Playzone-Fit Stepping Stones User manual

B4ADVENTURE 4040 Holly Street Unit 10 • Denver Colorado 80216 • 303.339.0482
www.b4adventure.com Stepping Stones Instructions 10/2016
ENGLISH FRANCAIS
WARNING AVERTISSEMENT
For Ages 3+ Pour enfants 3 ans et plus
Weight Limit: 175 LBS (79kg) Poid maximum: 79 kg (175 LBS)
PLZ.605 Stepping Stones PLZ.605 Stepping Stones
Thank you for your purchase of the playzone™-fit Merci pour votre achat de la -Fit Playzone de Stepping Stones ™
Stepping Stones. For best and safe results, please Pour de meilleurs résultats et sûrs, s'il vous plaît lire attentivement
read all instructions carefully when using your blocks. les instructions lors de l'utilisation de vos blocs. Lisez et
Read and obey all rules and warnings. We are sure et respectez toutes les règles et les avertissements. Nous sommes
this product will provide you with years of fun and sûrs que ce produit vous donnera des années de plaisir et le
exciting mental & physical development. développement mental et physique passionnant.
CONTENTS: Contenu: (couleur réelle illustré peut varier du produit réel)
(Color Shown may vary from actual product)
1) (2) Large Stepping Stones (2) Grandes Stepping Stones
2) (3) Regular Stepping Stones (3) Stepping Stones régulières
Warranty: 1 year for parts and workmanship Garantie: 1 an pièces et main-d'œuvre
Tools needed: None-Fully Assembled Outils nécessaires: Aucun-entièrement assemblé
Failure to Read Instructions can Défaut de lire les instructions peut
result in serious injury entraîner des blessures graves
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY • CE PRODUIT EST PRÉVU POUR UTILISATION
CHILDREN FROM AGES 3+ YEARS OF AGE. PAR DES ENFANTS DE 3+ AGES.
Adult supervision is required at all times. • Supervision d'un adulte est requise en tout temps.
Do not allow fingers or toes to be placed under • Ne laissez pas les doigts ou les orteils pour être placés
the stones. No running across the blocks. sous les pierres. Pas de courir à travers les blocs.
To prevent stumbling and falling into objects, • Pour éviter trébuchant et tombant en objets, clairement
clear all furniture and other objects at least 6ft tous les meubles et autres objets au moins 1,8m(6 pieds) de distance
away from the stones position. de la position des pierres.
Maximum weight 175 LBS.(79 kg) • Poids maximum 79 kg (175 LBS).
For indoor or outdoor use, and domestic use • Pour une utilisation en intérieur ou en extérieur, et l'utilisation
only. If used outdoors, use under a covered domestique seulement. Si utilisé à l'extérieur, utiliser sous un
porch or other covering structure. Do not use porche couvert ou une autre structure couvrant. Ne pas utiliser
in bad weather conditions, bring the product dans de mauvaises conditions météorologiques,
indoors. amener le produit à l'intérieur.
Instruct children not to use the stones in • Demandez aux enfants de ne pas utiliser les pierres d'une
manner other than intended manière autre que prévu.
If worn or damaged parts are found, contact • Si les pièces usées ou endommagées sont trouvées, le contact
B4 ADVENTURE for replacement parts –DO NOT B4 aventure pour les pièces de rechange - Ne pas remplacer d'autres,
substitute with other, non-B4 ADVENTURE parts des pièces d'AVENTURE non-B4 ou une panne suite à des blessures
or failure resulting in injury may result. peuvent en résulter.
Use caution when stepping/hopping off of the • Faites attention lorsque l'intensification / saut hors des pierres.
stones. Use Extreme Care at ALL TIMES Soyez extrêmement prudent en tout temps
Make sure the area is clear of obstacles, • Assurez-vous que la zone est dégagée d'obstacles, les gens et les
people and pets. animaux domestiques.
Soft ground or carpeting is recommended to • Sol mou ou la moquette est recommandé d'avoir sous les
have under the stones, for safer play.pierres, pour le jeu plus sécuritaire.

