Hirobo SCEADU Evolution EX H.P.M User manual

MADE IN JAPAN
C
2006
No.10B12
主要諸元
ギヤ比

無線機


適合エンジン

全備重量
/50 クラスエンジン 8.7 : 1 : 4.71
50 class engine
/ ヘリ用プロポセット ( 別売 )
Programmable transmitter set for model
helicopters (Sold separately)
/50 クラス ( 別売 )
50 class engine (Sold separately)
/ 約 3,700g
Approx.3,700g
Main features
Gear ratio
Radio control device
Compatible engine
Overall weight
S.W.M.
HIROBO Pitch-up Mode version
H.P.M.
HIROBO Pitch-up Mode version
この説明書はHPM/SWM共通説明書になっております。
HPM/SWMそれぞれで使用するパーツが異なる部分がありま
す。お買い上げのキットがHPM/SWMどちらのタイプかを確
認して、本文中の組立説明に従い組立を行ってください。
組立前に必ずこの説明書を最後まで、よくお読みになり、正
しくお使い下さい。特に、「1.組立を始める前に必ずお読み
下さい」は、組立前及び飛行前に必ずお読み下さい。
この説明書は、大切にお手元に保管して下さい。
製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
This instruction manual is common for HPM and SWM.
Some parts are used exclusively for either HPM or SWM.
Make certain of the purchased kit type (HPM or SWM).For
assembly, follow the instructions corresponding to the kit type.
Before assembly, make sure to completely read this
instruction manual. In particular, make sure to read the
"1.Read before assembly" section before assembly and
operating the unit.
Keep this instruction manual in a handy, safe place.
In order to make improvements to this product, specifications
may be altered without prior notice.
407mm
1256mm
244mm
200mm
1348mm

Table of Contents
1. Read before assembly
1. Read before assembly ............................................................... 1
2. How to read part types and sizes ............................................. 8
3. Items necessary not included this kit (Sold separately) .......... 9
4. Assembly................................................................................... 11
5. Repair Parts .............................................................................. 52
6. Parts list .................................................................................... 53
7. Data sheet ................................................................................. 67
目 次
組立を始める前に必ずお読み下さい
1. 組立を始める前に必ずお読み下さい.................................. 1
2.ネジの種類とサイズの見方.................................................. 8
3.キット以外に必要なもの（別売）......................................... 9
4. 組立編....................................................................................... 11
5. 補修パーツについて............................................................... 52
6.パーツリスト........................................................................... 53
7.データシート........................................................................... 67

1

2

3
触

4

5

6

この説明書の見方 How to use this instruction manual
組立前の注意
Pre-assembly precautions
スワッシュプレートの組立
Swash plate assembly
9
M2X6CS ............................... 3
ピボットボルト (E) ............ 4
Pivot bolt (E)
¿5 ボール（台付）.................. 3
¿5 ball (with stand)
ピボットボルト
ピボットボルト
ピボットボルト
ピボットボルト
スワッシュプレート本体工場組立済

ボール台付



ピボットボルト (D)............ 3
Pivot bolt (D)
ピボットボルト (E) ............ 4
Pivot bolt (E)
¿3.5 ラジアスピン
...............
1
¿3.5 radius pin




ピボットボルト

ピボットボルト

ピボットボルト

ピボットボルト

ピボットボルト

ピボットボルト

ピボットボルト
スワッシュプレート

HPM
SWM
ピボットボルトの見分け方
How to differentiate between pivot bolts.
7mm
ピボットボルト

ピボットボルトの見分け方
How to differentiate between pivot bolts.
4mm 7mm
ピボットボルト

ピボットボルト

7
1
小物部品の名前、原寸図、使用数
Part name, full-scale illustration, and quantity
2
リンケージシステムがHPMの場合の組立説明です。
リンケージシステムがSWMの場合の組立説明です。
AssemblyinstructionforHPMlinkagesystem
AssemblyinstructionforSWMlinkagesystem

