cómo usar la ayuda del encintado:
1. Al acercarse a un bordillo, un paso o una transición sujete firmemente ambos
asideros y coloque su pie derecho en la Ayuda de bordillo ubicada en el lado
derecho del andador. Asegúrate de usar tu pie derecho para activar la ayuda de
encintado. NO use su pie opuesto.
2. Mientras agarra con firmeza ambas agarraderas, aplique suavemente la presión a la
ayuda de encintado con el pie
3. Ponga las ruedas delanteras del andador en una ligera posición inclinada justo por
encima de la acera o un paso adelante si es necesario
4. Una vez que se encuentre en una posición estable, libere suavemente el pie de la
ayuda de encintado, permitiendo que las ruedas delanteras descansen de la acera,
el escalón o la transición.
5. Empuje el rodillo hacia adelante a medida que las ruedas traseras se acercan a la
acera, paso o transición y levante las ruedas traseras hacia la acera, paso o
transición
6. Proceda con caminar una vez que observe que las cuatro ruedas están pasando la
acera, el paso o la transición con seguridad
11

limpieza
Límpielo regularmente a mano con un paño húmedo. No use detergentes abrasivos.
instrucciones de seguridad
• ¡Úselo solamente como un dispositivo auxiliar para caminar!
• Úselo solamente sobre superficies uniformes y sólidas.
• Peso máximo del usuario: 300 lbs (136 kg).
• Revise con frecuencia los tornillos y los sujetadores del Nitro™ Rollator y
apriételos cuando sea necesario.
• Use la bolsa solamente para transportar objetos y no la cargue de más. Máxima
carga: 11 lbs (5 kg).
• No exponga el producto a temperaturas mayores a los 104oF por largos periodos
de tiempo ya que esto puede sobrecalentar las partes del Nitro™ Rollator y
quemar al usuario.
• Verifique que el andador esté completamente abierto, con la manija de bloqueo y
la bisagra de plegado en la posición de bloqueo.
• Asegúrese que ambas perillas estén completamente apretadas y que estén a la
misma altura. Realice pruebas para comprobar la estabilidad de su Rollator antes
de aplicar todo el peso sobre los mangos.
• Revise los candados de anillo antes de operar su Rollator. Cuando el candado de
las ruedas esté activado, la barra de candado de las ruedas posteriores debe de
evitar que las ruedas giren. Cuando los candados se desactivan las ruedas deben
de girar libremente.
• Remplace las llantas cuando muestren un desgaste o daño importante.
El Nitro™ cuenta con empuñaduras tratadas con antimicrobianos* para ayudar a
minimizar el crecimiento de olores bacterianos, moho y hongos en las superficies
tratadas.
* Las propiedades antimicrobianas están incorporadas para proteger los productos.
Estos productos no protegen a los usuarios ni a otras personas contra bacterias, virus,
gérmenes u otros organismos patógenos.

garantía limitada de por vida
Su producto marca Drive está garantizado de por vida del producto por el
comprador-consumidor original de no tener defectos en los materiales y la
fabricación.
Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente
inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión
de nuestra confianza en los materiales y la fabricación de nuestros productos y
nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios confiables.
Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal uso o negligencia por parte
del propietario o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los
componentes no durables, tales como los accesorios de goma, rueditas y mangos que
están sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo periódico.
Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta garantía, por favor
contacte a un representante autorizado de Drive.
Drive recomienda una inspección visual periódica de este producto por parte
del usuario, para garantizar que todas las piezas y herrajes estén seguros, que los
componentes estén en buen estado de funcionamiento y no estén desgastados,
rotos, deshilachados o sueltos, y que no haya obstrucciones o impedimentos para
la normalidad , operación segura. Si alguna parte o mecanismo parece ser inseguro
o comprometido, no use el producto. Si tiene problemas, comuníquese con el
proveedor que le vendió el producto o visite www.drivemedical.com/help para
obtener más información.
mantenimiento
© 2020 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados.
Drive es marca registrada de medical depot, Inc.
Port Washington NY 11050 USA Hecho en China

