playcare R1 User manual

Instrucciones / Instructions / Instruções
Instructions / Anweisungen
R1

2
12
4
3
6
5
7
9
8
Componentes / Components / Componentes /
Composants / Komponenten
Aviso
Peso máximo del usuario: 136 kg.
Notice
Maximum user weight: 136 kg.
Aviso
Peso máximo do utente: 136 kg.
Avertissement
Poids maximal de l’utilisateur: 136 kg.
Hinweis
Max. Gewicht des Benutzers: 136 kg.

3
1. Respaldo
2. Empuñadura
3. Botón desbloqueo respaldo
4. Freno de mano
5. Soporte bastón
6. Portabotellas
7. Soporte bolsa
8. Ajuste de altura del manillar
9. Bloqueo del plegado
10. Bolsa
ES
1. Backrest
2. Handle
3. Backrest release button
4. Brake handle
5. Crutch holder
6. Cup holder
7. Bag assembling hook
8. Height adjustment button
9. Folding lock
10. Bag
EN
1. Encoso
2. Punho
3. Botão de liberação do
encosto
4. Alça de freio
5. Suporte de muleta
6. Suporte de copoX
7. Gancho de montagem da
bolsa
8. Botão de ajuste de altura
9. Fechadura dobrável
10. Bolsa
PT
10

4
1. Arrière
2. Gérer
3. Bouton de déverrouillage du
dossier
4. Frein à main
5. support de canne
6. Porte-bouteille
7. Support sac
8. Réglage de la hauteur du
guidon
9. serrure pliante
10. Sac
FR
1. Lehne
2. Griff
3. Entriegelungstaste der
Rueckenlehne
4. Handbremse
5. Stock Unterstuetzung
6. Flaschenhalter
7. Taschenstaender
8. Lenkerhoehenverstellung
9. Faltschloss
10. Tsche
DE

5
Empuñadura ajustable en altura / Height adjustable handle /
Alça ajustável em altura / Poignée réglable en hauteur /
Lenkerhöhenverstellung

6
Freno de mano ruedas traseras / Handbrake rear wheels
Alça ajustável em altura / Frein à main roues arrière /
Hinterräder mit Handbremse

7
Bloqueo de las ruedas traseras / Rear wheel lock /
Bloqueio da roda traseira / Blocage de la roue arrière /
Blockieren der Hinterräder

8
Mecanismo de desbloqueo del respaldo / Backrest release
mechanism / Mecanismo de liberação do encosto /
Mécanisme de déverrouillage du dossier / Rückenlehnen-
Entriegelungsmechanismus

9
Plegado compacto con una sola mano / Compact folding with
one hand / Dobra compacta com uma mão / Pliage compact
d’une seule main / Kompakte Einhandfaltung

10
Especicaciones / Specications / Especicações /
Caractéristiques / Spezikationen
Abierto / Open / Aberto / Ouvert /
Geöffnet
69 x 49,7 x 85,4~99 cm
Plegado / Folded / Dobrado /
Froissé / Gefaltet
45 x 18,5 x 85,4 cm
Peso / Weight / Peso / Poids /
Gewicht
7,6 kg.
Altura asiento / Seat height / Altura
do assento / Hauteur d’assise /
Sitzhöhe
51 cm

11
Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor.
La empresa se reserva el derecho a efectuar modicaciones en el producto con
respecto a lo descrito en este manual de instrucciones.
ES
EN
PT
Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. The company
reserves the right to make alterations to the product with regards to the description
included in this instruction manual.
Guarde o seu recibo de compra para exercer os seus direitos enquanto
consumidor. A empresa reserva-se o direito de es modicar o produto no que diz
respeito ao descrito neste manual de instruções.
Veuillez conserver votre preuve d’achat an d’exercer vos droits en tant que
consommateur. La société se réserve le droit d’apporter des modications au
produit par rapport à ce qui est décrit dans ce mode d’emploi.
Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, um Ihre Rechte als Verbraucher ausüben
zu können. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen am
Produkt in Bezug auf das, was in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen ist
vorzunehmen.
DE
FR

ET4913PP-ED02
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-solità i
Plegamans Barcelona
(Spain)
Tel: [phone]
Switzerland:
Gloor Rehab. & Co AG
Mattenweg 5
CH-4458 Eptingen
www.gloorrehab.com
[email protected]