本説明書の文中に記載している記号は、次の約束になっています。
● 単位はミリメートルです。
The symbols shown in this instruction manual are shown as below:
The unit of measurement is the millimeter.
セットスクリュー
Set screw
M3X4SS
段付ビス
Shoulder screw
M2X4.5 段付
M2X4.5
shoulder screw
タッピングビス 1 種
Tapping screw 1
M3X10TS-1
タッピングビス 2 種
Tapping screw 2
M3X8TS-2
皿ビス
Countersunk screw
M3X12 皿ビス
M3X12
countersunk screw
皿タッピングビス
Countersunk tapping
screw
M3X10 皿 TS-1
M3X10
countersunk TS-1
フラットワッシャー
Flat washer
ベアリング
Bearing
Brg. ¿4X¿8X4ZZ
Brg. ¿4X¿8X2.5F ZZ
FW 3X9X1T
ナット
Nut
M3 ナット
M3 nut
¿5 ボール
¿5 ball
¿5 ボール
¿5 ball
ナイロンナット
Nylon nut
Grooved M3
ナイロンナット
M3 nylon nut
E リング
E-ring
¿6 E リング
¿6 e-ring
メタル
Bushing
Collar 3X6X7
カラー 3X6X7
キャップスクリュー
Cap screw
M3X8CS
ナベ頭ビス
Pan-head screw
M3X12PH
3mm
5.5mm
3mm
3mm
8mm
6mm
3mm
9mm
1mm
3mm
4mm
3mm
12mm
カラー
Collar
Collar 5X8X5.5
カラー 5X8X5.5
スラストベアリング
Thrust bearing
Brg. ¿6X¿12X4.5H
ボタンボルト
Button bolt
M3X8 ボタンボルト
M3X8 button bolt
3mm
10mm
3mm
ミゾ付
8mm
3mm
12mm
3mm
10mm
2mm
4.5mm
4mm
4mm
8mm
4mm
2.5mm
8mm
5mm
3mm
7mm
6mm
5.5mm
8mm
5mm
12mm
6mm
4.5mm
3mm
8mm
締めすぎ
Over-tightened.
ネジがきかない
Stripped threads.
Correct
Wrong
2. ネジの種類とサイズの見方
How to read part types and sizes
8

当機を楽しむためには、以下のものが必要です。（別売）
The following items are necessary in order to use the unit. (sold separately)
エンジンスターター用
バッテリー 12V
12V engine
starter battery
エンジンプラグヒート用
バッテリー
Engine plug heating
battery
2401-011 ´1,470 (1,400)
グロープラグコード
Booster cables
エンジン始動用スターター
Engine starter
2513-038 ´315 (300)
2513-069 ´6,090 (5,800)
燃料ポンプ
Fuel pump
ホビーオイル
Hobby oil
ピッチゲージ
Pitch gauge
2513-040
´2,940 (2,800)
マフラー
Muffler
0412-202
´2,415 (2,300)
2513-066 ´1,050 (1,000)
2513-053
´3,990 (3,800)
2515-003
´315 (300)
スターターシャフト
*1
( ワンウェイ
ベアリング入り )
Starter shaft
(With one-way
bearing)
燃料フィルター
Fuel filter
エンジン 50 クラス
Engine 50 class
´ 税込価格（税抜価格）
* The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.
ハサミ
Scissors
ピンドライバー
Pin driver
ロッドエンドペンチ
Rod-end (ball link)
pliers
ロッドエンドドライバー
Rod-end (ball link) driver
2513-041
´3,675 (3,500)
2513-024
´630 (600)
2513-042
´840 (800)
¿1.2, ¿1.8, ¿2.0
六角レンチ
Allen hex socket driver
1.5mm
2mm
2.5mm
3mm
2513-045 ´840 (800)
（曲面 /Curve ）
2513-046 ´630 (600)
（ミニ /Mini ）
エポキシ接着剤
Epoxy adhesive
十字レンチ
Cross wrench
2513-044
´315 (300)
＋ドライバー大・小
Large and small
Phillips screwdrivers
ラジオペンチ
Long-nose pliers
カッターナイフ
Cutter knife
ニッパー
Nipper
￥税込価格（税抜価格）
* The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.
送信機
Transmitter
プロポセット
Radio set
受信機
Receiver
エルロンサーボ
Aileron servo
エレベーターサーボ
Elevator servo
ピッチサーボ
Pitch servo
スロットルサーボ
Throttle servo
スイッチ
Switch
Ni-Cd バッテリー
Nickel-cadmium battery
ラダーサーボ
Rudder servo
コントロールアンプ
Control amplifier
フィルター付
延長コード
Extension
cord with
filter
ジャイロ
Gyro
Tools necessary for assembly
組立に必要な工具
3.キット以外に必要なもの（別売）

