playcare W1 User manual

Instrucciones / Instructions / Instruções
Instructions / Anweisungen
W1·W2·W3
W1
W2 W3

2

3
W1
Base sube obstáculos
Climb obstacles base
Base sobe obstáculos
La base escalade des obstacles
Basis erklimmt Hindernisse

4
Ruedas auto freno
Auto brake wheels
Rodas do freio automático
Roues auto-freinantes
Selbstbremsende Räder
W2

5
W3
Ruedas giratorias
Swivel wheels
Rodas giratórias
Roues qui tournent
Drehende Räder
Respaldo accesorio
Accessory backrest
Encosto acessório
Accessoire de dossier
Rückenlehne Zubehör

6
1
2
4
3
5
Componentes / Components / Componentes /
Composants / Komponenten
6
Aviso
Peso máximo del usuario: 136 kg.
Notice
Maximum user weight: 136 kg.
Aviso
Peso máximo do utente: 136 kg.
Avertissement
Poids maximal de l’utilisateur: 136 kg.
Hinweis
Max. Gewicht des Benutzers: 136 kg.

7
1. Empuñadura
2. Ajuste de altura del manillar
3. Botón desbloqueo para
plegado
4. Asiento
5. Bolsa portaobjetos
6. Pata
ES
1. Handle
2. Height adjustment button
3. Unlock button for folding
4. Seat
5. Bag
6. Leg
EN
1. Punho
2. Botão de ajuste de altura
3. Desbloqueie o botão para
dobrar
4. Assento
5. Bolsa
6. Perna
PT
1. Gérer
2. Réglage de la hauteur du
guidon
3. Bouton de déverrouillage
pour le pliage
4. Siège
5. Sac de rangement
6. Patte
FR
1. Handhaben
2. Lenkerhöhenverstellung
3. Entriegelungstaste zum
Zusammenklappen
4. Sitz
5. Aufbewahrungstasche
6. Pfote
DE

8
Ensamblaje de las ruedas / Assemble the wheels / Monte as
rodas / Ensemble de roue / Radmontage

9

10
Ajuste de altura del manillar / Height adjustment button /
Botão de ajuste de altura / Réglage de la hauteur du guidon /
Lenkerhöhenverstellung

11
Acceso a la bolsa / Bag acces / Acesso ao bolsa / Accès au
sac / Zugriff auf die Tasche

12
Especicaciones / Specications / Especicações /
Caractéristiques / Spezikationen
Abierto / Open / Aberto / Ouvert /
Geöffnet
58 x 59 x 85,4 / 99 cm
Plegado / Folded / Dobrado / Froissé /
Gefaltet
58 x 35 x 85,4 cm
Altura asiento / Seat height / Altura do
assento / Hauteur d’assise / Sitzhöhe
51 cm
Peso neto / Net weight / Peso líquido /
Poids net / Nettogewicht
3,8 kg.
Peso bruto / Gross weight / Peso bruto /
Poids brut / Bruttogewicht
4,8 kg.

13
Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como
consumidor. La empresa se reserva el derecho a efectuar modicaciones en el
producto con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones.
ES
EN
PT
Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. The company
reserves the right to make alterations to the product with regards to the description
included in this instruction manual.
Guarde o seu recibo de compra para exercer os seus direitos enquanto
consumidor. A empresa reserva-se o direito de es modicar o produto no que diz
respeito ao descrito neste manual de instruções.
Veuillez conserver votre preuve d’achat an d’exercer vos droits en tant que
consommateur. La société se réserve le droit d’apporter des modications au
produit par rapport à ce qui est décrit dans ce mode d’emploi.
Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, um Ihre Rechte als Verbraucher ausüben
zu können. Die Firma behält sich das Recht vor, Änderungen an dem in dieser
Bedienungsanweisung beschriebenen Produkt vorzunehmen.
DE
FR
100% Polyester
Instrucciones de lavado / Washing instructions / Instruções de
lavagem / Instructions de lavage / Waschanleitung

14

15

ET4912PP-ED04
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-solità i
Plegamans Barcelona
(Spain)
Tel: [phone]
Switzerland:
Gloor Rehab. & Co AG
Mattenweg 5
CH-4458 Eptingen
www.gloorrehab.com
[email protected]