ADULT SUPERVISION REQUIRED AT ALL TIMES. SURVEILLANCE D'UN ADULTE REQUIS EN TOUT TEMPS.
QUESTIONS? CALL US: 303-339-0482 QUESTIONS? APPELEZ-NOUS: 303-339-0482
INTENDED FOR RESIDENTIAL USE ONLY- POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT-PAS
NOT INTENDED FOR COMMERCIAL USE POUR UN USAGE COMMERCIAL
Setup & use instructions to be supervised Instructions de configuration et d'utilisation doivent être
by an adult. supervisés par un adulte.
1. Remove all the stones from the box. 1. Retirez toutes les pierres de la boîte. Inspectez soigneusement
Carefully inspect for any damage that may pour tout dommage qui pourrait avoir eu lieu dans le transport
have occurred in shipping. Replace any maritime. Remplacer toutes les pièces usées ou endommagées
worn or damaged pieces only with uniquement par des pièces de b4ADVENTURE!
b4ADVENTURE parts!
2. For the FIRST TIME (NOVICE) USER of the 2. Pour l'utilisateur PREMIÈRE FOIS (novice) des pierres, ont leur
stones, have them step on the stones while marcher sur les pierres tout en tenant les mains d'une autre
holding another person’s hands for extra personne pour l'équilibre supplémentaire, alors demandez à
balance, then have the user try a simple, l'utilisateur d'essayer une, petite hop simple à partir d'une pierre
small hop from one stone to another. Then à l'autre. Demandez-leur ensuite libérer une main d'abord,
have them releasing one hand first and then puis l'autre, jusqu'à ce qu'ils obtiennent utilisés pour sauts et
the other, until they get used to hopping ensuite en équilibre sur les pierres. Une fois qu'ils ont obtenu
and then balancing on the stones. Once une certaine expérience, ils devraient être en mesure de monter
they have gotten some experience, they et descendre les pierres sans assistance.
should be able to step on and off the stones
without assistance.
FUN STEPPING STONES GAMES. STEPPING STONES JEUX AMSANTS.
First, try a simple game called COLOR CALL.TO Tout d'abord, essayer un jeu simple appelé APPEL couleur.
PLAY: One child at a time. Arrange any of the four POUR JOUER: Un enfant à la fois. Organiser une des quatre blocs
blocks in a small square about 6 feet by 6 feet, with dans un petit carré d'environ 6 pieds par 6 pieds, avec une pierre
a stone at each corner and with one stone in the à chaque coin et avec une pierre au milieu (de la pierre de départ).
middle (the starting stone). With the child Avec l'enfant debout sur le milieu / pierre de départ, appeler l'une
standing on the middle/starting stone, call out one des pierres entourant par la couleur et demandez à l'enfant
of the surrounding stone by color and have the "hop" à elle. Appelez une autre couleur, et puis un autre jusqu'à ce
child “hop” to it. Call another color, and then que l'enfant a "sauté" à toutes les pierres et finitions de retour
another until the child has “hopped” to all the à la pierre milieu. Une fois qu'ils ont obtenu l'habitude de
stones and finishes back at the middle stone. "couleur hopping", commencer à dire de courtes séquences de
Once they have gotten accustomed to “color couleurs à faire pour eux. Par exemple: dans un premier temps
hopping”, start saying short sequences of colors juste faire deux couleurs de pierres dans l'ordre des pierres
for them to do. For example: at first just do two à partir, cela leur commencer à utiliser et de tester leur mémoire.
stone colors in sequence from the starting stones, Une fois qu'ils ont maîtrisé faire deux dans une séquence, aller à
this will start them using and testing their trois, puis en terminant avec quatre. Demandez-leur ensuite faire
memory. Once they have mastered doing two in les pierres afin de couleur inverse pour encore plus d'un défi.