Items necessary not included this kit  (Sold separately)
*1
*1 *1
*1
*1 These items are not available for export.
9

Useful tools
あると便利な周辺用具
RC メカクッションパッド
RC mechanical cushion pad
2513-052 ( ピンク /Pink) ´525 (500)
2513-062 ( キイロ /Yellow) ´525 (500)
フライホイールレンチ
Fly wheel wrench
2513-035 ´1,029 (980)
2513-075 ´1,260 (1,200)
プラグレンチ
Plug wrench
ロッドエンドトリマー
Rod-end trimmer
2513-025
´2,625 (2,500)
2513-026
´1,050 (1,000)
バッテリーチェッカー
Battery checker
2410-003 ´3,465 (3,300)
￥税込価格（税抜価格）
コード 備 考
Code Unit price in yen
品 名
Name Remarks
2515-219
ＲＣグラスター
R/C Glaster
汚れの除去とつや出しが一度にできるワックス入りクリーナー
A cleaner that includes wax that lets you wash off the dirt and polish all at once
2515-120
ＲＣアルコールスプレー
R/C Alcohol Spray
グローエンジン内部及びシリコン部品にも使用出来ます（飲用不可）
Can be used inside the glow engine and on silicon components. (Not fit for drinking.)
2515-121
ＲＣほこりとばしスプレー
R/C Dust Blower Spray
強力エアーでほこりを一発除去
A strong jet of air that blows away dust in a single shot.
2515-123
ＲＣグリススプレー
R/C Grease Spray
たれ落ちないグリス、垂直面にも OK ！
Grease that doesn't drip. Great for vertical surfaces too!
945
(900)
1,260
(1,200)
1,890
(1,800)
840
(800)
税込価格
（税抜価格）円
Below items are not available for export.
* The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.
ブレードサポート
Blade support
2513-039 ´525 (500)
各部の名称
Names of each component
10
メインブレード
Main blade
ローターヘッド
Rotor head
スタビライザーブレード
Stabilizer blade
キャビン
Cabin
テールブームブレース
Tail boom brace
水平尾翼
Horizontal tail fin (stabilizer)
テールブーム
Tail boom
垂直尾翼
Vertical tail fin (stabilizer)
テールブレード
Tail blade