liste des pièces
1. Poignée
2. Tubulure de poignée ajustable
3. Réflecteur arrière sur la poignée
4. Levier de frein
5. Bouton de verrouillage des poignées
6. Charnière pliante
8. Sac
9. Roue avant
10. Vis d’ajustement du frein
11. Roue arrière
CAPACITÉDEPOIDSDELBSKG
Cet appareil d’aide à la marche convient à un usager unique à mobilité réduire. Le
Ambulateur Nitro™ est idéal pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.
1. Sac 2. Instructions pour l’utilisation
introduction
ambulateur Nitro™ comprend:
1
2
9
3
6
7
10
4
5
8
2

dépliage du ambulateur Nitro™
ajustement de la hauteur
Appuyez sur le bouton de déverrouillage rouge
pour régler les poignées à la hauteur souhaitée,
comme illustré à la figure 3. Relâchez les
boutons pendant que les poignées remontent
– elles se verrouilleront à la prochaine position
disponible. Répétez cette opération jusqu’à
obtenir la hauteur désirée.
Pour déplier le rollator, positionnez le Nitro™ sur ses roues. Tenez chaque poignée et
tirez vers l’extérieur jusqu’à ce que le Nitro™ se déverrouille et s’ouvre complètement
(figure 1). Poussez délicatement vers le bas le levier de verrouillage situé près de la
roue avant. Un déclic confirme que la charnière de pliage est pleinement engagée en
position de verrouillage (figure 2).
1 2
3

fixation du sac
Pour enlever le sac, poussez vers le bas le levier de déverrouillage et tirez sur la
poignée du sac de transport (illustration 4). Répétez de l’autre côté.
Pour remettre le sac en place, insérez simplement le levier de verrouillage dans la
boucle. Un déclic confirme que le sac est bien fixé en place.
freinage et verrouillage
Tirez les deux leviers vers le haut pour freiner
pendant que le Ambulateur Nitro™ est en
mouvement (voir illustration 5). Freinez toujours
lentement et progressivement.
Poussez les deux leviers vers le bas pour verrouiller
les roues, pendant que le Ambulateur Nitro™ est
immobilisé (voir illustration 6). Tirez les leviers vers le
haut pour déverrouiller les roues.
L’effet des freins peut être affecté par le niveau
d’usure des roues.
Testez les freins fréquemment.
5
6
54

pliage / transport / entreposage
Pour replier, tenez-vous derrière l’ambulateur et tirez la poignée de verrouillage vers
vous jusqu’à ce que la charnière pliante se désengage (illustrations 9 - 10).
Poussez les côtés du cadre ensemble jusqu’à ce que l’ambulateur soit aplati.
9 10
réglage des freins
Pour régler la force de freinage, maintenez l’écrou fermement en place. Pour
desserrer, tournez le régleur de frein dans le sens des aiguilles d’une montre
(illustration 7) vers l’intérieur du cadre. Pour serrer, tournez le régleur de frein dans le
sens antihoraire (illustration 8) vers l’extérieur du cadre.
78
TOUR TENIR TOUR TENIR

assistance en bordure
Le Rollator Nitro™ dispose d’une assistance de
trottoir pour les transitions de terrain. L’assistance
au trottoir permet à l’utilisateur de franchir
facilement les bordures et les petites marches.
L’assistance de trottoir est visiblement située à
l’intérieur de la roue arrière (illustration 11).
Comment utiliser l’aide en bordure de trottoir:
1. Lorsque vous approchez d’un trottoir, d’une marche ou d’une transition, saisissez
fermement les deux poignées et placez votre pied droit sur le Curb Assist situé
sur le côté droit du rollator. Assurez-vous d’utiliser votre pied droit pour activer
l’assistance Curb. N’utilisez PAS votre pied opposé.
2. Tout en saisissant fermement les deux poignées, appliquez une légère pression sur
le trottoir avec votre pied
3. Amener les roues avant du rollator dans une position légèrement inclinée juste
au-dessus du trottoir ou de la marche en poussant si nécessaire
4. Une fois dans une position stable, relâchez doucement votre pied de l’assistance
de trottoir en laissant les roues avant reposer sur le trottoir, l’escalier ou la
transition.
5. Poussez le Rollator vers l’avant lorsque les roues arrière se rapprochent du trottoir,
de la marche ou de la transition et soulevez les roues arrière sur la bordure, la
marche ou la transition.
6. Continuez à marcher en observant que les quatre roues dépassent le trottoir, le
pas ou la transition en toute sécurité
11