PLAYTIVE JUNIOR PLAY SUPERMARKET 285627 User manual

IAN 285627IAN 285627
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis, o po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB Instructions and Safety Notice Page 07
LT Valdymo ir saugos nurodymai Puslapyje 09
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 11
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 14
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 16
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2017
Delta-Sport-Nr.: LI-3268
PLAY SUPERMARKET
PLAY SUPERMARKET
Instructions for use
SUPERMARCHÉ
Notice d’utilisation
PREKYBOS CENTRAS
Naudojimo instrukcija
SUPERMARKT
Gebrauchsanweisung
SUPERMARKT
Gebruiksaanwijzing

7x 1
6x 7
2x 141x 13 8x 15
2x 16 3x 17 1x 18
1x 20
1x 21 1x 22 1x 23
3x 19
2x 8 6x 9
4x 10 2x 11 1x 12
2x 2 4x 3 14x 4 5x 5
2x 6
A
B
2
11
1
1
1
1
2
6x 1
2x 2
C
4x 10
2 x 11
10
10
10
10
11
11
D
4
4
4
4
4
4
4
7x 4
E
8
7
8
7
7
7
9
4x 7
2x 8
1x 9
F

5
12
5
5
5
5
1
5
1x 1
5x 5
1x 12
G
4
444
4
4
4
7x 4
H

6
6
3
33
3
6
4x 3
2x 6
I
2x 7
5x 9
9
9
9
7
7
9
9
J

7GB
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• An adult should always assemble the toy
because there are small parts!
Construction
There are various ways to assemble the item. In
Illustration B to J, one way to assemble the item
is shown.
Note: This item is compatible with other Playtive
Junior sets.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Included in this product
(ill. A)
55 x Individual parts
1 x Cash register (13)
2 x Counter (14)
8 x Goods cubes (15)
2 x Refrigerators (16)
3 x Shelves (17)
1 x Deposit machine (18)
3 x Recyclable bottles (19)
1 x Shopping cart (20)
1 x Female action figure (21)
1 x Male action figure (22)
1 x Car (23)
1 x Instructions for use
Technical data
Date of manufacture (month/year):
08/2017
Intended use
This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under
36 months. Risk of suffocation: small parts
can be swallowed or inhaled!
• Caution! Neither the packaging and
mounting materials nor the ‘SUPER DRY’
pouch are a constituent part of the toy and
they must be removed in all cases before the
article is given to children to play with.

8
IAN: 285627
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
GB

9LT
Surinkimas
Yra kelios surinkimo galimybės. B–J pav. pavaiz-
duotas vienas variantas.
Pastaba: Šią prekę galima derinti su kitais
„Playtive Junior“ rinkiniais.
Priežiūra, laikymas
Sausą ir švarų gaminį visada laikykite kontroliuo-
jamos temperatūros patalpoje.
Niekada nevalykite aštriomis priežiūros
priemonėmis, tik švariai nuvalykite sausa valymo
šluoste.
Išmetimo nurodymai
Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikyda-
miesi galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite,
kad pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plasti-
kiniai maišeliai, nepatektų vaikams. Pakavimo
medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
3 metų garantija
Šis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas,
nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam gami-
niui suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo
datos. Prašome išsaugoti kasos čekį.
Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos
defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl
neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija
neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių, ypač
garantijos suteikiamų teisių.
Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis
žemiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos
karštąja linija arba susisiekite su mumis elektro-
niniu paštu. Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos
darbuotojai kiek įmanoma greičiau suderins su
Jumis kitus veiksmus. Visada pakonsultuosime Jus
asmeniškai.
Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl
galimo garantinio remonto, įstatymais nustatytų
garantijų ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat
taikoma pakeistoms ir suremontuotoms dalims.
Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas.
Sveikiname!
Pirkdami įsigijote vertingą gaminį. Prieš panau-
dodami pirmąjį kartą, susipažinkite su gaminiu.
Tam atidžiai perskaitykite toliau
pateiktą naudojimo instrukciją.
Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir tik
nurodytai paskirčiai. Būtinai išsaugokite šią
instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems asme-
nims, kartu perduokite ir visus dokumentus.
Komplekto sudėtis (A pav.)
55 x dalių
1 x kasa (13)
2 x prekystaliai (14)
8 x prekių figūrėlės (15)
2 x šaldytuvas (16)
3 x lentynos (17)
1 x taros depozito automatas (18)
3 x depozito buteliai (19)
1 x pirkinių vežimėlis (20)
1 x moters figūrėlė (21)
1 x vyro figūrėlė (22)
1 x automobilis (23)
1 x naudojimo instrukcija
Techniniai duomenys
Pagaminimo data (metai-mėnuo):
08/2017
Tinkamas naudojimas
Šis gaminys – tai vaikams nuo 3 iki 8 metų
privačiai naudoti skirtas žaislas.
Saugos nuorodos
• Dėmesio! Netinka jaunesniems nei 36
mėnesių vaikams. Kyla pavojus uždusti, nes
mažos dalys gali būti prarytos ar įkvėptos!
• Dėmesio! Visos pakuotės ir tvirtinimo
medžiagos bei „SUPER DRY“ krepšelis nėra
šio žaislo dalis ir dėl saugos prieš perduodant
žaislą žaisti vaikams turi būti pašalintos.
• Vaikai žaisti gaminiu gali tik prižiūrimi
suaugusiųjų.
• Žaisle yra mažų dalių, todėl jį surinkti turi
suaugęs asmuo!