組立前に次の作業を行なって下さい
Carryoutthefollowingstepsbeforeassembly.
①外周の面を紙ヤスリで軽く面取りします。（図１）
②組立時にサーボフレームが内側になる面を決めます。
ベアリングホルダー、クロスメンバー、カウンターギ
ヤの取付け位置を紙ヤスリで平面にします。
（カーボンフレームは、カット、穴開け時に板面にバ
リなどが出ている為に面が図のようになっています。
よって、上記の①②の加工が必要です。）
①Lightlychamfertheframealongtheperipherywitha
paperfile.(Fig.1)
②Decideitsinnersurfacewhenassembled.Filetheframe
inpositionswherethebearingholders,cross members,
andcountergearsaretobeattached.
(Thecarbonframesareunevenasshownbelowdueto
burrsdevelopedwhencuttingandboring,necessitating
theabovesteps①and②.
カーボン製部品の面取り加工
Chamferingthecarbonparts
工場組立済ユニットの点検
Checksoffactory-installedunits
サーボフレームの場合
Incaseoftheservoframe
工場組立済ユニット
Factory-installedunits
・ローターヘッドAssy
Rotorheadassembly
・スワッシュプレート
Swashplate
・クラッチベルAssy
Clutchbellassembly
・エレベーターレバー （HPMのみ）Assy
Elevatorleverassembly(HPMonly)
・カウンターギヤAssy
Countergearassembly
・ウォッシュアウトAssy
Wash-outassembly
・メインギヤAssy
Maingearassembly
工場組立済の各ユニットは、ヘリコプターを飛行させる上で非常
に重要な部分です。構造を理解する意味も含め、ネジの締め付け具
合や、回転部分が滑らかに機能するかを、必ずお客様自身で十分に
確認して下さい。その際に、不明な点や不審な点がありましたら、
組立・飛行を行う前にヒロボー（株）モデル事業部エンジニアリン
グサービスまでご相談下さい。
Eachfactory-installedunitisaveryimportant partforaflightofthe
helicopter.Checkfullyinpersonthewayinwhichscrewsaretight-
enedandwhetherrotarypartsfunctionsmoothly,eventounderstand
thestructure.Ifyouhaveanyinquiresorsuspiciousmattersatthat
time,donothesitatetoconsultusattheEngineeringServicesofModel
OperationDept.,HIROBOLIMITED.
※以上は、サーボフレームを例にした説明です。その他のカーボ
ン製部品についても他の部品との関わりを考慮に入れ、同様の
面取り加工を行なって下さい。
※Theaboveisdescriptionoftheservoframe,asanexample.Concern-
ingtheothercarbonparts,chamfertheminthesamemannertaking
intoaccounttherelationwithotherparts.
4.組立編 Assembly
矢印の穴にピッチアップベアリングホルダーが入ります。
他の個所と同様に紙ヤスリで面取りを行ってください。
また、実際にピッチアップベアリングホルダーを組み合わ
せし、入りにくい場合は内径を紙ヤスリで調整します。
の場合
For
Pitch up BRG holder will fit inside the hole with
arrow. This part needs to be chamfered.
If this BRG holder is tight fit, chamfer little more
to adjust.
11
平面にする
Flat
図１
Fig. 1
バリ
Burrs
バリ
Burrs

燃料タンクの組立
Fuel tank assembly
2
FW¿5X¿12X0.8T ................. 1
FW¿5X¿10X1T .................... 1
M5 ナット.............................
1
M5 nut
燃料タンクオモリ

Fuel tank sinker
燃料タンク

Fuel tank
シリコンパイプ

¿2.5X5X180
Silicon pipe ¿2.5X5X180
燃料タンクニップル

Fuel tank nipple
燃料タンクキャップ

Fuel tank cap
M5 ナット

M5 nut
ジョイントパイプ

Joint pipe
シリコンパイプ

¿2.3X¿3.6X110
Silicon pipe ¿2.3X¿3.6X110
FW¿5X¿10X1T
FW¿5X¿12X0.8T
シリコンパイプ

¿2.5X5X90
Silicon pipe ¿2.5X5X90
シリコンパイプ

¿2.5X5X90
Silicon pipe ¿2.5X5X90
注意 Caution
燃料パイプの配管はエンジンの種類及びマフラープ
レッシャーの使用、不使用によっても異なります。各
エンジンの説明書をよく読んで行ってください。
The piping for the fuel line varies depending on the engine
type and whether or not the muffler pressure is used.
Carefully read the instructions for each engine.
ジョイントパイプまたは
燃料フィルター
( 別売 )
Joint pipe or fuel filter
(sold separately)
エンジンのキャブレターへ
To carburetor
マフラーのプレッシャー
へ
To muffler pressure
シリコンチューブ
Silicon tubing
マフラー
Muffler
注意 Caution
バリがある場合はカッターなど
で切り取って下さい。
Remove any burrs with a cutter
knife.
¿2.5X5 のシリコンパイプは図を参考に切って、使用して下さい。
Cut the ¿2.5X5 silicon pipe as shown in Fig. 2.
HPM
エレベーターレバーの組立
Elevator lever assembly
1
①エレベータレバーASSYにM2X15CSを取付け
ます。
②ロッドエンドをネジ込みます。（完全にねじ込
んで下さい。）
③EX エレベーターシャフトA・B を取付け、
M4X4SSで締付けます。
① Attach M2X15CS to the elevator lever assemble.
(Screw it all the way in.)
② Screw in the ball links.
③ Fix EX elevator shaft A and B with M4X4SS.
M2 ロッドエンド................. 2
M2 rod end
M2X15CS ............................. 2
M4X4SS ............................... 4
EX エレベーター
レバーシャフト (A)............. 1
EX elevator lever shaft (A)
EX エレベーター
レバーシャフト (B) ............. 1
EX elevator lever shaft (B)
M2 ロッドエンド
M2 rod end
アームボス
Arm boss
EX エレベーター
シャフト B
EX elevator shaft (B)
EX エレベーターシャフト