a sequence, go to three and then finishing with Une autre idée d'un jeu est PIERRES musicaux comme les
four. Then have them do the stones in reverse chaises musicales. Jusqu'à 5 enfants à la fois peuvent jouer. Disposez
color order for even more of a challenge. les cinq pierres autour d'une chambre, toute configuration que vous
Another idea of a game is MUSICAL STONES souhaitez, puis jouer une musique de plaisir (il aide vraiment si la
like musical chairs. Up to 5 children at a time can musique a un bon beat à elle). Alors que la musique joue avoir les
play. Arrange the five stones around a room, any enfants vont de pierre en pierre, en sautillant sur le dessus de chacun
configuration you like, then play some fun music et puis de passer à la suivante, jusqu'à ce que la musique arrête, à
(it really helps if the music has a GOOD BEAT to it). quel point chaque enfant doit sauter sur et se tenir debout sur une
While the music is playing have the children go pierre. Quel bilan couleur pierre chaque enfant arrêté sur et dites-
from stone to stone, hopping on top of each and leur de se rappeler que la couleur et que la prochaine fois que la
then moving on to the next one, until the music musique arrête, ils doivent choisir une autre pierre de couleur
stops, at which point every kid must jump on and à arrêter sur. Commencez la musique et répétez le processus jusqu
stand on a stone. Record what color stone each jusqu'à ce qu'ils ont fait à tous les 5 couleurs de pierres différentes.
child stopped on and tell them to remember that Rappelez-vous pas de course !!!
color and that the next time the music stops, they Autres types de pierre FUN-Utilisez vos pierres avec d'autres
must select a different color stone to stop on. éléments de -Fit Playzone ™ (vendues séparément) pour faire de

Start the music again and repeat the process until super fun, les configurations de remise en forme aire de jeux.
they have gone to all 5 different stone colors. Utilisez votre imagination pour créer différentes "cours" pour votre
Remember no running!!! enfant à faire. Encouragez votre enfant à venir avec leurs propres
idées de configuration trop. Et comme toujours, la musique est
OTHER STONE FUN-Use your stones with other un excellent ajout.
playzone™-fit items (sold separately) to make Conservez ces instructions au cas où vous avez
super fun, fitness playground setups. Use your besoin de contacter le fabricant
imagination to create different “courses” for your
child to do. Encourage your child to come up with Liste de vérification de maintenance
their own setup ideas too. And as always, music
is a great addition. Au début de chaque saison de jeu (note: si elle est utilisée
Save these instructions in toute l'année, effectuer ces chaque mois ou plus souvent si
case you need to contact l'utilisation lourde est expérimenté)
the Manufacturer.
• Inspectez pour tout dommage (fissuration / division)
Maintenance Checklist et ne pas utiliser si des dommages sont trouvés.
At the beginning of each play season (note: • Nettoyez les pierres avec un savon doux et de l'eau. Ne
if used all year, perform these every month pas utiliser de nettoyants abrasifs ou à base de pétrole,
or more often if heavy use is experienced) car ils peuvent endommager le produit.
Inspect for any damage (cracking/splitting) and • Si elle est utilisée sur une surface de tapis, vous pouvez
DO NOT USE if any damage is found. déplacer régulièrement l'emplacement des pierres, afin
Clean the stones with a mild soap and water d'éviter une usure des fibres de tapis au fil du temps.
solution. Do not use petroleum based cleaners Les pièces de rechange sont disponibles, s'il vous plaît
or abrasives as these may damage the product. contacter au 303-339-0482 b4ADVENTURE
If used on a carpeted area, you may want to Avertissement
regularly move the location of the stones, to L'acheteur de ce produit assume toute la
prevent a wearing down of carpet over time. responsabilité pour l'assemblage, l'installation,
Replacement parts are available, please l'entretien et l'utilisation de ce produit.
contact b4ADVENTURE at 303-339-0482
Disclaimer Instructions pour l'élimination
The purchaser of this product Eliminer toutes les pièces en plastique selon locales,
assumes all liability for the départementales ou les lois fédérales
assembly, installation, Recyclez toujours QUAND & OÙ POSSIBLE
maintenance and use of this GET FIT ET COMMENCEZ STONE SAUT!
product. FABRIQUÉ EN CHINE
Disposal instructions Dispose of all plastic
parts according to Local, State or Federal Laws.
ALWAYS RECYCLE WHEN & WHERE POSSIBLE
GET FIT AND START STONE HOPPING!
MADE IN CHINA
ASTM & EN71