10 LT
IAN: 285627
Aptarnavimas Lietuvoje
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Savo gaminio atsargines dalis rasite taip pat pateiktas:
www.delta-sport.com, skyriuje Aptarnavimas – Lidl atsarginių
dalių servisas

11FR/BE
• Les enfants ne doivent jouer avec l‘article que
sous la surveillance d‘adultes.
• Le montage de l‘article doit toujours être
effectué par un adulte en raison de la
présence de petits éléments !
Montage
Il y a plusieurs possibilités de mise en place de
l’article. Une variante vous est présentée dans
les illustrations B jusqu’à J.
Remarque : Cet article peut être associé à un
autre ensemble de Playtive Junior.
Entretien et stockage
L’article est toujours à stocker dans un local à
température équilibrée, sec et propre.
Ne jamais nettoyer avec des produits d’entretien
agressifs, essuyez pour nettoyer avec un chiffon
de nettoyage sec.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous
adresser à la hotline de garantie indiquée ci-
dessous ou nous contacter par e-mail.
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa premi-
ère utilisation.
Lisez pour cela attentivement la notice
d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de cessi-
on du produit à une tierce personne.
Éléments livrés (fig. A)
55 pièce individuelle
1 caisse (13)
2 comptoir (14)
8 îlots de marchandise (15)
2 réfrigérateur (16)
3 étagère (17)
1 déconsigneur (18)
3 bouteille consignée (19)
1 caddie (20)
1 personnage féminin (21)
1 personnage masculin (22)
1 voiture (23)
1 notice d’utilisation
Données techniques
Date de fabrication (Mois/Année) :
08/2017
Utilisation conforme
Cet article est un jouet à usage privé destiné aux
enfants de 3 à 8 ans.
Consignes de sécurité
• Attention ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Risque d‘étouffement
car des petits éléments peuvent être avalés
ou ingérés !
• Attention ! Les matériaux d‘emballage / de
fixation et le sac SUPER-DRY ne font pas
partie du jouet et doivent être retirés pour des
raisons de sécurité avant que l‘article ne soit
remis aux enfants pour jouer.

12
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux décla-
rations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
Nos employés du service client vous indiqueront
la marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir.
Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
FR/BE

13FR/BE
IAN : 285627
Service Belgique
Tel. : [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltas[email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl

14 NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang (afb. A)
55 x onderdeel
1 x kassa (13)
2 x toonbank (14)
8 x warenblokje (15)
2 x koelkast (16)
3 x rek (17)
1 x statiegeldautomaat (18)
3 x statiegeldfles (19)
1 x winkelwagen (20)
1 x speelfiguur vrouw (21)
1 x speelfiguur man (22)
1 x auto (23)
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Productiedatum (maand/jaar):
08/2017
Beoogd gebruik
Dit artikel is speelgoed voor kinderen van 3 - 8
jaar, gemaakt voor privégebruik.
Veiligheidsadviezen
• Opgepast! Niet geschikt voor kinderen onder
de 36 maanden. Verstikkingsgevaar; kleine
onderdelen kunnen ingeslikt of ingeademd
worden!
• Let op! Alle verpakkings-/bevestigings-
materialen en de „SUPER DRY“-zak zijn geen
bestanddeel van het speelgoed en moeten
omwille van de veiligheid verwijderd worden
voordat het artikel aan kinderen overhandigd
wordt om ermee te spelen.
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van
volwassenen met het artikel spelen.
• De montage van het artikel moet vanwege de
voorhandene kleine delen altijd door volwas-
senen worden uitgevoerd!
Opbouw
Het artikel kan op meerdere manieren worden
opgebouwd. Verschillende mogelijkheden wor-
den getoond in afbeelding B t/m J.
Tip: Dit artikel kan worden gecombineerd met
andere sets van Playtive Junior.
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op
temperatuur gebracht lokaal bewaren.
Nooit met bijtende onderhoudsmiddelen
reinigen, enkel met een droog reinigingsdoekje
schoonvegen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in
overeenstemming met actuele lokale voor-
schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.
foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan.

15NL/BE
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.
IAN: 285627
Service België
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Nederland
Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-
service Lidl

16 DE/AT/CH
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen mit dem Artikel spielen.
• Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor-
handener Kleinteile stets durch Erwachsene
erfolgen!
Aufbau
Es gibt mehrere Möglichkeiten den Artikel auf-
zubauen. In Abbildung B bis J wird Ihnen eine
Variante dargestellt.
Hinweis: Dieser Artikel ist mit weiteren Sets von
Playtive Junior kombinierbar.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
55 x Einzelteil
1 x Kasse (13)
2 x Theke (14)
8 x Warenwürfel (15)
2 x Kühlschrank (16)
3 x Regal (17)
1 x Pfandautomat (18)
3 x Pfandflasche (19)
1 x Einkaufswagen (20)
1 x Spielfigur Frau (21)
1 x Spielfigur Mann (22)
1 x Auto (23)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
08/2017
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs-
materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind
nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen
aus Sicherheitsgründen entfernt werden,
bevor der Artikel Kindern zum Spielen
übergeben wird.

17DE/AT/CH
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 285627
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

18

19

20