A
EX elevator shaft (A)
M4X4SS
M2X15CS
リンケージシステムがHPMの場合の組立説明です。
AssemblyinstructionforHPMlinkagesystem
12

フレームの組立-1
Frame assembly-1
3-1
■サーボフレームの組立
各ネジは仮止めにします。
■Servoframeassembly
Tightenscrewstemporarily.
ワンポイント
Onepoint
マストベアリングホルダーの向きに注意して下さい。
Becarefulwiththedirectionofthemastbearingholder.
上
Upper
下
Lower
M3X8CS ............................. 44
M2.6X6CS (HPM のみ )
M2.6X6CS (HPM only) ...... 4
M3X12CS ............................ 2
M3X35CS ............................ 4
M3 ナイロンナット ( 薄型 )..4
FW¿2.6X¿7.5X0.5T ........... 52
FW¿5X¿7X0.1T.....................1
注意 Caution
注意 Caution
注意 Caution
上
Upper
下
Lower
キャビンサポートゴムはキャビンサポートに瞬間接着剤で接着してください。
きに注意して下さい。
エレベーターレバーの上下の向
Attach the cabin support rubber to the cabin support using quick-drying adhesive.
Ensure that the
elevator lever is
installed the right
way up.
取付方向に注意して下さい。
Be careful of the mounting direction.
12.5mm
11.5mm
前
Front
（注）
(Note)
ベアリングホルダー（上）
Bearing holder (upper)
メインマスト
Main mast
完全にネジ締めする前に、調整が必要です。
左図の様にメインマストを Brg ホルダーに組
み込んで Brg ホルダーの Brg 位置がマストに
対し、同軸上にある位置に調整をします。
調整方法
マストを上側の Brg ホルダーへ差し込み、下
の Brg ホルダーの Brg 穴のセンターに入るか
チェックします。センターに入らない場合
は、メインマストを前後左右に軽く押して
下側の Brg ホルダーの Brg のセンターとのす
き間を見ます。すき間が均等でない場合は、
メインマストで前後左右に力を加えて、 Brg
ホルダーを調整して下さい。メインマスト
が Brg ホルダーの Brg 上側と下側にスムーズ
に入るようになったら、 M3X8CS を十分に
締め付けて下さい。
Adjustments are required before tightening the
screws completely. As shown left, assemble the
main mast into bearing holders and adjust them
so that the bearings are coaxial with the mast.
Adjusting method:
Insert the mast in the upper holder and check if it
fits the bearing center hole of the lower one. If
not, lightly push the mast in all directions to
check its gap from the lower bearing center. If
the gap is not uniform, apply lateral or
longitudinal forces until the mast enters the
upper and lower bearings smoothly. Then,
firmly tighten M3X8CS.
Brg.
キャビンサポート
Cabin support
キャビンサポートゴム
Cabin support rubber
接着
Adhesive
M3X26 クロスメンバー...... 8
M3X26
M3 nylon nut (thin type)
cross member
13
ベアリングホルダー
Bearing holder
¿19 L BRG ホルダー
¿19 L BRG holder
Brg5X13X4
Brg5X13X4
Brg10X19X5
BRG ホルダー ¿13X¿19
BRG holder ¿13X¿19
くぼみが前
Hollow side is the front.
FW ¿5X7X0.1T
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X35CS
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
M2.6X6CS
マストベアリングホルダー
Mast bearing holder
ピッチアップベアリングホルダー
Pitch up bearing holder
HPM の場合
HPM の場合 In the case of HPM
In the case of HPM
くぼみが後ろになるように取り付けて下さい。
Mount so that the hollow portion faces to the rear.
Not used for HPM.
HPM の場合、取り付けなくてもよい

エレベーターレバー
Elevator lever
右： EX エレベーターシャフト (B)
Right: EX elevator shaft (B)
左： EX エレベーターシャフト (A)
Left: EX elevator shaft (A)
カウンターギヤ ASSY
Counter gear assembly
ワッシャーを使って上下のガタ取りをして下さい。
Use the washer to remove the backlash of bevel gear
and the looseness at the top and bottom.
M3X12CS
M3X12CS
キャビンサポートゴム
Cabin support rubber
キャビンサポート
Cabin support
キャビンサポートゴム
Cabin support rubber
キャビンサポート
Cabin support
M3X29 クロスメンバー
M3X29 cross member
M3X29 クロスメンバー
M3X29 cross member
M3X26 クロスメンバー
M3X26 cross member
M3X26 クロスメンバー
M3X26 cross member
テールブームホルダー
Tail boom holder
M3X30 クロスメンバー
M3X30 cross member
段のある方を外側にします。
The bottom side having a step of
1mm in height is directed to
the outside of the main frame.
Brg ¿10X¿19X5ZZ
M3X30 クロスメンバー
M3X30 cross member
段のある方を外側にします。
The bottom side having a step of
1mm in height is directed to the
outside of the main frame.
M3 ナイロンナット薄形
M3 nylon nut (thin type)
M2.6X6CS

フレームの組立-2
Frame assembly-2
3-2
M3X12CS ............................. 8
ワッシャー............... 8
4
EX¿3
EX¿3 washer
M3 カレーナット................ 2
M3 KALEI nut
M3X60 クロスメンバー...... 2
M3X60 cross member
M3X8CS ...............................
■メインフレームの組立
各ネジは仮止めにします。
Main frame assembly
Tighten screws temporarily.
燃料タンクにチューブを
あらかじめ差しておきま
しょう。組んだ後では差
しにくくなります。
Prepare
M3カレーナットはキャップスクリューを利用して圧入
してください。
Press-fit the M3 KALEI nut using the M3x8CS
cap screw.
the fuel tank
with the tubes inserted.
After assembly, tube
insertion becomes
difficult.
ワンポイント
One point
FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............. 4
防振ゴムとフレームは凹凸部を合わせ、瞬間接着剤で接着してください。
燃料タンクの凹部を防振ゴムにはめ込んでください。
メインフレーム
Main frame
燃料タンク
Fuel tank
防振ゴム
Rubber isolator
接着
Adhesive
注意
Caution
Connect the female part of the rubber isolator and the male part of the frame together
and seal with quick-dry adhesive.
Insert the female part of the fuel tank in the male part of the rubber isolator.
メインフレーム
Main frame
M3X8CS
FW¿2.6X¿7.5X0.5
M3 カレーナット
M3 KALEI nut
ポイント Point
14
FW¿2.6X¿7.5X0.5
FW¿2.6X¿7.5X0.5
M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS
FW¿2.6X¿7.5X0.5
FW¿2.6X¿7.5X0.5
M3X8CS
防振ゴム
Rubber isolators
EX¿3 ワッシャー
EX¿3 washer
EX¿3 ワッシャー
EX¿3 washer
防振ゴム
Rubber isolators
燃料タンク
Fuel tank
M3X12CS
M3X12CS
M3X60 クロスメンバー
M3X60 cross member
M3X60 クロスメンバー
M3X60 cross member
メインフレーム
Main frame
メインフレーム
Main frame
M3 カレーナット
M3 KALEI nut
SD-G エンジンマウント
SD-G engine mount

フレームの組立-3
Frame assembly-3
3-3
①サーボフレームを定盤の上に置いて、水平、垂直を出し、ネジを
完全に締込みます。
②サーボフレームにネジを締め込んだ後、メインフレームを組込み、
定盤の上に置いて、水平、垂直を出し、メインフレームのネジを完
全に締込みます。 
①Placetheservoframeonasurfaceplateandtightenthescrewscompletely
afteradjustingthelevelandtheperpendicularity.
②Assemblethemainframeaftertighteningthescrewsintotheservoframe.
Placethemainframeonasurfaceplateandtightenthescrewsofthe
maimframecompletelyafteradjustingthelevelandtheperpendicularity.
矢印方向のずれに十分注意して下
さい。
Useenoughcarenottoallow
anydriftinthearrowdirection.
M3X25CS ........................... 16
M3X8CS ............................. 2
M3 ナイロンナット
M3 nylon nut ............ 2
M3X8TS ........................... 4
3X8X15 カラー ................ 16
3X8X15collar
M3X26 クロスメンバー...... 7
M3X26 cross member
FW¿2.7X¿7.5X0.5T ........... 18
注意 Caution

15
90¡
90¡90¡
90¡90¡
R ・ L 合わせて平面になること
The R and L sides must be matched in a plane.
R ・ L 合わせて平面になること
The R and L sides must be matched in a plane.
M3X26 クロスメンバー
M3X26 cross member
M3X25CS
M3X8CS
M3X8TS
M3X8TS
FW ¿2.7X¿7.5X0.5
FW¿2.6X¿7.5X0.5T
M3X25CS
FW ¿2.7X¿7.5X0.5
メカプレート
Mechanical plate
M3X26 クロスメンバー
M3X26 cross member
カラー 3X8X15
collar 3X8X15
スイッチプレート
Switch plate
M3 ナイロンナット
M3 nylon nut

16
FW¿2.6X¿7.5X0.5T
FW¿2.6X¿7.5X0.5T
FW¿2.6X¿7.5X0.5T
SDEX フローティングマウント
SDEX floating mount
SDEX フローティングマウント
SDEX floating mount
SDEX クロスメンバーマウント
SDEX cross member mount
アンダーフレーム
Under frame
M3X8 ボタンボルト
M3X8 button bolt
M3X8CS
M3X8CS
FW¿2.6X¿7.5X0.5T
M3X8CS
フレームの組立-4
Frame assembly-4
3-4
6
ボタンボルト M3X8 ........... 2
Button bolt M3X8
M3X8CS ...............................
■アンダーフレームの組立
Under frame assembly
FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............. 8
SDEX クロスメンバーマウント
SDEX cross member mount
上
UP
ポイント Point
底面が平らになるようにネジを締めます。
Tighten the two M3X8 button bolts so that the base is kept flat.
ポイント Point

エンジン部の組立
4
FW¿5X¿7X0.1T ................... 1
FW¿6X¿13X1T .................... 1
O リング SS050 ..................... 1
O ring SS050
M3X8CS ............................... 2
M3X6 皿ネジ........................ 4
M3X6 countersunk screw
M2X6CS ............................... 1
M2 ナット............................. 1
M2 nut
フライホイールはエンジンの軸に合わせてネジ
が切ってあります。各エンジンメーカー推奨の
クランクシャフト固定具を使用して、エンジン
の軸に締め込みます。
Flywheel has screw grooving which is fitting
for an shaft of engine. Fastenit to the shaft
of engine by using the crankshaft lock
recommended by each engine manufacturer.
フライホイールはプーラーを使っての分解はで
きません。
Flywheel cannot be disassembled by using
a puller.
ポイント Point
Engine assembly
注意
Caution
EX¿5 ボール........................ 1
EX¿5 ball
17
M3X8CS
50 クラスエンジン用
ギヤー付クラッチベル (10T)
Clutch bell with attached gear (10T)
for 50 class engine
O リング SS050
O ring SS050
フライホイール 50 クラス
エンジン用
Flywheel for 50 class engine
クーリングファン
50 クラスエンジン ( 別売 )
50 class engine (sold separately)
M3X6 皿ネジ
Cooling fan
M3X6 countersunk screw
FW ¿5X¿7X0.1T
FW ¿6X¿13X1T
M2X6CS
EX¿5 ボール
EX¿5 ball
M2 ナット
M2 nut
ドライブナット ( エンジン付属 )
Drive nut (included with engine)
溝付き
Grooved
エンジンに付属のワッ
シャーを使用してください。
Use the supplied washer
for the engine.
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock

18
クーリングカバー
（左右）
Cooling cover
(Right and left)
カットします
Cut off
9mm
35mm
M3X8CS
カラー 3X8X3
Collar 3X8X3
M3X8TS
M3X8TS
M3X8TS
M3X12CS
M3X12CS
クーリングカバー L
Cooling cover L
クーリングカバーステー
Cooling cover stay
クーリングカバー
R
Cooling cover R
エンジン
ASSY
Engine assembly
キャブレターを一旦外してから、
エンジンを機体に取り付けます。
Remove preliminarily the carburetor,
then install the engine in the main frame.
M2.6X8TS
M2.6X8TS
M4X4SS
六角スターターカップリング
Hexagonal starter coupling
Lock
エンジンの種類によっては
カットが必要です。
Cut off the area when a large-type
engine does not fit.
エンジン・クーリングカバーの取付
Attachment of engine cooling cover
5
M4X4SS をポンチマーク
に合わせ、しっかりと締め
付けてください。
EnsuretheM4X4SSisfully
エンジンASSYを取り付ける前に、エンジンマウントのネジ
をいったんゆるめます。クラッチベルとベアリングの間に
0.1mm隙間ができるように、エンジンマウントの位置を上
下に調整し、M3X12CSをしっかりと締め付けてください。
Before installing the engine ASSY, loosen temporarily the engine
mount screws. Adjust the engine mount position to have a gap of
0.1mm between the clutch bell and the bearing. Fix the position
by tightening the M3X12CS screws firmly.
seatedindimpleattopof
clutchshaftandnot
tighteneddownonthe
roundedportionofthe
clutchshaft.
注意 Caution
0.1mm
M4X4SS
ポンチマーク
Dimple
M3X8CS ............................... 2
M2.6X8TS ........................... 4
M3X8TS .............................. 3
M4X4SS .............................. 1
Collar 3X8X3
カラー 3X8X3 ..................... 2
M3X12CS ............................ 4
ポイント Point

19
M3X8CS
M3X10CS
コレクトピッチボルト
Collective pitch bolt
コレクトピッチレバー (L)
Collective pitch lever (L)
クロスメンバー M3X40
Cross member M3X40
クロスメンバー M3X40
Cross member M3X40
FW ¿5X¿10X1T FW ¿2.6X¿7.5X0.5T
FW ¿2.6X¿7.5X0.5T
FW ¿5X¿10X1T
(FW ¿8X12X0.1T)
ガタがあるとき使用して下さい。
Use if necessary to ensure a tight fit.
コレクトピッチシャフト
Collective pitch shaft
FW ¿3.9X5.8X0.1T
コレクトピッチレバー (R)
Collective pitch lever (R)
SDEX コレクトピッチレバー (R)
SDEX collective pitch lever (R)
コレクトピッチボルト
Collective pitch bolt
M2X8CS
M2 ナット
M2 nut
Lock


Lock


Lock


Lock


Lock


EX¿5 ボール
EX¿5 ball
コレクトピッチレバーの取付
Attachment of collective pitch levers
6
M3X8CS ............................... 2
M2X8CS ............................... 1
M3X10CS..............................2
FW¿5X¿10X1T .................... 2
FW¿3.9X¿5.8X0.1T ............. 2
FW¿8X12X0.1T ................... 2
M3X40 クロスメンバー...... 2
M3X40 cross member
EX ¿5 ボール....................... 1
EX ¿5 ball
FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............. 4
HPM
M2 ナット........................... 1
M2 nut